1982-11-10 — Page 29

大埔道新樓

1月2日十月一十年二八九一曆公年一十七國民華中

搪瓷全能自動二合一洗衣乾衣機

VEDETTE

法園嘉富牌

乾濕型

小金刚 乾濕型

百分之百全乾

| 刊登華僑日報或晚報|

·由十一月一日至十一月三十日止

: 分類廣告客戶幸運抽獎

| 分類廣告十四元

法國高高牌小香影洗次乾衣機

價值:HK$3.995.00

微信:HK$3.095.00

·者稱SUFAM 先迤潮心藕的一體 ̇

HK$169.00

(德森懦的期:一九八二年十二月八日)

NGENTORAUG3-619972:3-39853 黑主意蒂有限公司 血糖

超過百萬收效宏大

每日讀者 惠刋廣告

-300尺另送 近界限街向南一房一廳

台灣雞 17 萬 75

肚舖 金輝

[n秀文華

0-715136

南

售

3萬起租千六大批任選 振G一街1镘H照常

榕樹灣

一貨倉批發

巴國華700 呎比萬5 甄城650.呎售19萬

-大坪新村大單邊向東南

有街間對講機煤燃油木· 九龍城賈炳達道148 號. 地板新装修交吉首期三,地下面於1300呎合各行

肠子「西式别墅花

·我即住可分12年付款月 另衙前圍道三層高哲良 安装49 呎16萬5 烘仟伍勝過快者得

0餘呎境幽美私家送素

K 867197K B67343米廠: 833415

266370

0442825

唐樓租售

普通牌六名:

世界花園

1025呎高悔

,車位

*75*

畢架山

巫登宿舍1500呎,車位

*115 萬大

百善出 259357

520呎17萬5 三房三樓

樓宇舖位直接收購

[國裕亳罽491 呎售20萬。

·棬星800 呎西房磔18 萬 與發車平台1000 1

60-7837110-796682 49 道

340 號五樓近街市交吉

·九百餘呎租售均可有意

錢

舖招租整

· 九龍城樓

收交

5

獅子石道式樓六佰

裝齊租售商住均合K

7134208搦免。

《樓出 港九物業 出讓

入南街293 號唐三最

街近

收不出 出讓

富澤花園無蓋車位

車位出售

每個$ 90,000.00

電話:5247925

H707820洽

有意請電02-13657鄺治

分類廣告

·本報分類廣告·歡迎各界來稿惠登,每段 一大字四個 小孪卅四個定爲一個位 : 每天收費十二元,升字如超過一個 多出字數按一個位增計算-長期照汁·不 折不扣,土期繳費,每日下午五時半截稿

美孚流體

油麻地

001 300

X

189832

美孚吉樓免佣。

裝修商豐邨 692克体 0646446

三大字四

小字卅四個.

美孚選 個每天十二元

廠房吉售】鹹

廳、廚、府,

坪 九萬八

位,新裝修,合小家庭

水三房 塘,立异地公

交吉

無交桔地33 381

租賃

及交吉樓舖 祗九大小全輸等無須有 即成歡迎電話詢問業

樓中四

坪洲樓平售

發工業大廈低阡

26 南園高層

250381

千二呎8

|出讓

唐樓出售 美孚

無頭

九龍樓售號

九龍巴城街3號三拉面 EK 7770058

·成街富恰 四樓B座

新書 財團收購

保證絕對無須入型看樓歡比較 致利地產K 302275

·彌敦道589 號廣東省銀行大厦601 |

租

15年貸款

香港建屋贷款有限公司

天道中恆昌大厦1603室

垂詢請電

5239186

祝品牌6741626.

西環舖閣

市后林亦租.

洋房平租價

* 旺舖橫門

裝怅設備齊髅0781119 寫字樓租 大道中 270號向在有裝

·惓 300至500尺廉租金一

德己立街罐

高屏四佰呎地照適中合

商租三千五有意請電

新寫字樓

臘西業大度交通便利

爽泭靜光猛寫字粺有獨

立班所平租H 431416

寫字樓平

租千諾道西面對港澳碼

頭高崴全海景六佰餘只

永成

米 華信大厦

新越高層東南 4 历一商年批及交吉下传 K 7068715

伊利沙伯

..7.0 5 呎高層杏75萬

—4日M 星期六日休息

【洁棒+ 伊利莎伯上 工廠地下藏

及入捷街 浩

623.

央全海景良讓州日夜 街面積百呎撼!

-他H773085或K 獨立使用貨車出入方便

灣仔商住體 薄扶林花園

樓寫

租字

獨空66條

「政局花国對上,右侧新建商燊厚左鄰東美商業中心對面帝后 新茶中心鄰近地亚在交通方面造費要處佳利安華石三便裝雞 另港柴灣利業街22號工業大厦11楼600唤廠?十分租赤 可)四面沒空氣陽光-

足種房裔字樓以上電話水電齊全即租

即用適合各行案有意早九晚八請電:H726401黎活。

[ 旺舖靚廠廉租

港鯛仔日街8號地下連石屎閣樓1500元

分全站

游子

路好景洋楼高产400 兩房一廳有皱忤还像 | 二手[

E90-767326475163349 弈機K 62067499

*式仟餘

元朗新建别 旺角一房仁冰魔關西合治

响攝影皮具手袋文具

于1500 呎月租2000元, 通菜街|另一嶷仟佐 一免開近大馬路交通|敦道獨立祗住一房

育用品藥房電器各行菜.

23 荃灣小巴站禾笛街 號李祫近碼頭大街市 仟捌K 913055萬通

元朗洋樓村 旺舖招租 屋租九〇〇起「蕃行各業電K 861342K

河街 173號紆

879212胡拾

1920-79423147

屯門出租 洋樓平租

彌敦道 761號近〦

,七五〇元有意請打電話 新興工業大廈

张站在舗招秸辦公時間 一龍都酒樓四百呎向來 二房一班中屏水電話淼| K842685481

旺地

舖王

銀行陳列室快餐店

書局特廉價租售

|太子道二一八號近火車橋旺舖實千

千九

[ 住宅出租

百

1567 2200K

角咀常多來邨富新楼二

房一直342 呎租二千大 阿斯頓大成樓分租二房

·一柩320 呎租二千另半 獨立一房一恵350 呎租 二千電K 911123建榮

·美景花園向海有泳

九龍持牌小販

: 〇七七七八三九

細的2400K 7941828

83944.

旺舖連閣肄 旺舖部

旺角通菜街近戗聲戲院一門功 可分租 至六時電K 946941...

具黹號K 7157608 恒生

純廠 官

套房塘

旺舖招租齮 屯門舖租

對街8號地下及式垂千一中心建安街一千呎合工一通方便 趙呎交吉爾K 七五七二 商各行業等用途哦:H 工平租

89 3000-02.509802-0 IKA

六九三林合

7906780H 71475340

993496

1420-21309 03.3

二局

道格K

太三萬

青山道香港工業.

1458-02.5 WEEN

.荃灣江南

啓事

行報失外特此聲明 南陽製衣廠有限公司

貨倉

遺失聲明 「迅祥上蓋

·茲遺失金城銀行存摺

2890123953年特此露天倉代客 貯貨免出入」

132050呎 車位12茲失

新蒲崗六合

大角咀長發

葵涌華基

江碧金啓

,銀行所石分行39-14-

明作晓 · 林坤宮 | RK 3244019607 陳

互助社有限公司啟事:

本社定於十一月十六日下午二時在旺

角上海街六五五號八樓召開本年度的

上海

工業原料車投野氏

一房

工廠平租價

旺舖

1596-7000 016

[失物待領

另紅磡寶其利街立新 華基工業1

官塘工業

,一九八二年十月十四日

八五九九洽租二千K.911123

3121804

商住平租 商業樓宇纘 闊大旺舖 大號至3742

中區吉舖

新樓招租

地點適中商住皆宜歡迎

荷果換藥

231918 日

路鴻運三樓220 :尺租千五 另洋协500 吋租千四坩

-0-790196忠誠:

廉租

1455-2300, 82.5. 約下午三時四十分於九 寫字

大埔太平 街三樓六百五十尺著會鄉道12A四綫電鐡水喉| 百餘呎地鐵站旁大寫序,百善H259371 各行有意電K-B1012叫一遊活烁光全近街市適合,被二百餘呎起方正實用 -8822K 2098669 卷行電話K 713048 租特麻K三〇七 平房别墅 荃灣中心

龍青山道六十號三樓

1.3 | 梯間拾種錢鈔若干。

希夫主與深水埗警署

(電話:包七零五一

內線三十二)聯絡。

全層招租

旺舖商住

45310

*大道中82號

寶光

珠

寶

正擧收 全月

豁

巴商住寫宇一高尙大树类租1.5 0.0

高息單邊舖 旺舖平租織 3800舖位商 平租一千,

廉租

深水步大南街一五八號

许公灣道48號 300尺速,曹號地下九百餘尺閎 醫接科立則月租四千速 接合各行業水電全合意 BOSCOER 681134 NO

住平租 20

鹹魚涌益晶 OA地下 越閔近華蘭路對面合裝 發等各行業有意電晚 ;HH626333洽

·RZ600 K#600 R 0-767326751633

***•

! 收息好過收用

1320 #1700RE

·角奶路臣街高脣二每 20ES BE230012K-882366

400呎本電扇群租830 座洗好有水晶地板潑的 泰苑别墅有傢俬二房二| 2000元租4L3 呎請電:

16002079421740-421903

一樓招租 角道一樓招租1300呎合 商住工業批發隂所各行 K 285661

葵涌廠房 金威工業大廈高恩 廉租

平租商厦

上環永樂街 德 【500呎商在著租) 連閣免頂租一高上址或電

大型五樓540樓向南二樓對正電車路

PH 621614

医怡3萬5租式千三百猳752 呎三房兩觀向南| 和道99號) 地下出

##10605722-25.87.88.

| 6000K制版$200 東涌西班 禮頓道向南

68184H 235649

北角旺舖

作119 萬K 708993大群 2950呎車位30206 | 租售車到近碼頭售五,對正馬場 1 4.0:0贝平,和富道近寨水道美剧出

4288

租購

樓收

租樓

一

分847459 吳生后

00-0000-0! EH 22977634

荔枝角道7號地下

096074108519113:

屯門德雅 「住 水電装修齊大路透孤馬|B15樓八面偷尺平租辦

.線前游客必彩鸾合各行一公時間:

205B380496 0:902166倍 K8519119

中區

讓有意請電:

威靈頓街一九式 德輔道西 德輔道中览|號地下舖位招租

商業用電D453424版商 八八接洽

沙田富豪 旺舖招租

閲東南110尺連有蓋車 國道和地下吃三掖馬頭 位租業主免佣請電0-26] 圍道376地下374 3761 .0534黃先生.

442825

金熊工業 中心柴灣角街9蕃F 應 4200户白酸移成租营、

官塘旺舖罐 地下即雲漢街8號單過

上商生兩用七百 四呎光廷涵爽頂廉租

PK○七二五一

元朗平租

只租1250 画高400

K$1500

2200

樂富有蓋天台租1300 在大閎构電K:304935來 金東南400 呎机1400 葵涌廠房 大厦第二期中層約四千 一餘呎租柒仟五經紀問一栢丽花 OH I POEH 2114160-7 荃灣中心藥 新入伙1槛向南即使租 2200元免佣水花秀

HK 316511K 819253

旺舖平租盤

305號實用五佰融灾又

256848487:25564851911

旺舖平租 長洲二樓辦 旺舖出租

柴灣廠王3 一樓三梯三伙遊萊德何利藤大運。三接金沢大華躉 電話H四一叁七|大崩為最狂池區四百伦|和顺多多所高斯班上油、紅蘭西街5號地下該開

4450-H 431461478504

700尺5萬·永吉街每尺七元廉租限

旺舖租售蓊 半山舖吉售 寫字樓租

·西摩道六百尺弱萬前鎮,世瑛大厦1401-3全席九 麥街地下及二樓下四 另商住樓上百呎交吉電務居厨浴全4796-百呎頂樓好盈通爽光 111988195-4100934.

613 及交吉樓舖港九均合無,KTO72693林治 159.

吉售景美 有蓋車位售| 沙田大圍 得寶蝕讓盤

石屋出讓 高尚住宅

WAH KIU YAT PO

報日僑華

尖沙咀柯士海道 144號

·韩枫路三面雅

0697019浛

亞皆老街上醫院對面 樓股尕好四百六给呎 石展上蓋年期及舊律師,四面有窗台, 樓做獨立契電K.317397 :615116

.成三萬三犴八自讓晚電

急 佰吹已付三成只收回一

671190569369758

口有石屋鐵屋各一間可 H511232 先生器 平租13851911

號誌特單位七百険

富城工業大厦

16座中層4000呎米車位

舖

$230 2

旺角

官

角一年期降近地鐵吉

12-6

Del

665494

ล

新股、青山道香港工業 3500-2萬只免总 290|萬式尺柑售均可過平價 青山道合興::

葵涌廠房

灣仔地王舖 利樓商住

5-580-170.

K3369948

33820330

平過居屋|深圳

3.80

.新蒲崗六合

帝街東寶大度高搭單邊 阿東的666 呎或房式的

九萬 紅磡靚洋樓|

3000-2

包cao 唐樓西灣 堅道堅威中一 旺舖招租

四仟餘

雷 60 呎 32萬

高息舖

龍塘工業中心

1577-2300呎特價225 元又八佰餘尺售7萬5|158.206.0

K2183259.65 185 2015|10||||K 331055

19萬吉售 金城大厦 商住平售體 吉樓廉讓

|糖 安街美與樓五樓|心面積优百尺鸪12萬

400餘尺東南以而有意,司包移居城同,請

1958996230-653483

幣一千民及文苑樓高科|桃大厦 500保新

年租 15 萬

-2400呎 油塘華輝 | ∶ 葵涌葵德

8500尺有意花龍氣便房麻將紙交通 用

**********

新樓大平旺舖出售 FE沙村埴211 號近地鐵一湖街75號地下近還 站近街市全新唐樓多做完七百餘只 有总 即買即在下9851911岁花三十八五九

N420

317645洽...'. 便期長於九二九二零七 萬八元明拳 兩房一廳水一般兩房一套學校區45萬

天光大樓 10

深水埗 2

·大南街

副地板新装|下午三時街

3 售 13 萬8仟

0-781236-OR

|清水灣道"

張 十六萬售 元朗新樓

獅子石道

400呎月閣樓

|3-293106早九晚五论

「拾餘萬弍萬餘敬業主電 百門價在電話中至20萬可分期月洪千餘 EKTR

可分期

HK 309480K 819253K 706871

期五成?

第一城

錦隆 半份指壓院|深水埗平樓

金絲

鈦州街就安大食 萬二股東不会一大翠选三房二廳在工

|角25萬元文

九龍 商業樓 廠房廉售。

出國廉售店

三房13530呎,

置業公司

日五廿月九年戌壬曆夏

#263783

K 7790237

【8 旺舖出售議 旺角三樓

33萬可分期交通方吉售1600呎行平價電,七任呎特價古百式萬 删翟所交吉佔5萬可 話K2071502 弐九八三五

角道 ************* 餘呎向南間格實用年期, 194' 地下余仁生隔鄰著太仔 五百年期長大埔區交通使打字太電 旺舖平租

0-668242142

FOONANDOLK

收不

旺舖租售精

黃竹坑得力

22212.5

促交通便杌篚洋樓急售一台各行大生出交吉耶河 K625824.." 營業有意約看K 937850.

吉出28萬|齊即住冠0-6583222 或

特價三千九 交吉

「得出八號地下九百餘尺 高樓可向閣麼著合各行,3400呎特幣包 八百尺地照旺租金廉有 生地正九二〇四五六

;黄竹坑平廠

九十六號億豐大度全铝

59357

月 旺舖出讓 17 萬賣兩層 麵舖出售 5 北美孚八期

【樓舖全础舊樓及可供重

一威勝商厦 跑馬

適合各行

两急讓地玨價作惑台各

壓,而約350 平方呎有牌全一般車位一個不贵,萬免 KEREK 7110813 10-794231 K 4788684

僻K至438732

級泵大風 310-311 或 一般寄件批發品陳列类 190-434151

·步寫宇樓全層出租$H

荃灣中心 元朗唐三樓 旺角地王醸 26 萬吉售

精

旺舖租售 ¥ 2720

寫字樓出租

華裝傢俬出 1 0:438903方

捏明糍CF瘺四萬 15萬480 呎

·地街德豐大厦C·

呎卑路乍街西该中心旺

北合各行業辦公時閒類大坑

尼立街獎登大厦

上万海車位 118萬| 實用400已出租電:

大單邊

一 寫字樓讓森 書店出

D80-764125

2.阿斯長成醒,台灣只有像具有以

·金宫做洛府:554呎連 0-7942313K 946435 4720655633 免稅靚樓

群大度中層五百七十餘京街商業大厦 350尺全一具書店出 存貨即可0呎二人第一大 呎向南交乖方使辦公時新裝怅傢俬墯我租染一營業不

E0889716

二段難还快得K 82408&

天台鐵屋 旺區診所| 十五萬8 荃灣樓售

頁一第張八第

有风水可用本全約百尺

段27163888955

午三至六嗪-423253倍 | 後饿0-7945

教育路有冷氣機電視機,A樓 420呎有花箭 19 緻水晶地板像供二萬8另商直 萬收租24千

特平唐樓轕 旺舖平售「豬塲二萬呎 荃灣中心

·街商訊65 積1000尺交古伯 150萬上玩到嘔上送五千歌入淮一送斯23萬元·婁 另旺角吉樓 600尺佔35|西市 K 912610 囧四萬年期長

最環

上海廠房租售 北角洋樓發 寫字樓招租 天羊,新蒲崗大有街旺景大厦一生大厦高疳积墘生交通 德輔道西212號商業椹·

310032

#304668

(K)

直接收購出價最高收錢最 快即日成交中環國際大廈 3205-445838

收不交吉樓

不交吉洋樓

最高價收購不用入屋睇樓歡迎比較 快富地產K911546

夜電K 30430148821快實街4號地下

-千七百八十四冷氣裝一㹴列院大廳兩房設籣一 宇四百餘凡有花語電 EK 6291409 ·K 天八拾

新樓租售,寫字樓售

: 163 盉衡道西金坤大厦|镇街近攝記全五百餘 總電H 469497葉君

H256986

赠類 405% OK

700 $49.575-BE

851917046308949

中環寫字樓及

交通便近地中

H 23-0685H 261553

寫字樓租 譜

Ka#044009

7908246H 79035988 INDOCION.

二樓租售張」銅鑼灣禮賢樓 長洲渡假

街43 號二樓租售適合商 游一至二時電宁109717

煮食具党拷場地脣電

5-981-12064

;200尺向稚園3萬5.冷氣秀漿彩色電視電話 樂聲大廈 1405尺高走國 35萬 甜腐书 伊利莎伯 東南有意請電路713 | 705月 高南70萬 西營盤海景|

紅磡漆咸道 思科33 旺舖招租

高通租售交通便景靚向

-100

廠房租售網

“美基 灣仔金福 工廠大廈1400呎有意請 洽

520尺東南路西 .百善H 259357

德輔道中247號德祐大厦280呎

沿佣免客

寫字樓出租|靈及濃寫字樓絜 分公司

干諾道中145 號 中II 灣白宁

舊港澳碼頭對面

「請電:5-226852

(有新装作及枱椅)

新詩价402號德興大厦530呎

舖工塲

到20000

道 367號 4009

上街古

萬餘元請電G3599迨一上街

灣仔梗房

使人少油证治安好最

托取夫難或女子合

752833H

H 74302349

0753983潘塞有限

“叹有意饾【31764-傢俬租二千元售22萬合550尺平租有新征

·5跲

$-10-6478307

851911g:

舖位招租 ·廠房租 荃灣閣樓

对银卖街52 地下連閣樓,大角咀華源大厦式樓37 號閣樓面積九百呎 面積六百餘尺合各行生 名尺交通方便有意請電一事務所各行業有意請電 60968237郭生治 0十四三七九四零

廳房平租桀 寫字樓租 元朗平租

·夏巴車行至 120呎房92 | 裝設備全交雞飯商業.3.6.0呎租500 呎合租1500元有意者請竽近旺角地殿站合印 1-500 K800 GZ10379張小姐

K643005.

70.0 1.30,0

地下廠房租 元朗樓平租 吉屋出租

777318

茶機橫龍街43-47號

類幼稚園教育協進會通告 九龍城區街坊福利會通告

正興工業大厦新奇紙品廠

葵涌打磚坪街40至42號 富泰

詳詢電話0-424708梁詳詢電話0-4247.08 SEE

月租$3300包差餉月租由1500元起

力 港排道工業街口博松林工業大厦

本獨立小廠房 獨立小廠房

樓上4000餘呎直接業主

另有大小車位,日租月租均可

∵電梯最-

足·交通最方便

|葵涌傅屋道19-25號電0-267766

*0-2624990-268893*

港新

工業大厦地下廠房廉租

0-216366

·新潴崗超逹工業大厦地 四百呎兩房廳千二元面積 700呎設備齊全即 兩個車位平租H-460295 0-781236 : 0- 795236 | 85693 沙田區宇太接洽 急徵租住宅 急徵租住宅 荃灣旺舖製

大同新村富多來村旺角 楼宇大角咀富多來邨號地下 面積 0呎商合 :油麻地深水步 大同新噬旺角佐邪道均各行業有意請電輪四三 KOOMMON FEK 911123 ·七九四零朱先生

元朗旺舖

旺角舖租

教育路舖 B00呎合各行 17 | 荣14500元另脚招租 8000-7

水電隔頂柏樹街 18|高尚住宅高产750 B另油院地德昌里5號限另台二房一大段入 鋪租二千八免頂937850 | 脐植新裝售K:7153616

佐敦道碼頭|尖沙咀舖謝

·文蔚街 12 A旺舖10 × 1A地下繻位出租實用三

25;實用200 餘呎租440一百天有閣仔合請六時後

84681 00EXRM 1904 BK<}}&

社團診所 尖沙咀 地王旺舖租

京街四百呎全新裝兹像

平台2500 佐敦道文英街二號地下 度高屦730 枞社團診所廉頂即租即 呎裝租570 56萬 月租式仟餘元合時裝洋 885665.

7157606

什百代各行高尚生意治

界限

荃灣中心 「旺舖二千 葵涌華業

00型嫩,风月租于九免佣包落的帆隔呎晚七至十時第一租台貨倉养各業道0-22 日本K95153李治

平舖豐澤

·厨房地點旺適合各行牛

091322110O.

7031

閣1月華街房 1

饷有9545 呎有意可,元可煮近官塘地鎮環

高借250元租向山包差一房租 700元建,$1100

ESHKESK 3804960-4219038622

EEK 438883-

牛薈銀灣西佐

·時元大屯荃美紅何

文頭箕鏞

本會定於一九八二年十一月廿七日下午二時假座美学新年好世 本會定於一九八二年十一月十八日(星期四)下午四時正在會!十個與

原印選舉名表

民解委員會主任委員:沛集

惠刋本報分類廣告

票者可指會員證到限,推导要在到未收到選擇木蓋號

5-462583

本報設代收*服務處

九龍佐敦道 西環街坊福利會 灣仔軒尼詩道 銅鑼灣霎東街 箕 灣道

牛頭角淘大商塲 何文田亞皆老街

衆

界

磡馬頭圍道

界 大

界

元

道:九街佐敦道3號左邊地下:

璠:卑路乍街十四號西班街坊福利會

̇仔

軒尼詩道244—248二樓凝连杆空玩公司 海;對東街九號A地下一文海田書公司】

元大屯

請撥電話

安街

--3-687682

單號::5-871663

--5-747766

12--5-7903915

--5-608698

聯裝·3-7557915

湖

角:牛風街道海大商塲地下紅號明直举行 ī:亞依老街詿二四號从地下值遠同喜唱片公司

新.蝠:美孚新邨第三期吉利徑A平台荔灣街坊會

:荃灣亲安街三號二樓正版公司

·屯門河旁街畫四八號地下街光書局 波祥道臺五壹殃地下肥肥軚爱样凛同店

4.1 22 號地下元朗區社團聯教官,

:每日下午五時半枝祺堆投區內服務 転可省時

艾免本持

-3-7137195

--3-620395

--3-7418532

-0-429081

-0-6571800

0-812675

電話:+0760683