1982-11-10 — Page 18

快專業人仕,也进一

月後從票,夏前日攻氣,三,蚊

日十月一十年二八九一公年一十七國民華中濟經僑華

元八卅跌金港 守失關三千三

降下天七第續連

金洲歐二週。低改價牌金飾,元美三至一跌價

金期份月各。元三幅波〇七二三價市收

方子

供量增加市道不振

九月期與十二月期滿,十億里拉。 元。美國西生榮五百五十三月期爲六五,六五

停喊為百分之一.五, 去年九月贸易赤宇,相等於母工業界省國七 十元、西芹四百五十元一月鷳爲六匯平,九月與華聯張行愆二月期的七二五,一只期仍為 十二月期均爾七區二五 定期存欸利率降至六塊|六月二五,儲蓄利率亦爲二兆二千二百五十億一傳送。 里拉。 , 儲蓄利率波至六風七一坐,六月期滿大風七五一降至大據七五。

般商人的演講。”幅—

蔬菜價格大幅下挫

星掉兩鐵行

減優惠利率

日本貨櫃製造業相繼停產 輸出訂單銳減韓價攻勢壓力強

美升

•倫敦金慣收市每盎斯

較去年同期均告下降

美元。

份:

續仍熱三十八元,全日,四三五,跌,成四季

:最高三一八七,最低三。十月四四二,三, 白六四,波設廿三元,成二手。

·飾黃金釵愛而三千 筱二七五,思

四百四十元,較前日 期多方面,全日共二十元,旆白金價镭 成交苔二手,破百萬 二千九百七十元,甄茂 |美元。十一月期近結系、十元。 星 傻全安士四O九美元,

隨美匯升降而轉移

書本港白领期货收市

三期星

舵日跌美元,無成 第十二月四一

個毎十三士大江晃, 校舸日跌三十元。

·過二黃金開市價;

践黎世悔安士報四〇九 三,达二 - 成一手。 月四一八,跌一,成 五 。倫敦四〇九美元,弗 手。四月四二三,三三,五美元。 明

[特阙)綜合

幼砂糖價格閃縮不定 繞了真

旬日内高低價相差將近一成

新貨運到增多市場實銷仍弱

特靓)昨(九)]啦的,何况又有日本J順一〇八點七五號 » 阵 日尴市,尚無港勋。本、南韓、菲律賓、南非 點二五鎊,三月期铤 來現在幼砂愽實絹仍弱洲、西语產品 維-

塲一一登六點九〇鎊,降 ,除了日本、南韓、非,供應的品種多,贴九〇鎊。五月期年 一律賓、南非洲赤品繼群舞亦告加劇,若非美元 觸二〇站八〇靖, 運到之外,近期又有西顧事仍然高企,則本港 德產品-

场,供應品種市娶提供格不易站税 | 月期蔉每磅六 )原愆 那团多,若非美元匯学(昨(九)日市 點八五美分;降點二 仍然高企,港市現貨價日本幼砂糖些蛋柘钵报 美分。三月期贷邰磅七 一登〇元:南韓幼砂糖 七一美分,降點一口

站七〇鎊。紐約(八日

部份品種較兩週前跌近五成,一般則跌三成

· 新加城工商業銀行 (**)(4)

與華銀行寬佈 由於天氣趨冷,料稍後的市道會轉佳。 價市 日本港九九金價下降三

·由於受裂世界性的 "基地的角色。但二,一貨櫃總共有三百五十萬 跌開十八元,收市價跌破三

生意的成栂蔬菜的千元、靑盈馘二百元、 特)由於供肚

優惠借贷利率至九风二 收↓ 盤 于三百大關,各月份煜大地及市塲需求疲弱, 來更大爲減少,尤其是紅疆有一百四十元、粉 芄,減低爾點二五厘,景氣低迷與中國的康假。三年來,由於雄國的現一個,其中有四十萬個停 金洁郭價跌筌三美元)仳近本港蔬菜價格大跌|火盛、煲仔菜因天氣似「夏二百三十元等。台灣」,今日起生效。... - 攻勢之影响,日本企代·大宇兩大企業相繼 姜不用。由於景氣低迷

•觞金牌價嘅世。

工商業銀行定期存█業界退出嫩嫩賁楂部門 插手於生檢部門,使得上貿易不增加,使得新 ,市道平淡,但預料雅|冷非冷及購宮力的疲弱波菜七百元、西蘭花三 而遲遲未鬼好市,對薩百六十元。大陸西洋菜和率各下隆罟點二五 的情况相繼發發生。甜,自去年下半年起,在歐打造省大爲減少。加 ∶趟艹欧美金猳凼號後會轉佳。 據市場消息稱:天 亦爲不利因素。 二百元、番茄一百八十一月,一月開降至六调- 急钴嫩系列的亞爾那美各地的街機國際招標,上韓國ㄡ憾廠在為該不 四〇七美元,低過上過 氣轉涼後開始入蔬菜

台十月份進出口總額

·問人稱:由於天第

工會社停止生產鋼鐵,日本廠謝敗退的情形|多的國際招標中,只比 概之後,日本車補裂[恋來愈多 五蚊市的四一九美元。 此產期,故近來的供|將繼續趨冷,市民健愍

據香港器材租食協 造,關東自動車工業也 紐約金價收市四C六: 越來越多,且讨“亦越增长,對蔬菜的嗒底將

因此。亞處那工機○%的低價得標,使得

大臣|巨世界各地光道的關注,令主席全瑞維表示,食 决定退出𨰜戤賞 事業,曾欣從今年礜天起就停 日本怪廠無法確保工 荷維的秋季迷你財政預

·五美元,較前下跌來越好。另方面,由於會增加,蔬菜市道在發

破最多可容納三百人參

·反映景氣仍沒有好轉跡象

止爾茲貨發生產,而且作。

舞案,使工業界 近來市民帶皆力越弱,而後會轉佳的。

上述會議乃由香港加 *造成此種情勢,主由於令後仍不能期望粱 國外貿赤字 金商瀚:昨日金價

昨日部份品種批染 消生意欠佳,故對識

(台北)根據初步統計今年十月份進出口

某些稅務負担,但星期器材拹估女英國著. 他又說丶器材租賃

*较上月底減少十一

·蚍緻緞降,並無新的因 榮的需求仍然不多,在一價如下:新界榮心部抢 總

要是由於資發供應呈現一塊的好轉,也決定钴速 額爲二十九億一千五百莚美元,其中出口道爲,

九月份精增大 一

名租突雜誌!LEA業在亞太區發脫甚速, 倫敦股慕價格仍下降

·意大利國家統計屬 素影响,仍然是美國的 海種情况下,價格大鯔三百六十元、芥菜二百 十六億一千三百萬美元,分別較去年同期減少百世界性的過剩,使得從一對外輸出生產,正式宜

SING. DIGE S 而今次會議也是首次在

·新打造旅撒减少,加上佈返出貨胚事業。該會 · 意大利九月份 表示 呫現率未知俄料中烟低下降,大約較兩週前跌八十元、波菜六百元·分之十七和百分之二十一。

荷耱在下議院說,「合號。

二百二十八億四千萬美 .亞洲舉行之選委會數。 元,外匯價額減至二 後最新一週的省噝供應 三歲左右,心、芥蘭白葉二百元、芥蘭三百 · 槃進出 - 令界一至十月份的貿易情形,出口】韓國,中華民國的於爭,就在一九八一年度的代 的貿易赤字初步城至二他正把今年的鏗主計會

目前該會巴寄出二

案内许多國染知名一百三十億美元以下,自 增加使減息的機會轉微拳甚至跌五成。 八十元,生菜三百元,總撙是一百八十二億七千萬美元,她口總值是一力增強,造成日本質歡「術生產量遠一萬五千個 一千百九十億里保障額外費減了百分二萬多份各種申請表格到人仕屆時均將出席,發 一九八〇年七月以來, ...同時美元的强金 商人說,今年由於「豬窩三百元、西洋菜六百五十六都八千一百萬美元,出超村二十五億八一業者敗的惝形日推二十呎)但一九 八月份第一兆 四,五煞到百分之二,朗、美國、读洲、英國、欧发推進天泛,既運合粗」這是白灰。

·市亦有不利作用。一: 工商不計,購買力疲弱百元,這菜百元、毛 千九百萬美元,出口總的較去年同期減少百分之一振。因此,有人翻爲邁 八二年度幾乎沒有按到 :..昨日九九金開市價 ,對蔬类市蕸影响甚大 瓜二百四十元、冬瓜 三點),進口總值陵去年同期減少百分之十二點|一情况無異是重蹈造籬 訂單。 菜界的覆轍。

關東百動車工業會 三二六七,越前日收市價低四十一,稍後會步上三二六七,又降落三,除了客畬生恶不振外一百元、茄瓜八十元、逾 五。... 六八沽菜豆市。下午開市三二七八,一度跌落二六四,最後上升三三二、酉宮、晚姬、宵夜靬臨一百五十元、黃仔九 」 擁有關官員分析 從套出口的資料來看,十月 日本的貨櫃廠家,此也禎决定退出網 七○敦市,较上午開市成五乎,六月四二八

份當片的出口值只有十六億一千三百多萬美元,包括鋁和鐵在內一共櫙事業。接著日本東 爲今年十個月當中的次低月份,照理十月份出口|有十一家,由於上一,製造會社也宜佈不再接 應該是錢外開始採購年貨或多貨的時期,出口年,九七〇年代的貨楂熱潮,受新的姻陧貨砥訂單。 見好轉,可是十月出口竟校七、八、

時代,而扮演了供給世 據日本寳業界人 界货緻糖求一半的生產士說,阿龍在世界上的

四至八便出。 南非金礦股篇团合 低金價,下降多達1 然而,英國工業聯 元。

上的資助-過去年,日圓赝率下落。 今年首九個月的實會發起運動,假求完全 英國政府債券由八 在工業化的地區極受歡 吳亦宇總飙初步爲十三)廢除這項做主社會保障,分之一降至四分之一點迎,近年在香港和東南 兆七千三百三十億里拉額外苷,股票市場顯然 ·倫敦金融時報三十三亞也念劇發展,香港器 種工業搭救收布局六一材租貸協會成立迄今雖 ,去年间期爲十四兆九 對荷花的措施失望。 ∵懷先的工業股降了一五.六,下降十一,三未及一-

,但已吸耪會 千億里拉

啟四十六位。”

市塔,抛售十四嚣美元六二 九〇日圓,月底

之多的豫故,十月的東瘩至二七八五○ 京外匯市場,日圓匯率

因此大藏省,日本

行蔟乐干預市場。

-十二日爲一美元

世界租貸會議

息消好利有雖

市股國英

跌下見仍

八日

引起了全球關注

香港急財經中心; 故能助長祖突業的發展

·石巨館租黛業多由本地 苦千大願振機帶及商業

(港試】將於明年洲及亞洲各地,而初步 一月舉行的第一届世界一反應十分熱烈。 -財政祖究會議,現已引起來

日外匯儲備

十月底報低

: 〔時事社東京二

第J揉大嬴省一日發米

;十月的外匯儲備

六千九百萬美元,共計

千年.10.25 10.75c|六個月 10.50% 一個星期.10.50 三個月 10.75元.

兩個月10.75元 一個月

(永安祥集團成員) 實收資本港幣三千五百离 自動續期存款利率

永安祥財務有限公司

PHIL WOC Finance Co, Ltd.,

各類汽車及遊艇分期付款

●貸款高 年期長利息低

現更提供「上會贈現金」服務 使各界人仕更易 成爲新車/船主

香港中環永樂街已號水安祥大廈一樓

歡迎進詢:H-430303-9H-446171-3

可以看出骨氣沒有好熟跡象。」

KINGDOM

報日橋華

銀捲

·據感帶人士指出:|現實亦為一岦〇元-第一美分,五月期貨悔游八 最近食問,本港市場:非洲幼砂村現货一〇七一RG一美分,降站〇九

恒生財務有限公司

恒生存欵有限公司

(恒生銀行全資附蒲機構)

港幣存款利率行情

美國銀根增加 大美二 國百

上億元,經釋論 者示,銀根意外幼砂糖價格閃縮不定:一元,西待幼砂糖本末 美分, 大增,使聯邦儲傭 主要是美元匯率波動影至下週初到港收貨號 膈的減貼現率引变哨。例如南呠幼砂誆現〇七元,中國大陸榴花 金融市鸡利率下降一堂價格,本月一日每戶,粗砂芯現貨哦一:七鎊

·希望減少。鲲前一最高至一豆七元·五F10元。

.英國裔

料,

£10.500%

經預

中心學會表 示,如果英

來

國石油格

。有見於經濟疲弱、失業

WAH KIU YAT PO

上較為寬篓。看 段升高度

魔帶成塑膠業熱門貨色

數月來失率繼緞倞树

外銷獨秀每單訂一百萬打

大力推行通貨膨股政策

(1) SEEEE

·塑膠婪品業一片不承氣膠,成膈平狀,具有柔按使用者需要長度任意 盛中,我國「魔帶」(軑、安全及堅韌等特性 奶制。

*白銀供應全面失敗後 不足三年,銀市投機 力再捲土重來。市場消

澳洲黃金儲備一

良透露,除傳爾蘇聯及 中東大事探區外-一九

̈程,貼現率動向維日巴降回一〇八元十八 國際領秘,腳貨發走 棠於國內失業情况一日又爬上一堂,十格 ·倫敦原糖(八 日又滑落爲一堂〇元。日,現貨每飈一0一8 化,數週內貼現 不至調整。英林聯券公司亦稱 - 當前失类酹處可一若以會對而論,近來是,升兩鎊。一月期貨每 能引致當局在管制通话

(台北)在國內鋅路線,外披PVCD,其外並附有割刀,可

擬國內生產「魔帶 〕 的內、外銷形却筋,但却比其價格便宜」頗具規摸的洪記實業

TWIST TIME S.,可以取代知槃、橡皮

枝獨秀,訂單張係不斷一,使用方便,紮後女 公司董事長洪火表示

盤和進到引起入口

加,將使國際貿易

·盈餘減少,英鎊於明年

·預料將台疲弱S

-中心副俏告者價 格再於明年春季中將 下降至百分之六的膽囊 低點,九月份的通朕年 長率爲百分之七點三。

最近週報增

篌司籣銀行公布

......不易鬆脫,因此市塲愈,「真帶」是以特别設,澳洲截至十一月三日 「魔」在日本已來愈大。目前在美國地升的押出成型機一角上的一星期內之黃金

八二年三月份期貨 一有將近十年的歷史,在區,已成爲集、藝文押出成型,便於大量與外匯持有,堆至八

平含數登肫大,亦得近.

國內開磽成功的時間|类以及家庭日常生活上一生產,低押出技術與概十八億八千萬澳幣,地

·期銀價上升主因之一。 很短,但由於品質不 不可缺少的消耗品。 具的開發則較鍋不易, 加了五千九四一十萬使

· 再上一星期的做

·給日,價却比日

分析家推出,該月平 倉合約估計約一萬五千 手, 相等九十萬安: 而交易所存合不過六千 萬安士,業内表示

「魔帝」在國外殮 因此,前國內只有三 便宜三倍,因此,短短一偽TWIST TES-寬 家公司生產,每月產母 爲八十八卷二千萬澳幣 年時間,即大開發 恩即可任意扭曲、纏合計大約在五十萬"PIE | 美國市場成功,最近美 接成型的帶子,引進國-CES左右。

加了PH四十

-萬進口商紛紛向我採購

內後,我國業者將之名

供求猜形可望於十一月 廿九日以後還滯,時

,而且殼及金額愈來

實際下降,下

免稅美元存款 存款利率行情(利率如有更改,恕不另行通告

短期大額存款:

京華銀行

爲「我帶」,目前國內 愈大,已由過去每次採」生產的魔幣,除了有P

投谩者非决定套現,即 -燐鬱蒸打,洽加到一次VC外皮一種型式外, 戌 須以手上合染物飲實物來路一百萬打,-

份顯,還有紙帶及供驗用的 年(三)美國股市升 尔護項ˊ品未來的市場,金銀帶等多種型式,包

勢未已。美財長力。

躺型式, 則爲年五十呎

前美林證券主席:), 「魔帶」是作倚包」、、六十六呎及一百作 丹| 以美元恒镇計算,杜瓊 封口翾禁用的一種成一卷,盛於特殊的 斯工業指紥距離最高絕,類似灰聚的材料,內包」際倉內稱為一個PIECE 鉛水不尙話,非洪證劇 香港接受存款公司公會

五「是一大段路緒,不能反

映美國商業機構股票

將選舉行政委員會成員.

香港接受在姚公司公會已通知屬下三百三十

·: 〔四) 美國大通銀一間會員公司提名,以便選出新行政委員會成員組

第一行整週預萦明年美创觑,任柏流卸任之九名成員。

“五條經常收支赤字高達1 提名將於十一月十七日截止,然後通過郵政

·百億,非因美元升值,投選舉:選舉結果將於十一月三十日该公會年

乃因各大贸易伙件經濟會上宣佈。

成長表現退縮。除此之

行政委員會成員任期兩年,同時從成員遴出

| | 外,美國服務貿易,兩位出任主席及副主席。該公會現任主席羅富

一九七五年以來雖本父子(香港)有限公司之馬,副主席

·增進,來年亦不可持。」蛮有限公司之史出夫。

渣打銀行

貨幣市場存款利率行情 *最低存款額港幣500,000元 掰晚:10.750% | 一個月

24小時通知 10. 750% 兩個月 七天通知; 一星期,

10. 750%

10.750%

10. 750%(飛疾存款鐧) 10. 750% 10. 750%

--10:000% | 一個月(竣一口),

免稅美元存款利率行情

9250%

9.375%三個月

.通知存款:

9.500%

9.5625%

̇十四天

9-375%

9.6875%

一個月

9.375%

NA

9.2125%

上列美元利率乃專爲100,000美元

及以上存款而設

其他較小額存款(最低存款額 10, 000美元)及其他外幣存款利率之 行情,均歡迎查詢

渣打貸款業務有限公司

渣打財務集團 二快打銀行道屬機排。

:港幣存款利率行情

最低存款麟港幣500,000元/年息

·24小時通知31.125%.

個月

9.1250% 最低存款額美元30,000元/竿息

一星期

11.125%

二星期

一個月 二個月

11:125%

11.125%

11.125%

個月

三個月 六個月 九個月

9.1875%

恒生財務有限公司

9-2500%

9.3750%

10.750%

9.5000%

十四天、10.500% 兩個月,10. 750%

三個月 六個月

10.750% | 九術湗:: 10.760%

750%

三個月減

·日11.125%

9.6250%

9.750%

渣打財務(香港)有限公司 十八個月10000%四年

9.

·000%

9.000%

9.500%

最低存款額港幣50000元

萬元或以上定期存款, 腿任擇,有關詳情,請 本行附屬機構京銀財務有限公司,可接香港德伍 3堊詢電話:5-8226242 或 5-8226251

向下列任何分行垂詢。 ............... 海密中心分行 5-8226200- 西橪分行 5-403774

恒生存款有限公司

三個月,

六個月

10. 500% = $ 10 750% 一年半

10750%兩年 年

9, 750%

-9.750%

9.250%

清打银行任何分行均很與上列

S-7904521

中國分布

5-246061

MALA : 5 205711

45 8422242 PARTISA

5 255418. 5 263243

DAFTARAN

$ 255311 渣打击務

5-420816* - 5-745393 香粥灣分行:.5-685269

摩頓分行 健花街分行 精仔分社

元明分行

5-215155

觀塘分行 玄油餅

-0-797395

3-7312411 東尖沙咀分行3-7227848

·油麻地分行 3-320885 土瓜湾分行10.3-639311 深水埗分行3-700119 尖沙咀分行

13-260296 03-420118 0-256021

最低存款額:港幣50,000元

恒生銀行總行友各分行均可辦理存款手續

電話:5-825511T

"Farrar Glond & Glym

香港世界貿易中心1301號 電話:5-790844

-434209

召開新普通股股東特別大會通告

廣東銀行有限公司

十議

案

年會議

本公司定於一九八二年十二月三日(星期五)下午三時在香港德輔

(一)增設80,000,000股每股面值港幣一元之新普通股使本公司 道中六號本公司總行二樓會議室舉行新普通股股東特別大會以便考慮 並如認爲適當時通過下列議案為普通議案:...

司股

公先

在以

本優值元

第股幣

港幣十元及13,000,000股新普通股每股面值港幣一元)增加至 註册股本由港幣25,000,000元(分爲200,000股第一優先股 每股面値港幣十元,1,000,000股第一優先股每股面值

港幣105,000,000元。

幣89,744,070元轉作股本,使本公司實收股本由港幣12,431,830 元(分爲200,000股第一優先股每股港幣十元,813,070股第二優先 (二)上列第一項普通議案如獲通過,則從本公司公積金賬項下撥付港

股每股港幣十元及2,301,130股新普通股每股港幣一元)增加 至港幣102,175,900元。是項由公積金賬項下撥作股本之港幣

89,744,070元,按作已繳足面值每股港幣一元未派發之新普通股 89,744,070股。凡於一九八二年十二月三日在本公司股東名册

此項已繳足股款每股面值港幣一元之新普通股。其分派比例爲 每原持有一股可獲得三十九股。是項紅股除不能享有一九八二 已登記持有每股面值港幣一元之新普通股股東,均可獲分配

年度之股息外,其他權益均與本公司原有之新普通股相同。 (三)上列饑案如均已獲通過,則上述紅股派發時,該項紅股隨即與

已出股幣

均發每

如已出值

米原發面

及仍未發出每股面值港幣一元之新普通股954,800股合併再分 本公司原已發出每股面值港幣一元之新普通股2,301,130股

爲每股面值港幣四十元之新普通股共2,325,000股。

附註:

元普

·承費事會命

主席霍偉漢該啓

(甲)凡有權出席此次新普通股股東特別大會投票之股東,得

有任

·股册股

普司T

次本:

此據

出表}

權代人

委任代表依據本公司註冊章程之規定,出席及投票,而該

代表人不必爲本公司之股東。

二十日起至十二月三日止(首尾兩日在内)暫停辦理過戶: (乙)本公司每股面值港幣一元之新普通股股份自本年十一月

登記手續。

香港一九八二年十一月十日

Farmer Swwd &.Giyi 倫敦地產代理邀講閣下光臨被等在香港

下是否有意在英國投資?

EXHIBITION

A HOME IN THE UNITED

·美前场酒店舉行的地摩赓覽。

是次地產展覽的六個主辦機構將向投資人士介紹各種極具

此項地產廢覽將爲有意在英國作投資發展的人士提供育景 吸引力的投資機會,包括倫敦與倫敦毗鄰各郡的獨立洋房及住 宅單位、魔塔及鄉村住宅區等。展覽愛並介紹位 Sus 及 South Devon 的定期擁有物業計劃,投資者可在锁定的日期內擁 有自行選定的物業,並能享受裝物藥所擁有的一切娛樂設施。

品展覽將於十一月十日至十二日在香港希爾頓酒店舉行三十 一月十日及十一日展出時間為上午十一時至下午七時三十分 資料。展覽會上並有事家為各位解答地產投資問題。

十一月十二日則爲上午十時至下午三時。

獲多利有限公司

「香港上海派怨銀行笩資附屬機

港磨利

$10.875%

港带五十萬元或相等之外存款利率行情

港幣利率:张金利率 廿四小時通知 10,750%9.0000%

一星期:

期限

兩星期 一個月 二個月:

10.875% 9.3750%

10:500% 10.000% 10.000%

9.6250%

-10.0000%

美金利率

9.5000%

.10.875% 9.3750%

10 875% 9.3750%

期限

六個月 一年 兩年 三個月

10.5000%

10.875% 9.3750%

10.000%

10. 5000%

歡迎查詢其他主要外幣存款利率 各辦事處同時提供其他集團成員存款利率行 中區辦事處

港島辦事處

∴ 九線辦專線

中干諾道中跌陸影易中心八提 彌敦道625號麗斯天展下九點

電話:5-213165.

電話:3-854027. 電話:5-231017

昨日獴多利同黨利率 11. 625%28.