1982-11-10 — Page 14

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日五廿月九年戌壬展夏 頁二第張四第

日十月一十年二八九一屣公年一十七國民華中

聞港版界新

三期星

•HS.

澳大窩梅洲坪洲長島離

標目展發爲列

惠受人萬七有將計預・頃百三積面展發劃計 程工展發合組區島離·釋闈會獅祥載馮員專 境環住居島各善改在·居移民市引吸為非並

版

西貢運動塲明春啓用 對面海街市亦告落成

新界市政署長希活昨續巡視各建設 西貢市中心將建大型街市

·陪同希括到西貢視察者,有舒界市政 客總部助理秘淼摩照像及西貫副市政主 任蔡發雄等人。.

希活署長又前往對闻海一座新落成

街市莲察。臨街市的建教堂約為二百萬 爲女友學校講數

元,共有三十四個柏位,可供售賣盤典 鮮魚;鸡鸭及各種雜貨,將在近期正; 式啓用。

·其後,希活再前往西貢市中心一處 正在計劃興建一座大型街市的地盤巡視 。該街市之規模較對面在街市爲大,預 料落成後將有二百多個枱位,可供出世 ,多種貨品之用。...

八铛鹌ğ島區組合 發展工程計劃 - 的並非 吸引市民和黑離為·而是

港新界市政署署長希活昨日 運動建築 約焉六的萬元,設備

·爲難為居民提供均衡發展 : 簡述西貢區,視察區內第一座槱運動,現代化,包括一個基準草地足球塔, 的設施及服訪架轉,從而

場地的連築工程逸度,以及各項市政設一條六嵗四百米長全天候跑道,一個可以 改善他們的居住環境、雙

故作排球或網球之用的籃球場,一個可 他們稍後又轉往綫灣海灘、硯 鄉政務委縠馬殺咋

西夜市政主任馬耀基在地靈向希活以容納一千名觀衆之有蘆僭台,及可作 新界市政署海灘工作人风,正在利用一 政府决定以我祖,

愒尼童莉,攔截海灘附近学的垃圾 署長了透是項工程時表示,正在施工中,多種田徑比賽之当地。 洲、梅窩及大溪爲發

之西貢寜貨運動場,建築工程將於明 希活灰訪間是他上任後進行的一。最後,希活並前往對面海一拋垃圾收 標 ,計劃發展的面被共1

年年初全部落成,預期稍後即可供市民 連串巡硯行社之一,以實地瞭解新界市:朱站及一個臨時苗圃,巡視新界市政署 百九十七公頃,預計有七

政署爲新界居民所提供之各項市政設施;的設施。 萬二千名居民受過。 馮載祥麥风医於

〔特飙〕第一届北區 足球錦標賽,經過月除大 小多仗競逐後,經包在粉.. 嶺大球場全部 蒲完結, 結果,冠軍...上水陈金青 緣,亞軍:粉鑽區靑龍隊· ,季軍:按傲龍望頭隊! 殿軍:沙頭角區沙旒隊。 -冠、亞-季名次產生 後,隨即頒趣,我請北區

在本財政年度,惟完成獎 政務主任要有雄,北區業

比足北

區

反怏村民對道些工中心及興建小型足球场 九)自下午七時應新界晰,證明選項計劃實对政府 子 - 出席陵會傑香,在改善蟾為及新界其他 程的熱切期望。美經被 禽之池

頭和東福興建小型 商店以行之例會,以,各區的社區設施方面, 村的建築工程同年在長 離島區的旼務環境及鄉村,成效最等的措施之一。洲雨書進行。該村由美 小工程」傷題,作專題 項計劃不單令居住溉,經接栱牌及長洲鄉委 境得到改營,更會有坍,拥欺犯建;共有四十個 六十六項中 「改善段党」的意思。圾危險的建築物及設施「單位,皆在徙寬以長洲

有二十六項 是提供設施,以改善區得到修。足以證明鄉 爲基地的貧困漁民家屬 内居民的生活璞境、離島村小工程計劃嘉惠離島。这箂會用總違約三十

已獲得批准 區的發展計劃是嗬納在一村民的例子寶在很多。,七萬元,其中一部份乃 案列的組合發發工程内,就以第二次世界大戰後由美經腾所慷慨捐 使房屋、工業及此區設施 南丫島的一項小型亚克;其餘由有份入住 屭的鄉村小工程總共 得到均衡的發展。其说糁【工眾爲例,當時的南約漁民將措。此外,務要得幾近一百二十五萬 目的是爲密地居民创造校理民府利用一些炸燃, 處的鄉村工程撥歇亦接 元。直到目前爲止, 焦的生活盤點。這些組合 同四十包水泥,在村 出三萬五千元的物料,將四十萬元撥給四十項 發展工程便系政府致力於 風力合作之下,將一及米粮津貼,以便興建「鄉村小工程,這些工 環境改善的凡。 又二分之一英畝的土地|村內的護土諦,行人小一包括在沙螺灣重新设置 橋諍,改善大澳南的艺 “政府推行工務工程的變成挫地。此類醪溉工餐及排水染。 在一九八一至八二萬路,改善大澳的品 也來講,基本上,工務計劃,在雖然末能得來大塊莨 是一些#運常性的公共建設工程。計劃內的工程可分爲五類,即「丙」地,却忌合有關村民的一年的財政年度內,政府 平路與在洲興建小型 「乙」、「甲乙」、「甲」及「下一類。所有擬該的新工程,經器核後,到得到實質上的改善 用了大約一百二十二 足球擞。 二 便會列入露談計劃的丙類項目。又倘若工學的預算支出少於五十萬元,更。此外,在同一期間,一萬元,在離島區進行了 .除鄉村小工程撥 期一會列入丁涵。输工程屬於丁類項目,則工程可以進行及動用欸項。當擬議政府供應了共五百零五一七十項工程,其中包括 外,區議會撥乐亦可用

·工程的預算。支出。超過五十萬元,反被列爲工務計劃的內類項目時,工 磅重的鐵條予大樓山居 行人路,毀壞帶業及食於改善環境工程。區議 魂的造㳦會受到工程類别系統的規限(即是由丙類依次 升爲乙類、甲一民,方便方們修築梅諾 水供應的改控工程;鄉 撥島·一以前名爲地 乙HE至甲烷)、道系統是爲確保各項工程能夠衛;漸進。因此,除非工及慈福的樞牒。又於一村照明設備的維修和興區諮詢委員會損欸), 程已提升玉乙系,否則政府不显造了人力物力以,如该項工程。又在工程,九四八荃四九年間,政建碼頭等。在這些工盘是在一九七八一七九年,以每項工程不超過三十 擬議項目中,有廿六項 的計劃完液之前,政府不*將它由乙類升至甲乙類。黨工程到達甲乙類的府亦供國共八十五包於一中,最顯著的製算是在」當新界區成立地區路, 「新段時,使會著手擬定設計紐湖,及預備招標承投的文件。妓後,當工程泥予大嶼南居民在咸田|南丫島索罟觀修理社區」委員會(現稱為瓦羅伯·要报款超過三十萬元給一括改婪棒材蓓口街的斑

至甲類。

當天

在多方些羅備就緒,可想住承投及職工時,政府很會還它由甲乙斯提升,布在芬蘭風吹的 沙田禾輋商塲

·關於踏區組合發成工程計劃,其目的並非是在吸引市民移居離島,

·而息爲離陸居民提供均衡發展的設施及服務架,從而改善他們的居住哦, 塊。當政府本著上述的原則來制定發展計劃時,對定先後次彤皆在是無可 避絕的事,經詳細考慮後,政府决定以具洲、坪洲、梅宮及大澳得發展 旗。這些計劃的發觸面積共二百九十七公頃,而預計將會有七萬二千名居

本年撥款百廿五萬

樂碴育事務處主任鄭卓平.

·主持頒獎,冠場參居民,至君頭蹤: 據主辦之北區楂齊铳端至良會主席莊金 曹家表示:辦此項錦標賽目的,在推動北區 一足球運動,提高盛内居民對草地足球之興 ,並從比賽中選拔優良體育精神之球员代 北區參加即將於下(十二)月之第三届新界 區際足球賽

本

统等。

的短紙其困難在於分析,單靠政府的能力來解决 工程的段急先|當地所需,另一個可行 將政府撥作改善,各項擬 党的杬項盡量利用是輕後次序,而决定隱蔽實|游法是求助於熱心公縠 而易舉的事,因爲經費施那幾項擬議工程。除的心園,例如邪子。 新界于做作例 「由費長主持,與 邰獅兄:何容生, 武,馬錫坤:葉華,向 華貴、梅森,黃 ,都醇:林英武,張 民表,梁文符,羅根

十五名青少年 被控非法集會

52/52/25

十三人判簽保守行爲 - ] 周全,梁世李顯 新亞十五 有人聚集,乃到梅根,與偉超-胡昌華: 名青少年因在上水鳳溪查,果發現上址附近有·黃培越,游惱超, 中學門外非法集會而被.|十數人分數批站在一起江,搵國基本餘慶 警方拘捕,咋解粉嶺,乃上調查,經警號,築金雄,景象等人 判署提堂,其中第一至後乃將各人落案檢控。。 十三被告認識,被法官. 轲簽果 百五十元至四 百元不等,守行给一年, ,而第十四及十五被告 則不蓖罪,法官深將案 押候再賽。 各被告年齡分別由 十六歲與廿五成,即被 控於本年十月五日,在 上水鳳漢中學門外非法 集:

案情透露:案中第 二被告有一十三歲女友 【在凡溪中學讀著, 她向第二被告訴稱在校 内遭數名男同學欺負緻 打被告乃為該批男學 生在上水酒

报告寬聯同其他被 告往上址學校門外附近 生出現,凖數,此 〕嘑所設立。區議會撥一二年的九十三萬九千元、民源方接獲職報,謂上 欸是用於改善環境 【至一百四十五萬元。 及市民參與社區事務的「離愿牌現正準備將

活動之上,區議會本身,大約一百萬元散給改善 清潔香港 八有 萬元為服。俄區議會點「獲得批權,遇些工程包大家合 某項工程,則本先必須一道,大濃的承村兒童保護市容 獲得財政科的許可。 遊樂場及大澳的排水系 鄉村小工程及面

有分配掇就的整力:诚一盘度工程。在六十六項

道教會萬緣法會

一倍 加租達一倍

商戶反對要求凍結

善村民居住環境的小規 懲工程而設,也許分别 一是鄉村小工程的重點是

將在圓玄學院舉行

「盤村民提供起碼的設施

政務司鍾逸傑主禮

離島區內備罄的 地區,鄉村小工程計糊 「你能練順,政務專員在 定期巡視離岛各區時3 都會特別注意那些比较 贫困而又偏遠的村路 |並了解當地村民的需要 。在一九六零年終時, 【特級】沙田禾輋情况下,對商戶來說無工程是致力於提供比起,在基灣三潭圓玄學院隆重舉行,各情已誌前報 偏牌的大小亞洲居民朗 邨禾商場商戶聯會昨,異是百上加斤,因此發 碼更進一步的設施,興 ,自下一切塊務佈蹬,大致就緒,平次加大会 始案造一條幾百尺長的上午舉行記者招待會,反動全商戶簽名加强区,建凉亭及植樹便是其中,功祠之法畫計有:圓女爭院,青松,竹林仙 防波堤,以保護在草 對房屋署對商舖位作 對加租。 ∴ 的好例子。

驀地,雲泉仙館,玉满别媗,抱聖堂,智 附近水逶作業的產業的出近百分之百大幅度加 該會要求房署暫時:在一九八一至八二三,松藝佛道社,省普真堂,萬德至善心,蹲

認爲不應超過兩成制區接合的改略项批

六襛 香港斑教聯合會,决定本月廿二日

推進離島鄉村工程 已動用四十萬·助四十項建設 區議會亦撥百萬改善環境 |賞花熱熱證時,在戶深藍根柏君,至於實度在本月十九瑞工程根线助手,甚為線小出紅M,及在我家說口之兆和街,搭1 支付。一他六一年颱風 據沙田禾发商場商後不超過百分之一有十九項獲得批准。到荃灣總站,在總站對面之多底停車場樓下,可

百,加還接對不商超路陳若加祖,布新選定加 年間,向區議會建議的仙館等,築合全港該就衆俗,一致上線,百終告 該工程的對照

所費由鄉村小工程臟狀,百分之二十三最高限額 租婚度,三年魁約期滿·工程有四十四項,而只 邇,各界善信屆時如的往參拜者,可乘地下鐵路

至于規模较小的鄉 | 個别人士。政府有見及 | 意見。在一九六婆至六大小亞洲附近作業的漁一禾擬商場各商戶近日接|十三日到期規約的商戶,約超六十四萬元,即怒專線小巴可以直達,甚爲方便。 村工骨针剂,澧些工程此,即决定爲普通郑村||年度政府特意成立新船因受防城垛的保護, 獲房屋署發出之加根橋,則應將加租期限殛翠,過區海會在一九八一至 大會爲隆重其事,我請政務可鋪進傑 主 每項背用不超過三十萬工程用炊增撥巨額欸項 界工部,以安排進行得以晚估,遇事足以證」約通知書,部份商戶之一,該會並於會後致函房,八二年所獲優欸的百分,特開榜典禮,已舉鍾司憲函復容分參加,這時當 於,屬於鄉村小工程計,一九五七望五八年度,那些花村民能力區媽以. 明撥欸與防坡堤是加租檣變爲百分之九十| 屋署申明提出之要求,之六十五。在該年曾令,穿一番盛况,各界人士如未登記附萦或合糈组名 劃。這項計都已實施多的鄉村工程搬欸貸十二外的合約工操,由村民,對正確的。 甚苑一传,面戶對此加 希房爲予以考與人出源的工程計有離為者,請即到下列登記處辦理·香港:中華永吉街 年,在改善新韩居民的「萬形,一九五八莚五九 自行施工的工程,在近,在一九七一至七王,租帕度均對筋。出席是日招待會的一區的植樹計劃,改善大 廿九號一六二室圓玄學院辦事處,電記·五 居住環發上,还霄重要,年號則增至四十二萬元,幾年來逐诮減少。顯示 年間政府共烏維岛區內 沙田禾輋商場共有 除該會主席嘅花,主一嶼山的長沙,其澳及塘西五四一三门,九龍:深水埗大南街一七六號三 的作用。鄉村小工稳包;而於一九五九至六零一生鄉村工運的「宮助」為一百八十六項工程放一百八十個舖位,而今帝:盧德盃及徐佔與外,屬海灘,在南丫北北角協,香港翡該聯合會,感話:三—九六四八八一 鴻基本設施如金水供應一年度,助更均至一百萬,成份正慢慢爾兵。造成拙九十一西元。上至第一次接覆加租楸約通知,並邀請到兩位沙田區興建邁爾摩及修理梅路),九龍大南街一六○號青松生觀,電話:三一九 木製小密村 ·新界民政署工團的,該振境象的主要原因視 建行人小極,比義式選 的屬首批,共有大半個議員共陽,六樓剑列常計區中心等。若島區接三〇七三四,新界基齊三公殿,圓玄學院,有爵 橋及圾風等三大部份工的成立,更使該班岛 爲科按標準比創提高,所,遊樂場,問該場;維位,至不月十三日習,希望區議員方面能加,卻在大財政年度所獲的一到四四十一张燕新建管 陛都是由當地居民透過「獲得進一步發展。工程」致使村民無力承担这些 小至供電計劃,漆包括一約期滿,雖要重新撥約以協助。《爾》 「撥就已由一九八一至八松觀-電話:〇年 一七七, 於選些工程內,很多王一鞬柏鸡房署此種 村內凝或鄉委會提出。 部人員的增设偈倡的路工程 此外,政務處嘅身亦透對那些規模較小而由村 . 鄉村小工程計劃良;程得以完成告有賴於·加租政策,在目前毗位 過與當地居民的接觸,民自行施工的工科吳供一施行以來的成敲,定可 -地居民的積極參與,遥 經濟疵退,生送困的 按地方需要而挝定有

年一村小工磊計劃始於一九

一九年,當時所得撥 蔚五千元。該酒計劃 爲「自助」性質,即政 廿一紵供区水泥,鋼條,

·根據現存記錄,椰

元朗青年商會

舉辦演唱大會

〔特凱元朗青年商會,爲群英 服務魟會經費,定於十一月二十及廿 一日一連兩晚,在元朗堂舉行演 唱大會,由馳譽國際的紅歌星跟一

·俄臨塔福唱,門券現已公開預悟,图 -講者相當濟班。

一連兩天籌募社會服務經費 元朗安很會筒地方青年钟商組成 管及其他物给予村民,自一九七七年,由鄧兆棠醫生等創辦及首任會長以後,在過去五年來,經各任首長積極發展會務 聽行规模较小的建築工,對地方融區服務,貢獻良多,儲如辦「彎窗元朗」、「萬家歡樂度中秋]、[靑年領袖訓練 釋,而由村民自行绍集「營」、「元朗兒童日」、「醫學展覽」以及經常性的死娛、康樂、教育性等活動節舟,俱以郡大阪 或何請勞工、嘉道理|剪推出,效果極受當地各階層人士歡迎,成爲深具朝氣蓬勃的青年團愆。

英輔導會自一九五四年由於每年舉辦各項活動所支出經費應大,除獲地方人士贊助外,尚期望街坊人士的鼎力支持。 起之數年內,亦本裤上,該會爲配合創會五週年焰念,乃籌辦此大型演唱會,將由國際的紅歌星葉麗儀演唱:讓美妙的. 四二開精神,慷慨俏鱠物料 歌聲,喉做元朗,實為當地扁民的一頊佳音,且萬娛樂於善舉,預料謀始門券的熱心人士必果,成 予全新界區的村民。自維美滿可期,門券共分登百二十元,九十元及六千元三種,各界人上可向元朗來極堂,元朗大馬路」 一九五八年,嘉道理機|香港冲印公司及元朗星冠車行預購

类蝻瞱經偈新界區幾 元朗青年商會本籍會長張德朗,則會長郭奕菜。觀坐正。 所有过落提供不同程 艾影合定於十一月廿六日八星期五)下午七時,在元朗佤樂酒樓舉行前會五週年慶祝大會,由 它的協嗣後,概把注意 布婉珍任主委,現已面全體會友及港九各區青年商會同灾屆時參加,會方教請名譽會長元朗政務 力轉向那些需到丹助的韋仁喬盛會的主攻。八描

别府

渡假泡溫泉浴

華僑讀者七海九州七天豪華遊享受一流

欣賞龍卷地獄奇景

泡温泉浴可以消除性氣,據說已對所有療效,而對生活熱册的香港人而言,混泉浴更是 種享受。 日本向以火山閣名,因此,提起温泉浴,人們很自然就聯想到日本這個風光悠美的國家

·華橋日報讀者七海旅行團舉辦的日本九州七天豪華遊,將安排遊畫著名泉區別府,壓友除可 泡温泉外,又可欣賞當地的地獄奇景,諸如作循環式呜發蒸氣水柱的龍念地獄,水色如血般鮮 艷的血地獄-均叫人大開泵界。

日本九州七天豪華遊,遍遊:鹿兒島,霧,青岛,宮,别府,超商,他本,阿蘇火山 等名勝風光。

. 此團逢星期四出發,其他畫點包括行程精選,節目,一流食宿,每位娠二千九百九 十元,超值享受,不容錯過。

報名或索閱說明杏可過往中環德通道中國際大貞一七二二室七海旅運有限公司為,查翁電 霑:五四三〇八一八四段)。.

類五十分全

有萬羅包容

1982

發展香港仔有長遠計劃

教師工作短過重,教師每週須推任卅九

·此外尚要協助梭務教務工作,並須主持保

政府對發威香港仔之悅還計劃,孽在四,外活動,桜見學生家長行,致使身心交瘁, 五年前開始擬定,西安香港仔成為衛星城,實少有機會注意到學生品格投行間題,認爲 市,有五大步驟,一、填塞住家艇戶聚居之不良少年之形成,與m前的制飂有關,彼等 涌尾区域。二、旗盡香港仔海面,俾與鴨脷希望恢復一點二比率的落制。

·洲相連,三、在香港任海峽另設展·供 港服裝瘸品應旺淡

·遊艇及海上酒家停泊,四、在石排灣設立一

·避風螗及漁夫港,五、建一行航壁,通過

·太平山,謝遠黃泥币俠,其次爲完成田灣新。 微-坩勰至中區之巴士綫 - 擴建路而亦爲 其次第越行之工程。

::: 一九六七年十一月十日 對付放炸彈者格殺勿論: ',今彔大時卅分左右,油避地探員,这座 上海街與海打老過交界處恃,狡現附近有兩

退師麗准入冬令時分,但本港天氣迄未 名暴徒,在路上放緻炸彈i乃喝令停止行動

寒冷,本染之服鳗祗品銷售大受影响,以 往年而當,自進入秋季之後,該娟选品已 .接受盤問及搜查,但該兩缺徒不予理會,披

入旺鎊季師,惟今年老情况,則大爲迴異, 足狂奔,警方人員會嗚槍唱令彼等停步無效

不懂旺態未問,甚致應旺談,秋去冬來市 ,乃開槍向其雅擊,其中一男子中槍後,仍: 然負傷逃走,至上海街卒告不支倒地,發

道依然求告好轉,計算時日,指尖旺鎖色, 召效傷車將傷者浍院急救,微,傷者傷笋 香港教師會最近商教育司强提交備忘錄.卷一個月以上,資家唯寄望聖能及時大寒 頗會,而所放發之作彈則由軍火專家親引,推出現制教師與班數之一點一比率,使,以挽救頹勢。

252525252525/252PSIDS

教師與班數比率表不滿

125|29|25|2SIC

·公下列各處·皆有代售

德輔道中二五四號

香港動畫公司南輔道中安樂透大阪| |鈴府井店

·香港天墾碼頭 橫 面面泰公司 尖沙脂樂道十三號

莊士頓道三十號地庫族全記杳岛

莊士敦道五十六號 正康公司

青山道三五二號

青山道二一四號

請購備

大事寫眞

香港區:

南華早報書店 世界各局

【世界書局

: 德輔道中 一二七號大東書局

敦渡大八二號

上海印書館 租庇利街十九號二樓的記書局

#敦道大七八號,

天地

荃灣眾安街三號二

莊士敦道五十八號

|天下畫集公司

文海固泰公司。

作爲你的 案頭顧問

·廣東街九號A

风榮街一四九號

|美圖書公司

大樂玉七號、文風鍪局

商

·枳尼詩道一七三號 大成書局

世界出版社

波斯富街一二〇號 友聯園貴公司

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

花魂街七十三號

波斯富街一〇號 文來畫局

奶路臣街十七號A

東亞局

高街三十九號

·亞皆老街五十四

北角道八號」

東亞園春公司,个諾道诓121號二樓 智源書局 大道西三一五號

金巴利道廿七號二祺

·新街81號C.

大道西四七號 光明書局 西環街坊梁利會:埠路乍街十四號 南方普岛

·城南道二十八號

香港荷李活道1〇六至一焘六號 電話五十四九一一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行旗下 電話五十二三壺六七 北角辦事處渣華道睫二七號,電話五—六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九 油藏地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八二

醫療 学校音 社團總覽 大錢看商 工商名錄

大生番局

尚天事業公司柢尼詩道107--115號 新成纪事局

洗衣街九十一號

大埔道五十九號;

凝趣艇文玩公司,杆尼詩道245二根议鋆圖書唱片·亞皆老街一二四號

·初箕灣道三大於一本發文寊公司 福榮村道

· 公道三十號

二十七號

洗衣街九十胱.

24|29|252′ 125|29|25|25|25|25|25|25|25|25|30|25|20|25|25|24|24||24|25|25|25|26|75||26|

坐云

Wat

Wah Kiu Yat Po

彩色墨虑

彩色華僑

本期預告:

Wah Kiu Yat Po

隨華僑日報附送 Colour Weekly

裘視童

度電兒:

天娃 凉者怎

篇之

已患,他人天

病維

色彩繽

魅力四射

新力牌舉檢彩色虛線機 逢星期日隨華僑日報附送

平治230C 雙門橋跑車(新車介紹)

第二屆全港青年音樂大賽 香港等樂作品演奏會

三藩市的一天(旅遊之頁 > 珍寧設計崇尙古風

愛情與九七( 星期掌篇 )

狗正愛三珍第香平

11111141