1982-11-10 — Page 10

日十月一十年二八九一圈公年一十七國民華中聞新港本

報日僑華三期星

頁二第張三第日五廿月九年戌壬屦复 WAH KIU YAT. PO

【本港新聞

械劫芬蘭浴室中心

五匪一網成擒

判入獄十年

各

隆重舉行。

艾在我同時強調家庭對 每個人的重要性。 〔特製)永年一月十二日,鄭敦道芬曲浴室中心發生倒案,五名持械的目標,是改善家

·劫匪問進浴室投用,職員機饰暗中報鋲,結果一人被醫擊中就擒,其餘四個的香剂,防止家庭出

·钷叫檢罄 軟,亦一可成擒,該案昨在在院別居審結,與之四名被告經】現問題。 年一於售可被凹各入獄十年,不跑罪被背亦到四十年。

「促進靑少年與家庭和諧關係 家庭生活教育宣傳運動 綜合大型晚會揭開序幕

(特)第六居家 庭生活爲主題。晚會 「香港民主報」月刊 庭生活教育寫傳運動開催出雷安娜及盟泳楼拉 創刊號已于去月而世 幕典禮,昨在大五會堂 任。此居家庭生活教育,博得他界,第二期將于 宣傳運動集中由本月至 本月中旬出版。

「香港民主報一语 香港民主協會推廣民主 的家咲生活教育委員會 進行,將觸舉辦射論比一教育而發行,內容包括 賽,講座,幻燈會及小國際時事論畫,民主之 型綜合晚會等形式推廣一聲,市民投訴等。創刊

話電際國通直

名萬十達戶開

(悲訊) 香港公司感话昨 “三宫殿),故必須標 欖勿拍賣行拍賣廣告

攬勿拍賣行拍賣 MING KEE SHIPPING SERVICE CO. 之寫字樓 傢俬及用具廣告

榄勿拍賣行拍賣手錶彩色 電視住宅傢俬廣告

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC

BENAZEERUG UNDER EXECUTION NO.11107 OF 1931 準於一九八二年十一月十日期星期三日上午十一時正在香港畢打街舉打行, 啓者茲承香港最高法院命 UNDER H, C. ACTION NO.2216 0F 19823 土庫本拍實行內將在在九龍何文田街{譯音)門牌二十三號~上二十七號 GARDEN MANSION 大宇接w鉉 MA.KIM TONG 华於一九八二年十一月十一日即星期四日上午十一時正在香港畢打街的打GALLANT 〔NATURE OF GOODSLDOMESTIC GOODS 貨物性質——住宅用

日宣佈直通國際電話(IDD-八场。入出眾可於本月 用戶人數現已途到十萬名。十六日前去西深水埗幅啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT 使用直通國際電話的用戶一榮街一百五十五號五樓| NO.1469 OF 1982 凖於一九八二年十一月十日 不需要接織生的協助,可以直大空坐井會絕響宝取(即星期三日上午十一時正在香港議打街踢打行士 接打出國際電話。湛項服務自請附貼足郵婪的回郵信爾本拍賣行內將存在九龍上爵街宀譯音)門牌四: 一九七六年開始啓用。在一九封一個,先到先得,九五號五宇樓頭房 〔CHAN KAI TAID 七七年全年打出之逍通國際電 額滿即止。

GOODS 實物性食 ——住宅)各物照法院所封者 話只有三十六萬次,但其後使 用 直通國際電影之次數即激爾」 一人吸毒 樂拍實以價高者得投得著領立即將全部貨歇以 現錄紙繳足並限於指定期內將按货物出猎下雄之一十二號九字樓w蛮ÄLEE KAM HING TIA MING KEE SHIPPING

銀紙繳足並限於指定期門將該貨物出涝下棰之後若有飛或意外之事俱赜 害 後若有微裔菜意外之事俱暭首者目理特此聲明

貨物性質寫字揍用具 各物照法院所封者常拍賣以高者港投得者|實着食理特此聲明。

·香港杬勿兄弟拍賣行啓 切戒切戒

須立即將全部獄以現銀紙繳足並與於抱定期內將該貨物出清下頡之後 衣烘澡或意外之事俱歸費者自理持此聲明

3 棱預計一九八二年之總數將 泳到九百萬次左右(一九八 年之秏救爲六百五十萬次。 目前由本港打出之國際電話當 中,有百分之七十以上是直通 支持克長尹建新及一號中,計有健世年議員

國際電話。 近千名各界社會人士出一發刊詞,反該會創辦人..香港電話公司發言人就直遴愆際電話大受歡 昨晚的表演項目梢,英國國會議員比利「連一發表示:「直遊國際電話以每六秒盤珠一枚. 能告:謝絡?,廿五歲,被路:(一)本年一月十二日 - 在粥道芬一點的主題是「青少年與 蘭 浴中心,行湖六于餘元,(一)同時同地,無牌減有一支手槍。家離」,宣傳對營是一朵片段觀專題介紹及游,香港前途問題」,全港「費單位,但接饞生夜驗的國際嬪話則以三分蘇一 間等,已安排於本週日各區區議會選結果。 最低收發單位。直通國際電話比接變生接駁的函 ,檢察官独建案惝:被牛與四名同黨分别四刀一槍,於午夜闖入該中一至十八歲的青少年和

八十一月十四日丷晚上 民主協會除刊行民主報際常最高可便宜百分之四十七·直羅國電話

·心,首先割斷電話體及搶去洞療的現金,烘阮又進入蒸氣好和大家搜掠,他們的父母。... 程氏脆,一系列寫一七時至八時在無機騎眾外,更酷與氣功班、涩、快捷、廉宜又方便,用戶可直接與一百個不同 人客的財物,其中一職邑乘徒不覺,中用另一個電話報警,大批警員

冰班、中醫針灸斑、美家通話。 傳性和教育性的節目, 趕至時,五明上如夢初碼+驚慌跑,但終被一網成攝,持枪的劫匪逃跑

容班等,專家教授,歡港九各區任何全它或辦公室皆可以採用通 時进探員枪菜中,後被送往醫院求治。

3,將會透過大眾傳襠媒介民主報月刊

迎面索丹刊,查R電話國際電話服務,用戶如果場出申請,電話公司可

麼怕又推出,被告於行規時雖然並米持境,但俄與降窩等計劃及同意,而深入民間,这些花 創刊號面世,及青將用戶錢路連接到直適國環電話網上。

持槍行;故亦須對藏槍事件負書。 案的審訊再度修爾夫的容,被鬱不驱邪,但被陪審團裁定罪名成立: (A)

也在各種極舉辦,希 一望此使青少年和他們 的父母對自己在家宅中 一的作用和責任有更透救

香港民主協會出版 ——六二六七五

柴灣新區中心去演中國古典舞。

1 多個部門動員逾二百人

裕民坊僭建物

清拆行動順利

:開幕典禮奉行後, 一随即上舘綜合性大型 「會「歌舞話天倫」,該 | 預備多月的爺孫由 「社會福利瀝--香港店台

:. 政府新聞處及志願

,晚會歷時一小時財 「分緻,內容包括由

「劇「探望速寫」及舞蹈

在第三屆家庭生活教育瓦傳道動開吳盈上 事發北角英皇道

男子過馬路

遭電車撞斃

穆特興》馬路如说,幫車會一改受阻,大排 口,一名男子昨日在英 長龍。六合】

與溫橫過馬路時,稍

世人登記房署將調查後安置

麻、思榮、陳坦卡

一完成清拆。

〔特凵牌區 關部門商議每月進行兩私家車撤倒,事後雙雙 毎理委員會昨日砕坼觀 期淄行動,幽若獲得选院散右,競業後經 城裕民坊裕民大阪後巷 阿利通過,可望在明年出院。 內廿多譖非法香建物該 四月開始,盡早完成市,昨鼗九時,一名 項行動是市區最大規覆區溝拆行動,改發威 十七版女子正抱著一個 的濟與行動,我帶兩日 觀塘地區管理委員 三成女童在上址橫過馬面的民队表演;由常安 台麾下的環境改善工作,路時,突遭一輛編號B|廉、黄澈芬、麥振江、 行動由昨日上,小組貼於去年底成立, RJJx:一程家車撞倒 「午九時開始,共有六一档的及配合觀疵工業區,女子左脚被撞傷, 匡及李通朋友演的致 路家敏、葉婗盤、陳 政府部門V與行動,包狄道行動,迅速地執行後由透人代爲報警,送「左麟右戲」由梨護 括政務克、5務處、房 靠政府各部門工作, 注伊利沙伯醫院救治,此區中心表演的中國古

·受傷女子於报,二典舞以及由發財顱及 阿署、市政總署、路政 依明诉工業區內非法 ... 十七歲‧至於受傷女祖- 跲藝表演的歌蚪表演 百人。行動由房縉署許

由於觀塘工業區的姓陳兩人敷樂後出院。.等。所有節目萬教育於 亞帘制事掂科負说,工人午睡來題嚴重,而(合)

娛樂,均以推廣幸福家 整取行動,至今政,市政局兩座在工業區縣

一,由黃大仙社區中心表 [演的夏威夷舞蹈「竹棍 舞」;由東區社區及否 |年事務處五人民妝組

一號附近的馬路中央 昨晚八時許,一名年三 十六歲姓陳男子在該處 橫過馬路,男子正在南 向北方面通過。當陳某 行至馬路中央電車軌時 ,可能因一時疏忽大意 ,忘花道路交通安全, 突然被一輛稱號六十X 號西向東行電車撞倒。 羅蘭士醫生是應香一男子出璐被拉到数码之 港大學邀請來港訪問·外,無傷倒地。 作客座教授。

·卅人登記·情景署將會

明年中完成,於是將在

,他是澳洲雪梨大學

·家可歸,將會獲得安

行一期的「火炬行動」

,押後至每兩個月進行

換腎勝於洗腎

·和醫院的內科教授, 並是多種國際檞威

◎ 新廿多非法

·物,常局將不會給予任 何安谧和補償。這些

手術成功七成患者可正常工作

雜誌與輯。他創摈了褛 大利亞腎科醫學會,並

·爲澳洲爾威基金會醫學 科學顧問委員會榮譽主

本港醫療設施不足應急謀改善

(K)

語意方面畫畫星大樹種的過六中心, 澳洲專家指出治療腎病

派人調查,阎若磴實無,今年四月中開始按月

由今年九月開始,

赤僭黈物所經營行業, 觀地區管理委員會決 包括有熱食區、五金舖定以一期市區一期工 1、化粧店及用作住宅用區的方式,行消蕊· 逸;非法佔用時間由七、內非法僭建物,首期市

〔特枫)正在本港一句話說,如政府不理會造 個月至七年半不等。 | 區潾拆行動於仁順里懑一訪間的一名澳洲臂病中,他們的病况,配合就自 但他同時表示:澳洲 據觀蛸政務處高級行,裕民大厦後巷是屬一家說:香港每年新患然減少人力資源,這對 洗腎的費用,亦很易實

·行政主任蔡仁生表示:「於第二個目標。病者,約有四、五百人他會經濟、有一定生影,每人每年約十四萬港

·清拆完畢後,該條行人 ·昨日在煜鏡潸近,發肌勁術寶不足夠, 响。

* : 元,至於換腎方面,就 路將會進行美化,利用行動,包括有多位觀塘 故建議港府增加洗腎中心 羅氏以澳洲為例來較爲廉宜,費用約十萬| 體璎板大花盒糠樹木 區議會民選議員:包括心,俠風病者恢復工作 說:全國有足夠的點科港元。 ! 絕再兴價郯破獎 慶石夫·洲、林芬一能力,繼而增加社會的 ; 另外,行人路毗鄰 一、菱樂强及林冼玉。 資源。 ནྲྀ-༠ 樁呕不堪的小路亦會重 拆行動今日將合繼稅,

醫院及洗機器,洽安換腎利處較洗牙為 患者,且成功率方面, 多,故他鼓勵患者投臀 羅蘭士醫生昨晚慮 平均來說,都非常高。」,在挺野手術前,先去 新鋪設路面,利行裝,直至所考非法僭建物完、香港腎科醫學會邀請、

按血,患者生造機會很 治於實病有兩秘方 或清拆。

在喜來登酒店以「一 法,一爲開刀移,另忘。

·他表示,該項行動 夏一祗是市區日後清拆行動土瓜灣高山道 八二年之流臂與校腎」 「爲裤洗腎臟,接受後 爲題演講時作上述表示 考前者為多。 示:自從去年推行相 會屬下的環境改善工作 汽車闖禍

他解釋:接受後者,運動以來,已獲得很大 壬一小組現正計劃,預算在

他路偽港府目前僅較爲多的原因,患者恐的支持,至目前爲止, 龙一兩年內完全洗兵市區內 的准法僭建物。

·談及其法律地位時

9.

·臀科學發言人表

撞倒母女 再三向洗牙中心,二十個開刀、烈焰染上傳染,收到的三萬張表格 【特訊】土瓜灣高一四架洗腎機,感付新 ·病及换血,所以,大 不過,他表示謂間」山道與浙江街交界,唯一生者,是不足夠,故生一數患者都不願接受手術,他引述醫務衛生處副 仍需顧到有關部門的愛九時發生交通意外。 議政府改灣醫療暨們。

·處長醛新福醫生的话 人手是否足夠。目前環,一名女子及一女童在械 於三間中心,分別位於

·羅氏規悯:實佢去示:希望港府能將推

: 葱淋大醫學院邀請作客明教授的羅蘭士·

城改善工作小組距魔在一流馬路時,突然「瑪麗、穆嘉烈及東華醫、康成功率,校选摩爲商直立例成场法律有效 五一.二醫生疑没演說。〔本報記若攝)

,以澳洲數字來說

雖件;但至今,仍未獲

1.他進一步說:上述 餐後很恢復正常工作,

「三間洗腎中心已額滿,

當局批准 +

約百分之七十二,能恢

目前有新患腎病者

| 復部份時間工作,約有.

一前换腎的利處有多大,

洗可,但費用的商品, 非一般家能夠食担

洗牙後能恢復正常工作一於捐腎者仍少,臨意接

少洗兩次,如因經濟不 能負担,可能就此命

相信要轉往私家醫院去,百分之九;另一方面, 但從目前倂况來養,

谈硬葚人又說,無

「每次約一千元,每週最一,僅得百分之四十六,受腎殊移植的患者亦少 一能恢復部份時間工作者,所以,本港患者,亦

,約有百分之十八,由一多接受洗躇。

| 此可知,换肾的好處, 本港目前有一間私

他說:也好病者年,蚤於流,既有更大海一家醫院,已採用腦化

,多在適合工作年餘一會恢復工作能力,亦可的侁臂概·提高治療

約二十至四十做,對让金經濟莨戲一分力一者的效率。

CHINTEX OIL AND GAS COMPANY LIMITED

-盧婪一部電車罐倒, 天文會社辦講座 抽離數碼之外,事後被 介紹月全食天象 送院救治,但男子在选) (港)本年十二 無院徙鼠已證實不治。月三十日傍晚,本港將

·陈話五————二二〇二三四

退股聲明

.遵啓者:本人譚務本在大角咀中匯街1號地下科 發工程公司之一切股權,自一九八二年十月十六日始 經已全部退出,今後該公司之一切華洋轇轕,概與本 人無涉。特此聲明

譚務本啓

·具、各物照法院珩封者窈衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部欸以現 土中本拍寶行內將存在香港銅質書高士成道(譯音,門牌十六號111

SERVICE CO. (NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT

欖勿拍賣行拍賣 BENZ 280SL 名貴私家車一架車牌號碼 CA八七一四廣告

喀西九——二二零二三四·香港獍勿兄弟拍兗行啟

欖勿拍賣行拍賣 ASTOR BAGS

LTD. 之衣車打釘機金屬模寫 字 樓傢俬及各物廣告

啓竞技承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1489 OF 1982於 一九八二年十一月十日期三日上午十一時正在香港事打街 打行土庫 啟者兹承香港最高法院命 UNDER H,C, ACTION NO.3946 OF 1981 日本拍實行內將存在九龍塘尾道(譯音)門牌五十號十一字博·ASTOR 华於一九八二年十一月十日即星期三日上午十一時正在香港唱打街畢打行| BAGS LTD; ( NATURE OF GOODS -- MATERIAL PUNCHING 土庫本拍實行內將存在香港寶道(譯音 門牌五號Lㄧ字樓停車場-LC MACHINE 货物性就小打孔摄)各物照法院所封者紫衆拍賣以假高者得 NO. L CAA PARK J 內屬於 KEITH THOMAS PHLCOX 之汽車一架投者須立即將全部以現銀紙繳足並與於指定期內將該實物出荷下椥 電話——二三二二四 ·香港欖勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣音響系統住宅像 直開著CIATED BENZ SSL 各期限法院所封者估来的,以国画艺校考查船開成意外之事前的質者目理特此是明教 俐各物廣告 .

啓者茲承九蹴地方法院命UNDER DISTRAINT NO.1257 OF 1983 年於 一九八二年十一月十一日星期四日上午十一時正在香港打街平打行土

·庫本拍實行內將存在九龍觀磐協和街八音)門牌一五一號七宇桉H

(FLAT HOES(ROOMB) TAM WING SUEN (NATURE OF

GOODS - DOMESTIC GOODS 莨物性質——住宅用具)各物照法院所 封者當衆拍賣以價高者得投得者独立即將全部贷款以現銀紙设定並限於指點 在捱了將該貨物出浇下雄之後若有继漏或意外之事俱備買者自理特此聲明 電龉五——三〇二三西 香港杬勿兄弟拍飛行啓

者得投得者須立即將全部就以現紙繳足並限於指定期內將該貨物出 下槐之後若有漏或意外之中俄研究者自理特此聲明

電話——二〇二四 香港撒勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 RUNVIEW

FREIGHT INTERNATIONAL LTD. 之寫 字樓傢俬各物廣告

啓香蒸承香港最高法院命 UNDER H.C: ACTION NO.482% OFF 1982 凖於一九八二年十一月十日即星期三日上午十一時正在香港平打街打行 土軍本拍實行內將存在九龍土瓜貫州街一譯音門牌四號N

欖勿拍賣行拍賣 SHANGHAI YOUNG,S DAY CLEANERS CO.EKELOSED RUNVIEW FREIGHT INTERNATIONAL LTD. FORMERLY

欖勿拍賣行拍賣1ST DEFT.

VENG WA RESTAURANT, 2ND DEFT.-

FU WAH YEN 之酒樓及廚房用 具各物廣告

啓著茲承香港最高法院命 UNDER H,C.∴ACTION NO.182 OF 1982年 於一九八二年十一月十日即星期三日上午十一時正在香港畢打街華打行土 庫本拍實行內將存在九龍文英街(譯音)門牌三號 MAN WAH BLOG.,

(IST DEFT. VENG WA RESTAURANT. 2ND DEFT.-

,發生交通意外事件,可以自路一次月全食天 陈若茲承香港最高法院命 UNDER H. E. ACTION NO.6389 OF 1981 現場在北角英墓道一。 说的整個過程,月度由潮於一九八二年十一月十一日郎星期四日上午十一時正在香港畢打街跟打 COCOS-OFFEICE FURNITURE 食物性質——寫字楼换俬,各物照法| EQUIPMENT AND KITCHEN UTENSILS 货物性質 -- 酒楼用具及送

KNOWN AS RUNVIEW INTERNATIONAL LTD. )(NATURE OF FU WAH YENIC NATURE OF GOODS-RESTAURANT

五時五十分開始,直至行土露本拍裒行內將存在九龍太华道(意)門牌五號 VALIANT 九時點七分秸東 5 COURT 楼下舖位十一號 CHENG, CHIU SHING TYA SHANGHAI -爲了使市民及天文| YOUNG:S DRY-CLEANERS CO., (NATURE OF GOODS- 愛好者了解這次月食的| LAUNDRY-MACHINE 貨物性質——洗衣城,各物照法院所封者常余拍 過程及觀測方法,本港料以價高者得投得者須立即將全部将欸以現張紙繳足並限於推定期內將該 貨物出湑下榻之後若有錯漏或意外之事俱經買考自理特此糝明: 三個公開天愛會社 坐神舟、香港業餘天文 學會及香港觀天上 首次合作,舉辦一個

這個游杰將於本月

電話五——二三二三四·香港槐勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣彩色電視機住宅 傢俬各物廣告

| 廿一日(星期日)下午

UNDER DISTRAINT NO.487 OF 1982 啓者茲承香港地方法院命 二時至四時舉行,由三华於一九八二年十一月十一日星期四日上午十一時正在香港平打街畢打 生意外,便立即緊於停

個會社派出杳:8介 行土庫本拍價行內將存在香港太古族:TAL YUE AVENUE (太裕路) 車。稍後有人致電報茲級月雄的自礎,攝及(音譯意門牌號 PO ON MANSION 賨安閣音意 ,救護人員接報到場,光電記錄方法。要將字樓E室LAM NGAI WAI WILLIAM (NATURE OF GOODS- 傷者送院救洽,但男「以粵語主講,並輔以幻| DOMESTIC FURNITURE 货物質——住宅以上中文譯音 如有錯裔以英文爲革 各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立 子經已昏迷不醒,在泡燈片放映,歡迎各界人 抵院後終告不治。黨發士參加。

·即將全部优歇以現皺紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下馨之後若有錯 生惡外後,西向東行的

CHINTEX OIL AND GAS COMPANY LIMITED (位於 九龍麽地道六十三號好時中心1202室)董事宣佈 由一九八二年十一月十六日起本公司之名稱將改 篇「CHINTEX OIL AND GAS COMPANY LIMITED(忠德 石油有限公司)」。

本公司之股票於九龍證券交易所有限公司及 遠東交易所有限公司上市買賣。

更改名稱啓事

陳普芬(秘書)有限公司

秘書

由於座位有限(只甜或意外之事俱席買者自理特此女明

電西五—O!二四·香港镜勿兄弟拍賣行啟

欖勿拍賣行拍賣 HENRIETTA GARMENT CO,

之寫字樓傢俬各物廣告

DENIZERRE UNDER DISTRAINT NO.1242 OF. 1982

·中於密九八二年十一月十一日即星期四日上午十一時正在香港畢打街打 行土庫本拍賣行內將存在九龍廣東道,譯音)門牌一登三含號心字裤

CHENRIETTA GARMENT CO.) (NATURE OF GOODS-

CEILING FANS & OFFICE FURUTURE :貨物性質——恩及富宇權 银各物照法所封者當眾實以價高者得投得者有立即將全部貨欸以 現銀紙邈足並限於指定期內將該貨物出清下雄之後若有毌漏或意外之事俱 惊買者自理特此聲明

電話五—二〇三西香港欖勿兄弟拍暨行啓

欖勿拍賣行拍賣 YUE SUN

POLYETHYLENE PRODUCTS FACTORY

之冷氣機,擠菲林機連捲 架及各物廣告

1982, HCA 8055/82, HCA 8327183,8 K: DIST. 1511/82 SEIZED

院所封者蓄衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙做足並限 房用具)各物照法院所封者當衆拍費以價高者练投得者消立即將全部贷 於指定期內將該貨物出裿下搥之後若有错漏或意外之事俱師管理特此以現銀紙谦足並限於指定期內將該貨物出清下繳之後若有错漏成意外之中, 俱除買者自理特此聲明: 電話五——二零二二四,香港德勿兄弟拍賣行啟

電話五——二二客二三四 香港攬勿兄弟拍資行啓

請後生

文化機關請後生做寫字樓

工作送信件,清理檯面工

*作,有意請將履歷連同近

照寄華僑日報五十一號信 箱。

PROMELEC TRANSLATION SERVICE

出口法國廠商喜訊

由於法國政府立例規定所有出口法國貨物 文件及有關往來之信用書(LETTERS OF

敝公司為方便各出口廠商特設廉宜,快捷

查詢請電:5-732241 ,絕對保密之法文繙譯服務。 CREDIT )必須採用法文。

聞

稜勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H, C, ACTION NO.8055.OF 啓者承九龍地方法院命UNDER DISTAAINT. NO.1468 OF 1982 靼於登九八二年十一月十日 UNDER 平於一九八二年十一月十一日即星期四日上午十一時正在香港平 即星期三日上午十一時正在香港奉打街舉打行土 打街畢打行土研:本拍賣行內將存在九龍油塘四山街(譯音) SAI SHAN 魔本拍阿行內將存在九龍上海街八譯音)門四 | STREET J門牌四號 WAH FAI BUILDING 二字樓C室(FAN- HONG九五號五字樓中間房CLEE LEIN CHUNG);

SUN TIA YUE'SUN POLYETHYLENE PRODUCTS FACTORY) (NATURE OF GOODS-DOMESTIC GOODS

(NATURE OF GOODS-AIR CONDITIONER, FILM EXTRUDERS ESE--ET)NSEVRESNNEER WITH ROLLER STAND .食物性質——·冷氣機,攪邦各佛遜捲架,各物以價高者得投得者須立即將全部資歡以現銀紙繳 附法院對老當衆拍實以做高者符投袒者須立即將全部默以珽娠紙繳定,足並限於扭定期內將該送物出補下雄之後若有錯 戴限於指定期內將該資物上荷下搥之後若有錯發或意外之事假餅買者自理漏或意外之事俱闢買者自理特此聲明 香港攬勿兄弟拍賣行啓 本店五——二二爷二三四

·特此明

磁話五——二〇二二四· 香港魔勿兄弟拍賣行啓

先蜜蕭錦嫦女士於一九八三

年十一月八日下午三時在聖母醫院蒙 主 寵召息勞享年五十八歲奉移香港殯儀舘治 喪謹定於一九八二年十一月十一日( 四)下午三時在該舘大禮堂舉行安息禮拜 隨卽出殯安葬博扶林道基督教墳場謹此訃

夫何國銓

子穎倫

女頴楷

鹽(綠色)

頴智 (鼐智)婿

(HERE)

梁英凱

外孫女 怡 邱亦翔

鍾鍾邱梁

明爲祖權

汶 車有蔬菜

泣告

胞弟蕭漢森弟婦司徒潔 蕭漢泉弟婦陳慕貞

胞妹蕭錦芸妹夫余天銳

治慶慶:香港殯儀舘 養-護士先錄

-電話:六「五二二八

Page 10Page 11