1982-11-09 — Page 34

頁二第張九第2日四廿月九年戌壬瑟夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日九月一十年二八九一屦公年一十七國民華中 刊特覽展儀女

Key

文儀系統不斷創新

可能,為我們安排了最

我們此次展覽的主一犬的空间,但是我們仍

覽展統系儀文新最屆三十第

第 重效率維持港繁榮

使意味者:這部汽 目前只黹五千元斑可 要目的,也是希望各商不得不顾若下會員的 到,且每小時可跑二商 界人士能夠一次過一部分要求,這是 五十咪和每加侖的汽油

我們大的谦,但是 到種植的文俄用具和子 可跑三百咪的道路。 統,並且從中比較和選 另方面,我們也頗覺安 「高水準的 集数. ∴ 到目前爲止,我所 最适合他們個別森心的是今次的展覽正是 率,不只關乎本港的講的都是關於米來辦公的交倀用具和系統,以「歷屆規模發大的一次。 吳榮,且可對中英談室的發雅,但忍這也是一礤計劃他們辦公室未來 判本港前途,做出厌,我們此次展覽最主要的的發股。..

爲了使有限的场地.

∵ 第十三屆最新文

目標之一。 依系統展甓籌委會主

濕

保

得到最大的發揮,我們 通常各商界人士只,還租用了希爾頓酒店四 N 是透過與營業員的接於一樓的幾個會議題,如此 ‘在此次的爱新交 席巴保羅先生昨在一「統機實真,我們希望,才知道文儀用兵最新一,各參展者除可利用大 公開場合,做出如上能夠展出各式各樣的交的發展,雖然一年之內,好康來陳列展品外,還

示,巴氏並認爲,

儀用品,其中包括最先一,他們可以見到不少的,可利用該等會來做

·基於世界性文系統 濔 的不對創新,本港亦一遊的「標準系統」和感 營業員,但是每一位營,個別的腿出和示實。

·先 須爭取機會改善商業化成電子化的產品,英度只代號一間公司和

生 效率,始能該保本港 它們是活動和袜子打字第一種產品,而這只 梅、霸格案統、影,會造成辦公室系統版 皖有種種的設施,並

各位先生各位女士:

·我已經讓了不少關於

最新文俄犹疑竟之介

巴氏說:「本港印機、複印機、從影檻一的發戲,和引至商人購

紐,這項發覺將於十一

能提供商業技術,所以中國在過去,一直依賴香港賺取相當大廠的姝穩,未來,我們若想維持本站 案系統,針算機、以茔一個許多不稱的文儀用品|月九日至十二日假希爾

對中國的價值,即應採用最先進的交依系統,以與科技的發展並駕法。 「惟是,文能系統創新之筑度相當驚人,相世不少商界人士都有類似經驗,想要追上層先進的

·临酒店舉行,希望风味 能夠見到在座各位。

過去一年半來,文儀系統之最新發娶。」

艾儆系統,並非易事;然而在我們的第十三屆最新文俄系統脞覽裏,各商界人士則能一次過參觀到 注視未來發展

宜開源節流

最後我要說的是.

商業效率可以打倒一件

最新文俄系統展實乃由香港文儀用具商會主煞,每隔十八個月發签一次,今福之與竟由本月九 日至十二日假希爾頓酒店舉行,共有百餘種最先進之文儀用具和系統參照。 巴氏說:「商業效率有穎完善的文儀系統,而我們今次的凳,則能帶供相當廣泛和愛先進之一 文儀統,俾便各商界人士得藉此機會改善其舊有之用具或系統,以確保其在本港甚至整個亞洲 「凶之地位。」

·巴氏最後說:「商業彩率乃造維持本港繁榮之關鍵之一,也唯有本港繼續保持繁榮、才能頤 「其在说閔所一向佔有之地位。」

EA

HONG KONG OFFICE EQUIPMENT ASSOCIATION

上滾

香港文儀用具商會有責

提供商界改進效率

聚,㹴是就業率各文法用具,只是因爲 的增加了5

想說

新詞「商業效率」 便是指閣下對辦公室所

·做的投案,能夠符-

分 的利用,和取得潑大的 成果,另外,我們也語

示史,閣下有效率的 業,可使賴心

就像本會所常愛的

一機到公司業務的成功

.偈術的求,才加以

還有一個例于是說 ,如果一開公司糖大

·景鄭發信件的話 、 那

的,那麼這潑的一個是 -只是會帶來更多的

,而這正是商業競爭相 當重要的一環。

「商業效率不只節省金 史還可以餓,所以

因下若是想議嗎,那麼

.砥瞒前來參觀我們的一 死,閣下一且擁有了所 謂的效率,那麼您又可 以恢復步在高爾夫球

場上了。

「單的一辦公室現 |代化的過程和其長怒的 爲標,也許各位會說, 香港並不需要它,或 香港尚米这合如此的進 步,但是在這之前,請 巴保羅說:商漧划一系統所取代。

理統,這對商業效率 讓我先說兩件事情。 車是一個相當大的題目,在六,七十年代的來說,稱得上又向 當我提及前池辦公 ,同時也很難講,辣時候,寬子技術路了. 出一大步。

現代化的觀念之後, 我的經營,不少人對同 我们的辦公室,於是我們的口號「文像 不小心中風麥及公司後自然的一定 得我們深信第十三屆

·業效率仍有相當的誤解|劾打字機和影印機嘆成,托統,明為分用」意味 想:「這是不挺要的,會有中刷接或複印機來 新文儀系統昆覽,將 ,甡如說,有人以爲宮|露一般辦公室所最管遍撼,這些兵統,不只是 因爲那些電腦化的用具,做標準的寄發工作,但 可使本港的商人,得有, 你在工作上,不再需的用具,到了今天,我過於目前使用,就是在 秘書的時候,便可作.們可以發現到,幾乎未來亦可廣泛的被强用

,均會是相當昂貴的是由開始獲印,然後由,機會參觀和選擇最適合 是效率,更有的人,以一一張铬公穿上都有鷺一;然而還料不能之泄。一息,农們不隱只是活著 一,但是我要向大家說的 一人手入封和貼郵與, 他們的文儀用具和菜 爲一個有效挛的經理人,部電子計算機,由此,尚未完全被發掘,尤其電腦製面優格的貴, 這一切都是相當驚時失,俾使他們能在這方面. 「風,他甚亞於可以使遇 我們可以分出,未來將「香港地區爲基,

·而應從電腦能爲我們带的。 七天都是在高爾夫球場,會是電話的紀元。 在本港也有少許的 來的效率,來衡量它的 在此同時,我們也,辦公室,可以作爲不來一低值。

然而今天,我們包 今年我們共有二十 然而,身爲第十三有許多新材料的面世,辦公室之代擞,該等師

| 有了全新的拱器,可以一間廠商參駛,而各個展 一屆最新文系統展覽以爲進源統的效率公室,和得上舟区子化 邁裏有個出名的比

折糍入信封・和際軒一品,均是經過精心挑 委會的主席,我所向,比如膠片的使用,即的辦公室,但是目前此 啦,拿選盤來和汽車作

印等,另外它還可以與,以使是次的展覽, 各位讚選的商業念率,進了我們家系統之類辦公室之類目然很

影印渡做連絡的羰作。一能達到多樣化的目的。 「只是辦公室的文僅用具 精密,此也有許多其 少,然而這種佰形實不我們若將電座的低

正如香港的其他设 和系統而已,雖然它們一他的方法來促造效率的,容常此融置下去,我們格和安能來和一部行夠,我和信本港的許多,

若與秘李小姐相比,羅增加。

·比

做出及完整的計劃

一線篇,在今時今已的間一過十年的平治汽車來作一面人,只黑他們對文優,第一類,路也受到殿 大家合作 實枯燥許多,但是要 另外,目前已有意桌眾發之下,未來辦公,比較,如果該部行車通只統的頻求稍微若瑾些,重遇地的獲制,就熱 保護市容 香港商家的耳梢不停的 來忠涉的公司行號,王室之埢長,費刻不容去十年的性能可以達到」的,都不難發現到醉多一爾頓濇店巨魔了最大的 向的推進,那麼,它們 始採用微處理機成道。

最新推出之全乾式 仍是相當值得重貌的,

而這也是香港文

‘大家可以很容易的 瞭解,香港文儀用兵商 會最主要的功能,便是 在使商界人士,能夠知 A如何才能改進搆商 樂的效率,故此,47 「每隔十八個月應安心。

·次文儀範展 協助各商界人士接设戳 過他們的商業效李,而 今次的第十三屆最新文 邊飛航展覽,是屆我們 所選用的口號是「文张 信當我腐各位察要了是一

統系像顯視電

故障,没有境而電子按鈕

,簡便易用,副本數目可 隨意選擇,每次可達九十 九張,備有兩個不同紙匣 ,以供不同副本長度之要 求,最大可影至十一吋乘

:(一)備在「電子分光咤色處理系統] ( S-E NS IT RO N.)及安粉平均分配之本能,能提 供治晰副本,免卻客戶作太多調校之麻煩。

在未來,所有的一通紙自動影印機系,每月 全乾式普通紙

將可

取代

辦公室均會以電子化影印由四千至一萬五千 爲其最終的目標,光一張之用戶而設。 其是電視顯像系統,, 內固之微型電腦負責 它將可取代許多的文一全部影印過程,自動檢查 俄用具,一間完整的十七吋,3M565型之影印速度達年分鐘二十張,首薇副本更可於八秒半內完成,除上法優點,其他 現代化辦公室 『好處例如:

自動影印機

更多

̇有文字處理機、數 處理機、電子記憶點

文儀

用具

:和其他種種的功能, 但是現在有了電視

好便可合而爲一了。 ... 至於此一系統是

·如何的運作,讓我來 做個最淺顯的說明 句口號背後的含意之後一當一位行政級人士回到公司後,他可以從該系 ,大家便也可以瞭烧到一按出好愴檔案,於是他馬上可以由電視上知道, 第十三屆最新文偿系统一儅他外出的時候,那些毛的說,電視頭像系統 展梵之特色何在了。 人會經致電過,那些事 將會是各行政籍人士, 件是需要他立即處理的未來所最有用的工具了, 在坐各位中相信媽 ,,他將會知那些人會面。 有許多人都避記得從前

,以及米來數天的約會 也許有人會以爲 的辦公室用具,而且各,此外,任何他所需要些會否取代了祕整的存 位當中,也許還有人举一閱證的义件,亦均可在一在呢?我激告訴大家的 該部電視擞的帶幕上顯 是,秘杏絕不會完全消

哋打字機、微擯計算機、示出來,另外它也可以,失的,而只是在工作的 * H蜇的枢案鱗、和無用來回答爾忘錄和地址内容方面有了新的轉變 坦岚的紙張籽等。 等。

i在杀統化的辦公室之 有了電視乎統下,秘斯小姐可以不必 它可以用來做會議紀|花冗長的時間於打宇方 [的,而無需我在此多作錄,擬信稿、發通稿, 雨,如此一來,秘的也 解說-雖然,到今天,並可使到港總降至最低,才能成笃行政級人員真 它們仍然存在,但是確一點,它的用途幾乎是無正的助理。

至於該等用具有何

不使,是非常顯而易見

也不停的可被新的文儀,限的,故此我們可以大以上,我們只是面

:.‘(一)能於四十五粹皱後將前者忘郤關掉之影印指示消除,自動回復首張操作規格,以節省時 間及金。

(三)丙有影印中插制,以方便於影印大量副本時所作之副本檢及文件處理。

[四) 更僻有特設之蛴種影印后可以用作影印公司信紙,標簽及透明膠片等等。

(五)備有之硬身機面活動遮蓋,可方便影印特厚之文件,成書籍。

然而,在我們的展·不合举的類似情形。 關義,各商界人士將可 所以若想證保辦公 從中毒計喜棄的文案室的效率化,最理想的 一 統,且系統內的每一撈,辦法,便是扭開始的時 個別組件均可和其他組 嫫,即歇酎好整個文徽 件完美的配色,而這樣

無論用任何尺度

無作

「優美」始終最可靠

普通紙影印機

優美

BACHY

想添設各類耐用可靠、

設卓

性能卓越的商業機器?

碎紙機

OFREK

Ambassador

每日上午十時半至下午六時华

十一月九至十二日

第十三届最新文儀系統

假拍两顿大舞廳

展覽展出, 歡迎參觀

性能及影印質素高超,更輔

以最完善的維修保養,長期為

樹立良好口碑,不但機件 影印機 耐用可靠,單包

用戶提供理想的影印服務。

「優」全乾式普通紙

所以「優美」影印機的客戶,經常 來函褒獎,具見耐用可靠的程度。

電話:5-293737

「優美」為現代化辦公室而設之

影印機。請即賜電安排示範。

1982

易複美有限公司

x 電子影印機

主就打電機擇一四大厦十八樓

群 辦公室像真

電話:5-293737

AES 電腦打字系统

安全可靠。 現代辦公室必備。 使公司秘密不會大意 洩瀾,操作寧靜簡易。

免發牌精密紙版

操作簡單,一按即可。

·幼細精密的紙板

迅速攝製

製版機

KİP

確寶普通紙乾式

∴影印機

成本低廉。

影印效果清晰,操作

體積適中,不阻地方,

堡寶廸高速小型 柯式印刷機

ABDICK 310

操作簡便,成本低廉, 效䌹特高經久耐用

折婆率高,美國

數紙幣機 LAUREL FPAF-7

會計出納最佳助手。

·出現問題更自動 快捷準確،新紙幣 一樓操作無誤。倘若

停止,確保準確無誤。

PITNEY BOWES 喜得寶郵票機

配合伙信機令郵寄 簡便清楚,無郵票 不足或錯漏之虞,

您可加印渲條小廣告。

數輔酵機 LAUREL TSF

絕對簡便可靠,且可 預校數目,自動停機。

D

我們欵式最多,種類最齊!

天祥洋行商業機器部

5-295533香港告士打道47-50號立興商業大廈

PLANAX AUTOTHERM

將鬆散的文件,記錄或 傖扎釘裝成整潔的

小册,不易失落,绿且

文件釘裝機

BINDER

美觀整齊。