1982-11-08 — Page 31

旅遊介紹 專欄廣告

※ 方便讀者

真三第張八第

日三廿月九年戌壬夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

-期星

日八月一十年二八九一曆公年一十七國民華中

選擇旅遊

威威韓

台

台

台北·花蓮

四天特級豪華團

$1198

★兩晚豪華夜總畲*全程住宿單人房

★飛機往花蓮、火車返台北★天天出發

暢遊;六祖村、烏來、陽明山、花蓮、文化村、天祥、太魯閣(橫貫公路東段

灣

地獄谷、故宫、忠烈祠、中正纪念堂笒名聯風光、 住宿;台北市最豪華之希爾頓、名城及花蓮海濱等大酒店

特点:佩正早機出發晚返港旅遊時間最-

足,可延期逗留,不另收費

旅行社(香港)有限公司

3-881381 3-855411 3-328819 旺角彌敦道608號總統商業大厦603室 *聖誕農曆新年現已接受報名*

四 五、七天 超級豪華聯遊

$2398

逢星期日、一、三、五、六出發,聖誕農曆新年現已接受報名 住宿:漢城巴喇沙、皇宮及台北新泰頓、名城(MODERN CITY ) 遊覽:漢城、華克山莊、板門店、516廣場、自然農團、民族村、最

福宮、水原、仁川、台北、六福村、故宮、烏來等。 特類:獨立成團,專人領除、早去晚回、全程包膳宿及旅遊節目

回程可由台北或高雄返港,隨團免費奉逸: ★免費享用伎生藝宴★全程住宿單人房

★包台北一高雄內陸機★代辦個人台証

★ 香港 中国旅行社 主辦

北京、南京、鎮江、蘇州、杭州11天 香港酒衎行銷、北京您求,坡州飛返香港 北京、上海、杭州9天7

廣東省外綫旅行團

阿里山超級豪華遊九天$2098七天$1598 ★四晚豪華夜總會★中興號火車上阿里山

★飛機往花蓮、火車返台北★參團免收台証費

旅遊諮詢電話:5-285669

$3485 廣州、南京、無錫、杭州、上海9天

港槽采翔股去潮通車,他州东街緻,上海飛廣州

·廣州、重慶、大足、成都、峨嵋、昆明、石林 天 港豬疎通車末回·湖州沿墨·成都昆明、传球 杭州、上海、南京、北京、廣州、11天

香港宣飛杭州·北京飛處州商通車返,

11月15日 $4580 北京、杭州8天

1.1月20日

$4575

香港區戒北京,北京批上海、杭州报源香港: 北京、南京、蘇州、杭州10天

11月23日

$4515

香港區紀北京,北京飛南京,上海抵過香港

·廣州、北京、哈爾濱、長春、沈陽、廣州 11天 港独安胎去商通車国·南州我北京,北京飛哈爾濱,沈陽飛廣州

11月29日

$4795

1285 a $4065 *香港亞代北京、北京飛杭州,杭州飛返香港

廣州、鄭州、開封、洛陽、西安、北京、廣州、13天-11月23日 $4260 港穗直滿東東司、廣州飛卻州、西安北京,北京飛腐州 廣州、南寧、柳州、桂林、廣州8天、 :港橋飛翔船未通車·廣州南寧,桂林飛属性.

上海、蘇州、杭州7天

南京、無錫、蘇州、上海、杭州8天 11月18、12月2日 香港商飛南京·杭州飛返香港

、上海、兗州、泰山、南京 9天

香港區形上海,南與遮香港:

12月3日

$2355

廣州、桂林、從化 6天

12 A 68 $3905

12月.11、25日 $1915

12A10B $3265

香港直飛上海,杭州飛返香港

這飛船去通車富廣州桂林店飛慨往總

7,11月19日,12月24日 $2255 ̇廣州、昆明、廣州:6天 「港導澄運軍來回,廣州昆明霖飛機往返, 統辦全國各地及廣東省內旅行團

12A 228 S3110)

12月20日 $3540

128206 $4355

廣州、成都、昆明、石林、吕天請月30日,12月21日 $3355 物種飛船(渣通車)法,张培成都、感油然

篇幅有限不盡詳列,歡迎垂詢:

香港中國旅行社係中國旅行社總社在香港地區總代理 灣仔分社:香港軒尼詩道24-34號大生商業大廈地庫 電話:5-276263 中環穗社旅遊部做事處: 香港皇后大道中77號中旅大厦 電話:5-259121 旺角分社:九龍洗衣街62-72號得買大臣 電話:3-964241

歷史悠夊*專業旅遊日本本州

康泰旅行社

淡

乘搭國泰三星豪華客機 本團全港成本最高:

八天豪華團$3100 韓國九州鹿兒島聯遊 星期二、四、六、日出發,

$3390 九天 $3600 逢星期一、三、五、日出發(乘華航早機、最新式767豪華客機) 韓國人參燉雞·多晚豪華夜總會 (回程可停留台北,不另收費)

·暢遊韓國、華克山莊賭城、日本九州、福岡、鹿兒島、阿蘇火山、長崎鼻、血池地獄、宮崎、指宿、霧島神宮。 住宿:漢城凱悅大酒店、華克山莊大酒店、九州杉乃井,指宿觀光及新大谷等豪華大酒店

有限公司

神社:中遠大道中31號陸海通大厦63

中依皇后做院樓上, 分位:中濯德輔道中國際大廈1601室

尖沙咀渊软過23號與大厦 字 3- 676111 旺角缏政府636嘁银行中心0年 3-305207 旺角彌敦道582號信和中心1002室 3-322301

5-2114:1

5- 240061

5-444644

*** 15-240061 3-676171

星期日照常辦公——中環總社及尖沙咀分社

一直航大坂,東京晚機返港

1本港日本團選用國泰航櫟者甚少,原因是國泰機票最量。但物有所值、國泰航機碼旅遊日本最高级鈧推 三適航大坂、東京晚機返港:足八天行程。且由泰航機每日班星否機由東京返港,並為方便

東京生最豪華京王大酒店(KIEO PLAZAY

5獨家住富士山山中湖大酒店。

4秦加多夜總會,子彈火車, 停台北不另收費。

面增加節目、管主暗遊樂場,日光鬼怒川,貨每日劇歌舞夜總會、水中芭查舞,東芝科學龍、日本NHK電視

台、滿草、中輝寺湖、李瀑布

「.. 節目最豐富、楊遊東京、大阪、箱根、京都、奈荳、富士山、名古屋、日光、西陣報、美加多夜總會、

• 富士唸樂園(日本迪士尼樂園),白絲瀑布、濱名湖、山中湖、新幹線(子彈火車),住宿一流大酒店。

“ 星晨旅遊有限公司

每日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京、大阪、箱根、富士山,京都,奈系,名古屋, 日光、西陣織,美加多 夜總會,全日本最著名之富士急樂 圍,日本迪士尼樂園 )白絲瀑布,濱名湖、山中湖·新 幹線(子彈火車),住宿一流豪華大酒店

1香港直航大阪、晚機由東京返港“足八天行程 特優,2免除坐內陸機、不用往返機場及多餘浪費時間, 有点 觀光時間-

足,絕無跑馬看花,海門不入之弊

4增避日光·鬼怒川,水中芭蕾舞·東芝科學館:

天天出發 $3100

全球

高級旅遊•機票市場

廉價旅遊我始創 謀取暴利我搖頭

勝在旅遊經驗好 豪華享受確一流

5 Popust 31 uk PA Man A do Z VPU NAGAPANTE

LA 15 21 PA27 9 730314 PARIS 212570

5 266737 5 259913

4 101 - 150 BM - BO WA MAAN

JAL

全港最佳行程- -先遊韓國,再遊全九州鹿兒島

漢城——九州福岡乘搭飛機僅一小時:“魚與熊掌,我們都有”旣遊韓國 亦遊全九州鹿兒島,節目最豐富,較其他純粹九州團精彩得多,歡迎詳加比較 韓國龍平大雪山滑雪團五天$2600 (逢星期一出發,乘搭華航早機) 望過:漢城、自然叄莊、民俗村、臨津間、華克山莊·罐平大都大雪山參加滑委調末節目:住宿:全程一洗大酒店、漢城凱悅:華克山莊嘉来登、平大酒店

九龍彌敦道343號永安置業大廈15字(大華戲院對面) 香港皇后大道中64號連卡佛大廈11字 5-243068-0 266498-0, 3-320911-6 假日香港及九龍辦事處照常辦公

直飛高雄、台灣環島

1.性圓山·希爾頓·阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較 2. 專家策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花蓮 3,多晚夜粮蕾表演,膳食多元化,保証與別不同 4.直接經營,穩健可靠,專人領隊,團團獨立。 5.全部導遊均經嚴格精選,保證賓至如歸的 6.早機去,晚機返,觀光時間最-

足

五关 $1630 七天$1990 早機天天出發

六天$1830 八天$2090

日

本

[新幹線子彈車·美加多場 東京鐵塔·豐島園遊樂塲

大阪往東京·搭乘內陸機

華八天$2790

高級酒店 一流享受

創新行程

票務部

鹿兒島九州本州豪華團

行程包括(九州)鹿兒島,櫻島活火山,長崎藥,指宿 ,青島、宮崎自然動物園,別府地獄噴泉,阿蘇火山, 熊本、天草五橋,雲仙,長崎,稲岡:(本州)東京、 富士唸(日本廸士尼樂園),購物中心銀座。全程一流,

·大酒店, 鹿兒島,指宿觀光酒店及東京太陽城太子酒店。 逢星期一 三、九洲八天 $3290 逢星期四、六、日九州本州九天 $3690

泰國

曼谷芭提雅七天 $1750 全港領先暢遊新啓之暹羅花園遊樂場·東芭樂 村·曼谷的皇宮・水上市場、鱷魚潭等名勝古蹟

全泰國清邁八天 $1890 暢遊清邁最著名之美人窩·雙龍寺·苗人村

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢

專線電話:3-320911-6, 5-218161-6

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水上市場、 大皇宮,芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨·鱷魚湖,泰豆 宮,東芭文化村、古都大城,清蔥、雙龍湖,未貼山、美 人寫等。多晚夜總會、住宿三晚芭堤雅夏宮·納乘及MOL

NTIEN HOTEL(糜天)等大酒店 天天出發

曼谷七天團 $1950 清邁八天團 $2300 曼谷布吉芭堤雅七天團逢星期二,日出發$2590

星·泰

馬·星 4馬星關丹七天 $2550 遊覽東海岸的風光,景色怡人,參觀關丹罕有 的海龜生蛋及放風箏。

馬星泰十二天 $3290 元 暢遊吉隆坡之雲頂高原,遠眺馬六甲海峽,採用海、陸、 空三軍的交通工具暢遊星加坡之聖陶沙島及其他名勝,

節目最豐富多晚夜總會 高級酒店 獨立成團 專業領隊陪同出發

機票+酒店

台北 東京 晏谷 漢城 菲律賓 倫敦

$1009 機票+酒店+早筏+接落 代訂世界各地特級機票及酒店

全台灣

畝菜優恋

阿里山、墾丁、溪頭 花蓮、野柳 野生動物園、地獄谷温泉、佛光山 台北四天$1450 花蓮阿里山五天 $1590 環島七天$1890

阿里山專線

阿里山墾丁九天 $2200

最佳行程 * 阿里山八天$2090 * 特別介紹 直飛高雄、台北返港、節省行車16小時、八天行程勝九天,免舟車勞頓之苦。

內陸機:花蓮——台北

博覽

台北,無需多乘一段多餘內陸機由高雄飛台北,並節省往返機場候機之苦 旅遊中區皇后大道中48號萬年大廈 直飛高雄、台北返港、紙需乘內陸機由花蓮

*八天行程等於九天行程,而旅遊路線更勝一輩 並節省團費。 有限公司 1103室:京華酒樓樓上

*全程高級豪華,住希爾頓,阿里山賓館等一流大酒店 星期日及公蹴假期照常辦公 5-2172055-268305 *乘日亞航、華航,早機去,晚機返。

天天出發

北海道本州 $3590 本州八天

七天

雙程內陸機,渴遊北海道名勝,住

宿溫泉風景區洞爺湖、本州節目新

穎,住宿最豪華之扎模新大谷

王大酒店。

出發日期:逢星期日

特別加班團:82年12月22、23、24、25、29、30日

特別加班團

832♬ 8×9×10×11-13-14-15-16 A-

82512 ♬ 22 23 24 25 529 – 30 E

糯茶特別加班團;13年2月2、3、4、5、6日

8328+8×10-11-13-14-35-16 ||

IATA

報名從速,歡迎預訂

封豐富,包括美加度夜總會,日光, 子彈火車,豐島等,回程更可自由停

留台北,住宿京王大酒店。

出發日期:逢星期六

H.K.$100

$3100

聖誕旺季 暢遊日本

只加

遍逰南北全九州,住宿著名溫泉大 酒店,內陸機飛往東京,更兼遊束 京、節目特别安排,保證滿意。 出發日期:逢星期六

九本州九天 $3790 九州八天

$3290

北全九州,住宿著名溫泉大 酒店,篩目特別豐富,南國風光, 毀入眼簾。

出發日期:逢星期六

特別加班團:

823912 ♬ 20 - 21 - 23 .25 E

特別加班團:

·2年12月20、21、23、25日

13年2月8~10、12、13、14、15日

HATA

03年2月8~10~12、13、14~15日

百福旅遊有限公司 雑起2000-09125-11

中環德輔遣中45號永隆銀行大厦13撰(按13字) 電話:5- 259241–615-25036119

·星期六下午及週日(九藏)常辦公上午十码至下午四将三十分

(糊凴運遇集團有限公司)

★ 香港 中国旅行社主辦

廣東省外綫旅行團

旅遊諮詢電話:5-285669

廣州、北京、7天

沿梅州翔始去营逝回,京得機往诞

廣州、北京7天

12A 24-26 $ 3370.

12月25日 $3265

廣州、成都、峨嵋、重慶、大足9天12月14日 $3030 港機飛翔船去線通車回,廣州飛成都、重慶飛廣州

廣州、桂林、學期5天11月13、20、27日、12月4-11、18日 $1470

廣州、桂林、柳州、南寧 7天

12♬ 19 268 $1925 港機飛翔船去、直通車回、廣州飛桂林、衛申撥廣州: 廣州、北京、石家莊 10天

北京、上海、杭州 10天

12月25日 $ 4585

港憾原涵审来回懃京飛機往返

中港種無期船去直通車回,穗桂飛機往返:

港德區逐車來回:

廣州、北京 7天

逢星期五出發: $3190

港和飛翔股去南通車回,嵇京無機往返

廣州、南京、無錫、杭州、上海8天 12月22、26日 港德揚期胎去國通車園、廣州荆南京,上海於廣州

$ 3040

杭州、上海、南京、北京、廣州 11天 香港歐飛杭州,廣州迎通車遞港 杭州、上海、南京、北京10天

12月19日 $ 3930

廣州、北京、火車團) 9天 港德源通車來回

12月24日

12月25日

$1890

$1940

香港直飛北京,北京飛上海,杭州百航返香港 北京、南京、蘇州、杭州、上海12天 香港直飛北京、北京辧南京,上海飛遐香港 長沙、岳陽、洞庭湖、衡山7天

12月26日

$4810

$.1895

港豬想用船往返

11月14、28日、12月12、19日

12月24日

香港障飛杭州,南京飛北京、北京返香港

12月19日 $4830 廣州、北京、哈爾濱、長卷、沈陽 10天

·港德飛船去南通東回、廣州飛北京,北京飛哈爾室,沈陽廣州

$4170

香港中國旅行社係中國旅行社總社在香港地區總代理,統辦全國各地及廣東省內旅行

灣仔分社:香港軒尼詩道24-34號大生商業大廈地庫 電話:5-276263 中環德社旅遊部辦事處: 香港皇后大道中77號中旅大厦電話:5-259121 旺角分社:九龍洗衣街62-72號得寶大廈 電話:3-964241

篇幅有限不盡詳列 歡迎垂詢