1982-11-08 — Page 29

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁一第張八第日三廿月九年戌壬歷王

·期星

日八月一十年二八九一公年一十七國民華中

日本本州

韓國

全九州

全星馬泰

【聖陶沙島

七天$2750

關丹東岸)七天 $2750

星馬(mm) 星馬( 星馬泰+天$3350 十一天$3550 全泰馬星(濃)十二天$3750 清邁四天$2000 清邁八天$2300 芭堤雅四天 $1800 曼谷七天 $1950 布吉島七天$1800(雙程內陸機)

天天出發*獨家主辦 星馬旅行社有限公司 獨家主辦·專綫服務、分社直營 5-444644 3-322301 詳情或請向各大旅行社查詢

中外

| 旅行社3-699327

中南欧精選遊

蒙地卡羅

西班牙葡萄牙

全程十五天!

出發日期:12月20日 九天沙咀彌敦道淑英大厦 207 室

Z

豐利 5-215191

【澳洲8天或自由探親團$4000 美加西岸9/12天 $7699 日本本州或鹿兒島8天$3100 曼谷芭堤雅6天

日本本州 、 八天豪華團 $3100 乘搭國泰三星豪華客機 直航大坂,東京晚機返港 逢星期二、四、六、日出發 本團成本全港最高:

(1)本港日本團選用國泰航機者甚少,原因是國泰機 蔡最霆但物有所值:國泰航機為旅遊日本最高 ̇級航機、直航大城、東京晚機返港,足八天行程

且國泰航機每日三班豪華三星客機由東京返港 其写方便。

2東京住最豪華京王大酒店(KIEO PLAZA (3)獨家住富士山山中湖大酒店

4美加多夜總會,子彈火車,停台北不另收費 怎燴加節目,全港最富,暢遊區土隐遊樂場

(全日本最大),日光鬼怨川、寶塚日劇歌案夜 橙,水中芭蕾舞、東芝科學館、日本NHK電視台

淺草等

節目最豐富,暢遊東京、大阪、箱根、京都、奈良 富士山、名古屋、日光、西陣織、美加多夜總會, 宮士嚕樂園(全日本最大廸士尼樂園),白絲瀑布 濱名湖、山中湖、新幹線(子彈火車)、豐島園

九州鹿兒島八天豪華遊$3190

台北海道七天豪華團$3590

旅遊有限公司

WIS 獲加-948142

台灣四天團$1350

天天出發生 日本六天團 $ 2600 逢星期五出發 星馬七天團 $2750 逢星期三、六、日田發 代理各大航空公司機票 代簽各地旅遊快證

彌敦道748號A始創行803室

中西

中西旅行社

3-687211 3-670877

菲航假期 碧瑤、大富郡、百島流 六天 $1788 七天$1888 逢一,三,六,出發

清邁、曼谷、芭堤雅

六天 $1688: 七天$1788 進二、三、四十六出發

商宝长·国世十

韓四天豪華團只收$2199

*暢遊漢城、仁川、板門店、華克山莊 國 住華克山莊、喜來登、巴喇沙大酒店

、早機出發、晚機返港,足四天行程 大少咀北京道59號環球大廈 503室 凯悦酒店

-

寶通

3 910377 3-969861

台灣渡假團 台灣豪華團 四天$1350 八天$1950 逢週一、六出發 韓國豪華團 四天$2350 逢週六、日出發 台灣意證160 證100樂加廉價機票 台北機票+酒店+接送$950天天出發

聯遊 美加歐洲

最佳行程*全港獨有

韓國全九州鹿兒島

全港最高級豪華聯遊。 八天$3390 九天 $360

逢星期一、三、五、日出發(華航早機)

韓國人參燉鶲,多晚豪華夜總會 暢遊韓國、華克山莊賭城、日本九州、福岡别府 鹿兒島、櫻島火山、阿蘇火山、熊本城、長崎良 血池地獄、宮崎、指宿、霧島神宮,仙人掌公園. 住宿:漢城凱悅大酒店、華克山莊大酒店、 九州杉乃井、指宿觀光及新大谷等豪華大酒店

(回程可停留台北,不另收費) 先遊韓國、再遊全九州 漢城——九州福岡乘搭飛機僅一小時

"魚與熊掌,我們都有”旣遊韓國,亦 遊全九州鹿兒島,節目最豐富,較其他

·純粹九州團精彩得多,歡迎詳加比較 韓國龍平大雪山滑雪團 $2600 逢星期一出發(乘搭華航早機)

暢遊:漢城、自然農莊、民俗村、臨津間、華克山莊.

火龍平太關從大雪山(參加滑雪訓練節目, 住宿:全程一流大酒店、漢城凱悅、華克山莊嘉來登、

龍平大酒店,

歐美3-818251(四線、

三大大百貨對面: 旺角彌敦道745返金都中心7楼 台北 630 馬尼拉 620 紐約 2500 曼谷890 韓日台 1790 倫敦 1760| 日本1070 馬星泰 1300 德國 1880 漢城、1280 夏威夷 1680 巴黎 1760 大阪1180三藩市 1830 羅馬 1880 印尼 1880 洛杉磯 1830 荷蘭 1880) 檳城 1500 溫哥華 2250 雪梨 2100

特快台證 $120

各地特快簽證。平機票

司證

3.677450

3.678734

3-696729 BEAN BU 24 43-7216171

新航夏威夷假期渡假逍遙遊 $3390起 每天均可出發 新航䶮洲假期東西岸豪華 西北美加東西岸探親精華 日航天地夏威夷美加豪華遊 法航歡洲中南欧高级精華遊 新航歐洲假期中南欧豪華遊 澳航澳洲紐西蘭高級精藏遊 $ 日本九本州网游8天臺率團 地航日本本州邻网含天池置 韓國漢娀板門店4天豪華團

$6089起 星期一四六日 $6995起 星期一三六日 $7750起 星期二五六日 $6995起 星期三五六 $6280起 星期三四六日 6695起 星期一四五 $3390起 星期四六 $3680起 星期五六 $2350起 星期三五六日

、優待本軹备 凡特本廣告報名可獲特價優待

∵爱加酸澳衢波牧$2000 東南亞各執国波收$100

A61.00% 4AKILOME

觀光團高級豪華*探親團妥善安排

乘中華747SP 豪華客機(回程可延期返港) 遍遊:夏威夷、珍珠港、洛杉機、迪斯尼樂園、紐約

·拉斯維加斯賭城、三藩市、金門橋·荷里活環球片纸 ∵華盛頓國府、加拿大溫哥華、多倫多、尼加拉瓜瀑布 全程一流大酒店·多晚豪華夜總會

佳寧旅業

1. 美國西岸八天觀光/探親團 2.美國西岸賭城十天豪華觀光團

$6990

$8290

$9990

$.14990

$7880

$9880

$12880

3.美加西岸十一天豪華觀光團 4.美加東西岸十六天大聯遊 5.歐洲十三天特選渡假團 6.歐洲十六天逍遙渡假團 7.歐洲廿一天觀覽渡假團.

逢星期一、三、六出發 聖誕節 春節//

獨家主辦、本社專業領隊帶足全程.

專綫電話:

|旅遊企業化 佳寧第一家

日本(本州)八天$3100/九天3350/六天$2600 奥白九关$3698 日本(北海道本州)七天$348B 泰國二天$1850八天$2100 奥的四天 $2350 鴻運八天$2300 台灣八天$1950

•菲微震七天$1988/2088 星用(搜城)七天$2750 燃里(横城)泰十一天$35BÍ:

REPRESENTA-87053 +07051876-212215 6206307Cen÷z6zása '3-7216+81★ 253–7216401 DERRELL 193-7442782 · 8-3454736 ★HREE DATING 8-7227736 PANAMERA HARRY

假日及公眾假期照常辦公

康年

旅行團有限公司

5-257148 3-910348-0 中華門邊光為定台北市甲钟旅行社珀台

阿里山九天$2100

台灣 溪頭七天$1800|

韓國四天: 單人房$2350

一三五六旦出效 代訂台北家人阴

·每晚只收$50

(代辦台证金只收$5)

泰國

芭堤雅: 六天$1800 七天$1950 七天清邁2150

馬星級

七天$2750 全程包食宿,

23 綠洲遊覽公司金門3-319

5-227063 5-268020 專人代辦護照C. 1.印尼簽證: 世界各地旅遊快證廉價機票 印尼(椰加達,萬隆峇里島 $ 3190 星馬泰十二天

平價機票市場

星馬$1300|馬尼拉 $1100|紐約$2700 【泰國$950 韓日台$1790 倫敦$1800

東京 $1090 星馬泰 $1350 德國$1880. 漢城 $1350 三藩市$1900 巴要$1880| 大阪 $1250 羅省$1900 羅馬 $1880| 檳城 $1480 溫哥華 $2300 荷蘭$1880. 台北$650 多倫多 $3000 澳洲$2700 特快台證十次全套$50 星馬泰簽證$80

台灣環島7天

$1800 $1.800 代辦各地廉價機票,酒店訂房 及各地簽證等服務

香港皇后大涟中65號友邾誰行大厦1205室

中大旅遊 H-431331-3

中山溫泉、石岐、石景山、中山、江門、新會 二天$ 418 三天$520.

逢星期五出發 天天出發 T 順德、西樵、中山、惠州、湯泉 三天$520 兩天$ 290 逢星期五出發 逢星期六出發

| 天天出發

曼谷芭堤雅 七天 $ 1850 逢二、六出發

$3590

星馬(檳城)七天

泰國七天 台灣八天 日本八天 菲律賓七天

$2659 $ 1720 $:2050 $3190 .. $1750

各地機票+酒店

旺角彌汶道次五五淚胡社生行1412室

百福

旅遊有限公司

5-259241:10線 3-670091

3

環通

5 26501 2

5 / +›

1

H

多來美旅運

照常

具十八年歷史 責任信譽卓著’

TOUR

3-323661-6

5-216132-4

專辦特快 暴 $ 80 四天

台證$95 十天

$3590

0

【菲律賓碧瑤百島7天 $1840

曼谷芭堤雅桂河橋 7天 台灣環島7天 馬星檳城7 日本本州8天1 夏威夷檀香山7天 新航美洲西岸9天 澳航澳洲精華遊8天 法航歐洲地中海12天

中山溫泉兩天遊$ 405/$485 北京七天直航 $3280

$1800

華東十天直航

$1800

桂林陽朔直航

$2750

漢城四天液

$:3100

-$3990

$.6890

$ 6690

$ 6990:

代訂世界各地酒店廉價機票特快簽證 九润较道343號永安感謝大厦1301 15 AJ+19£*** 303 E

222822

222851

222300

星馬

代訂國內及各地賓館、機票

* Juli ‡ 185–1954 116 TERE Vog

德祥旅行社有限公司

5-211411 3-676111

長城中國旅遊服務社

電話:3-930256 3-915327

宗罪

七天航空團$2790 逢星期二 八天火車團$1690 逄星期 北京南京上海杭州$3590起

200逢星期一、二出發

北京南京無錫蘇州上海杭州 十三天直航豪華團 $4888 9月12, 27日10月7,19日

旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103座

5-447301

新達旅行社 -447821

聖藥節台灣環島超級豪華團 $2090 12月24, 250出發) 【聖誕節台北四天超級豪華團$1490 12月24,25日出發|

台北四天涯假觀光團: $1199 星期五出验 迷果期五出發: 台灣澎湖五天精選豪華團 $1688 台灣環島七天:八天豪華團$1800起在16日出發 日本本州6天豪華遊 $2690(逢期二级) |北九州漢城海陸空8天遊$3880(回程可停台北:不另收費):

曼谷芭堤雅6天7天豪華團 $18806,日出频 韓國板門店4,5日精華遊 $2350造?,3,5,6,日出發

代辦酒店機票 天天出發 代辦台話加簽快捷妥堂 中環李寶椿大厦 830 塞

鳳 富華

3-881591

3-321247

丹霞山專綫 參加人數最多,出發日期最 鑑賞端北風光,丹期三纘機特風景區、魏江炳 米奇案林立,千四年歷史南豪夺,保存惠能確 宗武曲。韶關佐隷當蜜齲,尷州住絲湖言鱿

小桂林專楼 獨家主辦、遍尋廣東岩洞精華

逢週二、三、四、五、六出發 四天

五天(加往從化一天) $728 旺角荷李活購物中心1樓10號

堅城旅遊

5-8917118

3-316162

北海道七天

逢星期五出發

回程可經台北)

VAL MP 459% »KE VRGA/S 139##

旅運有限公司

百佳 藝

日航8天歐陸假期

澳洲8天精華遊

HK$6989

HK$6995

HK$3900 起

【新航美洲西岸8天觀光團 HK$7189

歐洲來回平價機票

「代辦世界各地廉價機票、酒店及簽證 白軒尼特1958-468彩金聯商業中心1903室

代訂世界各地酒店 台北:一樂園S 70 星加坡:亞洲 $ 140 曼谷:文華$140 漢城 :花園 $ 100 泰國六末 $1808|台北四天 $1358 泰馬星九天$3158 本州七天 $2858 新西 $2358 星笑 $1738 【美國七夫 $3388 歐洲十天 $6188

铜谍洲渣甸街45辦人人商厦4字建 吉利市隔麵

通達利旅行社

H-431012 H-435871

航空四天團 $1190 直航五天團 $1490

( 逢週三、四、六出發) 韶關、丹山、南華寺四天團 $530

·星湖、鼎湖、廣州四天團 $500 從化、廣州三天围

三星湖、鼎湖、從化五天團

安全

中環域多利皇后街利隆大廈203空

十台北機饔( 天天有位)

台北酒店房總滙

三晚辈人為三晚雙人通

$690

S840

来来香格监控

$ 1100

神鲒来替年成叢林一平

·財淋來空嘉莞裁典分太

林匹克

.S..450

$ 390

$360.

$ 270

300.

$250:

180

$930

$1250

$ 510

$420

$390

$300

$ 330

$360

S 240

他各飯店價錢請致電查詢 代辦各地簽證、住宿酒店

$420

$650

榮泰 3-944255

香港德輔道中130號大生銀行大厦403室

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

日本本州假期

中點只然光滿城咁號

漢城、慶州、釜山 全程五天特價

$2600

菲航假期 $1899起

全韓國

全港首創第一次主辦,現重新再安排最佳行程

*通游到饿、大皇宮、景妮宮、二政府、烏德慧、博物胞、黑族村

、古粉橙州、石政職、佛寺、天馬尔•里欧、海琛制門款、弱小 海岸、飛頭山公司、聯合國軍人紀念墓地,而戰爭有物盤、... 華克山莊場(足五天行程,兌裡可自台北,專人議歌......... 旺铺效道7215號華比銀行大厦1301室

聖誕期間決不加價

菲航機票十麗晶酒店住宿四日三晚 HK $1600 天天出發

本州7/9天豪華團 逢星期三、日出發:$2850 起

★行程迫进本州各大名勝,節目全港最豐富。 ★乘加航747客機,早機去,晚返。 ★全程採用冷氣豪華遊鷙車,膳宿上乘,保證

超值享受,歡迎比較。

講與各大旅行社報名查詢

$3180

$1480/$1680

$2350

$2600 漢城、慶州、釜山五天游 菲律賓、碧瑤、蘇碧灣七天游$1860 日本本州或九州八天连本 $3100

辦理國內外簽證,代訂世界各地酒店及機票: 中國旅行部 3-699776 海外旅遊部 366420317 九龍尖沙咀金巴利心情五契利商業大廈3字樓

中環德輔道中41 號國際大廈16字 5-444644 3-322301 旺角彌敦道 582號信和中心10字

星馬$2750

星馬泰$2990起 ( 天天出發

遍遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、群豐洞、黑風洞、

頂高原、清真寺、國家博物院、精武山、英雄纪念碑 堂加坡、鉈廟、聖陶沙島、牛車水、馬羅山、庫集寺。

平價機票 星馬泰特快簽証

3-6791610

永達3-660249至0

布吉曼谷豪華遊 韓國四、五天遊

天天出發 天天出發 代辦各國簽證,特價機票

【星馬豪華團 菲航七天

天天出發

少

逢三、五、六、日出發 煳领心92號8樓B2 佰好酒或機上

中國西南直航遊覽

昆明·成都·長江三峽

十四天$3980 逢星期六出發

昆明石林直航團 $2280 起

香港各克道369A 1030 几好车中心135空

康泰

90121816 23:4 PAXTONE? BETA 90063649841 «<»«C-20 % DE MA SAXX N 582 98 10PL-1002 N

日本本州 全台灣 泰國曼谷 八天$3100 華航雙程內陸機 泰航直航淸邁 【乘搭國泰 五天 $1650 四天$1800 |直航大坂]七天$1990 七天$1950 |東京返港九天$2290 八天$2300

天天出發 乘搭最高級航機

5-2114 115-444644 3.676111 3-305207 3-322301

東方

3 2 3 4 1 0 33 2 3 4 1 9

迷你、新興、華湖、墨湖、胸州四天$. SHD EX'S 720 從化、韶關、丹貍·南灘寺四天$229 造一三四五六

五天$ 720

通心三四五六

「石景山、中山溫泉

深圳西深冰澈

惠州西湖專線

透過

小梅沙海濱涟水渡假邂

北京七天讞統邂

$ 190

$400

二碗 $260

二天$200.

300

190

$ 2950

$1650

BERLAŽIJO TENEN JAJU 10,17,24,1231,8 北京八天火車團

$

*** 1114,36,22,26,30,12514.8,12,10.20.24.20 1 480 代訂世界各地平機票簽證(其他外國農藁歡迎詢) 凡您如者、句殺相機一部,你用三