1982-11-08 — Page 18

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

一期星

青二第張五第日三十月九年戌壬夏

棉紗因势利减尔香港市激不利取代基斯坦及南最高價降籍百分之五,但仍然偏高,即使訂價元,四十岁半精梳棉秒每包四、二五〇元至四、 阿,坐我踏售漸感背和。以港元特價的中國大陸一〇闲元。現在美元匯率誆然比九月下旬,二支半段杬棉紗每包四、00元至四、100 減版房及鍵設備可以想象。 以為元竊慨的媽媽昕蛙及南韓品秒,成木报驟增 戳每包五三色美元,阿當時幸計算,每包拆合,而于文OE秒品質較遜的雖包二、二五〇元,卅 紗產貸仍將繼續減少,這是從若干太型棉筋脈 ,已有很大變動,由於美元匯者曾經持續上升,折合一,八九〇港元,四十支贵通棉紗七月初訂大,十支OE紗品質較高的每包二、五〇元,少百分之二十點五四。今年下半年幼筵設備及棉 今下午年以來,進口楣秒在香港市場銷售紅概四九C美院,餓宮時通率計算,到出價毎因一帶,紗店不得不將棉紗價格提高,但提升府度不一年同期減少七百四十度〇五千八百七十磅,即減

當雄威錢就究好書角片,質感有九十天) 大陸紡織品對美國出口

ONOR O'BELE,

分百之十點鎝六

,可是現在美元匯率已經比七月初面了百分之十

+'維對美元匯率證上影,已推出信用發的 南韓棉紗,今年首九個月都是由代理商直接 旒棉紗每包售價三、八五〇港元。

紅聩OE棉達三萬冻包,排全明年三月號運·中國大陸棉沙們,情况與巴基斯坦棉紗相同。目前香港棉紡業處境困難,而感進退失據。 中國大陸雜秒,由於俶格低過巴基斯坦冼婉, 「已經和算。例如卅二变通榆勒七月初每包 因美元鎘率比三個月前高得多,桩花遇口成本坳:棉初二千八百六十四萬六千三百五十八緒,比去,製槃的斑憂:八期獬 十月 邁來銷售,可是近月來美元匯率大幅上升,來港 產棉紗價格一直比進口棉紗獅商,現在又一四枚,即減少百分之廿三態七一。每日本均生產,卷成於第一位,像這樣此消彼長,就是香港紡織 二港元·廿一度上殺棉紗到岸價每包折合二個,卅二文A級棉紗毎包售股二十八八〇港元, 袛棉紡業緑收掰舫筵設備及槁抄剷盘均比去,國中下級市場需要。 四一四港元,玫為比七月初高了百分之十點九及

減少,根據棉紡業同業公會在八月下旬發表六月香港對美國都出的紡織品,以純棉質成衣佔 卅二支精梳棉紗傅包售價三、七二〇港元,四十 以,現在十六點上級棉秒到與價悔包折合二、三〇港元,廿一支A級棉紗每包售價二、三〇〇港巴基斯坦及南杵棉紗的銷售地位。所以,今年香 流行純棉服裝,中國大陸產品價格較低,適合英 五,訂價幾低與爲百分之四點七及百分之四,所 成本低得多。十六支A級棉紗每包售價二十二八、棉紗鏡餡威脅減輕,但中國大陸棉紗已逐漸取代 後出做未受到有效的限制;原因之二是美國近年 公 包三四O美元支上級保松年包三五為元 廣州秋季交易會批假别提高百分之三,但在香 八十五。香港棉紡熱在兩年前受巴基斯坦及南晚,于上年進口量做為千萬來戰,地長趙爲图 此消彼長就是香港紡織製衣業的隱憂 港市場供濆遮是比巴基斯坦及南韡棉紗現時到港,棉剀假兢消威脅較大,近兩年來巴基斯坦及南林,分之四十五。原因之一是中國大陸紡織品對美國 一部分訂貨要沒有問題,永開出信用面的另一部嫲棉紗,在香港市場已佔了絕對優勢。雖然最近·半,約佔選口棉紗百分之六十,現在已佔百分之 ̇復甦,世界枋能品贸易復振,恐怕上游工業的香IEAD & GLY 在英 A級挑秒每包僻、二〇〇港元,四十支精,底前调查統計,新銳設箫總數五十五萬三千三百兹大比率,但價格比中國大陸產品高得多,恐拍

棉紗的消食。雖然八至九月間港商會增加開台灣,本比較中國大陸棉秒高得多。在香港市場已難與·難接受,並且導使沙爾增加向外訂購棉紗,還是生產按術方面,須要繼續大女投资,問題整香港海外投童的喜商均不)的最佳跨述。它 冰糖神的銷售地位,並代了基斯坦及南褲 稍偽降低,代剛而亦船法運來衝售,因爲到海成三五○元。假定仪恪提升幅度較大,不但用家更,市場戰境而作新的發展,但特適化在機械設備及英國定居人士及有意在考慮在英國作物業投資 攤供財務顧問服務。 一十一枚,比去年同期減少十七萬一千九百六十三年後中國大國紡織品對美國織出,將會包過香

N媿枣代瓷布赖恩竹|供資料。L 顧問有限公司則負育, 織品三億二千萬平方碼,一九八一年增至百億六 千萬平方碼,增長率下百分之七十三。九六二 據美國方面報導,一九八〇年進口的中國大陸新 的第三位,僅次於香港及台灣,而超過南韓 授

今年上半年中國大陸棉紗在香港市場銷售比, 的心理 - 只有使香港棉紡案老化,即使世界經濟 FAR RAR 5. 有段古 出迅速增加,巴成為美國進口成家及其他紡織品 易的時候,香 棉舫製衣業亦將有很大改觀。 的支持力登。到了中國大陸福全面控制香港市

·值得注視的,今年中國大維紡織品對美國

棉紡,對棉織工業和製衣工業錘以恢復以往 棉紡廠商是否有-

分信心?倘若存得過且過錯過上述製竞會。 本來香港棉紡笑可以向精簡化而作適應國絛設辦麥嗽。凡準備返间 目前情况差,但是港人

· 老於本年六月在香蓉開,短期物業投資良機,以 : TEAD & G.LY 一場提供不少適合長期及 FAAAAR SIN》稱:「英國物業市

。現在訂價冁然比七月降低,十六支上級棉 元;廿一支上級棉紗七月初标包打概三七美元 ,赌設時匯率計算,到折合二、八三港元

「級棉紗七月初每包打價三五五美元,照當時每 [冗估五對九美元計,到與戒折合,只要 升影啊,待條件無形中失去了。例如十六支上 一百二十天君讚明期限的險拘,但在美元率上.

<析分濟經週一港本>

其縮匯

口押

出入

日八月一十年二八九一屦公年一十七國民中濟經僑華

三年後將超過香港?

會訂貨

二百九十元·古德 籍一百八十五元等。

十五元,七十四市斤爲 港商在穗秋交

-七十八市行爲二九一 ,八十二市斤岛三百元一是一般採取暫定價措施 十六爲市隆三百零五元可以接受校迢期交貨推 斤爲三一十五湾,八供穩本港的效品,雖然 百三十五元,九十市一之士。不通,交易會內

▲二十支九百元〔酱

擴全面 |大宇新油粄海拉升四元一會硬塑膠粒每囓北七 ,晏宇新絲苗硕推升二百八十美元。 毎租刋五元,中國大陸粒,例如廣州秋季交易 面上升。過一澳洲林港,反爲要入硬膠

米價上升逐漸 出口批價裢然提案,以 ,至百分之五(初步消息 美元豬價提升百分之四

州秋季交易繪製膠料 發發再就提高,由於 局部上升而逐渐擴及全,較大推按隊原料供撼本 影院,本港米低繼續由,但在近期內不特米有

元 由於進口成本增加,會跑去月三十日本報)

·蝂膠原料,上個批一遜的伞精梳由四、 C , 十五文三千九百元( 塑膠原料價格一九〇〇元提高爲四、〇」。例如天字十文二一 〇元提高语四、二〇〇 舊假三千二百八十元) 元,四十支用座庄批價改爲六千元

疵程恢復關出,十支高九百元(舊價爲一千四 整四月交突的OE棉秒一百五十元,二十岁一千 ,曾經暫停開出明年一一五十元,十五支二千二 品質每包二、三五○元百元,四十支-1千五 i卡支普通品質毎包二百元,良宇十克一千九

生產成本壓力稍爲減輕字十支每公斤二千八百 於美元匯率高鋒回降,三十丈二千四百元。地 南韓麗參價大

可是到了週四,由 一千一百五十五元), 百元〔聋爲一千二醤

一個月 二個月 三個月 六個月 年

10.375%

10.375%

10.375%

10.000%

一年生 兩年

10. 000%.

10.000%

除上列期限利率外,其他期限利率面議

最低存欵萄港幣伍萬元,

詳情請致電總行定期存款都查詢... 電話5-246011或向下列各分行接洽

西區分行:5-408491

2015-239650. 石塘咀分行15-497500 灣仔分行:5-753283 銅鑼灣分行:5-766261. 北角分行15+706231 荃灣分行:0-430115 蒜源分行:0-295913.

·MAN-3-330137. 油麻地分行:3-841191

旺府分行:3-802292 大角咀分行:3-950131 深水埗分行:3-7790171 新蒲崗分行:3-270145 FUS 773-434256

28

香港香業銀行

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD”

(九三四年創立)

行輔道中120號:電報掛號:HONCOMEBAR

·香港商業銀行大徽電話:5-419222

西區分行文成西街68带 西環分行:罩路乍街162號 銅鑼灣分行:波斯富街69 被灣灣分行;每箕灣迤155號 石塘咀分行:皇后大道西489號蒸新懷 沈服分行:彌敦道71.1-1號 ̇九脑城分行街圍道15號 新蒲崗分行:彩紅道66-68號 ̇元朗分行:元朗教育路奮好大廈,

李灣分行:圣灣青山道185-7號

種體一切銀行業務 代理遍還全球 本行全資附屬機構

5-495131.

-5-81-83130

5.8914171

5-685143

5-492148 BAR

2960238

-3-820148

3-265128

0-794265 7

香港慈業財務有限公司 香港香業银行(海外)有限公司 香港香業银行(代理)有限公司 香港甘業银行(循託)有限公司

進展不总穩健

JE LUNG BANK LTD

服務必盡忠誠

永隆銀行 銀行指南

電話:5-8268333

BANK DIRECTORY 击物正食方手段

銀行

方面,以食米、食糖、鮮蛋、蝦膠片料、棉紗、 廣州秋交會盯政署為增加,也是新的動態,商品 紙指數亦見成體,均受關性。外資方面,港商在 *以誤行出入口押匯仍谈,反映工商業持續不景 ,最受注視。金融方面,美元匯率降而谋升,港 週間 〔十一月一日至六日)本港經濟惝况

正常時期只及六成至六成牛。,

少二 至三成。

銀行出入口押踞退縮 一直溆下,銀行出入口押阻生意仍不隐平谈。 遜色,據估計,月來出口押匯生意大約比去年減 「縮,原因是過去一個月來港元兌美元跌勢凌厲,導致入口貨成本加度。據一的,在本屆秋交會內, 估計,月來銀行的人口押匯生應只及去年同鵲的六成半至七成左右,比較雖然淑元巠率下降,但

由於各門主要工業接入的補貨訂單及本季來 秋冬貨已陸續抵步,商人隨單提貨饒市小兒多些大的增加。

近月來本港工業生產與商場活動在不丹能的 一一。但入口湖鄉銀行開出信用證向外购則仍見收|還有一點值得提出,

賁訂單稍在增加,不單支持各廠的開工率能挽守 在港舉行的類似性交 行出口押匯生意落行,不過落行比去年却是大環

美元匯率同降,但 舉行。所以,本港各行 入口押匯方面,生意落行也比朗些時有輕微,去年秋季交易會比酸, 仍然受去月閥美元匯率[軟膠每磅]元三角至

·供應本港的文品並未有

會採取啭格限制,即使 舉行的專業性小型交易

任務,由於中國大陸 易常局已經冝佈在各省 交易台內訂購貨品,與 港商已經開出信用

易國內已經完成訂货的 港商在本屆廣州交 業有關商城在廣州秋季,本月份到港的潮國大米|碎陸粒食磅三元七角至 六成左右的水平,同辟道些短期付貨單也有助 聯會亦須經過批准方可加四元。雖然最近幾天一些,被仔巴海游玩 價格大幅提高,开婚一千五百元,四十支一

·泰國大米週三每拉價比去月底又再提高一 三元八角,PE低密

二元七角五分,高不

̇刺激本港現出一幅上升 角,普通不碎那粒每磅一克達四成,爲前所僅見一千四百元。(官) 藥材市况,南韓麗│一百八十元),三十支

四十芫〕十五女一家 百五十元六假一千 七百元,二十岁一千六

在英國置業定居

展覽會在港舉行三天

3 WEKEN 香米加似後、幾天才需1元七街,PVC动粉|有五所辦事處的倫敦地|,均由F A RRAR 增加。故此案國大米在軟膠粒每磅二元六角至有分公司,及在倫敦| 傍岸租賃及物業管理等 至於中國大陸晚渣(VC根粉每磅一元六角 F A R RA R S T EC N透過倫敦及香港飾 每磅二元七角五分,P|夜代理及特許測量箇行 STEAD & GL 在香裤、新加坡良業。物業銷售、連篌 事時代爲辦理,私人財

AD & LKYNE

高鐵回隆

·價格亦告扳成。日歳以上 美元匯率已告一5克齊升,粗砂糖現者,可供港入食用薄個月,全面提高抵價,即以約,新米,首批已經運到,「至一元七角。 南韓幼秒,現貨及斯低後的新慣,每一提高百分之三至宵分之一絲苗每担二百〇四二 “微品而言,只是假别生 週二開窿沽出的出字新

亦提升

港產棉紗價格

香港希爾頓酒店主游一

|項英國地產展。

商界以落一般市民心理 指数亦兒反浚,對本工 元龎率降而復升,港匯

GCE紗及半精梳棉紗 棉紗市况,週初

一間地產發機構的代表 一加是次展覽的大

本港金市一二

「交食OE秒,高品質 價格協商。十一、二月一介紹他們能提供的英國

金價轉呈下降

三、120元提高檔 包再设高五十元,即由|好的物業包括倫敦市中

"的因恐應付 ·台灣產品

毅、鄉間住宅區及符 住宅單位,英國各地的

,波幅一百六十四元,期金成交量较前遇大減 九九金週六收市價三三一一,全週共跌九十三-3元。將克及四十一獲運動區住宅等。此外

,更有位於英國最具吸 RESUSSEXS

逢星期一出版

diy Bty

心及佛近市郊的洋房及

地產投資機會,可供投

·目前正在香港防問

飛六點五五 - 老按 週三银行業內美電幣一千七百七十元2 海關指數爲八十一點。 現貨價, 大瑛八十二點八。邈四岛元兩食落影响。

敢次市做爲六粘七三,中國大陸摘花粗砂糖新 〇诃。银行業內美,每噸一千六百五十元。 三,港匯指數母八十一月付沿時亦有在出, 內英花收市價爲六站八重約秒,明年一至三

十六元非洲幼妙梅- 酒一那天,銀行業挝成一百一十。其纳

月付期鎭每一百六 十二點六。週五银行案付每一百〇八元,中在短期間下降的接台再度降低。 于上百元。

週四價格囘降,這

現貨價格亦步亦邃,每 點一,週末發行業內美樱花旧秒極現實低唧一 學派之很緊縮梏胞,國防支出大城及創減計會福利開支等等,必須接受

豆,批價反為降低分〇九元 一十七元,明年一至三三十五元,九十五市行爲 西英電收市價篇六斯大 南非海砂無現貨海掛 美國中大選初步結果,顯示民主黨在衆議院受州長競選中,取得相三五元。卅二支用 七,港匯指數岛,十八百〇五元。中國大陸當程度的優勢。今後兩年內 - 列振的經於政策,包括姬大赤字預算;貨幣 棉科遥的半精梳由三、一在於媽會上介绍各類對 粘六三,港龍指數為八百一十元明年一至三月度。另方面,宇週三為止的美國最新一週貨幣供應增加二十七億元,令利,我用棉最好的牛精機油一物業,並能享受該物業 银行和米內美数据数為大,南韓幼砂糖飛臂年贴一較马前金市借料美國的鼙邦貼現率會下饮,但遲遲未成事實因而分金價不為四、五元,四十 日期內擁有自行選定的 去返金市险週一將袋上升外其他交易天均告下降。主要的科淡因萦是由四,五〇元提高 半將流棉紗,雷射較暢. | 四 - 二五〇元提高四

卅二文用棉最好的半精 - 每包再提高一百元, 所擁有的一切娛樂設施 各股公司代表將

他碰抬效眾八十四

小兵人民幣對港元 出於米贼撕数回升價低

鮮鷄疍存貨多

二九點二八。 鐵三儿瞎八七八蔣慣為 代理大师鸡蛋的香,月及十月後新增的明守月份,那五結算假如下:十一月份爵毎安士四二三: 概三十九拈七(舊體幅接近成,而其他蛋「高戳牌週二之三四六四,六之三,被一百六十四元, 每百港元兌人民幣出每千枚下降主元,跌十元、五莞及卅五元。湖六收市做三一一,全遊共跌九十三元。全藝最 恨,亦於週五老底,每在會過多,價格下降,去過一九九金嘅开卅六元,週!至週六分別下降七元、五十元、三 港盈品公司上遨一將第一,全週共开五美元。十二月四二五,开四。一月四二九二月四三二,升 雙效方面,金過此成交一口三十三乎,故前週大幅減少,其中明年一

第一後同降

数月來大陸貨供港十分五九 砂糖價格先升一衆價格調低,原因是葦 五。四月四三八,升五。六月四四六,乃為5八月四开四。十月四

蛋品市况,觧镇蛋一市在較長時間內,保持反覆上升的趋势。 ,以假為得民主黨人在其他方向的支持。設若此一探謝成爲事實,將使金 急進之刺激經濟復甦的措施,比如加快減悤放採取較爲放鬆之銀祺政策等, 「座之協調,可算其知之明。 此採祧,很可能會在經裆上吃行梢爲 民主黨人更嚴厲之摔飛及制肘,列根已自行預萏有必憂與民主黨人取得更

升後回降,週一诣,

困難,變長期付雅一日

三四: 三四四三三六九 不但導致資金週愧發生| 光裕,但消發甜度而減。附;九九令每天逛動Ü司両港)

收市

既受澳元概率仍然高金

MEKE EYE

EOO

四

OMNIN

COKE

·柯悯每畷升至二世上金週轉。本站 在日

CHRONES

OO

IRSOUTH DEV

|計劃,投資者可在議定 【O. N 郡的定期擁有物業

廣東銀行

代妆品 廣東財務有限公司存款 (廣東銀行全東附屬有限公司) “港幣定期存款利率行情表 期 限

利率

10.375%

益大投資有限公司(「益大」)

十日至十一月十二日舉行。出時間島上午分(星期五由上午十一

按覽會將於十一月一香港希爾頓酒店會議廳|十一時至下午七時三十時至下午三時。

恒生財務有限公司

恒生存款有限公司

(恒生銀行全資附屬機構)

港幣存款利率行情

恒生財務有限公司

上天 10.500%一個片 四天 10.500% 44 NH

10.500%

10:500%

恒生存款有限公司

三個月 10.375%

9.750%

30591

-10.375% 兩年 9.750%

10.125%

大輝金融投資有限公司 Renown Credit Limited

京華銀行

存款利率行情(利帝卻有更改,恕不另行通告)

短期大額存款

免稅美元存款 “最低存款鼷港带500,000元/年息,最低存款額美元10,000元/年息

【24小時通知

10.375%

一個月

9.0000%

IZAM

一星期:

10.625%

10.625%%

二铜翔 三個月

一個月:

10.625%

秋生按据

三個月

10.625%

三個月減一日,10.625%

九個月 作

9.0625%

9.1875%

9.8125% 9.5000%

9.6250%

R

刷海分行: 小區分行:

5-403774- 5-7904521

垂詢電話:5-8226242-或5-8226251 本行附屬機構京銀財務有限公司,可接受港幣位 萬元或以上定期存款,期限任拨,有關詳情,請 向下列任何分行查詢。

和商中心分行 5-8226200 ·東尖沙咀分行3-7227848

·西區分行

:尖沙咀分行

9.250%

3-7312411

●油嚴地分行

3-320885

5-246061

5-215155

土瓜灣分行 深水埗分行

3-639311

最低存款額:港幣50,000元

3-700119

TANUM ER DER LA * qui ha la

大提花街分行

灣仔分行

镀箕微分行 元佣分行

5-420816 5-745393

·新南崗分行 慨麼分行

3-260296

3-420118

5-685263

墟新分行

0-256021

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續

電話:5-8255111.

0-797395.

屯門分行

0-812804

益的分行 0-434209

繼續保持爲一間獨立公司。大部份貸欸人經已

簽大董事會宣佈,現仍與签大及其附融公

籍持

之議

保表

續

建纜

實

予 確給本

司之貸欸人商討由實源投資有限公司所擬訂之 建議,藉以保障貸款人權益以及確保签大得以

確實表示支持上述建議,但少數貸欸人則要求

求候

給予較多時間以便取得海外穗行批准建議,候

讓得

完

取

人止

本公司與全部貸欸人完成商討後會再發公佈,

但直至另行公佈爲止,益大股份及認股權證會

繼續暫停買賣。

鑒於上述建議,益大董事會决定取消本公 司於一九八二年十月七日所宣派每股二仙之 中期息。因此,本公司不會按前所公佈於一九 八二年十一月九日暫停辦理股票過戸。

望去

香港一九八二年十一月六日

救童助學 福有攸 請各善長 大解善

獲多利有限公司

、淹帶五十萬元或相等之外幣存款利率行情

港幣利率 螢金利率 期限

·期限

廿四小時通知10. 250%

一星期

兩星期

一個月

二個月

10.500%

10.500%

10.500

10.500%

港幣利率: 美金利率

9,0000% 三個月

10.500%

9.2500% A

9:3750%. 10.375% 9:5000%

9.2500% -

10.000%

9.8750%

9.2500% 兩年 9.3750%

-10.000% 10.5000% 10.250% 10.5000%

歡迎查詢其他主要外幣存款利率

各辦事處同時提供其他集團成員存款利率行情

中區辦事翔

中環和代大厦

港島辦事處

九館辦理

#$%}(6269££ AN AGRE

05:5-213166 電話:5-2317 電話:3-854027

昨日樽多同業率:11.5%a

AH WOC Finance Co. Ltd.

永安祥財務有限公司

永安靽集團成員)

實收資本港幣三千五百萬

自動續期存款利率

·偶星期 10,5d

4 10:73: -ML 10.754 六個月10.5E 兩個月 10.758

7.10.251

各類汽車及遊艇分期付款

•貸款高 •年期長利息低 現更提供”上愛贈現金服務 使各界人仕更易

*成為新車/船主

歡迎雨詢:H-430303-9H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大廈一樓

永亨銀行

美國紐約歐文信託公司機構成員

行:皇后大道中161號5-43451111 中區分行:皇后大道中22日號5-260331 金敬贸易场分行: 孖沙街12-18號二樓 5-444421 西亚分行:德球道四139-14.3號 5-488118 灣仔分行;軒尼詩道333-335號 5-739331 北角分行

5-616108. 英窳431號

柴灕分

薛武溪東大街141號 5-636223 興藏邨安興樓514-516 3-847540

旺通長康村

油蔴地分行:彌敦道507,贼 旺角道分行:旺角道38-44號3-910633. 大角咀分行通州街51067號 3-910673 深水埗分行:長沙洲道57號 3-802244 新蒲崗分行:康强街51號3-270111 :戳塘分行:仁街22號 3-424114 突涌分行:寶興路100號0-294411 元朗分行:元朗青山道62號0-750437

永亨服務好,萬事永亨通

廣安銀行

Kwong On Bank Ltd. 與日本富士銀行合作, 業務遍全球

總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

西區分行:

3.642313 九服城分行 3-82566644% 新濔离分行 3-237889

3-894211

葵涌分行

-0-247121

0444108

-3-964167

0-794183

3-944215

大連排道分行:0.971202:

3-320593

5-496321 堅尼地城分行.5-8188185 香港仔分行 5-538135: 簽試製分行: 5-681141 銅鑼分行 5-776072 深水埗行 3-805358 大角咀分性

油晰地分行

新洋大厦分行、3-663377 3-633301

无明好往

海山西分行3-785279

·好肚中心分行3-683251

:總分行均长辦理本行全資附屬機構 ̇廣安財務有限公司 港幣存款 利率優厚