1982-11-08 — Page 14

頁二第張四第

日三廿月九年戌壬歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日八月一十年二八九一歷公年一十七國民華中

庭家地天童兒

難困服克力毅以

第六二四〇期

樹幹子的榷,便設計把 林裏去造了兩根大的樹..

小朋友:

·的時候+神仙就來臨,用仙 一揖 當擔母帶了兩位妹妹去赴王子舞會 : 的工作,要她留在家把工去做好, 加王子的舞會,所以吩咐很多困難 故事吧,故事中敘述那美麗的小姑 你們看過「仙屦奇姊」這話 娘給後母逛尙,後母请了阻止她參

神仙出現,榮帮助那美烁的小姑娘似的去帮 ,擺在你蟲時偾+你怎樣應付呢?期待有.. 現在,如果有一樁困難的事情 美麗的小姑娘去赴王子的宴會。。

事情·做成功一切事情。

·被克服,你會更有勇氣·去面對一切

·娈難!煜一樁困難的事經過努力 」都是同樣的道理,該變你做事不

始終會追得上班中同學。 結說:「只要有恆心,鐵柱磨成针 」,中國的寓言「愚公移山」,俗

·富蘭克林說:「滴水可以穿石, 傅學起,多花時間去進蛋,這樣的英文变 升級或买菜。那你不必心急,娩慢地從淺的 一的英文程度很差,英文不合格,學校不准予 者遇到不少困難的。末學也是一樣:比如你 ̇去做,尤其是做成功一件事,中途會經過或 不要抬困難,不要因爲本黹困難就逃避

,就耍以恆心和数力去克服一切。 一的是童話故事啊!當困難事情要我們解決你 一小朋友,奇餓是不會出現的。剛才所講

·姨姨唐

F

見有六個小孩,混在一 你們看看。」 許打。讓我照些本谁给 T笹手,停手。大家不一 處打架。王子叱呼道:

地方,在桧哪邊,看 一天他們來到一處

雖本領嗎?還會比我們 |最大的一個孩子說:「

,本孩子这了, 下了手都走了米,其中 現在爭得的更脊妙嗎?

到各處去游胜。 袋,暫不同富,决意再 出了許多綠玉,兩人商

中果然吐出黄金, 吃了綠色純的頭,也使

頭,心想吐出黄金, “王子吃丁金色蛇的 兩條巨蟒蛇打死了。

康樂家庭

太太要求外出工作

人觀點而忽略了家庭的整體需要

兩人各持己見互不相讓結果愈 其實問題的重心是夫妻二人所作抉擇純粹因個 愈糟

大丈夫話「唔批准

力不從心,抵抗力也大。然而,青少年在成長 「記憶力衰退,做起事來一年把同一番話重複多次關係。 心理方面,一般老不必要的麻和限制,一人家相處之道。 過份的藝慨,會夜視|小年仗容易經與老 一不如前,容易染上疾病,游梁都装望自立,舟一狀况和料原因之後小 不夠盡活,行動緩慢,一的話很快忘記,於是任都會影响老人與家人的, 「都開始退化,關節變得堅鹕力袋退,對已說過。上連特殊的生活習慣 後,人體各部份的擔能,不厭其风。但他們的一題,對某些住物有愛 。 歲月不饒人,中年以人家不時從旁指導叮囑,收藏東西,無視 潔費 上一代生理衰老的現象巴和待人接物。因此老年認爲是客嗇),喜歡 那陪老人家的身心

解和關懷家中的老人,一人家服中,兒孫一年 而產生。 青少年首先要明白,尘活上的困難、照顧良老年人多数儉八 學習如何對他們福處。紀尚輕,不如何應付(二) 特殊習慣: 一段起邊個實任,設法季 :在老因而不伤,科粉乃由站

材料:牛肉太蕃面。

豉椒牛肉

食得福:

·程-

滿希望呢?#

像年青一輩那核,對館 力的限制,教他們怎能 來日無多,活動受到

「年人都比較消極:這是 不難理解的。他們感到 再說, 他們在當悠歲月中,經

匙 ,油兩茶匙。 ,現半茶匙,一茶匙,生粉兩茶匙加水一湯匙 一隻去找切塊,兩採河段,水杯至四分三杯

茶匙,糖半茶匙,鮮醬油四茶匙,生粉四分三; 松汗材料:豆豉一又二分一嗇匙,青紅椒各

箧求材料梳打粉四分一茶匙,羌汁酒各兩

·做法:(一)將牛肉切黨片,加挝味材料陈

良習慣,他們雖然知道。

老年人可能有些不

論雅,若將此噆載起,也影响家中的成員,不論是丈夫或兒女:若家中的一出分居的要求。 王子硬糍給他們無盡的一根源,所以在荒的檣女不剪爲此會去或自答,因,由整體來商議找出解决的途徑,因太太出外工作,烟是其中一被最常 爭一頂魔法的幀子,不一作,整個家庭結構便性往隨聲轉變,這轉礎直撰 克,互不相讓,問題變得更壞,最後李太甚至共 即能有留身之術。王子一成員未有足夠的率偏來接受遇變更,便會產生很將從這個個案中,問題的重心並不是大太要求退些警情對人對已都有: 原來六個孩子,互。我發揮」的途徑更為普遍。每當女選擇出外工 近人情,未能分抵家中的辛勞,由於兩人各持,得過且圈。 黃金,如王子勝了,孩一篇寫有很多在戰的婦女能夠將家中的事務處理,但直接影响家中的成員,家裏的生活細則須要重一度習慣。很多老年人都及茲·調要加水,蔥及糖券至溪。 出本領,如孩子綁了,在此特別湿漕婚女出外工作並非家应間藝行·觀點爲依據,忽畧了逖抉擇是關乎整個家庭,應一,一下子很難改變。拍 取出,盛去油留用。 燃了邀話,要和他們試多適應問題,甚至做成家庭破裂。 出外工作,而是夫娄二人所作的执搽純粹由個人,害處,但因爲養或已久,三十分鐘後,放入中火油中走油(約半分巯

·支持及諒解及畜使間題迎刃而解。

現今的婦女比以往有更多機會接受教育,對不聞不闢。希望妻子能改概初衷留待家中,李太|歷過不少生離死別,成 於「自我發揮」有更大的醒覺,而工作成珠一良 對先生袖手旁觀的限度十分反感,覺得丈夫太不敗得失,翻竞港得凡事 知抽烟有碍健康,却 风都能開心該主婦出外工作的安排,他們的夏越吸系統的毛房。他們唯狀料炒勻即可上磔。〔發料由美逐家政部提供) 新編排,來保持家庭緒帶的協調,若家中母個成,因爲抽烟而患上種哦 〔三〕隨即撥入生粉水及牛肉,快手將肉及

了,又爭奪起來了。 「落黃金來。孩子們見 5

子須將帷送給他,孩子得井井有條。, |都拍手贊同· ··李太年約三十,卡分晌往出外工作,希望能 於是王子文秘咒語 茲此橫國社交圈子,發揮潛能,及增加收入。坐 ,一剎那口中便水般的 先生則希望妻子能留在家中照顧女兒及打理家務

爭奪起來,足與我們本一迺悶悶不樂,對於妻子出外工作所帶來的問題便,的精神。 ...「他們見了黄金,使外找工作。李先生青太太未能接納自己的意見,作便不必成爲家殊的損失,更可在家中發揮互愛 這是王子查兒對賽龍說自我發展,感到非常不滿,於是她便一意孤行出,都能積極參與家中的事務,身爲母親的出外工 與子女接觸的機會,另一方面亦讓妻子能處理其

·李太甜爲丈夫是大男人主義者,處處限制其 的家務,圓榨更可減經母親的工作量,若每位成 它事務。作子女的,可愆後協助收拾厨具及簡便 如作交夫的,可好促子女學習,一方面增加

依約把帕子拿了走罷。 鎖的奇妙,好死,我

元。 一百廿五卡之鑽石頸鍊及耳環, 十八世紀「藝術修飾」年代珍貴古董首飾,一套共不超三七二十一地向沙

,-價值港幣一百九十餘萬,發上一倒,把冰凍的汽 |諧爺老人斑麻煊。 水往肚子裏直梁,心裏

大蟒河神

不一會,他們到了 於是兩人都不見了。 帶住了他的朋产的手 .... 王子碱起鲳子,又

小冰

宋蘇,說個沒完,又 ,他覺得組毌終日嚟噢 來忘覺得與祖母合不來 阿强日荷長大,愈

,成了大京災,人民 太一條大河,水漸乾涸

的國王,他有一個十分 脚步聲,回頭一看,原 | 之路 - 過去 不幸的事,但是在國某作磁性,王子盡他不住一法的草西,那是一些化, 逛時國攻發生了一件很,但也决意要和王子同去,他們也在带一樣魔 陆明的玉子名叫查見。 來是他的好朋友龍 又有六個小人互相激鬥

·從前有一個很好良一路,此後面在跳着的;忽租近處有時減 兩人走近了蛇在的去的地方。 ,於是兩人便一同出發一子,能有齶守了,便能, 在一瞬之間,到他所製

也就要受苦了。..

死,不計其帔原來這櫃 ;否則水涵成災,人民打下去,我們佔姚活命 投在河獷,供給他們吃一税的相幹向我們蛸頂上 要國裏的年輜男友活活,他們决不會知道用橡 神是兩條大捧花,每年一「人們都是極苯的東西 河神,在那逛作崇,河一地方聽見蛇離們誤時,

起來。

问了媵征,便又爭奪了

逍,即念了咒語,口中 落下無蚊拴玉。小人

於是凝剂给了一變

他化,和王子兩人各穿

出一個除災的辦法。 也十分热問,想猫父「貴撈」。

丁,十分悲痛,垂次知道若把我的頭做成 一年見許多的男女給蛇吃|要死,他們苔然也不會一身遠。 王子查兒爲了这事,金,而籟心所欲,永無 度裏,那是一個好久沒 和家臣聚議,但總想不一,非姐妹道鮮美; 她電型一般快的飛去! 國王愛民如子,每一「如果他們把我们,一只,只戴了帽子裤 誰吃了,體即钳口吐黃一刹那間,落在一個國 有了玉的國,人民沒有

他們鼻在空中,風

铈,便想決意把自己去吃了我道頭,便能吐出子和他的朋友,到了那

·解除愁苦,鸡罠消滅恐↓ 一是啊!還有如果法紀,就混亂得很。王

老少相處樂融融

間的隔膜越來越奇 是討厭,於婚,製孫之 他當作三歲小孩子媽

的情形,隨時可見, 轶入稠,三代同居一 不合時宜。加上香港地 一代的思想已經落伍, -他權處的傾向,齦上 年多少带有反叛性和抗 |從長輩的話;但青少 ,諶爲晚翬應纷敬長輩, 签得很遠。老人家多數 ,因此恩想與行爲部。 活經驗和日常習慣不同 於彼此的成長環境、生 年長年的一代,由 相處的情况十分。 老少两代未能和恰

家 說:「阿强,你又去打 | 供給浯锉n戌芳怪物见 綠玉來,人們都是眾伯·改·即將本試給民眾。强把書包垂在床上,随 年交得密級......」 岳王子,就不敢再做鑑」,不能化災難而為運藤一君,他們看了,都十分即換上運動衫棉和球鞋 阿强面露不悅之色 真絲 及真絲時裝兩欸:.

球。你爸爸叫你在家溫

丁解,還就,融洽相處 祖母看見,樂連忙「換好衣服便一樓烟似的|水,我已經柿你偷了 習功課。快要大考嗽,疲倦的身軀從球圾囘家一!」阿强發起脾氣來,年長一輩強,所以更應 天黑了,阿强拖

家庭生活教育特稿———阿強的故事 - 下午放學回家 : 阿 | 進不下鼬工夫,當心今],剛踏入家門,打開」,其實老少兩代之間 ,怪祖母多管閒事。他說:「阿強不要喝汽起。假如雙方當試互相 一雪櫃取出一體汽。 :「苦茶?我接不恊一學習和涸應能力,都比

祖母立刻阻止他,部份由於缺乏了解所引 並非難事,年青一輩的

的隔膜-甚至糾紛,大

拙的事了..

一天,天還不亮! 河的方向走去,走半一,兩人狂喜,急急到树上。 「他便走出宮門,向那條、都被杏兒和(龍染了去,也做了首相,住在宮殿 ; 他們的談話,那知,擁護查兒假國王,套僬

聯字 • 若呢!它要把小島嚇走,免得偷吃裏的。 小朋友,侯天是用來收割的時候,稻草人正忙」

把稻草人畫好,並上顔色。〔小

時裝

〔左)灰藍恤衫 配搭。據是用雙線和菜壽緻兩種衣料設計的駛裙褲。 [ ] 淡粉紅色刺衿恤衫:活動領巾可作頭飾,下襯灰色三個敁龍

. 真絲時裝,是今年女土們服裝的天下,穿在身上柔收舒避,大方商貫而又可人,左開

,由於身體和心好。 而主要原因不外乎兩點 的青少年)產生衝突, 家人 特别是血氣方剛 樾化,合老人很容易起

進之惑。 從,因而老生被社會資

迅速及社會的劇獎, 往使老人家無得無所適

·此外,科技發展之

斷告而戒烟。 很少理會醫生或家人的

精品好介紹

9)用油二至三陽世爆香豆段、煮、紅椒

其產品更供應世界各國的元首。 三世及所有法國總統,均曾將其產品而使其名盤更爲遠振。近年來, 」,因爲所有法國元首,如路易十七、查理十世,路易膩、拿破崙 「了法鹮著名B A C C A R A T的水晶製成品。它被譽爲「帝皇的水晶 十九世紀皇族歇安濕蛀的豪華餐具,和巧奪天工的接器之外,更介紹

技巧出製造者的精湛手工靈,是於一八五六年製造。

[中 用以盛載脊灰的,那優美的戀條,和細緻的樹案令人

世紀的林品,是巴黎水晶博物館收藏珍品之一部份。 有歷史價值的古董水晶器溉,文中介绍的三款水晶製成品,都是十九

: 〔左一個完美無瑕、手工精細的盛酒瓶,它的外型設計和雅花

次的展會中,除有現代化的優質水晶器具展品,最吸引者乃是那些具 潮,而匠心獨運的設計,和髙般的品味,長久以來,深受讚譽。在今 -BACCARAT是在一七六四年創立,由於其品質·向持水

十九世紀古董水晶器皿

遊瘓。一八六〇年出廠。

皛榮通逡,别具豪華辘诋武)

(右)一八五六年製成的水晶花瓶,以竹醋和白熱的雌花作裝飾,

3-319151

金門 即運輸處樓上

三九龍登打士街56號柏裕商業大廈2010室 個別證全套收費 特快

$90 季 台證 參團、社團同業特價優待

「全台灣豪華團4-9天送一、三、六出發, 曼谷芭堤雅6-7天二、四、六出發 【韓國四天渡假團單人房逢五、六、日出發

敦煌旅運有限公司

3-323388

「日本五六

*(本州/九州/北海道)2,600起 韓國《華克山莊)... 2,350起 台灣(灣運/高雄)1,390起 曼谷(芭堤雅/清潔), 1,800起

桂

桂林

東方賓館

代理廣州

5-211251

景星:266483

直航五天豪華團 超值$1590

2004月6,10,14.(滿)18 (滿) 2 322 (m),26,30 ( 代東12月9,12; 16, 20, 24,28

1 A1.5.9.13, 17-21,25.29

「廣賓 聖誕桂林四天加班團

州館12月18,23,24,27,30

九龍彌敦道469號新光商業大厦601室 ●香港皇后大道中連卡佛大厦1109室

K 886353 886356 K 325371-2

四天精華渡假團 $1350 |

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

怡安

九龍彌敦道636號 銀行中心716室

1800

台灣亞里山九三

2100

1950

2350

1860

・*代定台灣各大酒店及機票 四天豪華團

、歐洲、澳洲豪華團 代售各大航空公司機票

19號德和大厦4字忌臂(冠登生理

永安

-70535

-694441

-345484.

萬里歐遊

十四天 $8180 十八天$9780 日期:10月16日(只餘數位)11月20日 12月25日 83年1月22日 2月12日,3月19日 :歐洲七國十餘名城,住宿一流大酒店 三颗中西佳明,三人領隊:粤語導遊,

獨立成團,回程可停留備。

香港德輔道中48至52號裕昌大廈401~403室

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

有限公司

社:中環大道中號阯海通大厦5字 5-211411

5-240061

160165-444644

八天環島豪華團 $2080

九夫(阿里山)豪華團$2198

$2350

日日本州八天團

日本

$3100

請向各大旅行社報名查詢

由福祿壽機構直接主辦

·歷史悠久、專業策劃、行程一流,有口皆碑

台

小5-446955 3綫

旅運有限公司

哥頓

、李密椿大厦1215-6室

八週年酬賓 R

、西渡渡假村、蛇口、

·深圳水库兩天238 星期六出發

凌鞞岩、星湖、西樵五天

星湖、鼎湖、從化五天698

北京天1688

免費宮廷宴及填鴨發

逢星期日出發

歡迎信用咭

·心旅行社

台証 灣幸運假期環島團

逢星期六出發七天$2030 九天$2430

分社:中環德輔道中字 3-576114 32號信和中心1002室 3-322301 G36號銀行中心20

3-305207

星期日照常辦公

REMA: 5-2406178 Bit

福祿壽阿里山豪華團

***

K-969174 H-213223.

*全港獨有最佳行程 *三晚芭堤雅 專家晚夜總會乳豬海鮮席

七天某華組 造二、四、五、六日出發

全美國專線

$35 佳宿一流天酒

彌敦道胡社生行是澳門總統酒室

特級行程,住宿阿里山賓館 100 蓬單期出發,只收$2430

九天出証

淸邁泰皇夏宫 曼谷、水上市場

全台灣

清邁四天 $2000 清邁八天 $2300

·芭堤雅四天 $1800 曼谷七天 $1950 布吉島七天$2590(雙程內陸機) 天天出發・全港首 創

清邁——曼谷乘搭泰航內陸機 勝在1皇家大酒店:3凱悅大酒店 酒店2假日大酒店4華大酒店

阿里山、花蓮 日月潭、高雄 陽明山、墾丁 豪華七天$1800 九天$2100 特級七天$1950 九天$2250

·四天$1390 花蓮五天$1500 天天出發 乘華航豪華客機,早機去,晚機返

愛欣欣

四 海隆空五天 環二品七天: $2030

·阿里山九天 $2430 韓國

$1550 辦

韓

國四天$2350

有限公司

R422773-849192

5-488238 5-237890

台北三晚

195 300

233,420

2240420

985 1050

585-1050

(注單人為,可停台北) 来来8251530

PRE163864? A BE

空天天天天

「逾六七八八

旅運有限公司 3-7213183 3-7210543

利安

日本·喜

$ 2680

$.31 90.

九蘭尖沙咀彌敦道100號東英大厦103室商壎

美麗寶島

◎本九本日月】

台証

個別証·快而準

5-216409-0

3-321315-3

3 699393

4-910546-8

美和

5-237184-6

代理航空公司機票

代理航空公司機票

及各地旅行團

代辦各國簽証

詳情歡迎來電查詢

歡迎信用咭

香港瓻行:香港大道中36號興球大廈1001室 一九龍分行“九取深水埗南昌街154號地下

*KT3-306331-4

利華旅運 3660206-7

韓國台灣

單人房$2350

阿里山

日韓台

杉林溪溪頭) 十一天3680

過一三五日出發 七天1899 四出發 尤本州3290 免兼代辦台证| 免費代辦台证 逢週六出發 免費安排參觀洽購台北房屋(現成樓宇) 台北酒店四天單人房$250天天出發

● 旺角銀行中心905室自津分行:星光行752室/

“旺角彌敦道655胡计生行1810室

田中環德輔道中襬球商肉349室 住在3-9532275-215454

『佳運

60 全台灣

枲西門町區酒店$240 天天出發

中環垅多利麈居街15號裕成商業大厦703A

∵尖沙咀海防道34號寶豐大廈5樓口座 九魔油麻地彌敦道534號系榮大厦13楼日

九彌敦道656號3朗科生行902 ,

淸邁

全泰馬星 機

新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 馬六甲、黑風洞、芭堤雅、桂河橋 全泰馬星(清邁、檳城)十二天 3750

天$3550 $2750

上海合花蓮、高雄一台北) 逢星期一、四、六、日出發

点每台北住最新、最豪華之來來香格里拉大飯店 高級豪華·膳食全包·絕無自費

台证

·豪華四天-$ 1390 $125

*

七天$1800 高級九天$2100 最高級八天$2150

十次刮問價

酒店四天三晚

住來來香格里拉飯店 單人房$250

華航雙程內陸機

、四晚豪華夜總會

台北球類/高雄壽堂

日本韓國

日本本州八天$3100

逢星期二、四、五、六、日出

韓國九州鹿兒島九天$ 3600 逢星期一、三、五、日出發( 蕫航單機 二日韓聯遊八天豪華團$3490

台北海道七天豪華團$3590 韓國龍空大雪山滑雪團五天$2600 逢星期一出發(乘華航早機)

誌標的舉信

香港華商旅遊協會-聯合廣告

仁電話:五十四五八三八四 或貨不對辦,歡迎投訴。 會員信譽可靠,如有不滿 本會設有中央賠償基金,