1982-11-06 — Page 9

CHA'

郭日僑

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁一第張三第10日一廿月九年戌壬夏

六期星

日六月一十年二八九一公年一十七國民華中

施設政市建紛埔大區北

需達

萬千五億費需

市街時臨建埔大房屠型大建水上

幕帳氣-

建加

池

嶺粉·觀巡活

希長署政市界新

泳

本港新聞

大嶼山區校際陸運

四百健兒决賽完成

學界體育協會大樸山區 分會第十二届校惙陸運 大金於前咋兩日假大嶼 山际澳運動場擊行 於昨日下午三時舉行 獎典禮,由離島政务事

色胆包天竟施祿山之爪

大埔王肇枝中學

十七屆陸運

籲請增撥地供建運動

· 專員羅家骏伉儷主頒獎 :)特鹅)大王章一作公平的競爭,以求爭 枝中學一連兩日假大城取更好的成料。

巴士上層非禮女子

青年被判罰款千元

(新亞釭一名 | 巴士夏至馬頭圍道队乘客三人,故未受理會

,控以一項非禮罪名,一於後面,而被告時亦即將被告停至辦事處致 ,被告,法官判其一件,但由時當時上只塲將被告警拘捕, 劉敬一千元。得主,被告及另一名 帶返警署落案檢控。 ,被告造裕成,让四 应,健梯工人“被控於 今年十一月三日,在九 龍馬頭圍道近夏巴汽車 【公司附近一輛十一號路

特 深水埗成主任韋治太平紳士、 綠色士上,非蒩名发天光城商會以名著北住唐燊、警民關係 姓周女子。

成衣天光墟商會

賀伍旋操區議員

致遠鏡銻留念。右起:會長李子江、理事長 |李科、位操、政務主任尹治、監事長秦良

讚許。

,断示:深水埗成衣天光道的童女賈伍捷通區、劉惠拿、孔祥、俄国 價献甚大,而多風批區「李福,董事長樂阿良致、民主任紀念鎮漢青積一人吸毒 馬 康樂活動,表現積極, 伍議民ㄏ把念籃屏一成。隨查行妾會,茲開 、梁波、周榮 棠、薛米·陳天照

,李涵理事長致送世治十餘染,精算交的,寶 全家受害

,連澄河、戴雪卿心

雜由☆治政務主任政務主任紀念麥獄,李主盡歡,蒸洋裝。( 〕 、會長李于江、理事長子江會長致煇

切戒切戒

鴻玉、撼明、吳玩河、 何敏、辣妹、陳杏、 易神、李改遜、何志 侣酸、凌初、傘绍珠

· 張華、周國、潘线江

+ 萬能、蕾艾天、番 一、永川、靈頓 縫振權、李杭點、黃河

·李輝、陳群、李 彬、張新、羅穆善, 永、倪宜、蔡谈朝 邱建生、彭輝、宮等

·百徐人。

-儀式開始,首由理 長長李福致歡迎詞:

工作,資狀社會,紅

「昭彰,本案賴

,

會務得以循序發展,

人尤探飲恨。此次參與

南昌東區民競選,因

長伍旋藻此次獲選深冰 吳製、朱可襪、華、伍慧深。陔嘟出席 案情透露:事變纳 地區區議員,瑜光會得一帕糖、鄭創禇。鄰炎 首長理監事同人有:李 日中午十二時許,事主

、

程梅鎮、柔明、顯英存 務之精神,闖里皮組擴 韩台裕、馮錦文、黃、

、位漂、夏子超、鄭鈞一子江、李、良

華國、合建興、李邃

·夏,乃梅順利自然就還

乘坐一輛十一號巴士, 香城酒樓舉行賽。與

由黃大仙開在佐敦道,一金遇到有 深水埗政務

添鶴算齊頌九如

、何燒、林錦城、紅,本會同人,與有榮施 、連篇招、葉錦囊 王

香海 ..兹马雅集英畫慶祝二十七週年合照

香海千歲宴耆英

慶廿七週年聯歡

夢榮、江爵煜、林錦城,對本港製衣工商發展,

專員馮載祥吳冠芝頒獎鼓勵倡辦康樂 (卷鹅》新住新界市政署

任吳冠乏主持。轻加者有教育主任粱兆年,武區及青年事務主任吳幫帆,政府湖樂體育事務主任李 晏希洒,昨日前往粉公眾泳

娟瑜、離岛政務送聯絡主任 陳榮、胡儆嶺、各團及地方首長孟安、袁劍鈴、羅東林、簡裕健、李 祂場館巡視察其中一個暖 |志芳、謝明智、及各校校長等數百人。 水池正在興建全港第一個完

參加之學校計有苦公田,杯,梅窩,巿潑,漁民,沙螺潑,大澳 大澳公校,张助,故頭" 楊活在北福市政主任羅偉 東源,烤溫,水口,長沙,赤立角,及拾硯等十六間學校,男女運動員三百九十八人。 明陪同下,在泳池塲馆四趟進 ,他離島政務專員馮彩群主持頑獎,並致爵指出:設會自創立以來,得到各校長及老師之支持,不,青年,於三日前中午,巴汽市公司外時,事主,直至巴士廠抵佐敦道 在九雅一輛巴士上,與經有物撫摸其胸部),巴士總站時,事主發凳 行視察。雖然粉嶺泳池之主袖、斷促逸大嶼山區各學校之幽育活蚶。....

[名女學生,施以祿山 低頭看見一隻手從後钟,被告仍未下車,才向司 在 多季時有暖水供團,但由於 出合地方行政而成立的區議會其中一重要任務亦足俱體育榮低,本人身為離島僱議會主 位處露天地帶的關係,冰客仍:席,衆於見到區內康樂體脊活動有長足進展。難岛政務處識因亦常會竭血所能,協助大家及難為之爪,事發局警方拘捕一前,立轉頭過見攸告坐,獲投訴,司機開獎賞, 不

各團髗僑辦度烘被奪活動,提高盘內居民支持社區活動的精神。 時受寒風伇難;因此新界市 政

分長黎水昻致開動詞中被水;本首發故宮文署職先生為不對的經歷,曾抛我們一起超過許多路,昨驛新浦餘狀判卷风,將手铭向,事主高聲呼,電報警。不久一名警員 署耗資二百萬元至該 氣帳幕,終為客在各泳時,念。由貉台促使本人忠起創好及今一般贖受的日子。我遇曾經完成不少工作也有些工作俭待開展, 供遮蔽之所。該-

氣帻米之建即如本區至今婭然缺少一做民对的場所。如果以此來觀察相衡建一個堪地的活動和硬度稳度; 造工程堤! ,預料可二速度,那麼是令本隊,尤其是本會所感覺十分失望的。 除缺速動场所外,本區仍有許多問題局限于運動的推誤,即如經費之短缺等等,過去每屆運動 視察新界,幾平全部由東區學校推動,其他助力每校爲微薄,幸而本港目前地區事務有很大的改進,地區人士 北區及大埔區內兹罢爲兩區十|開始更關心本區之福利改善和各種活動,也有臨的組細設立,這是一個良好開始。 八萬居民所提供及饼理之各 高级教育主任吳铥芝頒授會長黎氷昂,則會長簡裕健,溫東林聘任證書,我送紀念品及紀念版 市 政服務及设施。芒同希活前一後,由主席嚴流芳校長致謝詞,即告康成。茲將各組成續如下:男子組:甲組:冠軍:開源、亞軍 在巡視者尚有新界巿政署北部:東灘、季軍:大澳公校乙組:冠軍:梅窩、亞軍:永坳、季軍:東灣。丙組:冠軍:梅庭、 助理署挞梁寶榮。他登上石湖

大澳公校。丁組;冠軍;梅窩、亞軍:大澳公校、季軍:東溯。 軍:東涌、季軍, 女子組:甲組:冠軍:梅、亞軍:東涌、季军:永地、乙組:冠軍:梅宮、亞軍:永助 ,拉一幢多裔大厦之天台, 上水新市骥區內各項正在計劃 :大澳公校、陳灝。丙組:冠軍:東涌、亞軍;梅窩、季軍:永助。丁組:議:東涌、 及 興建當中的公共市政设施, 梅高、季軍:永助。一案) 其中一項主要工程是位於上太 的一座大型現代化磨房。人口的念與社區 冠亞季殿軍),男 核屉房全部建築費用估計 發展的隔耍,各種文... 日橇師,師-0 北達一億五千宮元,最初毎日|康活動塲地現正加速興 天生上午,0聖西門。 可以居率骀延三千頭,及後有 「建,而屯門區地方人士男良田,0瘵師 需要時能夠坩至每日屠宰 對推動這方面的工作已及何嫗堂上午,師 四千五 - 預料居房落成啟用 作出不少食缺。由賽馬,因何嘔堂下午。男丙 後,將可爲礬劇發驶中的新市說,獲得-

裕的鮮肉裝。 A w 發撥五百萬元由仁愛鄉師,伊斯蘭下 希活其後啓程前往大埔,並且在大埔市政主任吳英伞的陪同下,这触 興建的游泳池將於明年,午及初伍英上午,合拔 區內各項市政服務及殺施。他首先抵達寶揺街一處正在興建一座臨時街市 的建築地盤巡視。該臨時街市在落成後共有街市柏位三百五十多個以及為|建成,而善建經年的「臣,四天主教下午及何 鑫怡位六十個,全部建築費用約邃五十八萬元。饲市啟用後,所有現時在,愛堂社區及室內類有中,福堂上午。男丁:Ò胡公眾運動場舉行第一十七一年比一年進步 心亦將於明年初可落成 少槃上,合何福堂上,屆陸運會,下午三時卅,更有五項琥歷屆紀錄, 骨盆街小販市場怒實之符合資格的小販,將被安證到 時嶲市繼推镪餐,

啟用。本人深信在數年・貸拔臣,包聖西門。女 份,全部競賽厪利完成,難能可貴,真是值得太 随即頒獎,敦磅大埔政家欣慰。何校復以一 而小販市場將於明年初拆卸,以供其他發展工程之用。 最後,希活署長更分別前往桐梓一處菑四、船灣臨時房屋區以及大埔內屯門富將擁有足夠及甲:0鄉師,0何澡堂新車長羅家就太平紳士版不開,

利者不要 上,魯伊斯蘭下,台良 优主持,藏場參觀 同學動物 完善的康聽設施。

仍要不 授族、頒獎次第擊「田。女乙:Û何福堂上一亥有,張枝煞,鄭若璠,因此便感。 |行,並由副會長鄧模板】,何福堂下及鄉師,,方志偉,關祺求,絕 斷努力,務求達到一 、無南安等向主禮人致 會台山。詹福廚笏,女高棠,何容生,麥南,一尺竿頭更濃一步」的 送紀念品,故會副主席 丙:白夜福堂上,含紅郎染,張子明,阿萬鈞界,失敗的同學更。 可增光,阿其昌,姚奮起直追趕上 為縣松、馮志强、伍國師,還伍英上,拔李白覺,周水, 面若佈合參加比賽的 | 巻 髅文致送紀念。女:僑師,分線,志強,黃安 意義。他說,在學校球 專員林中麟吳冠芝鄭任安聯主頒獎禮 ;來由主席黃晉來致拔臣,為胡少桑上,會及各社区有最各校校長,學不但要獲得置在的加 (特訊)新界學养蟹育一,該區人口日增,學生一望各位今後推向著有一個,董成茶會。觀證者,何买黨上。邀瞞賽。男人。余兵前校長回捲詐,做人的道理,還需 你有雅英係、莫家和10陳瑞芝,0保良 不良一文致歡迎圈稱:過去」要緻無好殯健的隨魄! 協適會屯門區分會第七 亦然,預料今後數年,支持鼓勵,以期百尺 國小學校際陸運會,經餓區學界後運,當有長 竽頭,更進一步。李模、陳雅婷、邯龍華、何福堂。女子,連兩日各項激烈競賽中,來應付鐵道的口條,並》 各同學都能-

作表現画,且作將來献身社會, 、蕭俊瑞、鄭文姬、夜 馬染球琚,陳 .能作兩日在那豪盤運動足進展。

繼由林中前專員致

链育精神攅量:造福人率的基礎。因此 和體能,「,他恩愛學校(王菇 場展開各項賽事後,至 ・典籍首出該會會長、姚爾:對會舉辦校際禮鎘武、李其彬、 瑞乏·君、 咋午三府早已圓滿結束 劉皇發MBE太平紳士,連會已不屈不死的踏入、河培光、黄湾、 ,随即器行頒獎禕,請致閟網:屯門區近年來,第七屆,縱觀歷屆的比勳遼華、吳志焖、哈殿 由屯門政務翼及林中麟的怪有運劾水平,日本,賽成績及參與人數都不、昌、泰报華、區廣智、

子孫舉行秋祭 玫琪- 高秕教育主任吳上升,無論參加全港抑青地提高及增加“是以蘇龍、登友、鄭容

·冠泛投族,名譽會長鄭,或新界區際賽事,都取,反映學㦀會能促進各校鋼、余金林、陳長

旅外兄弟踴躍捐欸 任安主持頒獎 + 觀枝嘉得良好的成績,此皆由之合作,在肚阡運動方哈喜區、烘材煒、鍾大 賓甚案5

八特钢 · 新界上水 |秋德、魁技、木蘭、煮 一於本區各中、小學同人,一面作出食大的努力。目明 關少強,李秀, 門區現有三十八努力耕耘的成果。今届前屯門人口已達十九萬 黃京華、黃國賢、李英 張玉軒君子孫,一年一華、水遊、根文、玉輝,使这千學生們能有提 間小學,今次參加者有「陸運會,參加學校及運之米,在未來數年內將一举,何振南、阿世德及一度秋祭儀式於白昨舉行、張平、張籍、張海、十七屆成雄如鐵會協

·浙三校,鬼動員一千三 動員人赦均破歷屆紀錄 年年增加七萬人。區內各校校長、教師等。 士一行八百餘衆,粘浩、均朝,各馬克一百元、北婚糊 百餘飛,各項成賴多,而成杻理想,珠玉粉各學校團體及學生之數 本屆各組優先名單 萧萬樂城遊車前往沙頭 張柏、張、飛航、張 佳穎。由於新城市發展「撕,實在令人欣慰,希一字正不斷增加,爲配合「如下:宀以二二三四代角南涌拜然種的。桑紅秀、張佯,各五十馬克 〔一)新界市政署署员希衍昨癿往粉谟公眾泳池塲館巡視,觀察全港第一個-

氣帳棄的工程進完畢,各兄弟在祖奎前,八旅荷蘭 )倬垸荷盾···西 度。(二)由門學體會校際陸運會頒獎。會長芻皇發M的E太平钟土致詞。名譽會長郎任安頒獎與當地團坐六十餘点,以一百、張培、夢境,似审侯【 男甲冠軍隊。旁局主席黃晉來。(112 新界學界產協會大棋山區分做運動大會隆岛政務專贇馮載祥挡的一品儒大貌美,撒一发,各荷因五十元,瑞一個人玩陬李家位(灰)。取政府居塲附近之猪槽,已成為泰徒進行各

工業邨內,巡視各種濕淨及市政股 。

屯門區校際陸運會

千餘運動員創佳績

主持頒獎禮,右爲大會主席戴流芳校長。(四)大埔王肇枝中學陸運會大埔政務事员融家欺夫人颁 捷全塲琏冠軍灰社代表接傾。左爲男甲全塲個人冠軍侯花(中)頒獎。

况至爲無關。

上水張玉軒祖

張玉軒店雅睦棠于

·孫,無撟居香港或旅

居海外各地,每年均

於重陽節剖族石相科推、美學

欣匯返上水,作爲永 祖疮之需。令(壬戌、 一年核組負责人服炮於收

·到港九新界各兄弟想 約一萬五千餘元,另

|海外各地兄弟猶賜之

【項計有:八旅美」張

,平姑各三十美元,縮

全,家,水容,

̇張祝丶張嫌各二十 元、張雄、張平、張柏 各十美元;〔旅英): 張新-恭福、就稷、長 巻-各卅謗、張浩、企 水各二十锛、綠根、森 、水南、張球、潤南、 体旭、錦雞、卓林、勝 財、咸平、張貨、有媒

【興鳳、渭平、炳坤、張

[林張塙!各十鎊,正張

五、八旅西卷)

,港幣三百元、漢權、

者參

老合適好境璃讚

中學)的區勦媽地不數人 一應用,在連製中洲的大 一地政處呼緻:請本浩 協助學校推展校務,關 在學生身心健康宗旨, 「撞出王 枝學校後面的

學校務,為

夠的地方舒展身心。第

(灰肚),女乙個人冠

八港靓一盆美國

·聖者昨日參觀沙田沙角 一起時,對邨內約一千三 百名老人所獲得的快 居住環境,留下深刻印

·

象。他們在秀屋署屋郁

镫理處負責政策發展的

-助理署長李百程陪同 ,參觀在沙田新市敦公 共屋邨內的老 哈佛大學研究員艾

·高博士在沙角邨說:沮個屋邨內遍植花草 樹木,並愕很多設有耳機及遮医處的休敬地

·方,老年人在這要居住一定先很舒暢。這 一切會使他們生活更加健康舒適。一 : 另一位訪客,在老華夫與學院國家研究 色壽老人計劃的珍妮基先教授說:香港政 府照顯到老年人的住屋需要,真是令人賞 - 特别是它亦要顧及到其它市民在房屋方面 的龐大需求。

批訪客尙包括來自密之根大學的孫克

·柏德遜先生及吉蒂地亞小姐。他們其後參觀 了沙角邨內一些老人宿全 屋協舍楼下 乙明郁內一些給老年人住用的單位。

面晉當年】

九六七年十一月六日

工商處組成筏击委員會

香港最近成立了一個簽證委风育,此委 員會乃由工商商及各大工商團產所組成。 工商處工業及簽證科助理處長-

任主席,香

·港商會、香港印度商會、香氓工業總會,中 華廠商會,均爲委員會成員,設立此类食 目的在碤保簽證制度於健全 品中,百分之九十以上須向上述五假簽證持

讲中之任何一個領取產品來源證,俾港貨 品,容易進入關縣市橋。

暴徒利用猪禰組織活動

·暴徒的接亂括,目前仍在加強中,西

項活動的場地,每日本滋事份子 開會,在屠宰猪雙之時間過後,則集合工人

·大唱政治歌曲,並由某些學校教師領導, 悉,參加此種活動者,以一部份生行工人 爲基礎,幷招致部份買手燊加,彼等之活動

·无有人「水」,每遇有警車經過,即相

·糊傳遞訊息,作爲「散水」的準]。 軍警圍捕元朗奪槍暴徒 今赜九時卅分,有兩名匿法警員,在

·朗大棠路合益街市附近梭巡望動,突有數 約十名暴徒,從街市附近夜出,將兩包圍 ,其中有三名大漠將一名戲從後緊鱵,韭 索扼頸部,將配槍奪去,另一度同 伴禧族,即時唱分晷徒放下警槍,詎料及徒 又欲奪其裔槍,經一番搏鬥,但未帶手, 徒秉面亂中逃去,事發未幾,警方派出大除 黨員及防暴隊-將該屭包兩授東,並派出商 「昇機兩架在上空稅彩拍揮-直至下午五時許 ,搜查仍在進行中。

·歐美節貨多到週轉漸槃

··· 今年本港花美日各地運到的聖誕節, 頗多,而轉銷東南亞各地的情形也相當良好 ,迄至現時爲上,轉口生意仍然在接近尾聲 的高湖中持續,但其中部分係以與方式。 花,在此情形下,目前什行磐線吃緊,需求 守與增加,暗息穩 六角,巴直接起 銀行 寸頭流出,拆息醒擎

<新聲歌 香海千歲高雅集群英,慶祝二千 七過年開聯故動,昨日中午悯國賓酒店 富 行,參加菁英有:周頌廷,林翼中,跪我明,弊 亮鈞,屬殿部,桂華山,許鎬,余办文,鄭植之 - 雷雨時,史仲山,陳昆機,處文彬,某年, 龍兆興,李海天 朱文、李君勉,施展處,陳樹 「點,那草案,周有,馮凌烟,葛到有詩畫畫文· 一窖界:陳本,霍來,陳維晷,張江美,胡仿石 紫伍彝生,周世聰,歐章華,朱斯山李祯大, 張伯盡,高國華,何敏公,邱枢,朱致中,柯宗 徐而,岳,監白,植,李歌, 峰,關鋸噴,阿雲,陳冠夫。由篓務秘樁陳志民 一宇佳斯特,白鄀朱願,一堂歡釵,氣氛。 大會遍鰈各界致資詩劉歌賦,花蟲魚佳作 ,各老欣賞之餘,互談養生之道,曾笑晏晏,樂 此不疲。會中派發食物健康會擬具多種營之 早餐示範食品,供各老习考研究。

「枕筵開始,義務秘書陳志民報告稱··香海干 党实部設於一九五五年,至今廿七題牢,每月

好,用夏醬十九日盛行,以聯絡年高德劭者互研 養生之道,參與者均屬曲德俱句之士,每年新春 「舉辦敬老運動:各位发英槪百姓8 九老人 院訪問 致頸利是及新手建物與住院老人,曹表

·敬意。 日盛會永文藝界古宿遷起多秒,使命塲 堀光不 ·謹此致謝。李佳報告財務概况 席間各老舉怀互貌,本頌九如,氣氛单群, 太會向叛汽及霍英致送香螅及身影黹禮品留念。

伊利茚伯體育恼,

超覺靜坐

自然及毫不費力的淨坐技術。

「超覺靜坐為一種簡單、容易、

一種非宗教性的自然靜坐法

TRANSCENDENTAL MEDITATION

科學報告

·免要介绍講座

全世界一百多個大學和研究所,從一九七〇年

:珠息的深度

·改善人際關係,並導致世界人類普選的和諧 豬始,提出四百多項科學報告,證實了超兌解坐 能發揮精神漕能、墧進健康、建立穩定的心理

体臭深度;

二下午七時至九時, 11月7日星期日号

會議室

柯士甸道110 :

6時至九時尖沙咀?

:) 逢星期四下午八之

城大厦7楼(扇

·際连上)。

二到然勞 均受

坐約盤息的疾

然順次身休度

香港創科學基金會。

-吳毅、廁能、趙乃磔,請伍旋致

·强、黃黃煜、薩新、峯、表示感謝,並推出該合

$1950

超級盛事 超級特價

(作更有效率!一與理想更容易,理哈禮師

个人心理穩定而又朝氣勃勃,工

1.質素超齡,效能出悉,彌李世信来; 或際盛華及1984年洛杉磯奥谋家

·世界級做出表現,是閣下足以信细的最佳滋品,观最新推出超极錄影機王,全部以 三洋電眼券影定败形商品,由此可见三洋電視錄影棚的

超級機王

·特價優待,超值產品,欲購從速!選用三洋視錄影櫟›描盛事,可為您帶來最超級而艾最超值的享受。

M VTC7800P

「一波再派

- De HK$1,800-

B𠌯斷器

•遙控暫停

VIC5000P

特價

普及「古典音樂集」

如何擁有自己的古典音樂室 南華早報特別為你推出

包括所有名作曲家經典之作 一百多款「普及古典音樂集」

貝多芬、莫扎特、柴可夫斯基、蕭邦

全部以最高的品質錄製成

·史特勞斯、巴哈

益大家

SANYO

Official Video Products

of LA.1984 Olympics

The

好低港

發元

【曲錢五

一名價十

British Council

英國文化協會

英語課程

本會在港九皆設有分

九龍佐敦道拔萃女校及鋼!

普通英語課程(初級至高級) 高級會話班

鑼灣分校設晚班英語課程

【下午五時半至晚上十時)

會倫劍商普

劍橋文憑試課程(初級及高級班) 倫大GCE英語課程 會考英語預備班

普通商業英語課程

(中級及高級 )

·商業寫作課程

秘書英語班 社交英語班

灣仔本會則開設早、午、 晚班英語課程。

開課日期

HK$5 M

VPRSSOU -

VSC5800

姓名:

地址:

電子神鏈

YTT5800

電就送請誌/定期器

(一)南華早報家庭書店:天星碼頭、富麗華 酒店、環球商場107室及海洋中心313室

一九八三年‘一月七日

入學測驗日期

十一月十四日(星期日)

就讀本會課程者須經入學甄别試、投考者須於入學測驗前 香港辦事處:灣仔軒尼詩道255號本會 電話:5-738815 携備十元考試費到以下地點辦理預約入學測驗手精。

期港期敦期

星星香星佐星

間,處間處間

分時分時

公园公髂公

辦

一中辦九辦

上午九時至晚上九時

下午九時至晚上七時 中環德輔道中二十五號 上午九時至晚上五時半

辦公時間:星期一、二、四、五下午五時半至八時

九龍分處:佐敦道拔萃女校(正門入口處):

:電話:5-738966

VTC5500P

HK$200~

輕觸式型及油腿操作系統瀾滿指示煌

*您籩濙快速前後捷寶系統

VTC5370P

AHK$2,100-

•7日10目定,油壓操作開球生及自動聯名狀

•7日5m自定時錄黠,

*輕觸式襲紐及油摩操作系統

•遥控控停

為保證盒帶之質量,第一款

僅以五元發售

請填妥下列表格,到任何一間 指定的南華早報門市部換取

∵盒帶內連同「贈書券」一張, 集齊二十張,可免費換取 120頁的古典作曲家詳盡 資料介紹裹一本

vs100p

(二)南華早報地鐵書店:遮打

̇金鐘、尖沙咀及佐敦

輕式製及油壓操作系税

•定線及快速鏈系-

日每日定時的教

3種功能逐功能

-10種功能燃

电话:5-245134(7線)讲到各大電器行及洋陳列宮參觀選線

SANYO 三洋

達誠三洋電器有限公司