1982-11-06 — Page 25

日六月一十年二八九一曆公年一十七國民華中

心面穧伍百年英公

金城大厦 9萬 350 免稅靚樓 北角錦屏 西環廠房 灣仔旺舖 第一城 出場 工廠出租結 琯塘廠租繳

-&邊可代.0 呎二大房一大隠三面,皮高1.800呎新转梭號,豪西工厦八樓三面單身

法 嘉富牌

VEDETTE

小圣 乾濕型

推遙全能自動二合一洗衣乾衣機

分類廣告客戶南凞抽獎,

|由十一月一日数十一月三十日止

乾濕型

刊登華僑日報或晚報 分類廣告十四元

百分之百全乾

價值: HK$3,995.00

SUFAM SON : HK$109.00

超過百萬收效宏大

每日讀者惠刋廣告

可包移居鄉戶口詩電 0-6634839

過租房基隆街255 號店 0; 2. 4.2 5 7 0沿。

RAH 6609685631593

第四仟八 下 中區全幢二

紀94075050407882

杏全有老話中午1時至 |3時啦0-903458黎合

四線電近洪水橋有點

合各行水電澳開声即開 電0-791769林,一工平租免覡3-7571452-

.石屋出讓

近荃灣有紅字斯蒂格水| 三房4350

9K 7790237

20-410676

通菜街 花

樓免佣 33

#10888459

材柳石兩層八佰餘凡連 傢俬雪櫃洗衣機業主自 號

120-436371

出國急讓

百呎三房良山東街近 人街。

“向正南K 九四 唐樓出售

九龍巴域街3號三樓面 啟730呎交吉25萬有意 EK 7770058 49.

華僑日報、晚報分類廣告刊戶 【吉樓急譲 澳門洋樓點 13萬8千售 十月份幸運抽獎揭曉

華僑日報,華僑晚報,相機聯合舉詐刊登分類廣告有獎遊戲, 月份幸運刋戶,經於昨(三届蒙太平洋行相设都市務經理何培根先生及 東優賢先生蒞臨本報總社由本報廣告主任譚錦生先生陪同抽獎 抽出幸運號碼如下:

六期星

-102RCHESNE BE 1K 1,320.00 3

500 ME35米袖珍根是乙部,每部價值:HK $527.00 以上各位得獎 者,請於十一月九日(星期二)正午十二時携同獎券暪位到香港荷里活道 [130 號華僑日報廣告部爭獎。

豬塲急譲 旺角地王

日一廿月九年戌壬曆夏

WAH KIU YAT

PO

報日僑華

成大寮新樓 725呎三房· “大廳三面單邊底 3萬波 0萬快得到686707

街九號連大台变仔细信 尺拾捌萬伍仟自讓經紀 免有意鼋0-255168林宅

沙田中心 高府.356尺耶住阶好25

沙田鐵皮屋 全新裝散散

有宇近火車站西林寺路

HBO.

萬做迎參觀CONO COND

口南水道細房萬三大房一個新樓一樣向南可分期

一五七二十

93-833415

$295-458783

二萬餘K 312590

首五成

31-3-293106

一平尖沙咀鬚|

--3-690869

3-7114706

[機 第一城

佛門神

·租千三元 中業專科

元朗大榮華

一是期獎額共九名,全部獎品由太平洋行相機都送出,

港麗確K R

美誠大厦中用800 呎 吉出上萬有意請電

單位二机房大 克塔 16 萬5元

0-4218302-1

@20-7991513

圖:「 」梁景賢先生「中」何培根先生「右」譚錦生先生抽獎時攝。

人住石屋二阎豬騭五間 七千呎上蓋四線電,交 通方便0-987667

新填地街德登大厦 梴東南單2512 8

旺舖平租

屯門麗寶 吉舖吉樓

購物中心近

隔離究生站七百呎百二 萬:8143237

呎售40餘萬荃

運裝吉售K 373765

六大房兩大樹二浴廁王 請到界限街35A看沿人房露台大單邊交通便 HH 701010.

.428日

尤佰五尺四屏大磔三面租二千二

馬頭涌道

適合各行

相機

獎抽運幸

元朗16萬8 翠竹樓平讓

深圳風景區高隑向南露 教育路東南应按六百呎 西窗出國照原價减五 40-7902274-13-7565570 :

紅磡廠盤 油麻地。

百呎出售有垂電至96

Book

屯門旺舖一柏

家庭C888925彩虹地產

大厦新建楼宇交通方便。 宇有泳 467呎二房商,

向大馬路合各行生意可

分期0-2581373洽

風突變-665924粥。

分類廣告

背山面海700:阮連天 清水灣別墅出閣早

·本報分類廣告,歡迎各界來稿惠登,每段 (大字四個,小字卅四個一定為一個位, 每天收費十二元,升字如超過一個位 即

· 多出字數按一個位北檢計算-長期照計溢 折不扣,上期繳費,每日下午五時代批稿 大字四個 小字卅四個

10796243

每天十二元

木舖出讓 屯門14萬

尖沙咀 1 藍」 置業公司 20276148410-822656 30呎售23萬

天后廟道

收不

出讓

60呎特平29萬

交吉

旺角先施橋

旺舖吉售融

美孚

1000呎 50 萬!

道 442B 地下1188呎另 呎免偊電縠869504

五金廠售

大車到上蓋三千餘萬

【花墟道

九龍樓售

美孚

收不

华秕鹞哦 3-79019682 特價出售K 629217免交吉伯萬浩C443955

第 黃金戲院唐

頁一第張七第

七地工大單邊四良 三萬餘合診所

品發工業大度低密式仔链

308851

提供製指濟全 南園高層

吉樓平售

NEK 2503814 大埔

十六萬售 美孚

便交吉街X號中南極八

K7120848 4.

11410 K

11050

萬八

K95438106682424

0777318

K-K 7790237

永成

露天貨倉只

教

|售15萬餘

10-792168

30 特平 40萬

正斗 嘢 19萬2泰苑 土瓜灣下

407136710

購收

租樓

青山道舘花園路和有大厦伍佰呎二所、劉三 私家車位三房一巍另天,而马座天四萬五H 台菇台820,0-792168 | 660968晚6315933李貴梯, 及交吉樓舖港九均無

秀錦隆 元朗水蕉 商住一樓

850 售勰萬轰挌供2300 另小花篮晚了七九察四 看艇來舘透L段四街材六八十七六三一八

梳化入牆柜設備 全蓋湏装修即可開業H 鰂魚涌

UME-STUS 470

·K592331:

六百的入屋在被故古都城莉 筲箕灣道

駕臨上海街136 號

302203

商住均可香港中

天祥 K330035 「田灣興和街府四橋435

301668K 852070H 540261

租購

樓宇舖位直接收購

收不交吉

樓收 出價高收錢快價合

佰伍拾尺 九怫鑽石山近524. 呎18萬5起門花園

長沙灣道| 油蔴地官 有蓋車位售 尖沙咀濶

640 呎三大房一完樓下,閣1400呎平化交通使亞皆老街九龍醫院。 地鐵站空氣淸群光在吉近碼頭及巴士總站有石屎上

·武卿六七九四六九铪。「契

·癈電D8914495

一樓舖全楡禧樓及可供重

滑二千餘呎四房連車位 吉縣百餘萬科竞請於上 “午或晚上吨位7337177

「高息單邊舖

符笑灣道好號-300尺連 閻接獨立房月租四千連 約售8萬免佣H 681134

租

12萬房 對 急讓中環, 旺舖平租

面積 814呎出售盗用家一啫士街19號地下七百呎

一吃交吉,直接收驚出價高到中後,新威大厦商業單位建築,5號地下千二呎 國夹大度:310-311 或 430K 434161(K) 000°C K+H 2 3 9 8 68 裝修三2 單邊向南的號唐六樓有 竹街送全新裝

意思過親樓可代按设行 八成快者得K-7790560 元朗平租

一樂富 有蓋天台租1300

交吉

34001400478504

160

錦華大厦

一 般含道舖出

斯根自荷蘭四五天租合各行各

猛三單邊說陵媖

德輔道西

唐樓西灣雞

皮 唐樓出售 梗房招租

主免佣有的臨深水埗 街六樓連天台 480尺|編碼區光房出租

對萬吉結志街三成 500 租適合新婚夫婦有恩

443955

-矺些茶樓側利華大试 娄連體卨 700尺媯45萬

H481023m升473313版 讓有特智任$496778:

租

新 港香

富澤花園無蓋車位

車位出售

每個$ 90,000.00

電話:5247925

7908246H

「李定溫定罰大熊館 盅陸佑行 寫字樓廉租

皇后大道東3-5號(近地鐵站 ̇凱德商業大廈6樓A座(1094呎

B座(958呎)每呎租8元電(3434703

讓

大浦源流面版著

租 電話:5—223454

大三夏路高租網忠房、餘尺大道中50—52號 安位跑輸品吉二寫字樓招租面積700

廠房廉價租售低層 移民佳音

澳洲雪梨市中心

荃灣沙咀道四千至一萬呎星期一至五請電旺盛酒被夜總會招可代辦移民澳洲

「手續歡迎來面查詢 D8C60K

*tte. RANDWICK, SYDNEY US. W

特平租售

2031

AN AUSTRALIAN

出租用站33

6477339

急款救星

舖壐高價收購荃灣葵涌

舖角

九龍樓舖廠廈即付

現金馬上成交嘉華 地產:

★ 0-4000080-421211

10萬

特長年期大半交吉

「地下連閣2000尺整數量130呎

局街138號

承富K631139

收不交吉樓不交吉洋樓

| 高息舖 北

1200呎 可建閣樓 我收年租1902年物

所值好過收息出國念濯

最高價收購不用入屋睇樓歡迎比較

快富地產*K911546*

在電K 30430148821 快富街4號地下

百萬 德立街新發

H:752833

#403275950327578

太安樓 0

備足 所

廿五萬經紀免H 692981 - - 68295.

置富花園|

座向海六九四兵自住 押58萬交吉好供銀行電 五〇六五四三

半山舖吉售 寫字樓平

租干路西面對港澳碼頭 西摩道六百呎55萬前舖·高廇全海景六百靠尺有 479615243657

北角璇宮|旺舖平租 1400呎三进三房三段7號地下九百餘尺 好冷氣壁櫃48萬 R樓合各行業水電全合彩 6609686315934

高國 北角錦屏體 工塲廉租

ONLI

度高后,800呎靚裝惨鍋,许呎八佰帆絲印晒料水

萬H 660968晚631593李|441063洽。

價中

出交話.

北角旺舖 東平大厦1號A四佰除

北角錦屏

5所百生

招修理汽車

「潔及營寫字樓工每出租

大厦280呎

班及格格 重竹的地下

19691514

電3一

尖沙咀 0 |吉樓平售 西 金運廠租籍 式洋房 各行洛克道205.3号生

这慄圍金時火反紕寫字,唐樓 580尺新裝女|| 1000呎三房兩肥有露台道千六百呎合各行水電 杻120 尺租售H 九八二一傢俬特大路台近地黨售天台車位三面單邊交通,鐵閘齊即開工车和免付 【遠銷合批發貨套: 千餘近投注站K-380496 | T七七 NK 43271340-7943580-237441-24 鯉魚門屋 20 中區堅道|

新建洋房 唐樓租售繕

葵涌廠房30 灣譚公道的號六樓九百·· 織皮木屋三百尺有閣本: 700 呎二房一有露台 大厦第二期中層約四千 徐扪四房一燧新裝環,電厠 售二萬八千愁 天台車到環境好三面翠餘呎租柒仟伍經祀免問 境关交通9257006.

1110-797738 21141649. 精英租35000 大埔太平工

18189798

美孚文華十九萬

業主免租|深水碼頭對正通州街地下二樓三樓共8000呎

旺舖租售整 平過居屋

租二千餘K 7449811 400714173 HD-792168 全 光街地下及二槛千四呎二帝街東寶大廈高屏沿邊|380 千四屯門 另商住樓七百呎交吉吧[1梗房一概尙有6年吉【房燧

特平

連結 屯門平租

廣播 利輝

2707200044K 21832540-822656

19 萬吉售:一樓招租

• 3-3176&3 官塘恒安街美興樓五樓角道一楼招租1300呎合

道950 呎高屏二房19 車位装租七千枍80萬 近柯士甸 道一年新

TRAR FO899523K 2856614

租售 清靜細房| |㹴房出租躪

度連裝修三百餘尺二房 地鐡站交通方便適合單一特大樱房有位泊車租平

23軒 FR 14494太晚九時前,意八八五四三七二九三省畜。.

科惬 小騎樓房 660968631593

物業

|大成工廈線、梗房九百

字樓沙咀道低居三

商業大單邊 寫字樓

08H 2258602E

8380呎租2. 20售250. 座近和宜合道淅光酒樓 四三二六八黎

三

永安後面鸪街: 號新唐鸪

312590

南豐有蓋特古 大車位鮮食

70282849

旺舖招租行

[看臨+05

|出讓

置富高海

北角

上午電H630205

旺舖出租

170282849

原價$360

翡翠薄扶林道

十五號地下 630尺閣六 英皇道 百凡明年四月滿約:999|北角民 K 44|年期售有登萬H 472572 建華街

·永樂街 113號地下合各

太原街地下

千呎長約 特廉七八〇二四九: 新樓 東南鋁窗柚木地兩房

·鹿地點四通八達遜合进

BE0412005

K 921186 K883893.

-2560378770440

荃灣旺舖 工塲後舖 旺舖連閣

號面積一仟呎另有自由舖千八籍全街 號菩撳 旺角通菜街近鲻 閣租售均可合意可每日• 街口營盤街 1401百 可分開租有意擔下午 十時至下午四時商洽 餘尺另閣二千八37850 至六時電K 946941

銀行財務 急 徵租住宅 京街1世邦45舖位13 一桩字大角咀區富多來邨 .2呎租售均可快入伙免大同新邨旺角佐敦道玢山道 及入捷街 浩

甩有意K-615856

K 911123 租售

工廠平租

|油塘廠租 油蔴地地路側 上地方寬大無柱合社團 | 葵涌率侵式期十一樓N|嶺道 610號生利工業大 學校往宅醫務所用電: 座近葵芳地鑀站二千呎 獲地下五仟餘呎合各業 電話、三五○八三 元朗梗房 90 祖·500元

k933982

座8

79512

廠房租售舖位出租

二千七百八十四合妹對戏200元通倒阶 售贜

·新蒲崗大有街旺大厦 | 和大廈29號地下伍佰 真全AK 629149

另多間工塲出租

小型工遏電話831105划 一有慈书写了99151

元朗平租 旺舖平租

1.3.0.0呎租500

193 地下坐石閣千億等全

-500 8.00.

核沂友聯銀行合意請電

700呎租13002 零谒洽。

友誼 800呎商住

收交 0呎特價20萬 2 樂聲

西環新樓

崦3至 牛百中至2時

有氣薏1 沙 田富豪 荃灣閣樓

[本位租業主免佣1.

10-245915;++!

閲高尚住宅1150呎有蓋一號閣樓面机九百呎

事務所各行業有意請花

C!四三七九四零朱洽

波斯

小學, 旺舖出租 五金廠

星李

í* * 旺舖租售

一麟三房租 6551260 呎 露天倉租 低層唐

街 18 號六樓租500

78015500

mk3 6 4 0 6 2 2 本舖車道,萬餘呎每呎租四|架街和巴可街匹 夜7141686引4

DO **********

0-790196 K

天 旺 舖免頂 寫字樓租 弍樓

商業大厦裝華設 一合寫字標琴行

| 售四十萬元

分布城蘭膺金著合館

橫門舖平租 沙田大圍商 4千條元大埔道四號一用二樓

咀旧呎直電3 只楼高11尺九龍花威 沙至千恪陪線:高州號有色的下午電話建工几牛租或分租5000 尖台蓋發者門!805034佩拾

·呎電話2454677

地下舖租 荃灣旺舖

A號地下蒩3500有四

笵K 九三九二五二

任理機會難上快者得佐

屯門 中心區 E150 呎至1500呎租 |传染,缠另嘉華大廈向東南30 角咀棷與街58號有懑。呎至50呎租售 関来合C41163471823948金來地產 帛秀文華

H0-715136 28萬起租千六大批任選. 新侠G一街1假日照常

葵涌廠房招租

租

海街有窗驗.

合土多電器佯作百貨等

RK 864597

[地王旺舖租 尖沙咀舗

佐敦道文英街二號舖位一A地下舖位出租實用 月租式仟餘元合各行高|百呎有閣仔合請六時後 尚生意只餘一問翻看爸一○七二三八八二拾

旺角一房廳 大埔太平江

500 起 ·特廉租每呎1.70元有意 BEKEREO648983 0-6575789 0-6578978

「吉屋出租 沙田中心

面積 700呎設備全即|千356 呎那入伙

請-64|近巴士總站電器化火車

|85693 沙田版李太接洽,站0625988邱生

|荃灣出租

萬弍尺租售均最平惜一全府三大廳三仟二無電梯四楼雨大 位和宜合道電 新填地街五尺七仟三面單邊交通便2300:

O-HOBOK 928957K 7127350

深水 局街高冠 659呎三房二 彩現辑二獨立鬥租3200,

住宅租售 第

十九橋西南 562 三房 ZNOON

[始下租免佣六到十詩

BARKO-HNY

0-448230:

··新鹊一正大翠邊前後有貨

二大概房二大麗鐵閘地通方便上 雅沙備200另二房大嫂工卒租

1900-436268

9934晚用

房塘

,

葵涌

̇時无大屯荃爱红何牛

薈銅淘西佐

羊 女頭箕靈

旺舖招租

下水電冷氣個個門口 街頭蔽院旁邊街可停

官街行@.

貨倉

MESAVEUR + 183) -869568

-6000 38

迅祥上蓋倉

倉代客

貯貨免出入

倉費 遠建築材料

腌K 3244019607 陳袷

遺失

遺失聲明

人與恒隆銀行有限公司

.往來之圖韋傑向該行指

失外所失作廢 好球

CE31-10-05118-7-

邱惠梅版

遺失聲明選 茲造失南洋商業銀行活 H七六五二二八(四線,

ES#20434731014

7143號đ明作度菜菜后

遺失聲明一

本人余建中失大生銀 行存摺一本帳號1034向 該行報失及聲明作發

茲遺失九龍 第2組 405號証書登報

友聯代理服務有限公司

遺失聲明絲

龍汽車公司司機工作証 編號1857姓名謝國推特 此登報聲明作廢

茲遗失

1-008983-6

搭一本現特此聲明作

遺失聲明

本人陳偉建CHAN WAI; KIN :身份証福 喷口 0684091遺失大昌貿 易行附屬拼合铁汽車 |有限公司暔2 |3 A.}除已向公司及警

遺失聲明

股份登記處畢馬域曹核數公司|

「保安成立产分別由日起一個月內

請撥電話

固大務 刋登本報分類廣告

H-46 2583號

|署報尖外特此聲與所失

本報設代收*服務處

龍佐敦道 牛頭角淘大商塲 環街坊福利會 何文田亞皆老街 仔軒尼詩 道 九龍美孚新邨 荃灣:衆. 安街

箕灣

紅磡馬頭圍道

孚 新 邬

·九龍佐敦道44 號左邊地下 --卑路乍街十四號西街坊福利會 仔:軒尼詩道244–246二樓凝趣杆交玩公司 對:安東街九號A地下一文明書公司) 灣:筲箕灣道42號A地下可客地產公司 角:牛頭角道淘大商場地下6號明高棽行 田:亞皆老街整二四號战地下恒應圖書唱片公司 書··紅磡馬頭圃道 208 號地下新恊洋時 孚新邨第三期吉利德,A平台荔灣街坊 -荃灣衆安街三號二樓正康公司:

*:屯區河旁街意四八號地下街光書局, 洲·廣福道豐五荳號地下肥肥软搓搓專門店

:元朗邨第四座12 號地下元朗區社團聯俭會

界

界界 界

元 大屯

:每日下午五時半截稿. 堆落內服務,既可省時:又免車持

E--3-697682

電話:5-873663

製裝~ 5-747766.

E--5-7903915

·電話:5-608698

·電話:3-7557915

製諜··3-7137195.

電話:3-620395 製話:3-7418532 製話:0-812675 0-6571800

製盤:0-760683

-.0-429081

香港

出租

他二三四六二五小

地

青山道地鐵,

工業中心

永承

租即平

隱出新

站租免佣已入伙 承用工

68910537

新蒲崗六合街

平租(5)-4525223-212672

11-13號四樓C座3456呎

旺舖招租 商業樓宇

隣類

[貼多

合致

租

药品 呎酒

-88466李先生洽

葵涌油麻帶路地段1187

合影 香港油離地小穬公司】 |63服員證鹈此登報明 作潑楊志平啓·

午洽

遺失聲明財

遺失

遺失聲明 越遠失東亞銀行紅磡分

石山聖常路4號內1房

杠字編號 K TEL

10 聲明

行業蓄存摺第35~10

09669-1號院向該行報矢

| 契一張聲明作缐份生 外特聲明作聚吳炳森啓

|本人劉少萍

特此駹明遺失上海菜 |銀行存摺 3.7.1 440

|5025-6

行有限公司皇后大道西

汽車

SE2000X32,000

在雅弛GL5E28,000

CL21-004

323 I 78.000

21-23

掛失外所失作廢望會林啓| 寶馬733 I50 力避失乐福冷 上環一80大新280 * 44,000 「限公司工作証一個編號 255 三菱跑車 A174

2214-9280 S 88,000

包專線730

送525A 88, 000

92,000

11,500

19,500

盛單有4

大,7 遺失聲明 平治450SEL 73,000 姚市業一直還得發明遺失與招 迅誠汽車 有限公司

旺舖

EK 842585K 818394

單邊旺舖

四千餘

元合鐵織音響攝影眼

皮山姆育用品有鄰

正興工業大厦⁑

樓上4000餘呎直接業主 電梯最-

足,交通最方便 另有大小車位·日租月租均可

葵涌傅屋道19-25號電0-267766 成

*0-262499 0-268893*

Page 25Page 26