1982-11-05 — Page 35

頁三第張九第

日十二月九年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

五期星:

日五月一十年二八九一曆公年—十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

威威韓

四、五、七天 超級豪華聯

台

旅行社(香港)有限公司

3-881381 3-855411 3-328819 旺角彌敦道608號總統商業大厦603室 *聖誕農曆新年現已接受報名*

$2350

逢星期日、一、三、五、六出發,聖誕新年現已接受報名 住宿:漢城巴喇沙、皇宫及台北希爾頓、名城(MODERN CITY) 遊覽∵漢城、華克山莊、板門店、516廣場、自然農團、民族村、景

新宮、水原、仁川、台北、六福村、故宫、烏來等。 特瓶∵獨立成團,專人領隊、早去晚回、全程包膳宿及旅遊節目

二 回程可由台北或高雄返港,隨團免費塞送: ★免費享用伎生藝宴★全程住宿單人房

★包台北一高雄內陸機★代辦個人台証

● 星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京・大阪、箱根、富士山,京都,奈良,名古屋, 日光·西陣織,美加多夜總會 全日本最著名之當喼樂 團(日本迪士尼樂園),白絲瀑布,濱名湖、山中湖,新 幹線(子彈火車 ),住宿—流豪華大酒店

1香港直航大阪·晚援由東京返港,足八天行程-

●特優.2免除坐內陸機,不用往返機場及多餘浪費時間 有点3觀光時間-

足,絕無跑馬看花,過門不入之弊 4增遊日光,鬼怒川·水中芭蕾舞,東芝科學龍

天天出發

方便讀者 選擇旅遊

台

台北·花蓮 四天特級豪華團

絲

九龍彌敦道343號永安置業大廈15字(大華戲院對面) 香港皇后大道中64號連卡佛大厦11字5-243068-0 266498-0,3-320911-6 假日香港及九龍辦事處照常辦公

直飛高雄、台灣環島 /

1.住圓山·希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡迎比 2. 專家策劃·創新行程內容-

實,內航機飛花蓮 3.多晚夜總翁表演,膳食多元化,保證與別不同 4.直接經營,穩健可靠,專人領隊,團團獨立

5.全部導遊均經嚴格精選,保証賓弐如歸

6.早機去,晚機返,觀光時間最-

足

$1350

★兩晚豪華夜總會*全程住宿單人房

飛機往花蓮、火車返台北★天天出發

暢遊:六雞村、烏來、陽明山、花蓮、文化村、天祥、太魯閣(橫貫公路東段

「地獄谷、故宫、忠烈祠、中正紀念堂等名勝風光。 住宿:台北市最豪靈之希爾頓、名城及花蓮海濱等大酒店。

特点:阗正早機出發晚返港,旅遊時間最-

足,可延期逗留,不另收費

阿里山超級豪華遊九天$2150七天$1850 ★四晚豪華夜總會★中興號火車上阿里山

★飛機往花蓮、火車返台北★參團免收台証費

票務部:

鹿兒島九州本州豪華團

行程包括(九州)鹿兒島,櫻島活火山,長崎鼻,指宿 三、青島、宮崎自然動物園,別府地獄噴泉,阿蘇火山。 熊本,天草五橋,雲仙,長崎,福岡,(本州)東京、 富士唸(日本廸士尼樂園),購物中心銀座。全程一流 大酒店,鹿兒島,指宿觀光酒店及東京太陽城太子酒店 逢星期一 三九洲八天 $3290 逢星期四、六、日九州本州九天 $3690

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢

專線電話:3-320911-6-5-218161-6

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

暢遊著名佛寺,玫瑰花園、桂河橋,大佛統,水上市場, 大皇宮,芭堤雅,珊瑚島、古城文化邨、鱸魚湖,泰皇嵓 宮,東芭文化村,古都大城,清邁,雙龍廟,素貼山,美 人窩等。多晚夜總會,住宿三晚芭堤雅夏宮,納萊及 MO

NTIEN HOTEL(摩天)等大酒店

天天出發

曼谷七天團 $1950 清邁八天團 $2300 曼谷布吉芭堤雅七天團逢星期二,日出發$2590

3880逢星期三出發

$1890 逢星期四、六出發

位$1800萬

台灣阿里山九天豪華團 $2280 逢星期六出發

泰國清邁

$3100

歷史悠久

早機天天出

本

信用可靠

日本

日日本本州富士山八天豪華團

日本南北九州本州八天豪華團 菲 律 日本北本州北海道八天豪華團 賓 菲律賓七天豪華團

日本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團$3380 逢星期四、六出發

$3680 逢星期六出發

红:運補中日40 -2 電話:5260243 假日照常辦公

$3100 天天出發

永安旅行團

五天$1630 六天$1830

七天 $1990. A$:2090

曼谷

BOWMAN 1 AND SLAMMALPL7; 102: **

AMBA --7566993 WAATAMA

曼谷七天豪華團 -$1950 天天出發 曼谷布吉島七天豪華團$2280 逢星期四出發 台灣七天豪華團 $1800 逢星期二、四、六日 台灣溪頭九天豪華團 $2100 逢星期三、六出發

应

登,公理石南山的调屮银行大厦地下

門

303室 :眺用治大业银行大肉

AIA 3 B46481

機票部

3-325513-5

協悲旅遊∼

5-722668 740223

合榮旅遊: 3-800206-9 九龍彌敦道747號金都商場地下14室 澳門岐關車路(香港)有限公司 九龍長沙灣道742-746號地下: 3-7447010-5 珠江船務公司旅遊部

香港上環干諾道西24號地下 5-487966 九龍上海街3號地下

3-671162

10天,11月14,25日 $3490 飛機往杭州、南京軟臥往京、 北京軟臥返穗 轉直通車

·桑搭國泰三星容機早往晚返

住學園、麗品、巴南沙等等。 回程可自由速留

全港獨有不另收響 遙週三、六、日出發

北京 全部住雙人套房

海鮮席、墬希餐然有機有

私家海灘、保齡球、網球場

二連三、六、日出發 天天出發 歡迎查詢 小童特價$1200

「鬆頂高原·黑風洞·聖陶沙 仁:芭堤雅·霖葉殿豪華夜宴

泰泰馬星十天豪華團 ·

美 美國西岸九天豪華團 $6780 12月10,17日 加美加西岸十一天豪華團 $9680 12月10,17日

馬星(檳城)七天豪華團 $2850 逢星期一、五、六出發 馬星(關丹)七天豪華團 $2850 逢星期四出發

LARO 43263- HOME 33901

55140%

自然蔬園、水源、涂關等 住凱悅、萬茂斯、嘉來登等 回程可益區漢城台北 5不另收費

鮮食褶特

$288

丹霞山·南華寺 韶 石景山·翠亨·石岐・九洲

關

溫迦福岡別府、宮峙熊本。 大阪名古隆、箱根等名 住宿太陽城、格蘭、巴喇沙)、、、、 、豐島園、美加多夜總會等 回程可逗留台北不另收費 、逢週五、六出發、早往晚返

日本(九州)

中山溫泉

、五、六、日出東京·鹿兒島·日光

歐·美!

西岸9天$6688 美加10天$10788 美加17天$13188 行程舒適,享受最佳 獨立成團,手入領隊、

*專人代雜美加特快策 *

歐洲10天$ 6088

$3480 逢星期四出發

$1688 菲律賓 碧桃灣·碧瑤、百島流 多 發機度、高

星輝旅運

|旅遊部

3-320408-0

[九龍彌敦道 301-309號嘉賓商業大廈14:0室

代訂機船車票及廣東省內賓館房間

灣仔軒尼詩道172號B六按5字

馬星泰 聯遊

芭堤雅·泰皇宮·珊瑚島 七次豪華夜總會、乳猪席

在包促維輪運動場查有 $ 2888起

17天(穗飛涼、臥舖返)$2490 11月8,17,27日 12月13,20日 8天(船往、直通車返 )$ 1690

1/76 26 12 12,198 北京南京上海杭州

杭上蘇無南

州海州錫京

8天11月25日 12月26日$2990 13天(加去北京)$4888

4天(雙機雙船)$1388

桂 11月13,20,27日

5天(直航團)$1590 1186,10,14,18,22 B

南華(快捷)旅行社有限公司

韓國四天

*」、兼國泰珍寶客機早機機遞。

2、回程可自由停留台北不另收費。

3、免費招待華克山莊夜總會HONEY BEESHOW

及藝俅晚宴,全港獨有。10

四天 $2590

逢星期六、假日2天 逢星期五、日

$510

$ 420

逢星期一,二,三,四:

$410

4天團 $590

船來回逢星期四:

新會(雙體船來回)

乘雙體船直航尤洲、水翼船返、T 2天,逢星期六上午$495 上午去、下午返、食足4餐, 住宿中山新溫泉賓館。

HATA

BVIDED

保证

电

門

新會、石岐、澳門 3天逢星期六上午$590 *雙體船往・水翼船返*

星湖・從化$650

4天(逢星期五)船來回

西樵 中山溫泉

4天(逢星期五) $650 200

星湖往穗,星期日水翼船返 澳門·中山溫泉天半

逢星期六下午 $460

香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓

話:5-436311~5 5-431414

日阔八天 $3680 美加歐洲 星馬泰十天

5-437067

$ 2350

逢週六出發

韓國龍平滑雪團

本州八天

星馬檳城七天

2750

$.3190

3350

九州七天:

$3550

1、夏數夷七天透游涟 2 BANG 3、夏威夷七大列島:

$.3390

$4189

46480

華克山莊喜来登$310 漢城三井

$ 1.90

瀨戶內海七天 北海道七天 $3750 九州本州八天 $3390

每星期均有團出發

$3450

4、製西博六天

$5499

5、美國西米九天

新加坡印尼七天 椰加達萬隆六天

3190

2599

6、桃加西岸十二天

7、美加東燁十天

8、歐洲十天 分、歌洲十六天

每星期均有團出發

曼谷六天

$1800

4、住宿巴啦沙、華克山莊、喜來登及仁川

奥林匹斯大酒店。 另機票十3晚單人房包早餐及接送

恕刪加班、12月24, 25, 26日

|12月24、25(深度)、

2月11–16 ( 農曆新年 ) | 代打韓國酒店

漢城巴啦沙$340 【漢城世宗 $ 220

$-9999

$10989

$8480

$ 9380

$ 2290

曼谷清邁七天

逢週一, 三, 六,日出發

歷史悠久*專業旅遊日本本州八天豪華團$3100 韓國九州鹿兒島聯遊 $3880 康泰旅行社

有限公司

LAPAKAPзIN #ARION 2 5 201401

5- 240061

5-444544

3-6761|1

12140 21 536-4 1+1=PL, 20 F 3-305207 58210023 322301 WE PLAT SUNA : 5 240061 3-676171

星期日照您辦公——中瑞轡社及尖沙咀分社

逢星期二、四、六、日出發

乘搭國泰三星豪華客機——一直航大坂,東京晚機返港

*本團全港成本最高*

1本港日本團選用國泰航機者甚少,原因是团泰德系最貴。但物有所值,國泰航櫟爲旅遊日本最高級航機,

直航大城。葉京晚機返港,足八天行程。且國泰航機每日三班奈米三星客機由東京返港,並寫方便。 2東京住最豪華京王大酒店 (KIEO PLAZA} // 3獨家住富士山山中湖大酒店·

4美加多夜總會,子彈火蹴、停台北不另收費。

5增加節目,當士鳴遊樂塲,日光鬼怒川,寶塚日劇歌舞夜總會,水中芭蕾舞,東芝科學館、日本NHK電

音、淺草、中興寺湖、李源瀑布-

節目最豐富、穩遊東京、大阪、箱根、京都、奈崑、富士山、名古屋、日光、西陣織、美加多夜總會 富士唸樂團(日本廸士尼樂園),白絲瀑布、濱名湖、山中湖、新幹線(子彈火車,住宿一流大酒店。

北海道本州 $3590 本州八天

九天

逢星期一、三、五、日出發 (乘華航早機、最新式767豪華客機) 韓國人參燉雞·多晚豪華夜總會 (回程可停留台北,不另收費) 補遊韓國、華克山莊購城、日本九州、福岡、鹿兒島、阿蘇火山、長崎鼻、血池地獄、宮崎、指宿、霧島神宮、 住宿:漢城凱悅大酒店、華克山莊大酒店、九州杉乃井,指宿觀光及新大谷等豪華大酒店。

全港最佳行程——先遊韓國,再遊全九州鹿兒島 漢城——九州福岡乘搭飛機僅一小時,“魚與熊掌,我們都有”,既遊韓國 亦游全九州鹿兒島,節目最豐富,較其他純粹九州團精彩得多,歡迎詳加比較。 韓國龍平大雪山滑雪團五天$2600 (逢星期一出發,乘搭華航早機)

·精进;漢城、自然農莊·民俗村、滕津高、華克山莊、龍平大翻補大雪山(多加滑雪訓注節目) 住宿:全程一流大酒店、漢城麟蜍、華克山莊喜來登·龍平大酒店:

九本州九天 $3790 九州八天

避江南北仑九州,任躍著名溫泉大 酒店。內陸機飛往東京,更能選東 正,證豆特别安排,保祗滿意。 出發日期:逢星期六

七天

T®

$3100

雙程內能機,激濫北海道名勝,你 宿溫泉風景區制希湖、不州節日街 額,佳的酸能作之扎線新人舒版京

$3890

长诨火車。農為開導,回程离可以 由停留台北,任剳家玉大酒 出發日期:逢星期六

3400

王大酒店。

出發日期:逢期日

特別加班團:82年12月22~ 23:24、25~29、30日

832.8810×11~13×14×15×16 £;/ 當深特別加班團:83年2月2、3、4、5、6A

特別加班團:

8212 22 23 24 25 29 30

|| 832 ♬ 8-9-10-11-13-14-15-16 B

| 11月7日前報名參加,無須繳付全部費用,

只付訂金即可。歡迎預訂。

聖誕旺季暢遊日本 只加

H.K.$100®

特別加班團:

0212 920 · 21 - 23 - 25 B

3年2月角、10、12、13、14、15日

HATA

$4090

‘遍遊街北全九州,住宿著名溫泉大·

酒店、茹自別想你,AO

從入眼

出發日期:曡星期六

特别加班團:

02年12月20、21、23、25日

03年2月8、10、12、13、14、15日

$3290

$3500

(猛具運通有限公司集團)

:中環德輔道中4Î鲤永隆鋼行大厦13楼(按13字) 電話:3-256241-83-252761-8|

星期六下午及週日常公一上午十時至下午四時三十分

寶假日及公衆假期照常辦公

Page 35Page 36