1982-11-05 — Page 11

報日僑華

五期星日五月一十年二八九一膳公年一十七國民華午

WAH KIU YAT PO

本港新聞

義務工作發展局調查顯示

僅百分十六中學生

曾經參與社會服務

所有到場之云堂,屆時,計有十一月六日月星 心粒堂。

比賽,地點;由旺角伊 十一月十五日八星利沙伯中學作起點及終 將會揪些一番熱儷。該期六晚上八時,朗誦

·鸡節目將於本國大(六) 比賽,風:油蔴地梁一期日上午九時,長跑點。 日)午十時假九龍公腼利社區服務中 國足球鑴舉行,歡迎市 -另外精彩節目介

期六少晚上

1提供有益活動 養正確價值觀

·童軍東九龍九一公開施成立

反映態度冷漠對社區欠缺關心彩九龍第九十一鐡(外國區盛世論

中國醫藥針灸中心,傳單女中 遷址招針灸班學員 韓主之

針灸研究中心舊址原設手九龍彌敦道五六八七 一樓前區,現已派往彌敦道五〇九號二樓訂座, 症時間,下午二時至七時。電話:三———八四一 四七三。該中心讀招計與初設班,氣功健美班學 貴,診症時間接受報名及咨詢。

尖沙咀手錶廠

搜獲冒牌貨品

[港訣)在八〇年底缨務工作砘擾局率先建 微性的正會服協組仍然會繼續,至於學或行政人旅日 八十月卅一日行成立典禮,順租邨分 談「將社會服務納入中學課程」,為現時及未來,虽有百分之九十四全力同中學生透過社會服務 區主任偉郭真如女土,香港袛軍總監瑗基太平紳 的中學生提供一個深切關識「義務工作精神」的可以學習到懷別人。大部份行政人員,百分之士,及秀茂夲驗區總監胡瞽爲主禮。道拓展總

(說)香港海關及大批手錶零件。並附 基礎。因此,「學校與酐區」祖會教育計劃於 五十五)認爲在按引学生多與社會服務方面校方 監恊遠離,還軍知友社副總監黃民泰,家長

貿易管制部觀查科人有數機疑是假冒的商 |及童軍達百餘人到 年「八一年初推行,此項計劃而大工作自感:一、 有很大的重塑性。

首由地城計劃拓展委員會主席錘温廉致歡迎 昨及在例行巡查行動中標。 一推再大樂對「社會服務納入中學課程一追腾意的“百分之二十三的半,行政人員接納」將粒會 網誌,同時;二、匯集與分析現時中學生參虹肚 服務納入中學課程」會是一個更實在更直接的方一詞指出該委舆會爲配合童軍總會之「八十年代主 ,

批貨物總値約三 發現尖沙咀一間手錶 會服務的情况及各學校行政人做對此項建常的意 法提供中學生平均參與社會服務的附會。綜合此要方針』,著重在地城內各個臨時房屋區開辦萬

十萬元,衎儅是準運 步嫌從事製造國牌手| 見。

「中學生參與社會服務」守究,義務工作發展崗軍公開旅,提供區內世少年延多有趣味性及紀律 蝦。 爲了對此項还能有更深切的灰識,義務工作。繼致力於「學校因社區」社會教育計劃。現時一性的團體活動,建立彼等對社會的正脞戲氣說,

五| 發殿局最近推行了一個名為「中學生公與社會服,更成立「顧個委員會」制定發展方針及路向,培養他們成爲良好之公民。 日「務」的究。從此消研究發現只在百分之十六中,同時屬下的工作小組亦進行實驗性計劃,研究將 ·胡荽爲總監主持摂位。幸郭真如主任在致 學生繪參與北會服務,反映出他們對這方面的冷,社會服務納入中學一些選訂課程的切寶可行性。 前中亦推出由於該等黏時房宏盛大都缺乏完善之. 還態度。雖然百分之九十三的中學最低限度有了配合進個社會教育計劃的目標,多方面 康樂活動與設施,而此剖拓展委員會能致力推實 髗有組繞性的社會服務組,甚至大部分(百分之 工作現正,一一個名爲「富服務於學習」此種有意義之童軍活動,實屬難能可貴。地城选 星四十五〕有三至四組如男亞軍、女童軍、公症少,計劃將在三間學校首先實行,考證一下將社會服部總監一拓暖光致謝詞。(成)

·年無及聖約翰救傷隊等他們所有服務均是他務納入媒溼的可行性;二,爲現職教師提供研習,

·們的課外活動而已。這種情况可以顯示出我們的「班,加深他們對社會服務的認識及如何配合校內 教酎仍然侷限於跺堂內。

, 的學習悯况;三、诱在巢的未來教師提供爵台股 但熱於鼓舞的是被內百分之九十七這類有組「勞機台,將此加深他們對富服務於學習的議。 黃竹坑道私家車閃避行人

百事免費同你找數

得獎名單

國文: 3859822 - $10.000.00 一萬元換物券得獎者

X WC377426

C473308

3234928

C469411

Pang Sun Ping

: Tsani Seu Ying :220455

D408381

032952. $10.000.00

071066 $10,000:00,,

最市名 ⊆333746 $10,000.00

五百元换物券得獎者:

黃木量,6602222

· GEBR: HA102889

志暴

086128 CH430627

經濟

A314804

285897

Lam lleridy.

C 287296

kai Wai Ying

歌問

0872683

業務:

561496 267377-

Lal Wei Ling:

223670

A 281346

Lal War Ling

594699

C611274

Tone Grt Nu Chan Yuk Chu

(£317110

C410264 C498694 D208288 EA93007

0169521

E338234

0305391

朱英期D042695

E366596

零數 3462190

654559

E 094221

考

香港維多利亞地方法院離婚案 一九八二年第二千〇五十四宗 戏有離婚申請書一份,入稟法院,下開答辯人王正强 高香港謝斐道392至402號1 字樓D 座可向香港中環干 諾道中四十六號消防局大厦五樓離婚登記處飛取核申 請書之本。如一個月內答獅人仍未與登記處聯格則 法庭會作缺席聆訊。

往南美洲

̇該廠铿理現正協助

請後生

明愛賣物會

周日華仁舉行

文化機關 後生做寫字樓 工作送信件,清理檯面工 作,有意請將履歷連同近 照寄華僑日報五十一號信 箱

香港最高法院經歷司·班納德啟 刊登於华文報紙業楹日報一天以便道告週知,

生意轉關聲明

緊急煞掣引起意外

攤位九十三個

·朗新田永平十

前後兩車撞成一團

尾隨私家車駕車男 子,让七-她盡,其隔 鄰男乘客姓痰,廿五歲 ,於證車時,頭部受都 九龍區食物會將於本星 童軍協會、基齊勞工 拍賣名貴郵票 傷,而前面私家車司機 子言校 姚日(十一月七日),、嘉諾撒翠瑪利院、 應勿拍舞行定斯於一九八二年十一月六日星期六 亦漸脚部。.

「假九能高打老道聽仁閂 香港天主教楚士會、九一由上午十時正起在香港事打街平打行土庫本行拍 兩傷者分別選後調 閃唯一過路婦人, (特執 香港仔一型藥後巴出院。.

院舉行。是日上午十時龍聖芳濟書院、聖德肋 賣房內拍克汽邱菜肴郵煨電五二三八六 事發於作午二時十)急煞車,引致尾隨一轉通的醫院蒞治,兩人 於 竹坑道昨午發生一宗交

先由姚煒副主教致歡撒堂,進教之佑小堂善;六要預約時間 迎向‧維由黎敦俊夫人會聯會、明愛醫院、 通意外,一翎私家車疑一分,一輛私家車BS|私家3DG三--y 繁後已出院。 : [合} 因閃避途人鱀急煞車,八七xG,由卅三姒不及,兩平阳宅發生一

致妈及主持揭沛儀式。 沙靑少年服務、明愛 (特)台北市糕餅餡賴度|物的族時間爲上午一服務中心]香港仔、 產業同業公會理監事,藉港攷察團一十時至下午六時。:觀塘聖若翰堂、九龍 當日下午五時將假瑰草、香港學生靳鸿學 ,一行廿衆,由該會理事長何伟

及尾部,兩車內分則有行,途主管港化黃竹城台攷

一人受傷,雨傷者医院一道六十六閶門外,疑因

布政司視察

[訊 香港明愛一心小尼地城、公教

澳門旅遊

代客前購澳門葡京、新麗華酒店及遠東噴射水翼船及 週一至週六囘港船恩可於即日中午十二時能到碼頭預售 酒店房租(按金連稅)須於訂房時預付,如欲訂購週末 酒店房間及船票,貓提早於星期一到各服務處訂購,可免向

·頭雅自處:香港港澳碼頭 客輪船票,不收任何手續費。

MIS 服務處

: 電話:5-457021

·柔沙咀預售處

香港東區預售太巴6924701

旺角頭傳處週街三0

電話:3-5019

E706336

Poon Wel Ling B198882

565679

-D556989

味糖

:B161243

(11)縮小

香港弱智人士服務協進會 週年大會

· 本會碰訂於一九八二年十一月廿六日(星期五)下午六時假香港. 灣仔軒尼詩道十五温莎公爵社會服務大臣二〇四- 大;程如下:

100KM KONBURY LIMITED (NATURE OF GOODS-OFFICE

(D)

(二)通過上屈會議紀錄 會長:

「四中選

(五行主席報告

(六)省建核數師之報告書

: 〔七選舉委員

〔八)委任核數師 〔九任義務法律顧問

義務秘書 施秉基夫人

香港最高法院

欖勿拍賣行拍賣 KONBURY LIMITED 之大 寫字樓傢俬用具廣告

R UNDER DISTRAINT NO.579 OF 19824 一九八二年十一月六日即星期六日上午十一時正在香港畢打街 打行土庫 本拍閔行內將存在香港皇后大道中門牌三十三號 MELBOURNE PLAZA

FURNITURE 货物性——郑宇傢俬 ) 各物照法院所封者當衆拍實以 撒高者得投得者須立即將全部贷础以現銀紙緣並限於指定期內將該貨物 【出清下龃之後若有渐成意外之事俱森智者理特此格明

欖勿拍賣行拍賣大帮玩具及膠袋

AKBFDEPRUG UNDER V.C.J. ACTION NO.8208 OF 1981犁於一九八二年十一月五日星期五日上午十一時正在香港畢打街 都打行土庫本拍賣行內將存在香港德輔道西(譯音)門牌三四三號 KWAN YICK BLDG..<<PR (LAM YUK MEI).

傢俬》各物照法院所过者估案拍賣以價高者得投得者須立即將全郝默以 現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下呜之後若有进成意外之字俱

·費者自理特此聲明 電話五——iNOi苎西·香港攬勿兄弟拍賣行啟

八十》其它事項:

一九八二年十一月五日

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE SUP

「雜案一九八二年第四九八宗 關於黃婉名下占在和絕苗坜有限公司太店股普通股及六百優先股( 六百股普通股其度累號碼二二三四〇一號及六百艘優先股其 一般普通其七六二八二八號乃 占和 有限公司六百股普通股經該公司在一九八〇年六月六日直佈發給之紅 二十九章

欖勿拍賣行拍賣

遵告人:陈石宗及周奕康乃已故陳喜遘囑執行人 被告人:

恶地址香港水吉街廿九號至卅五號恒豐大嘆九〇三室 啓對原告人离新界荃灣梨木樹邨十三座四一九宮於一九八二年三月二十 日入稟香港最高法院申請認决下列事項

C

ASIA

GOLDLAND (INTERNATIONAL)

寫字樓傢俬各物廣告

1. LTD. N

***KEECES UNDER H.C. ACTION NO.7414 OF 1982 準於一九八二年十一月五日即集期五日上午十一時正在香港平打街单打行 土庫本拍實行內將存在香港告士打道(鼻音)SUN HUNG KAI

(新湯基中心)(譯音譯崽)二十四字樓二四二六——三十室 ENTRE

(AMS,2426-30) (ASIA GOLDLAND (INTERNATIONAL)

LTD. (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITUREŞTI--

(一)合將上音股分攤並分派之紅股及股息將斷與原告人,因被告人於 ...... 原告人請求二十八天之後不北將該股份並紅股及股息轉給原告人, 司在一九八〇年六月六日宣佈由六百股普道 股息與原告人: 九八〇年生意轉躪(葉维资櫚入)法案第四及第五(三)康命和記黃埔有限公司注册施將上信股份及股息交給原告人 『第五十三象神

富宇唐家俬】八以上中文音障意如有进以英文準)各物法院 NPOBARNETT於一九二年九月老當来拍素以国高者得投得者須立即將全部價難以風錢繳足並限於指定 PARIS DAIRY LIMITED )注册地址爲新界元

淑分之告示刊登在本港華僑日報一天作爲合 斯内將該貨物出满下阻之後若有錯漏或意外之事仉習者自理特此聲明 -法傳達與上述被告人黄煊茲特登報公告被告人須於此告示刊登十四夫內將

紫氐五———二三〇二三四·香港捷勿兄弟拍資行 道及存 -讓予甄沾記有限公司(YAN CHIN KEE COMPANY

原告人代表律師希仕廷律師行啓 |

並定於此通告刊登起一個月期滿之日在的事棠律師事務所 遠 立契完成台

香港畢打街告黯士打大女廿三樓二〇[室 承讓人将不再打算繼濆經殘峻生意且承群人將不負黄曲 鹿人於一九八二年十月三十一日前輕量核生意之一切依坊及華洋根精。 現特再次聲明。除作上逃生意之商機入在此適告刊登之主趙一個月固滿 之期前遊行法律訴 否辦本度,對出版人因經響誌生意所引致之一切

·衍務及贵任將根據生意轉讓(保障老人法案而銘止。 代表律師彭溫棠律師事務所 一九八二年十一月五日

承銀主命貴重物業出投

啓者拍真人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九八二年十一月十 六日(星期二)下午三時正起在香港宅后大道中卅六號興建大厦FC五 「黨其實內將下開物業衆出技

[地段,設第二三五就不可分割之六十八等份之兩份

承銀主命貴重物業出投

欖勿拍賣行拍賣 FAR EAST FASHION 之

大帮衫裙褲外套傢俬各物廣告

君拍實行及地產代理有限公司定期於一九八二年十一月五一啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.50 OF 198 午三時正起在香港皇后大道中卅六號興珒大二〇五 一其拍實的內下開物業估飛出投

地段:屯門丈量約份第三百八十五的第一六四號地段 座店:新界大佛福林大樓通第一街第一017 年期,再業之二十四年由一九七三年七月一日起計少去最後三天 地段面積:約零呫零一畝(低供參考用) 年地稅港幣五角正

被短柔插及投買章程術向實主律師或拍實人詢問便知

新界元朗青山道射198號恆生銀行元朗分行大厦大字樓

落:新界元朗新榮樓三字樓單位C

九年間一八九八年七月一日起計少去最後三天

拍章磊附国(祗供考用) 港幣三百元之六十八份之兩份

於一九八二年十一月五日即星期五日上午十一時正在香港戰打街畢打行 土庫本拍亶行內將存在香港英皇道(譯音)門牌二五五號 OLYMPIA

·THEATRE BLDG. OLYMPIA SHOPPING CENTRE TH開口 十大丸 CHENG WAI CHEUNG T/A FAR EAST FASHION

UNIVERSAL TABLE TENNIS FTY. LTD.

慈費生果香港設高好器会 UNDER H.C. ACTION NO.5935 OF 1982

日十二月九年戌壬膺夏 頁三第張三第

聞新港本

康樂文化署

參觀靑年管樂團綵排

一港额)布政司夏一該處恆月安排的六百多 鼎基爵士昨下午前往服項活動,和放映一條十一 樂文化普總部和钻一分盤有關康般處工作的

·下的康樂體育事務處和錄影

|音樂事務繃髂觑,观察]·布政司在康體處说

厄拉乘搭菲航概抵港,下揚藥號橋珠,屆時由程尚文夫一瑞琪(喇沙)苔院、蜜 華大酒店,預恃在港欣然同業粱人、夏咸警称士夫人、为好各堂、明愛服務中 務外,並定於明↓六日)上午,陳有军夫人及李春陌夫】心——沙田、紅磡聖母 會九龍總商會。旺晚,九龍總商|人主持該儀式,並歡迎 堂、聖雲先堂、聖神爁 會理事長周載將蕤籬款宴豉攷案,各界市民蒞臨參觀區、玉田聖愛德華堂、 參加九龍區爾物肏聖歐爾發堂、聖家堂, 帕,而該團亦在定於七日下午, 搭乘瘕航機返台北。 共設有攤位九十三個,香港明愛德淳女子宿舍

談图於本月一日由台北出發|其中包括有九龍華仁、及聖诺良多女子宿舍,

·赴邦發察三日後始行來港。除院、聖老楞冼堂、德蘭一問處,明愛股務中心

商抵 理事長何伯資外,把該5常務理、中學、開曼美協會、包—堅道、聖母玫瑰手

事鄭進軍、張水悫、陳金發、何念品、聖保祿堂、明愛院、明愛服務中心1

高世夢、周连涨、阿麥、會文

H布政司抵達中區政 醫道的管樂亞務佐餐鷹雄、葉商強、林政雄、張執堂、常務監事紀 全港青年音樂大賽,

長思琦迎接性判

府合署西座康樂文化密,在其中觀看學與學習,監:湖溪山、徐世忠、陳天來。總幹事叡有

總部時,康樂文化塔 | 各種樂器。 監、幹事郭部帝。又訪團作抵港時,後發者有青 作曲組及聲樂組

夏鼎站阿士並在音█港至德總會台長,周氏宗親會理事長,榮華與 夏鼎基爵士與屈对流處的香港青年

董事長周自重等。

·署長和其他高級職日就一举備參加公開演奏而

工作情况進行时倫掛摔,進行的排練。該國將於 油旺區錦標大賽

生上環永安中心之樂 星期日六七日)在九龍 順育事務總辦事處。唯一公園將第五届香港青年 僭處球岛烏布政司講 管樂節的開幕盛金演奏 布政司马斯基爵士昨午防開康樂文化署時, 在音樂事務富城參觀器樂訓練班學員上課

旺角傳捷報

暫六分領先

耆英競技明日續上演

十三日截止報名

〔港訊)由港台, 依煺作品皆由主辦機 香港作曲家及作詞家協 捉供專業樂手演奏。 會聯辦的第二屆全港青

整築租方组。每名一 年音樂大賽,籌備工作 品賽者必須從以下一 【它進行得如火如茶。另一項目中選唱一首獨唱歌 次大賽將分爲作铀組及曲 歌劇,(二)神 |罄棄組,歡迎三十段彩+(三)藝術廠曲(四 但下之非專業作曲家,及心由香港作曲家創作的 二十五歲以下之非專業藝術歌曲。合計演時 「歌唱家參加。 而不得超逾三十分鐘。 各組的冠軍可獲

∴作曲組比賽分西洋

千五百元,季軍五百元 聲樂組之優勝者更會

(港鹊「油旺區一羅區內好手參加。而「 | 文化體育蹛標大賽」自抽王莽英錦標大賽」可 樂器及中國榮路兩組,全沉樊金,亞軍澳 九月十八日開關後,别開生面,有兩區各參賽者可源交每組别作 麗日遴娶潑,在過去兩派兩隊「健兒」參賽,品不逾兩首:,經判園|霍克林传香辣 週,已先後進行了足球「該批「健兒」屬於兩區,先從每組中選出若干作,三年七月在英國卡迪夫 、籃球、乒乓及羽毛球,之藝人服務中心。比賽 品,於八二年十二月夜 舉行的國際大賽,而作 賽,結果假角區健兒男」項目有「阿婆扮戲」、「賽中表流研討,再從傅也組方面,香港作曲家 冠三谁,张括足球、乒「种股貓」、「拾花舞一組選出最少三首作品, 及作詞家協會將考 矩及漪毛球榜魁,旺角」,「蚊過線比赛 | 於八三年一月二十日的,出版優勝者的作品。 申請表格可於音樂 區暫以六分領先。現旺「」,而啦啦隊成員則是一次賽中公開表演,所有 均及油院地兩區參賽者

事務統寨處屬下各音樂

.寶路德利車除旺 中心,各民政處及新界

仍在積極伯戰,以備日 李斯及古雅路 一言。現兩區得分情况如投效德利車隊 藏已邀,術中心十二之作曲經

.理民府,及位於香港藝 去年欧洲二段方 作河家協會案取。參賽 程式大賽冠軍謝夫。李斯,八〇年英國方程式路 申請必須於十一月十

「袖旺盃錦標大賽 賽亞軍羅拔面,古雅路加盟,出乾本月廿一、三台以前,寄安署仔 一賽程日漸入高潮,其二日在澳門舉行的八二年格蘭披七大賽。 ...港灣道二號,香港藝術 【中較特別之項目即將推,城祂和車隊楨除莱德利致示,該對是次安中心九樓,音事務粽 出,例如耆英錦標大賽部-

滿信心,李斯和古雅路將佛耿八三年新欺鸽護處收,這封面註明「 長跑比賽,繪畫比賽特(RAL TYRT四方程式賽車出賽,在兩人第二融全港青茁音樂大 及創作比賽等,均已網合作下,相信不壐奪錦標。:

賽

1

BRITISH DESIGN REGISTRATION

A

SUGAR SCUTTLE WITH SCOOP

NO.1002705

通 告

每年

上的物業將於交易清楚提交吉 欲知詳細及投資取區請問女主律師或拍實人便知 ::電話: →七九四一八七

变主代表律師何耀棣律師事務所同 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號再难大厦二〇五 電話:五三九四三角及五——二三九四四六

啟者香港商人游丽又名遊福對所經營之和整金屬戰品廠其地址爲九龍荃灣葵涌打磚坪街八十一至八十三號大楼B座 日於一九八一年九月二十八日及一九八一年十一月十六日在英國根據一九四九年注册圖案法例分別以游船超賸經驚之和 娄金屬製品廠之類掛下將之第一〇〇二七〇五號及段游礙之下開第一〇〇三六四三航之面案版事

BRITISH DESIGN REGISTRATION

NO.1003643

SIDE VIEW

A PEN

(OPPOSITE AND ADJACENT VIEWS CORRESPOND)

PLAN

使犯該圖案版權,並要求

又者游禧又名游鄗超所經營之和雙金屬製品廠當採取一切所借步骓以阻止任何侵犯上開圓案版梅之事發生於香港,且將 在最高法院依據英國案、保障)法例(香港法例第四十四章心申請分禁止任

·彼貽惦报失支付堂費及其他由法院可能判定之補償,此告。

一九八二年十一月五日

游福又名游福超經營之

和豐金屬製品廠代表律師

香港康樂大厦一六〇九

林大偉律師行啓

UNDERNEATH PLAN

维

香港徳朝道中十九號道球大度午七字畫 養主代表律師黃乾亨律師事務所 拍死人香港拍賣 地產代理有 香港皇后大道中卅六號興達大廈二〇五室 電話:五——三九四三及五十三九四四六

承業主命貴重物業出投

啓老拍賣人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八二年十一 自一星期二)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興津大厦二〇五室 其拍賣滂內將下物業當衆出

(NATURE OF GOODSLPRESSES 找物性質蔠【各枷法院 所封者當衆拍實以枫高者得投得者須立那將全部欸以現蟲無足並限於 指定期內將該貨物出清下酿之後若有借海或意外之事假酷買者自理特此, 明

毎活五——二三○二三四 · 香港樵勿兄弟拍賣行啓

檻勿拍賣行拍賣 TRANS

之乒乓球機及用具各物 廣告

幽於一九八二年十一月六日即星期六日上午十一時正在香港银打街打行 土庫本拍賣行內將存在新界荃灣沙咀道(意) SUPERLUCK

加此不限(UNIT C. & D) (TRANS UNIVERSAL TABLE.. TENNIS FTY. LTD.) (NATURE OF GOODS-TABLE TENNIS

地段:內地段第一三六六號F段之第二分段之6段及內地段第一三天大 INDUSTRIAL CENTRE (荃運工業中心)PHASE 2(第二期)十四宇 號段之第二分段之百段不可分割 座落:香港北角水星街十八至二十號 博大图 安娜:龙郚九七九年曲一八九六年二月十四日起計, 實用面積:對三晋一十五年方呎,

·港幣八元正(内地段一三六六號F段之第二分段之B段 山(内地段一三六六號F段之第二分段之夜。 於交易清楚後交古:

及投賀章程請啷黑主律師或拍實人的開便知 電話:五———二三五O! ..

香港穿柿道中于九號環球大廈十七字樓 業主代表律師黃乾亨律師事務所 拍育人香港拍賣行及地產代理有限公司同

香港皇后大道中卅六號興建大厦二〇五室 電話...五——三九四O及五——三四四

拍賣美成磁带有限公司(MAY SHING

MAGNETIC COMPANY LIMITED)

(在接管中)之機器及生財傢具等廣告

我茲承美成桩用有限公司(在接管中)接人委託定於一九九二年十

| MACHINES AND EQUIPMENTS貨物性質- 乒乓球機及用具一 上中文譯音譯意如有錯以英文爲準,各物照法院所封者甚衆拍賣以價高 者投侮者須立即將全部以現銀紙繳足並限於指可期内將該貨物出清 一下棺之役若言错漏或意外之事俱赜買者自理特此聲明

電話五——二〇二三四:香港槐勿兄弟拍暨行

拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類陶

瓷器雕花象牙瑪瑙玉石古舊法國 枱鐘十九世紀

俬韓國槓瓷屛鼻烟壺今古

佛畫及古銅佛名畫西洋古

洋浮世繪古書及其它工藝品廣告

一月五日(星期五)上午十時三十分在香港皇后大道中卅六號興建大厦,茲定於一九八二年十一月二日星期二、三日星期三、四 二〇五塞其拍賣房內將現存於香港廁魚涌華克洛十六至十八號萬邦江振一日星期四、五日星期五 、 八日星期一及九日星期二每天 大厦A座十字樓內之四安士盟碑俄三台,七安士数髅啤接二台,碎料

在香港畢打街暴打行土庫將現腔在 混料跌,粉碎機,開著可抵,在節藝機,錄音帶,大冷氣阱,及維由下午五時十五分起 一批照現又作一單或分號皆衆拍賣以價高者得投得者須於下梯時即將全一本行拍賣房内之大帮古玩 及工藝品包括各類陶瓷器石灣

2部以現企求銀行本無揪足(支恕不接柄並限於指定 將 棰器搬淸下椥後若有任何餓漏或名稱不對數量不符適用與否 海否意外之事俱蘭賀者目理本行概不負賓特此聲明君如欲在寊請先 *本行業取證及拍賣目錄表並於十一月三日辦公時間內到上址可也 香港德圃道中五十一至五十七號金城銀行大厦

接管人陳義煜(像 美焜會計師行,同時

拍奇人香港拍賣行及地產代理有限公司

電話:五——二九四三及五——二三九四四六

石酸枝傢俬各 陶東古舊法國瓷樓鐮十九世紀酸枝筆

酒蛋粉盒筆洗畫及幅挿人花盤座雕花 花瓶碗碟魚缸

·索乐玉器瑪瑙(包括鳥獸花掛瓶入像等鼻烟東南亞 陶器古齶及金木佛木雕瓷屏摺肝 今古銀器西藏佛中國 名字畫漆及韓國西洋古和東洋浮世繪 古董册又其 它工藝品約六百餘分號公開競投歡迎參觀及焚投

香港桌打行土強納 搜勿兄弟拍责行啓