1982-11-03 — Page 1

頁一第張一第

日八十月九年戌壬潘昱

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

三期星

日三月一十年二八九一曆公年一十七國民華中

恭賀

億上國際金融有限公司

億上財務有限公司

億上投資有限公司

億上國際代理人有限公司

華僑日

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一○號

報

三三九九一

毫八幣港售零份每

張大八紙出日合

司公限有報日僑華印承及行贷 休維岑理司總

下地行跟人窰港香班尔甸砵:處分区中 下地疏七九四街海上:感谢辦的主 下地號七二歲街平渣角北:處求奸角北

總社H49118)中區H 231637. 電話:北薄片 640693:旺角K-340749 樓三號四十三段三路北山中北台销以台 號六七九九二九

電處灣

·香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

ADVANCE FINANCE LTD.

ALEXANDRA INT'L EXCHANGE LTD.

ALLIED CAPITAL RESOURCES LTD, ⠀

·ALLIED EXCHANGE LTD..

·AMERICAN EXPRESS INT'L BANKING CORP.

「AMERICAN UNITED FINANCE LTD.

APV(ASIA) LTD.

億上證券公司

喬遷之喜

ASEAN MERCHANT CREDIT AND INVESTMENT HOUSE LTD.

ASIACIT! TRUST CO. LTD.

AYALA INTERNATIONAL FINANCE LTD.

BARCLAYS BANK INTERNATIONAL.

BANQUE PARIBAS

PALA

BANQUE NATIONALE DE PARIS

BANK OF AMERICA, NT & SA

BENEFIT TIME CO., LTD.

BEWA PEARIS & GEMS CO., LTD.

BONSUN FINANCE LTD. MAS

BROAD RICH FINANCE CO. LTD.

BUMIPUTRA MALAYSIA FINANCE LTD.

CARIDON CO., LTD. ATALAN

CENTRAL ASIA CAPITAL CORP. LTD.

CHAROEN POKPHAND FINANCE CO., LTD.

CHASE MANHATTAN BANK N.A.

CHEMICAL BANK HONG KONG BRANCH

CHIAP HUA CREDIT. LTD.

CORDOBA CO. LTD.

COSMO DIAMOND CO., LTD.

DAH SING BANK, LTD.

DOLLAR CREDIT & FINANCING LTD.

EXCHECQUER FINANCE & INVESTMENT LTD.

FILINVEST FINANCE (HK) LTD.

FNCB: FINANCIAL LTD.

FORICH HOLDINGS LTD.

FUNG SENG DIAMOND CO., LTD.

HENRY JEWELLERY LTD.

HIGAS CO. LTD.

GOLD MINE FINANCE CO. LTD.

HONGKEW HOLDINGS LTD.

HONG KONG BROKERS LTD.

HONG KONG DEPOSIT & GUARANTY CO. LTD.

HONG KONG METROPOLITAN BANK LTD.

J.A. LIVERMORE SECURITIES CO.

JIMMYHON JEWELRY LTD.

KIAN DAL WOOLS CO. LTD..

KIAN NAN TRADING CO. LTD.

LEGARLEON. FINANCE LTD.

LUEN HING STOCK INVESTMENT CO. MAY DESIGN

MR.QUINCY WONG CO. LTD.

MUTURAL PROFIT FINANCE CO., LTD.

NATIONAL BANK OF NORTH AMERICA

NGO KEE CONSTRUCTION CO. LTD. AN

PANIN INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION LTD.

PCI CAPITAL ASIA LTD.

PEDDER MARTIN LTD.

PITTSBURGH INTERNATIONAL (ASIA) LTD.

PROSPERITY WATCH CO. LTD.

PROSPEROUS TIME CO. LTD.

REPUBLIC NATIONAL BANK OF NEW YORK

SHEARSON/AMERICAN EXPRESS FINANCE LTD.

SHING SHEUNG SHING CO., LTD.“

SIAM COMMERCIAL FINANCE LTD.

SOLID PACIFIC FINANCE LTD.

STEPHENS FINANCE LTD:

SWISS BANK CORP

SWISS CHINESE WATCH TRADING CENTER LTD

TAIYAU BANK LTD.

TETRA FINANCE (H.K.) LTD.

THE H.K. CHINESE BANK, LTD.

UBAN INTERNATIONAL FINANCE. LTD.

UNION BANK OF H.K. LTD.N

WHITEHALL FINANCE LTD.

YAT FAT EQUIPMENT SUPPLIERS LTD.

3A_PUBLICITYN PROMOTIONS

A. H. CFU:

BEE HUIR.

FUNG SHUN KUT

FRANCIS KAN

DANIEL KO.. HUI WOR LAM LAM KAMMING JAMES LAUST ERIC. Y. H. LAU GORDEN LEE

ROSALINE S. L. LEE KENNETH. LEUNG

P. K. LEUNG. LEUNG WAT HOM HO POR RAYM.N.LE MAY LUI

KENNETH MAK NG CHUN FOR RONALD K.L.NG POON ANDREW

DANNY C. P. SHAM. LOUIS E. SAUBOLLE JOSEPH TAM

S. G. TANG®

HENRY WAT WAIKIN

CHAN BOON GOO

CHAN BOON TEONG

STEPHEN CHAN

JOHN K. L. CHAN

SAMUEL CHOI

THERESE P. F. CHOW

WONG YUK WOON:

MICHAEL CHOI

CHUI KAM MING, MATTEW.

STEVEN CHUNG

WINGK KEE:

ALFRED Y. W. LAM

WONG CHEE CHOR, JOHNEY

WONG KOON SHUN

FREDERICK WONG

EDUARDO AL YOTOKO

CROWDGET W.YOUNG

ROBINSON YEUNG WING TIN

PAUL VON BENCHENDORFFT

ALBERT. T. W. CHAN

CHAN KA WANG

CHAN T. K..

CHANG SON KHÔNG

DERICK CHENG

CHENG K.M. WH

ROBERT K. GISS.

REBECCA K.Y. HUNG. AMY KWOK · LAM. LAIEYIAS LAM PAK HANG SAMUEL S, LAM: - LAM SHUNG CHUN ALFRED PAY, LAM. LAM SHUNG LAY: LEE YIU CHUEN:

CHRISTOPHER LEUNG

LIANG. PHILIP

LIU YIU CHING

LO P. K.

LO SIU TSANG. LOYIN FAT

LO YIN YUNG

LOH PETER:

LUT_SHU CHEUNG

KENNETH C. P. NG

ANTHONY K. PEARSON

LIONELL, Y. SZE

SHIH RICK

SIN NORMAN:

DAVID SIU

SO WILLIAM

STEPHEN J. WARNER

BRENNAN K. K. WONG

WONG PETER

WOO HONG DA

YAU JOSEPH

YIP JAMES

YUEN WAI HONG

合威地產有限公司 中英有限公司

陳萬昌銀號

新寶城財務有限公司

利家安財務有限公司

利務高(香港)有限公司

加拿大富華投資有限公司 永華鑽石有限公司

永華玉器有限公司

蕭氏寶石有限公司

宏發証券公司

九龍西北區扶輪社

西苑酒家

葛根祥

陳特典 許祖華 陳有樂

·郭修風

梁國力 朱應麟 朱應華 朱德璋 蘇崇佳 蘇崇健

劉紹基

金維明

符致京

袁家信 陳仲恶 王文雄 潘潔 老闆

勞國雄

同敬賀

(排名不分先後)

地址:香港德輔道中21號,歐陸中心15-17樓 電話:5-258241

5-262391 電訊:74620 BIL HK HX