1982-11-02 — Page 7

日二月一十年二八九一腿公年一十七國民華中

報日僑華

二期星

WAH KIU YAT PO

日七十月九年戌壬廕夏

聞新港本

本港新間 順德聯誼總會興學育才 再接再勵推廣社會服務 昨晚舉行頒發獎助學金盛典 林志釗主持頒獎禮義演粵劇招待官紳

望當局縊於本女排學之熱誠,早日撥給校舍,使 本可能进一步得就會提供教育服務。

星洲象棋隊訪港 參加港台星三角大賽 港象棋總會設宴款待

有限公司涉打港澳區代理權:饽免聱招持港澳优 胞入生該假店配天,訂房及詳情可與該說店 四玑登五队。(歡迎旅行社同業查

東京銀行酒會。 慶祝分行開幕 東尖沙咀分行

本會除致力教育事項之外,對於辦理社會福 私事務亦悉力以赴,例如:協助政府地方行政新 政策、變動鄉親參加區議會選民登記、舉辦 泰縣千人敬老大會、推行文娛康樂活動、贊助救 尞助學、講募公益金、與政府新聞處、市政事務之區,今午乘中華航機抵港;作短暫近留後,即. 署·安教會聯合學辦盛大之「聚香港估我見 大會」,每年辦理獎助學及救災越離家,本台 更比意社金環境之需要,作更实泛之服務。 -政務總部副署長

富田華酒店海行酒会度稅。

(港)新加坡北斗象棋像,爲陽台北與會 - 作 於十一月五日與香港高誼棋除,同赴台北 台新三角艾雅棋賽。

《特队》|工商界之會計師,各界之高級行政人虿或財務經顔氏宗親會南漢。監察長:世光、洛村:燕波、黃桂、文 翮:茗盛、經篓。寮查】消。監事祺、壬專 東京銀行昨爲一。 八位專業人士,將出席該項研討會-並於會 理監六日就職 [ :木賢、昌芝、讓便。、鑫河、錦煌。 的正式開來假上發米君。與會者將從多方面探計管理會計學

中山僑商會價珍所開幕,八左酬會長 之內福,論題將涉及計劃財務、計策粹價,實用親總會,第五屆理監事部航、觀塘政務主任幹鏧棠、會長陳星海剪知。

業咽蔟等方面。

台長:思志、難加。

萬象財務有限公司

, 酒會由茁行總萦漩邊康,港區總經理新井利,資金控制,管理資料體及有關管理會計師之事,本月六日下午七時,一本報攝)

·假九颮相酒樓行 一和九龍總行經理西本主持。 觀塘分行現已開業 酸分行是東京的第七分行,提供全面性的银

5 是次研討之重點在於蘭棒管理會計學之基本就极雅 第五屆理監事:永 萬求財務有限公司由於近年業務發送迅速,一行服務,包括嚥蓄與往來存歇,定期存眾,借貸功用,並對其提供之基裝量化資料,在修理過程 ,外幣找换與匯欸,入口押匯和夜間存敫與保管 中之决策釐訂、控制及預湖等方面所產生之影响遠會長:類成坤。名 服務範面不断塊歌,爲配合市場需求及本身業務

-作深入之研究。 北斗茶旗隊成員:有名藝術除;薛羽炎。

之捕展,特於觀塘設立第四間分行,爲地區及

到會嘉賓有數百人,塲面煞關《忠、月) 各聘者在會中,除論及管理他計學之起說、長:守憑、煇·理事 戇:林關,則似線:楊忠文,秘書:陳圈生。 鄰近地區之市民提供全面性之財經股務,該分行

出示:東京銀行總乖渡邊康(左)及九龍慈 | 其範疇和目前的發展外,更會討論作爲財務經理」長:倫仁、創花添 位於製埴寧道卅三號地图·電話三十四

- 如何應付通股問題。

德類。慈務:畠生、夜 林志釗頒獎助學金 由政務總署 廣 員:林道森,黃運興,李慶先,王英得,黃春 ̧副署長林志明,越世民。

「〇一四八,高集財務有限公司之觀塘分行已於日 行經理(右)攝於酒會上。(本報爵)

廂、媽春。財務:木進 贊揚順聯工作成就到,張曼獎 該隊領隊:林藤浩康示,該设成員,大多屬|郡(十一月一日星绸])由该公司董事長文裕和 畫新秀,是一支年青的隊伍,抱著「以供會友, 理类助 助學金-獲插老有:黎長方,何雪儀,馬題英·

先生主持鹰幕儀式後正式開幕,據文裕順董事長 順聯實踐社會服務

虛

精該公司之主要業務為私人資尉,定期存獄,股 心學習」宗旨,與港、台兩地棋界作家訪問, 學,係- 歐陽憨文,馮兆後,林樹超,林樹强,吳婚,

真正的棋藝交流。

-水抵押,分期付欸,押緻業務·梅子按语,工商 與新架栱隊聯袂赴台作奏之港真蝥象棋

· 興學育才悉力以赴 本會推,振昭,張嘉歷,就是賣,朝陈敏,那笑方,總 行教育 笑姆,槳強求,葉建科,陳潔慧:馮水粿,何兆

·以及期系貼現等,另一方面爲配合該公司之業 。

上羕 質除林定波,孤高等,今晚於尖沙咀海城酒樓一務展,除中取總行外,已於旺角,元朗 公主」,與會賞排名流,會掛鄉親千多人,全院事項做先的一般,由一九六二年開始,至今歷三,燉,何超棠,柔順貞,歐陽捩雄,李兆養,來對

·段赛季迎北斗李雄除。 滿座,來空前。邊夕七時,大角主席團:胡兆 十庭,過去所發出之獎助學金總計接近三十萬元 郑,朱智平,朱焘儀,陳孫敏,潘麗建,吳美術 。初期中請类學者爲小學生較多,但時至今日,,發明,何連帶,陳元滿,黃詠好,黃泳, :焢,何家,何輝,黎時,應雅- 李銳志 · 絕大部份申請者均爲大學生及高級程度會考優良

黃飲綢,潘方策,潘慧斌,潘安石,潘楚,遊

·何竹中,梁中力,脂茄,胡漢輝,胡永輝,黃振 民、蔡君焯,榮婕鋸,何迪建,李兆基,何式際會之最終目標,而在鼓動就學之舞国子女勒爾向 份子,是視本會成立要個學全再議入良好。而林 , 岑法,張樹髮,趙振邦,嚴志,是環明,榮升同人之路望。

(特郜)陶德聯誼閟會,昨(一)日晚假大 主席何輝致詞 會堂音樂劍,舉行八二年發獎學助學頒獎典禮, 請港九政務總衆副署長林志劍主禮,禮畢後聽 粵劇,招待嘉賓,由紅伶李賨楼,羅家英,尤聲

·普·余惠券·李奇緣,陕蔟某演出「狄青與雙隔

·香港杂祺總會梁利成,李志海,陳,官 .違等棋國友好,將往機場微迎客除抵港。

購買台灣地產喜訊! 月,美美芬,陳世學,林志朗則書長散門稱:

除类學,助學外,語聯總會近年來在教育方面的

貢献良多,除現有的四間中學,兩間小學及兩間 近月來合課地產,因受香港影脏,顧著 * 勤玉華,馮蟻敬,周慧命,梁哲苦,過段畫 學,造就其成材之後,對杜會有所貢献,係木會 一幼稚園外,順德聯誼總會還打算籌備兩間新學校,百分之十,據估計,在這短短時期,起碼有一

·陳芬-黎劍懿-游育德,炳,伍卓荚,吳

本會爲政府校定之免稅慈善團體,致力辦理,此捕服務財會的精神,實在難狁可度。 八赴台灣屋,雄爾定居,東南集團代理之石門園國 ņ洲• 馮家仁,高貫鏡,伍路、榮均,張國華,教育及社會翺利事務 尤以推行教育 項更值一提的,順聯總會對本港北會的服務,和別墅,先後兩批前往台灣看屋後簽約訂購,十 菜伯吋,麥風嚴,陳將鴻,周劍雄,何魚,來,再養夜。目前本會擁有之政府貼胡兆織中學、 並非只局限於教育一面,亦能照顧各方面的社會 月廿九日,第三街二十步人赴台選購簽約,和 智堅,吳宗偉,都改添,逐溶,胡要飛,畫祟裕,李兆基中學,譚伯羽中學、帶&舞中學、趙公路 服務,如協助政府推行及宣傳各類運動,尤以近固别墅由三百多方呎起,售價港幣六萬元起,包 陳波野,何臨乾-協日疸,胡嘉平-黃勝留, 紀小學,胡少氣紀念小學、艾幼花園、李 .期地方行政的推行及區議會選舉,此外,其他推括室內裝修,附送雙人床,地毡、入牆櫃、床頭 榮顧元,尤獲邦,拐於,鄭裕彤,胡吳紹文:秀城幼稚園八間學校,教险員三百四十六人,學 胡寶星,聞學爭,張永,鑑,安檢初,賜笑 生八千三百多人,明年則超逾萬人。因本會美校

*令人敬佩。 趙汝海,胡錦焙、左德明,能灃、杨壓管,林文 ·委員會統籌辦理各項活動與學術德育之研討,及 忍,胡傑枝,何敦稿,吳培榮,發天生,梅恩,有利於校與校之間的聯繫,以促進各校校務: 該會首長致緻紀念品国紅伶李寶梦,羅家英 阿智逹 - 潘幼氰梁安全-榻全-游景群,迎迓鄀 暖。本會主辦有中、小、幼八間學校,低爲演任,尤聲普,佘患芬,李奇峰-陳騫棠及大會秘 服務融合與興學育才之案志,再接再勵,難度高、潘幼剛與徵。 性育當局申請開辦第五間中學及第三間小學,希演喜劇「狄鬱與雙陽公主,」情况熱烈。 粤劇第一 凫品後暴行頒獎儀式。

梅縣經濟考察團

一行六人抵港訪問 考察建築酒店業務

[港扺]梅縣經濟考察團昨日十一時卅分乘 火車抵港訪問。到火車站歡迎的人士有五洲城發 展有限公司董事長吳朱鎮芬,朱李和英,蔡明智 及旅港女廌商會首長孫娀會、智薏梓、黃區、 李既白、張森群、黃谷珍、黃宏,李亮宏、李 峰、陳鑑嫣姬。

(*)

美國和,作育英才,故老安裝否活動,在後會為獲亞洲統,當時民在群

說煇,余雅,無英亮,鄭明,李遠,打民,特許下諾日,服務市民,希望會給我意見和批 王逹人,必來,賴永和,江一,伍偉榮,會粹。医織會令官民溝通的攜樂,作爲選區域: 世,邢惠珠,主茲英:茶灤天,張天鷸,吳奕爲歡會爲市民,我加努力發揮區素食力量,使各 本,鄭江能,高滿榮及章員等數百人,為面做一項事情下情上差,好肚會帶來幸福和繁氣。 (K)

萬能達X七OO榮獲 一九八二全歐相機獎

萬能達X——七OO型號之卅五米團單反 光機於本年十月八日在西多科世界攝影器材展 覽會中榮獲一九八二年度全啾相機獎之名銜。 梅薩經 考察團由林縣寐長王酒營任鎮長率

烶狀是在歐洲第一次舉辦,並將會於以後毎期 行。此項殊榮是由歐洲五個國家之最暢銷排影雜 同團鴷包招 杯渦務辦公室副主任黃春林,梅縣

使失輯組組成,五個國家分別爲英盤、荷蘭、 信托投育公司經理胡姬,梅縣五洲城大酒店經理 | 術園及商大利。據消息透露萬能達X1 丘体,梅五洲城大酒店主任厨師李維拉及梅縣被發此名衡主要是其座越科技之設計能夠 五洲城大酒店副經理涉讓鄰一行人人。此間,適合大眾對攝影創作及犹棄的要求。 坐凤暖香港五洲城發展有限公司董事長吳朱惠芬

(圖爲榮獲一九八二年全歌相機樊之萬能達

·之邀請訪港,考察本港建築、飲食、酒店及城市 Xl:OO型相推) 建設等發展,以便爲梅縣五洲城及五洲城大 酒店的業務作借鑑。梅縣五洲城及其大酒店是香 五洲城耍有限公司與梅縣信託有限公司於去 年骇合投資興建的,第一期工程已初步完成,内 部装俢工作正在開腔。今次該考察團防,將有

·助於梅麻的經濟、房屋發展。

香港中華總商會

選舉卅三届董事

八日投票 十一日開粟

【新整旺 香港中華總商會,選在第三十三。 屆董事於九月廿七日發出,由本(十一)月八日 至十日 + 一連三天爲投票日期-十一日八星期四 )累,產生三十三屆會董·居在自投谜投某E 箱,會反可在辦公時間內投票。

戌”中精第三十二屆會董金第二十四次會議,本

都

月五日下午五時半在會所舉行,今後邀請莲科電

三院已未會總理 有觀公司業為在那有學金瑞「實際中文化及北

,在企業管理上之應用」。

港中醫藥界舉行儀式

紀念先總統尢六誕辰

宴賀蕭文英議員

〔特訊】東華三院己未年總理動,以副主席

·意對鉀之女公子交英小姐:中西區區議會議員 門》全港中妪界,港九中醫師公會, - 昨晚銅鑼褫陷在將股進度資,與會有主席 中國安溪學位,任讲中醫公會 - 中國醫藥文化協邱木城,副主席吳昌及戴銅鋼,呂志和:梅家 會,中國國醫學院,中華中醫學院,前日九,周傑,梁仲濟,曾永森,關資樸華·詹金· 僥天金五月花酒樓聯合舉行紀念先民陈公九大

誕辰大會,藉表對中華民族的偉大領袖泓假懷念莫華到,嚴玉蘭及各總理夫人,淋透一堂-氧 和無張敬中

式開始,全體向蔣公遺像行三鞠躬禮,默 念三分鐘,以示意,首席合長說實鈞恭請先

·統蔣公囑後:由大會主席伍卓琪致開會與

·闡述将公生平對國家民族貢献的強大功外,並

·呼籲海內外同胞、團結一致,奉行蔣公进,再 由副主席會貴恭,贊助人許仁生,副主席 健康

席間己未畲橞理梅思源致詞稱:文英小姐 。昂集樹仁專上學院外文系,任香港琳適實業有

·限公司醃事副經理,七九年任水富商業大廈業主 立案法團主席,八一年任上環分區委員會委員 八二年任中西康會委員,新界崇德社會毀, 年青有用,實務實幹,推行社區工作,深得社會 人比好評,此次再選中西區議員會議席,在各區

,陳靜休,陳建邦,梁森炎等分別致,均强瞑競選標員中爲發年宵之一人,礙將來對地區興革

四海同心,精誠團紹,支持政府完成三民主婺統,當有一番食狀。 一中國的歷史使命,以告慰蔣公在天之,最後

·全櫃斉唱「先統蔣公紀念歌,宣佈體成,聚餐 ·留念。:

·忘录,將雋有「民以饱」 與小

·文英議員致詞表示:感謝各位對我大力支

昨出席大會各中癀樂團積首長有黃腔,李持,使我利完成工作,令後當盡全力履行號選

院

元

. 東華三院已未年總理會宴圖文英小姐榮任 中西區區議員,梅源向躪致送紀念品, 爲主席邱木城,在协副主席吳品。°C本報攝

費廉效大 每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最人觀秀享五寸綏) 加色对于另加三元,長期照計,不折不扣,上期收收,每日下午六時前裁椅。

集中宣傳

商業專欄廣告

BD-4511麵 最近榮獲美國最佳銷售獎

全乾式普通紙影印結印機

東芝牌 TOSHIBA

總代理世界名廠 工商業包裝膠紙

總工

八六,九龍彌敦道六五五號胡社生行八〇六室。 台北石門和时别蛞垕售

台北世祀大飯店十週年 免費招待港澳僑胞住宿

台灣省台北市西門町區內唯一符合觀光 近之世纪大飯店,現已重新裝修完工,耗資新 台幣夫百餘萬,設備豪華,該飯店位於西門斯谈 水河幹,旺中帶靜,購物十分方便,萬股爾斯 全,戴華舒這,邱房皆可眺望跳水河之窗,破 我告久經訓練,彬彬有體,使人有賓至如歸之惑. 收費康宜,乃探親、旅遊渡假-ㄧ務最佳之理 想周停,現活開業十週年紀念及與香港法德旅運

香港皇后大滇中36號真瑋大厦5014 **5-2336175-240849 5-241798": 宇宙商業機器有限公司

*品質優良

*價錢公道

*常備現貨

*歡迎出口

中立包裝文具有限公司

| 出口專線電話:0-251181(8線]

及觀琚先行開設分行,在不久之將來,將在港九 一及新界陸續增設更多分行,爲全港市民提供更完 善之財經服務,以達到以服務社會爲自的之宗旨

(特快】由蘇椹亞(SOFE

臺商店舉行,一連兩天,大概有二 十多間公司代表參展。

| 匦項法國食品展,以改列各種 法國酒爲主。此外亦有法麵包!

·求拚,餅越,諾肝醬,各式頭謝 :;暝出的酒類,包括有拔蘭地, 大部分的腹品均是可即食用的 選用的材料。

雄品店素,子,泉水的出。

中山僑商會診所 提供廉價醫療服務

,波。顧利:海洲

裔、江。會員:

戚、炳蛋、振秋。文教

觀塘政務主任彭棠剪设

·麦琪、客榮、思。

、春盛。婦女:惠,

專。理事:始诃、守

、娜、文科、光焊

猳蛛、友任、麥斯

所,開設同業底價袗 股務。(來

發、產、實明,朝

、

(特選) 中山偈商一價收費,校一般修2 溜去:際濟、豐花、錫 會提供會員及社會人士卅元低兩倍,預算每日送。康樂:長糞、 醫療服務。在觀法瑞和虧拱一萬至三萬元。 , 鄭氏強弱:

·街開籌西安康診所,

療服務是以不牢利、造 造 糊糊地区居民視街坊爲宗旨,有意將

珍所服務由昨日起,造 湛一至对大-晚上五時 牛至九時半診症,立 十元,街坊十五元 中山侨商会所昨 日在瑞和街一百五至 舉行開幕式 觀 政務主任彰蛏案,出

會長鄭航剪染。」

·倫商會會長陳里·

香港會計師公會

今明兩日一連兩天

管理會計學研討會

·副會長航表示: 西榇害供診症服務-目 的是段和媒戒區夜間野 療服務不足,提供會員 及社會人士使用,作好 商会服務心合貢献之一

依士粉(酵母染)分金牌和集牌兩極,贺 依士粉,可懊鉍成藏包糍保持爻時間鬆, 和皮薄色白,金牌依士粉进合術廣東包,方包 (港料)香港會計師公會定於本月二日及三 蛋包,熱狗和甜包等。紅牌依士粉體合做海派 日,假尖沙咀喜來登商店,舉行一项爲期兩天之 [包,方包+填连西包和咸包等。 一,是次腰凳,參展的公司包括有秘教浛洋行, 源和碗酒行,法國食品公司,怕和商務拓展有限 公司,天祥貿易有限公司,百利太平洋有限公司 懂示:法國食品展覽介紹名酒美食。(本報

倘若照目前所訂的

新款歐美傢俬

鄉村麵

汪顧月琴主理 全女厨家庭小菜 新鮮蟹皇油。干貝椒醬肉 天天新鮮、原汁原味 香港銅鑼灣道廿五號 電話:5-771819

汽車焗油 美加、歐洲

5-451094

通用燈飾有限公司傢俬部片

美國

車身燒焊,代報燕梳

保用三年

特廉機票

| 管理會計學研討會,與會人士,主要包括服務於

不容忽視爭取更高資歷的機會

(UNIVERSITY DEGREE)只須參加一項香港及各地政府 【本中心將於下列時間舉行示範介紹講座。將有關此考 認可的「MI公開考試。當你考獲上述學銜,則可憑此 ̇申請升職及具足夠資格考取政府所列大學資歷的職位。更 試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明,免费招待各 2.現已無需就讀大學而獲認可的大學相等學歷

界,請早致電留位參加。(只招待21歲以上任職人仕) 免費介紹講座時間: 135988 M

預約留位電話:6

5-261626 5-220264

LANGUAGE REVIEW INSTITUTE

香港中環萬宜大廈後座1033-4室

M.LL EDUCATIONAL CENTRE

海城大酒樓夜總會

品「三週年紀念

九龍灣偉業街87號 3-7570566 3-7570661

四季風旅行社

公務員,敎師及各界人仕

東風牌 T时导联军发起

窗口型冷/既業糧7700~24000 BTU.

質性價

5-295581 性能優越-聲靜英數~服務最好 中國冷氣有限公司

5-286342

千名幸運兒 雙重大抽獎

為慶祝本公司開業三週年及

肉爾山中

中本日夜構券抽本之加禮連,及金

週由五樓機獎

、宿城、千祥、

年期總之乙出公三酒品食名特金

業持一大附

更份 呷或單十嘉十 可憑於運日 公可先幸 十凡限,首名 有客,千於年

視份

*第一家使用日本政府ig&日本 (7) JS起源 (1957)

*日本國立侏瘦大單指定使用之端社

仙樂琴行 SING SONG

九龍、真確珊中心,日版+17年2

3-33334

: 訂座電話:3-693571, 3-693587 總機:3-699688

大抽獎。獎品項目包括連食

·宿旅行機票,彩色電視,名

廠雪櫃,洗衣機等多份及特

·別獎海城三週年誌慶足金金

牌等。

十一月一日至四日

鄭錦昌

【潤別重臨本港

日部洋行

將代理

"效立止劇咳除.

日緻各度症一服兒

光傷風度流行性。

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者 選擇旅遊 刊登廣告 收效最大

福日

LAB, FRANCE

BEECHAM-CAZÉ

夏氏隔日露止咳水

劇

·全可靠老

葯味可口安

盛大演出