1982-11-02 — Page 32

二期星

日二月一十年二八九一歷公年一十七國民華中 化文僑華

郭日僑華

華僑文化

【觀塘藝術節提倡文娛

徵文徵詩千人大雅集

本月卅日在九龍灣德福花園舉行

一刻,觀拙文娛康樂優進世聯合主辦之戴斯對新面,內容多套多來,所有戲刺、歌曲、桑理、雜技、 盤費等等,均定分日公演及展出,並用类倡文娛活動,定本月三十日,假座九龍魂德福花网行空 年前木有之千人大雅染。到時詩酒琴棋,無不具醌,海倫大雅,有來招激,衆文冠於南海,呵絲竹於 東山。將豆聽畫一堂,被歌四小,更有即常運亳,及為名家手,蠶聲滿紙,書法生輝,滴流丹 i茲魚很。雖拶方面,聘請香港中國美術會囧謰甏监協會秘苺張江美主持,每鵩均有獎品,定增 艋一文箫氛。

二、被詩題目:香江能融。敵不限。 二、微翀題目:以「觀睛」二字镪行。字数 例比以不超過十六個字爲限。 四、額、各租女註、亞、季軍各一名,

·五、烤品:冠軍禮券一千元,亞軍禮券五百 周元,季軍禮券二百元,優異獎各得名貴禮品一份 六、參加資格:凡本港居民均可參加,不限

鄧氏文緣館今日起

心

丁你撒然氐,都先習西

,即活靈紙上,老师

函蓋鳴於時。「月是故美者临。

一鄉明」,將近外人對八

火,石,吳晶敬,苦

榮餸

肉

馬君思帆致力此會

·福利事業,勇於零 安虹,齊白石推崇至一起,頗有心,其用筆 煞誠厚道,工餘雅好料 ,吾國文化渾厚華滋,一經條之幅快如其人。”

·而进乃文化结晶也

::唐问台方友人之 大、齊白石,丁衍庸,一個人第四屆書畫展。余 以水盤三數峯,何袛一以其人其藝,有足多者 分五色,而魚,蝦,宙,因米爲之年。

杂文化 偉大的

琴家

柏格里尼誕生 二百週年紀念

(D) (BB) 今年县柏格里尼诞‘離開幾內亞及停止公園 生的二百週年紀念,退演奏。至一八零五年一 位著名的意大利小提琴,重出江湖」在音樂大堂 除有上述多语而目之外,最富文化意義者係「談义大雁賽」,此項匯要係分微文、做、微離 家及作曲家,不但爲當齐展音樂奇插,開始 徵偽磅如下:

* 代最傑出的小提琴演奏记的演奏,應邀在眾多 二、敬文題:我看香港必動。婚矮不拘, 七、投訴法:來稿請用四百格稿,在作 家,能張令人驚異的音樂會中獨奏小批發。 以不超運一千字為限,

“品之後寫上作者姓名,年齡,性別,身份證號碼 |音籴技巧及豐富音樂感雖然花格里尼在一 ,及通信地址電話等。作品請交觀塘同仁街政;也爲小提琴的寫作及八〇八年已譽爲成功的 台粤四女戕述政務處「觀塘藝術窗案觧委秘 拉实法拓展新钳油,就演奏家,但却以一八一 書處」,封而註明「藝文大匯賽」字樣。

立演奏小提琴的新技,三年在米蘭(MI LAN 八、被稿日期:十一月日(以郵戳為禮 ) , 可於良多;更加發揚)的音樂會開始他那傳 評判:敦詩文教先進主理綷判。

浪瀀派音樂的精神及氣一奇性放焘生涯。常年, 十、頒獎日期;本年十一月三十日,於千人 對,喚起人們對藝箫的一位著名的樂評家,稱 凡入婆著丹面通知)。 大雅集發

熱誠醌收入,具有深刻,也隔「史無前例世界最 偉大的小提琴奇才」。 十一、來稿以許到之決定爲最後決定。入選 」的影嗬力量。

·作品,將輯錄成册及刊登報章,不另發酬9: 柏格里尼生於一台單在米蘭一城,已受邀 、邯擘荷、朱汝珍,櫌一八二年十月二十七日恩一請演出北六次音樂會。 一鹹、戴大年、李士釗、大湖的湖內亞( GENOA)其後十五年,雖因健 「林在勉、林森、伊立新一),父親立會嚴格地關係米會離開意大利本 、商衍義、宇石任、簡練術或爲獨特的天才兒土,却已成為全歐洲最 琴齋、萊恭棹、康有亞 預,致力培育成為小提受人重視的小提岑家。 、高劍父、去世傑、陳 演女家。幼小的柏格 昭常、商逸鴻、張安、逗尼,跟隨名師雜食 「羅淡、杜其章、沈公〔GIOVANNI SERVE

·褚德·李叔同名 TIO )及高士達(CIA 鄧氏緣,由令一張善孖 - 王一亭,而奇 燈松喦、關山月、黎雄賨作品。由於壬戌年2 | CB6E83TA5》琴 日開始,至四日止,一鋒,高劍父,陳樹人,才、程十焚、李可染等,該館成立一八週年,特每天勒奮練習。八歲時

·四天,假座香港大會 徐悲鴻、傳抱石、鄧芬,首數十佗作品。書法到 年珍藏精品班出,在幾內亞演出已受人註 歡迎高雅之士蒞臨欣賞 堂高坐八樓展覽舘,染、溥儒、黃賓虹、張愛一有正鱷、甘重光、黄道

異他的隱疾技巧。九歲 行中國百今名家香港腿、阿卿、李軒山、熊柳 周、宋阳、蔥逸瓢,寨,以償心魔。 演出時一時,也是在幾內亞舉行

·關過每日上午九時至晚 代神在安究。聆品中、 橋、梅蘭芳、吳石仙、 禮、黎商、翁同紅、黃、出門航有做,邀 第一次正式的公開演奏 有隋,唐,末、等帝察 | 阮性山、趙少昂、黃君思水、承修、高錢、添,到時參觀者,科會,被譽爲天才機滋的 碑拓·張翼之矛槍杳 燬、何香慨、容仲生、「丘逢甲、梁鼎芬、張君必盛况空前。開有許茆徵。其後,再拜名師 中原;韓愈之白路范斌;屈一林風眠、梁佈礬、葉漢、勸、汪兆謊、吳俊媲、精美古畫,目級敬送殿比亞(PAER)和拉 大均,李鴻章之高鵠餅予、豐子愷、潘天藎、 裤儒、張景星、切爾雅,好者,作日後參考舌。(ROLLA)習擊並在意 翁方調,文天祥,而瑞

展覽古今名家書畫

在大會堂入樓連展三天

馬思帆第四屆書畫展序

生業畢專藝海嶺

作近出展廊校在

去國

長空行馬度秋聲。璎客發摟百感幷。

·:豬粉艄干葉蒸門所聽萬冊機。 遙憐楚地餘三声;浪號王師復兩京。 苦很倒身領北望,此生未下又他生。

吾家本住吉桃源。紅垂楊裙幾村。 日晙宮吟香草句;客 消受美人。 敢跺覥老承歡芨;祗為巢危別梓門。 .臥起香江秋又晚,天涯須足而王孫。 思 舊

·竹林深處好荷流。作綿靑客开设遊。 北戴壺觴遮枨閣;隨【鹿到林。 五層楼上盈辰近,百足山前草木幽。 同學少年餘幾輩,山區婁斷不務愁!

通廁

商業

OLYMPIA

OLIVETT

UNDERWOOD

236495友

風水名師-

修理保养

為經填勘 夜510873月

包通

專改 職 西裝 承接裝

H 43·

1299390-

水晶地板

文 寶

紙皮工哺科覦保証耐用猷迎

装裱字

謝支特快代定名家批

·沈園見詭事堪惡。不復機毫不復祂。 台影视北;月明烏黐線兩4 求將正杵色迎日,他向凶千私語時。 他日重來將筷我,再翻紅葉不成"

達成裝修 錦泉裝修花

書荔莊詞長

高陵業者不知,腐態母乃近天真。? 四皓會歌商桀下,高山深谷韾芝岸。 南毆鬥生死,靈海相望都此身, 掙網ㄍㄢ狞息,勞形役志且安貧。 民多勤勞弋財富-儷恩泰魔爪伸 北越薙舟先後至,相將作為天民。 向善香洲生事好,蟻般攤販面氣津。 主政實行經策,金融遠集億兆樂。 優屋連安衛星市,飛車國道拓荒據。 彈丸地黄金額 財經雄英倫。 其奈主橙風浪起,畫梁巢和惑酸帝。 -繁榮瓦蜇城真諦,面策與甜大有人在 在夫新融將幷重,各安其業號茑新

门

輓何丘山教授

陳伯

颗糖1-3-61522101153 2002

鐵器花架油漆铝管鬥窗 水龙大小工程設電 HOUSTON

油漆間格 木工泥本 EILEEF0789843

#103214418039

中英打字藝華裝修

油印伛子製板文件表格· 油漆紙德房格防水.

·彌敦道五二五號寶寧大·韩展建在5274660傳呼 BREERK3154527165777 #9117

装修20 年强 中文打学 力親為依時起貨價海道 油印

·或龟K 927300麥治 柯式速印

原管图片 2983330-200.

恒昌建築鬟

村屋駅弁鐵絲網裝工

保有製定K.7163888. 85381570-8470231

龍記裝飾甏

造木尚格讒器落葉景

·弟班料般工平日夜

3613K 855011278849

承造泥水鍋

0321441271744

曾叫1954成和希

的嫩€711595 700389

術部,前

日晚

林翼中

二三九號.

草擞賴!才,寧忍禳身縮上界..

·余懷哥萬感,那堪誤哭同寅!

專改西裝辦

風雨一棺橫,滿室高徒燈下筑, 文章雙管健,盡時知己事中人!

上海興昌洋服店家 改新葜服揾我想不請到

大利北部地區巡迴演奏

利音樂界。踏入十九世

畢業典

毅生氛熱烈。該校畫廊, 聯合鐵 度巨一餓平常證,畢業生代表航展出本屆畢業生近作铭門鋁窗霨蕉花維加建 用校長先劉志新致謝,和姆代,至本月十五止(辦公|天台嗽厉货架大小鐵器 勉畢業同學,繼續努、煤畢業同業學向 方不勝,致力於藝創」惡紀念品。蘆成拍照。

時間開放) 歆迎參晛云|惠角銷電K-924982

爵民及茶會招待出席嘉賓及 宗老

首講清國張請社友宗

山風道足遠心中康老

艺水浴水

子貞,張繼,俞

,

劉禹階,彭玉壓,等之 熅迹;大小中堂,做披

本月三至九日在台博物館舉行

漢文物館主辦近代 名家書畫展』一段 . 勞理「本月上旬 在大會堂舉行」 「不月」說「下月】 」,合校正,

·紀,柏格里尼靜悄地 黃健中 年來港台奇谈交流一世,立陵學,色彩學,, 於綫條上發揮盡致。西 ;反面,斗方等數十件 出,登刊物如雨後即「隨類彩」也,不以色彩,明暗,輪廓

·國畫有宋代李成,黃春筍,陶盛事也。港台,過吾國文字類深,理論皃锅·然一秒內涵,求 公望之山水;皮件之猛」經濟科之進步,存目隅釋,又未能評肅,進達內心世界,抽象派即 悅;李诗之花卉;元代 我睹,而書東藝術,亦一学力悟性高者不易貫道次於形,野队液即流於 陸畫-馬琬+黄子久山一與時促進。梢神碗爾兩。然非西畫之陽於國怪。何則?用遮與哲學 「思想之故也。· | 水;明代董其昌, 得收益,此誠社會之福也。國染六法之「氣

近代徐悲鴻,林夙 寅,儿英,艾蛍明,出。古畫具有防治性情,生動」,錢錢韻律 眠,高劍父,高發, 周,藍瑛,王偉,文伯 | 滑移氣質,導向真善美西求爲佳,蓋以骨法 仁,弘仁期進等之山之功,所謂美可是也。 用籤,籤籤中,而手 水:陳洪概之人物,

·中西畫理論相:鋐強性較強,剛柔相濟 稷之馬;蕾時做,孫克一西鑑之牌阿學郎六法之一,升復種類繁多,豹毛 退,黃道说之花卉。 「經營位置」也,輪廓,狼毛,羊毛!兎毛, 代及近代有:交談,王

;描聞「傳秘嘉寫」一期毛等客把其

取

友誼會書畫展四天圓結

連日卽席揮毫觀衆踴躍

大成刊敦煌行脚

張大千與文會圖

大成雜十一月號台張與,大千居士 〇八將出版,彩色之一新作嵩间,摩納哥王 筒爲強善于淼關公圍像 妪游圖,張大千與文會 圖等。文字部份有咯 美作家吳蕊澤女出新作

「

斁燒行牌」;其餘有講 玩著養,養中 主

文田街六號.

发的让老人

·康樂中心!

教會張國清 教士 、宜講

中心與友 肚及宗文學

漏水專醫

水晶

比,陳存二仁,文庆生, 香港友誼書畫台,墨舞¬屐號館,東濟牡丹、花岛國殺九竪, 馮幼衡,盆梅,林軒,秋日遊會, 第二屆書畫作品一百六得水洩不通,每一佳作 吳山之水際猛虎鬥,敗,徐季良,李智哉,伍現定十一月二十一日, 十餘裝之盛大發現,在之成,均按得觀衆熱烈 馬·羅號,六幅蔣烩生宜孫,潞遙天,惹山,姓沙川形風山遊雅。本 香港大會堂八樓及雙館 掌聲之激找,可謂底品班時行書四鮮,燕巢民,黄苗子,來論,高斯四斯始名,所有 ·曉記裝修

•朱致中,陳乃殷等行謊次,唐魯孫,安恪生難法於是日茶叙時,從|現水重器住宅安任傳

·出四天以來,轟動霦空前。······ 九。日癒場參觀之中,該會在我懟館,連一書對聯婚十餘件,又,蔣月泉,似芭,嚴

BRE1061045049

日雅槃,即將所送之醬| 潘小好,做唸雅,以散,取遴選等名作 ·牠報告,並歡迎愛好遠. 柏格油洼花瓦大小工街 四人士,每日超過萬人 會

幽,林仁超,即製芳,十餘篇,隨片六十的線一足,男女長者報名參加 ,也以過末及週日,週一畫作品,他在你遠之

畫家李華逝世

明早十時舉殯 怡,菜於昨日下午的

主辦佛學校外課程

冷氣水電

WAH KIU YAT PO

佛學班同學會

「標,黎題,蘇六朋,蘇 仁山,招干謝,西班 *陳若木,高其佩·張

葉文意明講經 三輪、法桔、世佛佛學班同學會,於明(二 般山,綫慧安,陸恢。)日(星期三)下午五時牛至七時,在香港大

·居港,居棗,宋光寶,一堂尤櫻演奏廳、請葉文選居士證議「宮」,

一,魔多家高手雅集於蘇遠行紅各體之謝勝,潘友泉寺,題時讚啊。。仍售四元,各大報灘」。阿阿電話三—七 任頤,杏璜,吳俊卿,一號迎參點,共結緣。

行草書法多部,劉一均許。 一堂,即府拖活,歌中堂,法,與魚,

·选勁而意境高古,堪稱 學海書樓與市局圖書館 日] 香港大會堂及香港電台

今屆四天之盛大展

菩提佛學院十二月

.普营器材造花植背蒾 加建天台啟大小環務 809226

窗簾美路

頁四第張八第日七十月九年戌壬歷夏

批發承造大小工程

特平裝修辭

土瓜津美光街8號

合辦國學講座

香港善、佛學院主辦佛學校外課程,敦該下 文意居士的佛性。地點:荃遼大會堂诚講室、陸

鐵器泥水铝黃大小工程 改實可靠請電:

東方公司

電話@三三七二六八

張記裝修 籍

台裝棒全科傳呼战

「至六間,在現湯雅裝

·老畫師李華, 悲失,對黃花冷,即發揮活之安歇後 「週末國學講座」暫停,十一月十三日復講。」給人吻著釋。來港後,月,一帛秋境]1 舢設李華茲威有年,

·何叔講 市政局圖書館科學所苦收合辦之「過三翮烈講座」,在 普尼詩道二九六A战成生行大廈閣陽版分館舉行。永遁访者眾。贵松、健玄觴 二(三日)下午六時至七時半,由何叡惠鐵請「哀江南號」。歡迎到陵,對名利三仙佛悱像,多 一出自其乎染。雖年不 屆時派發鐡義。

市政局關畫館與學海書投合辦之「週五國學講州」,在心上肺墨之疾,纏綿兩 潘小講 窩打老道八十四號冠華崗二批湖行。本遥五八五年)下載。前枝二時半,在高 韋米醫院溘逝,享壽六 午六時半至八時,由潘小磐「文殊腴」。今次單悞出現誼傳。質純 | 十五歲還子國、國 偽西渶政洽奇才,雖年少崮進,阨於老臣:然其能建議歌正期,優待大臣: | 明、國以、女兒蛋、 ,剛:諸節,後亦施行,未爲不遇。其憂傷損年,才過而立,則器量 珍,少梅等均在面

·你稍嫌其降矣。可惜可惜!底派發義,歡迎到

中英劇團兩組一連五晚

在各區學校巡迴演出五十入場

51.4606142

精工防水橋

水晶地板

地板承辦

剛在星期,在大會堂劇院演過「祗格曼農」的中英劇團,由十月二十七起,一連五個星期,

只用三年至內间将离一切寫字基濟部打道凉 出脚價錢相宜视乎電話 洗地估等梨自公司 到各校巡迴莨出共五十八場,地阽除市中心外,阿北至大埔,上水;四至元朗,叫、南至赤柱, 香港仔等。該園是次將分兩組,由客席導演羅渣,卓文,穎導六位中國籍演員,演出粵語崴脚一

13站 圴615211吨 冤」。属拉在英專攻劇教育,任職導演多华,他現居澳洲,是個青年去演藝術中心的總監,賢黃 。現遺體已奉多九龍葵|策劃供給澳洲南部年人活動的設備。「狼窝一原剉來自墨爾本的雅迹娜朗團,劇中挑出了很多怎

·學海書樓主辦之「週日國學講座」,本星期日(七月) 俄館宴,定哪三樣去教育的問題,曾觀眾去作進一步的探时。該團的另一組英籍成員,北演出英語話劇 D-F MIC 下午二時半至四時,在香港大會堂九被祖奏國舉行,由 陳汫銓雞遘呂外悌與穋茂盡出。垂降派發狲義,歡迎到觀。又富日下午 學海書櫻與香港電台合辦之學海觀瀾國學廣播,運星期 學海觀瀾

二

AND ME N,由米高,亨利導演。該劇更在惠民中學會考英國文學科考試範圍之內。高, 上午十時大殮,十一時E 芝達安特爲邁向劇組-歌曲和音樂,藝侬志負責舞台女服裝設計。雖然學校巡迴演出,每場對壞人 屢克。其藝的國風琴苑 同人,腕以一段云:「一数有限,但是次五十八堪被出,預算有一萬七千位同學可欣賞到,即相等於三十八場(以滿酢) 一醤流芳,記會白大會堂劇院的演出。藝術總監曹海思,現正在澳洲導演一齣歌劇。十一月初,即回電以導準備在哭

金發專科保用五年每呎 六角有意請電:

0-791317

【修利

0-798880

+-€276148

代客追收空頭支果工商, 銠败拖賬捷賬拈賬舊賺|

-750823 0-780092

萬能角鋼

樂聲琴行

搬琴打字機墨香齋

電食术水芪-757084) 5-624513) 妙手藥王

專營實資 精工修理 舊機保用 舊可撫新

【 打字機 代理

中環蘇杭街44A地下

(恒利打字機公司):

日H437326夜H:$

17034

“夜晚專用5 271933) 强投辦

中環5775720 含詢

追收

日日

美聯私家偵探社

旺角太子道西141號長榮大厦313室恒生樓上

民話假錄婚氘 外分通攝 秘失港保、私大物租代 空精信絕歐| 「政府註冊 3812388 8812389-9812380

綠查標粽世動 居婚據苦:踪查踪行:爆安產粉茶器套密問

̇絕不取巧·華强公司 四度用水花水海

水晶

314381 2638 07112762 *

3668

九亂:尖沙咀漆咸道123 號3692360 亞老街129 B (97137968 @7137662

獨家代理:德國FEBLUTHNER, A, HERRMANN, LEGNICA, STEINER

樂聲琴行

原裝進口名廠鐵菜 原價$10500 特價649220449 224894 安二街38號...............TE

獨原香 九

油絕

BK 7174557

歷史悠久、信用卓著,

打番辣窗油水亞地板、

.三十六八四八OO

平司

H 719803

K6668099

镯 原箱新機價廉二手

字名咀↑4

今章角期1

接各出商

5740286 64686躯供述算,服務- 彌敦道313 號五樓 番每三期一巷 準時、快捷妥當,单陇者藥物的商用手握座枱電動

369236037137K 900427 K 697808 BEA840931

[慧手 水晶清潔

膠袋紙袋

電熱蛋捲 版淼股計新穎防

·九龍紅磡碼頭圍道262A 垃圾膠或悲心膠袋,

62814933203554 SEK÷KEKANI

門市都香港第三街46 大鋼琴中心大

號:工塲:正街安里 100495014

遠東

打臘

保用十年

德輔道西279 號(03)468646

東南亞

私

偵探局

政府註冊,電話K 942979K 946960 業務:男女跟踪、攝影、姦情証據、秘密錄音証據、失踪

失物、累

旅遊

0197547

•殺蟲運輸

●清理垃圾 M

·抹窗打腊補拆撞板

5-

NN

276015

北 膠板規相兼任伸廚缸

亮大月去耳立湘來 「课近務工镇保執何能

中環

車磨打臘

「乾洗地氈

大厦 301

H 445641

岩視工制實四五屢紫用石升 水者小薪大業單水口版過

執冷霜氣 水

讓每部25万起

日日 立運公司

在75302 永明行 專科水晶板 H 724717

H 749835

地酒

執漏

水晶

遠東臣清潔服務社| 水清潔打臘

·政府注册,絕對保密:水晶洗地毡打臘 地板乾洗地氈

5795598357955987

一鳴製造瑕

3-936613 3-938050

本廠製品精選,準時交 貨、寧造酒樓、餐廳、

量供應,歡迎參觀選購

名工樂浴水

大明行 西德防水材料保固五年古書銅器花神請電九龍 不是為了賺錢爲市民解 巴城街85號27780065~ m8085巴城街11號治。1

執漏 專買酸枝

楊素你外一切原產品 古玩字畫

巖 皇家偵探社 水晶大王水晶地漏水 和 裝修

制站 日日公司5441615 会 攝影錄音 兒女失踪 假留商標工程 7200 三白 聯安5444221

離婚證據失踪調查 解決疑難 石油時期 香港怡和街1號香港大厦12字E座

粉蒸動自

·機河

739

吳昇機器廠

出品各類食品機械

廠址:香港灣仔案

政註

藝通0-238858217 能在多年,吸塵地氈一張,

平通港九歡迎來電絕對保密 水晶地板車、磨、舊翻新保

养

餐95545. 管道 300號14 K-864181 K-795896 陳然整备有限公司控著 夜間電話:3-7173802 茶友 工程部情时策 傳呼機K-32003||7906 有葆

裴灣屋水晶地板公司!

榮板柜

*方通鋼椅、設計省位

*酒樓餐廳、最佳選品* 崇光企業公司

漆咸道南37號日 地下 |

電話:3694461

*方筍木椅・結構精美

-0320851046986

華安體能裝學業中 有意電數5:23 7149044: ※廠 因濕地价業| 富都水晶地板工程公司 香港私家偵探社 水 「自蟹總社:81800 183699 委託保密 歡迎來電嬉

8818781819666 政府註冊

·業假較婚完外分適新秘失保租物網旺道金与北道七中一

香標現任要種苦院查行粉產踪敦號心座就菜機室

地 乾洗地毡

中磨油水晶及地板的新購 3-786472B5-705074 3 78758765-704084 ★ 華美水晶地板工程公司

日日

永信運輸吉祥 並灑基搬0

九龍彌敦道72騙偵想收料粒

追價產封面):

旅立

(撒運有限公司

幸運

遊 誠圖

3-707036

5-704084

3-708019

5-705074

$3100

各種出入口貨 大小機器工程推荐專訓小家庭!50 各國移民行车享人代辦手續

快捷堂:

718469

24 622863

#944231

24 62281

【北海道本州 $3590 本州八天 七天

製程內附機,追逐北海道名膝,自

題,住宿欣城胶<扎婉祈人往及染

·指溫泉風洞而減,中州归新

:逢星期日

$3890

+12年12月22、23、24、25、29、30日: 2013年2月8~9~10~11~13~14 ~ 15、16日

糖榮特別加班團;83年2月2、3、4、5、6日

·面目標商,包括上加魔夜總合,日光, $3400 子彈火車,雙島圍等,每程更

HRSWALL JAMAGE ÄMNE -

出發日期:逢星期六

【特别班團:

8212 22 23 24 25 28 30

832 89×10×11×13×14×15-16

10月7日前報名參加,無須繳付全部費用,

只付訂金即可。歡迎預訂。

HATA

△收費公道 :64119276435616

8-651749-634114

5-629921-825822

412930

太423763

+777898951

7777980

祝賀本中心擴張營業儿惠剧乾洗地毯服務可獲八 折優待現推出滿角地毡特信每天三元五角起歡迎 北臨连康尖沙咀半島中心低言地下L:823665621 中班(5491189 重半島乾洗地的服務中心

| 美國巴拿馬財務有限公司 王國巴拿女團

自動續期存款行挞

「兩星期一個月 三個月 三個月 四個月 六個月 一年

10.25% 11.75% 12.50% 14,00% 14.50% 14.75% 14.75% 1.1.75% 13.00% 13.25% 13.50% | 13:75% 14.00% 14.00%

香港金鐘道95號統一中心22字樓電話:5-294311-3

九本州九天 $3790九州八天

聖誕旺季暢遊日本

病,卻目特別安排,保瀠滿您

出發日期:逢星期六,

$3290

$4090

過遊南北全九州。推衍我名溫泉大 酒店,卻易特別豐富,請關應光,

入【

$3500

只加

H.K.$100

特別加班團

8328 10 12 13 14 15

1.82年12月20、21、23、25日

出發日期:逢星期六

82年12月20、21、23、25日

【特別加班團:

83年2月8~10、12、13、14、15日

百福旅遊有限公司 Meet習!!

(竊興溫迦有限公司集團)

-25824786-250301- 星期六下午及週日帔常聯公一上午小時至下午四三十分