1982-11-02 — Page 27

報日僑華

頁三第張七第日七十月九年戌壬滕室

WAH KIU YAT PO

二期星

日二月一十年二八九一屡公年一十七國民華中

冰/海道/

西北七天縱橫遊 $3790

第一天:香港一東京

天:東京~函館~大沼國立公園~洞爺湖 第三天:洞爺湖展望台一有珠昭和火山~熊牧場

登別地獄谷~白老倭奴村一札幌

第四天:札幌一奧林匹克冬運村~滑雪場

第五天:大通公園~千歲~東京~東芝科學館

橫濱中華街~東京:

● 中華八天縱橫遊 $3390

第一天:香港~福岡~太宰府

第二天:福岡一關門大橋一秋吉台國立公園-秋芳台一

野生動物園一佐賀

第三天:佐賀 長崎~國際文化會館一和平紀念公園-

熊本

第四天:熊本~熊本城一水前寺一霧島神社一霧島 第五天:霧島一櫻島火山~長崎鼻~開聞岳~池田湖

指宿

第六天:指宿~鹿兒島~磯庭園一尙古集成館-東京~

東芝科學館 ...

第七天:東京~豐島園遊樂塲一太陽城 第八天:NHK電視台-明治神宮~香港

「台灣四天團$1350

天天出發 日本六天團 $ 2600 逢星期五出發 星馬七天團 $2750 逢星期三、六、日出發 代理各大航空公司機票代簽各地旅遊快證 彌敦道748號A始創行803室

歐美

逢星期六出發

中華航空公司 5-243011

《Package Tours.

3-818251·四線

大大百貨對面 旺角彌敦道745號金龍中心7樓E 台北630 馬尼拉 620紐約2500 曼谷 890 韓日台 1790 倫敦1760 日本1970馬星泰 1300 德國 1880 漢城 1280 夏威夷 1680 巴黎1760 大阪 1180三藩市 1830 羅馬 1880 「印尼 1880 洛杉磯 1830 荷蘭1880 檳城:1500 溫哥華 2250啤梨 2100

特快台證 $120

#平機票

3 677450

話號

3.678734

3.696729

第六天:東京~豐島園

第七天:東京-香港

逢星期六出發

詳情請向各大旅行社垂詢或電

西北航空公司 3-692288

中外

會旅行社3-699327 WS獲加

旅遊有限公司 3-948142

中南欧 精選遊

蒙地

西班牙

葡萄牙 一全程十五天 出發日期:12月20日 九小尖沙咀彌效潤瘌英大伫207空

豐利5-215191

「澳洲8天或自由探親團$4000 美加西岸9/12天 $7699 日本本州或鹿兒島8天$3100 曼谷芭堤雅6天

中西

菲航假期 碧瑤、大富郡、百塞流 六天$1786. 七天 $1886:

中西旅行社

台灣環島7天

$1800 $1800 代辦各地廉價機票,酒店訂房 及各地簽證等服務 香港皇后大酒中65號友聯銀行大厦1205室.

3-687211 3-670877

清邁、曼谷、芭堤雅:

六天$1688: 七天$1788 皓二、三,四,六出發

公司

四天豪華團 $2199

中大旅遊 H-431331-3

| 中山溫泉、石岐、石景山、中山、江門、新曲

二天$ 418 =X$ 520

逢星期五出發 天天出發 順德、西樵、中山、惠州、湯泉

兩天$ 290 三天$520 逢星期五出發 | 逢星期六出發 代惝內及地方

百福

4多來美旅運

韓

漢一、三、五、六出發

·暢遊漢坡、仁用、板門店、華克山莊 國佳華克山莊、喜來登、巴喇沙大酒店

早機出發、晚機返港,足四天行程 大少阻北京酒69号珠大厦503室 凱悅酒店谢

寶通

3 -910377 3-969861

台灣渡假團台灣豪華團 四天$ 1350| 八天$1950

天天出發 逢週一、六出發, 曼谷芭堤雅 韓國豪華團| 七天 $ 2150 四天$2350

逢週六、日出發, 逢二、六出發

台灣急證160泰證100 美加廉價機票 台北機票+酒店+接送$950 天天出發

BAKAR BI AUN 3-7216171 假期達假遞透透 $3390起每天均可出發 東西岸豪華遊 $6089起 星期一四天日的 西北美加東西岸探親精華进$5995起 星期一三六日 日航天地更或亮美加豪李进,$.7750起 星期二五六日 「法航歐洲中南歌高超精華逬$6995起 星期三五六

新航欧洲假期中南歌豪车效 $6280起 星期三四六日 澳航澳洲菘西蘭高級精華遊 $6695起星期一四五: 日本九本州聯遊8天豪華團 $3390起 単期四六 韡航日本本州韓國8天遊緊$3680起 星期五六 韓國漢城板門店4天豪華團 $2350起 星期三五六日

∵∵獲特本和烟者·凡持本廣告報名可獲特價優特 三美加歐美團減收$200,東南亞各兼團滅歌$100,

綠洲遊覽公司

5-227063 5-268020

專人代辦護照C.I.印尼簽證: 世界各地旅遊快證廉價機票... 印尼(椰加達、萬隆峇里島) $3190 星馬泰十二关:

星馬(檳城)七天

泰國七天、

台灣八夫

日本八天

菲律賓七天

各地機翼

中临

$-3590

$:2659 $,1720 $ 2050 $3190 $1750.

佳寧旅業

旅遊企業化佳寧第一家

日本(本州)八天$3100/九天3350/六天$2600 日本(北海道本州)七天$3488 韓日九天$3588 泰康二天$1969/八天$2100 韓國四天$2350. ∵菲律宾七天$1933/2088) 海潮八关$2300/

·台灣八天$1950. 墨感(檳城)七天$2750

IJE (2) RT-E83688

ĐÀN VEE MORE AS THE BIG MO5-297051 &÷28701-BAMB÷212216

**READS-7442202, 2-7484730 ARBETAR AKAN TETES D'

-7227786ABLE DATES: 6-298139 1

假日及公眾假期照常辦公

康年

旅行團有限公司

5-257148

3-910348-0

- 阿里山九天$2100

台灣 溪頭七天$1800

韓國四天 單人房 $2350- 六三五六日出發 代訂台北華人网 每晚只收$50

(代辦古斷:老團只收$5)

芭堤雅

泰國餐

七天 $1950 七天淸進2150:

六天$4800

馬星製頂

檳城

七天 $2750 「全程包食宿

金門

3-319151

運輸揆

平價機票市場

星馬$1300|馬尼拉 $1100 紐約$2700 泰國 $950 韓日台$1790 倫敦$1800 東京$1090 星馬泰$1350| 德國$1880 淇城 $1350 三藩市$1900 巴黎$1880 大阪 $1250 瓶 省$1900年惠$1880 檳城 $1480 溫哥華$2300 荷蘭$1880 台北$ 650 多倫多$3000 澳洲 $2700 特快台證十次全套$50 星馬泰簽證$80

德祥旅行社有限公司

本 You

長城中國旅遊服務社

WA : 3-930256 3915327

北京

七天航空團$2790 逢星期二 八天火車團$1690 逢星期一 北京南京上海杭州$3590起

星期一、二出發

北京南京無錫蘇州上海 杭州 十三天直航豪華團 $4888 9月12,27日10月7,19

旺角亞皆老街16號旺角商業大廈2103室

5-447301

新達旅行社 6-447821

聖誕節台灣環島超級豪華團$2090 12月24,25日出装 聖誕節台北四天超级豪華團 $1490 12月24,25台出發

·逢星期五出驟 台北四天津假觀光團 $1199

逢星期五出發 台灣澎湖五天精選豪華團 $1688 台灣環島七天;八天豪華團$1800起 1,6,日出缀 日本本州6天豪華遊 $2690(逢星期二出發 北九州漢城海陸空8天进$3880 回程可修台北,不另收費] 曼谷芭堤雅6天7天豪華舵 $1880遞6,日出發, 韓國板門店4,5日精華遊 $-2350年1,3,5,6,B出發壁

代辦酒店十機票 天天出發 代辦台證加簽快捷公堂 中環李華大廈 830 案

鳳 富華

3-881591

3-321247

丹霞山專綫 參加人數最多,出發日期最 五建碑北風光,丹青兰替玃特能爆庭,鄰江兩 立,十四年歴史陳豪寺、保存慈能障 宋滅蟲、韶關性纛家安諾,廣州住錄湖賓館

小桂林專綫 獨家主辦:溫尋廣東 漫漫又琳小挫林,有機阿岩

透過一

州住白!

攀

、四、五、六出

五天(加往從化 旺角荷李活購物中心1樓10號

三代訂世界各地酒店廉價機票特快簌骚 JURIGA 2 343 st MMA 3013

ADPHONE OPISUA LEK 1 in 9 303 30

马十八年歷史 責任信科卓著 中山溫泉兩天进$ 405/$ 485 北京七天面航 $3280

$3180

湖 $1480/$1680

$2350

漢城、慶州、釜山五天遊 $2600 菲律賓、碧瑤、蘇碧灣七天进$1860 日本本州或九州八天游本 $310 辦理國內外簽證,代訂世界各地酒店及機票

·中國旅行部3-699776- ...海外旅遊部 3664203

ALMART Melani £MENATAS 37W

235-70185--1954 # 16 kW 10 re

旅遊有限公司 5-25924110線 3-670091 3 #9

北海道七天

$3590 逢星期五出發

(回程可經台北)

Ako se X FANANA, HANG 114

百佳 橋有限公司

日航8天歐陸假期

5-752633-419

HK$6989)

⊗環通

假日

13

TOUR

本隐

專辦特快 台證 $95 十天

泰諾$80四天· 代訂世界各地酒店 台北:一樂 $ 70 星加波:亞洲 $140 曼谷文華 $140 淡 花湖 $10

3-323661-6 菲律賓碧瑤百島7天 曼谷芭堤雅桂河橋7天

5-216132-4

$1840

$1800

台灣環島7天

$.1800

馬星檳城7天

$2750

漢城四天游

日本本州8天

$-3100

夏威夷檀香山7天

$3990

新航美州西岸9天

$6890

【泰國六天 $1808 台北四天$1358

泰馬星九天$3158 本州

$2858 天·$2358 非油 天 $3388.

澳航澳洲精華遊8天

$.6690

法航歐洲地中海12天

$6990

$1738 $ 6188

2282

通達利旅行社

222300

H-431012 H-435871

澳洲8天精華遊:

HK$6995

新航美洲西岸8天觀光團 HK$7189

歐洲來回平價機票

桂

航空四天團 $1190 直航五天團 $1490

中環域多利皇后布利隆大厦203室

雙十台北機票(天天有位) 台北酒店房總和

星馬

( 走過三、四、六出發) 韶關、丹腰山、南華寺四天鵬 $530

HK$ 3900 起

代辦世界各地廉價機票、酒店及簽證|

AARAAN 156-4680 € 7 Þy1903A

星湖、鼎湖、廣州四天堂

$500

從化、廣州三天國

「星湖、鼎湖、從化五天国 香港德輔道中130號大生銀行大厦403室

$420 $650

柿餅來替年成蛸林一平宪

$ 690

5840

*格里拉

拉

一樂團

$1100

$ 450

$,390

$360 $270

$300 5 250

其他各版店價錢購致電查詢 代辦各地簽證、住宿酒店

日本本州假期

安全

。 三晚辈人興,三晚雙人鵬

5-444641 3-322301 旺角彌被冯 582 求信和中心

星馬$2750

| 星馬泰$2990起

( 天天出發 )

退逝吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、群證洞、黑風洞、 雲頂高原、清雲寺、國家博物院、精武山、英雄紀念钱 「要加坡、蛇麻、聖陶沙島、牛車水、馬龍山、極樂寺!!! 星馬泰特快簽証·平價機票

永達

3-679161至0 3-660249至0 「布吉曼谷豪華遊 韓國四、五天遊

天天出發

天天出發

榮泰 3-944255

韓國 漢城、應州、金山 全程五天特價

** $ 2600 點只觀光瀰饮號無

「全灣首創第一廠主辦,現重新再安排最佳行税

*髧變招待民辧用豪县忠里帝或‘传生善赛”陪酒類。

*區澳斌、大豐宮、景藝堂、仁政殿、稻德宮、博物館、民族性 一、古龍凰州、石廰哩、蛳闊寺、天馬蠍、田陵、混錄地普門湖、跑山 、熟辦、豐公司、最合圍輕人紀意單地。跳露塔凱軍博物館。

螺山豬(足五天行程,助隊可陽台北,專人領繻》 旺角带营了721--5號華止银行大厦1301室

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查}}

菲航假期

六/七天豪華團

逢星期一、三、四、六出發

HK$ 1899起

菲航機票十麗晶酒店住宿四日三晚 HK$ 1600 天天出發

本州7/9天豪華團 逢星期三、日出發 $2850 起

★行程通游本州各大名勝,節目全港最豐富, ★乘加航747客機。早機去,晚機返。

★全程採用冷氣豪華遊覽車,膳宿上乘,保證

超值享受,歡迎比较。

調與各大旅行社報名查詢

代辦各國簽證

特價機票

【星馬豪華團|菲航七天

天天出發

AURIGAN 32 M 9294 81 8 2

TÚAÝ APUŠN PUE

堅城旅遊

5-8917118

3-316162

中國西南直航遊覽

昆明·成都·長江三峽

十四天$3980 逄星期六出發

昆明石林直航團

$2280 起

30433691836 ARSALARY 135)

康泰

ED. PRAWN 23 414 4152)

日本本州 全台灣 泰國曼谷 八天$3100 華航聾程內陸機 泰航直航清邁 【乘搭國泰五天$1500 四天$1800 |直航大坂|七天$1800 七天$1950

東京返港 九天$2100 八天$2300- 天天出發 乘搭最高級航機

5-211431 5-444544 3-678111 3-305207 3-322301

東方

3 - 3 2 3 4 1 9

從化、新光、春灣、基湖、廣州天$ 580

→EETS A 從化、韶關、丹體、兩米吟 她一三四五六

1$.720

S720

720

石景山、中山嶝泉

$ 400

深圳西源水庫,

二天$260

$ 190,

惠州西湖專線:

$ 200

彌源五六

$ 300

小梅沙海濱进水渡假

$ 190

叉叉出版 冷三层 二

北京七廉航溫-

$ 2850.

WAR RAON BERMEJA 10716,19,20,27 à

北京八天火源區

逢三、五、六、日出發

$1650

桂林藏航五天 周

$1480

代打世界各地平糖那利森(其他外█桃歡迎電詢)