1982-11-01 — Page 9

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁一第張三第日六十月九年戌壬曆夏

一期星

日一月一十年二八九一屣公年一十七國民華中

隊助輔療醫組區各島離

務服急救廣推

窩梅澳大南嶼涌東洲坪洲長佈分

檢強偉林。操會大行舉員隊區分

本港新聞

荃灣扶輪盃排球賽 廿隊熱烈決賽完成

-)特訊】由荃灣扶 檔肶:荃灣體育康聯 育及康樂福育事務處聯 合磔辦的荃灣區「扶翰 杯」排球賽,二十隊男 女笹兒經過月來,四十 日最後决赛完成,由

康樂主任茅楊露藺譚熒邦陳肇基頒獎 荃灣現正組織並選拔排球代表隊

商店職員撞破竊案

C鴷薦筆後,已於昨 隊及斯製的分算男女

反被歹徒綑綁搜掠

順德聯誼總會

今日頒獎學金

,李奇峰,陳燕茶等演出,百(狄鬱與雙陽公康。因爲要讀好帶,一定要有强健的體魄,做 主)據義演大·曾秘齿懾幼刈稱:今次粵劇演出之好工作,也要有-

湘的精力,此外,游泳還可以 極貴,全部由義演大會主席團技拟,絕不動用公 掷的民意和堅的精神。」他又勉勵各同 公欸,九娶券,則免費送灵熱心拊趴獎學者,學「勝不璘,我不按。」

以酬雅惠,今屆主席團:胡兆熾、何亭報、何輝

隨即舉行頒獎,由李銳志問枚號,何竹平

流,團長成换物善 長煞千人,佔極熱。 -二時正大會行禮儀 式開始,由社長葉志光 我術界謂:本社爲案 附髙各機構慈善服務經

、黎時煖、梁夏雄、李銳志、阿竹平、溧中力、: 長,梁中力分長,黃振民主席,黎君雄副主席 長致謝詞及帶領全體同學問主禮嘉賓致「三歡呼 琚、何迪建、李兆基、何式南、岑浩、張樹勳、 「會一次,歷蒙各界善

日下午七時半,假大會堂音樂廳舉行,敦請港九 一特】耥助隊

逍振邦、嚴志、梁耀明、梁欣、湯國華、馮或敬 本屆水運會參加人數非常踴躍,全梭一卡多 |仁翁暨各煞心廠家行 分區之隊員,昨假大嶼山梅窩

政務總署制器長林志朗主碴,本年度獲獎之同學 鼎力支持,認購換物券

一、閻君令、梁哲若、羅景露、陳芬、雙劍

但人,分「空」,「行」「忠」,「信」,四敬 青年中心球場舉行大會燥典整一兩組。

*樂助善紋及報收各項

| 德、磴森、伍卓琪、吳繞洲、洪家仁、高 照賽,爭激烈,旗鼓相宮,帶出一 元 ・

頭獎與磴隨即在雅瑚社區服務中心球場擊行,由新界西區高級康樂體育主任茅揭露蘭女士, 山醫療賴助除離島聯隊長林

黎景芳、何雪儀、馬麒英、鬱陽惠文、馮北 、伍是端、馮燊均、張國菜、蔡伯勵、麥爾·比賽成精如下: 兩匪劫走財物合共一萬三千元 名食物,美成器聲, 掀 玼主持檢問,此亦為林青友政務專誠榮邦及荃灣扶輪酐阯長陳肇基主持。

廣、林樹超、林樹强、吳媽媽、張振昭、張嘉漴、陳荊鸡,周劍雄、何良、葉智椰、吳宗偉、岑一全場總冠軍:「忠」歡。男子社際冠軍;甲 壓為離島聯隊長之首次檢問係

譚氏指出:荃灣扶輪記過去數年來一直助排球賽,在與荃灣樂體育聯會及出樂體育事務處 【特】兩名,昨返阆旺角的店舖時,被兩名正在公司寫的 讃代表黈事會致以衷心 ,張嘉寶、柳詠敏、郡笑芳、與笑得、葉建华、汝、鄭音、胡雪飛、被崇裕、陳漢器、何賜龍 維:忠針;乙組:行甜;丙組:文 式- 參加隊伍,除後補隊大樂 三方面合辦下,該項排球賽一嘅受到區內人士歡迎,他並希望各運動。

照各主辦機構之熱紙,

謝忱。 祖由永遠名譽社長,進建科、陳潔、馮永棠、何兆煜、何紹棠、梁、楊日煜、胡慕平、劉勝昭、梁點元、尤德邦、 :印組:文社;乙組:你肚;丙組患祂。 徒,用刀威脅綑綁劫掠,搶去公司及兩人財物合共一萬三千元。 隊 在勘武奏外,兼有來自長米爲促進臺灣排球運動而努力。他說:康樂體育事務處目前正在物色 興趣的人士組織及 、坪洲、梅窩、大寨、東涌及, 可枕隊員參加荃灣排球隊,再加上目前荃灣排球隊基本除日之實力,相對

,刻案現場是洗衣街八十一號地下一間商店。昨晨七時許,該商店兩名「陳發鐵制羅德 日、歐陽振雄、李兆泰、宋智遠、朱智澤、朱紅楊梅松、鄭裕彤、胡吳昭文、胡寶星、哪學習、 隔年新界區家务事被找 返回公司上班,發覺有兩名男子正在碗內投掠,正擬轉身過址時,已 離 大嶼南區之隊設約二百餘人,

·及代荃灣比赛之本港賽事中位列前茅。 椰容悱礙,場面熱

''儀式最後分好比賽委員會會長周摩證及主席陳永欽致选纪念品及致謝。 獲獎優勝隊伍名次如下:男子組冠軍悠樂,亞軍星河、季軍龍捲風、殿軍產力。女子組冠軍斯 亞軍陌生人、季軍柏崙、殿軍李惠利。 出席官康樂體育主任做莢年、陳天逵、黃璐霫、區志强、李劇榮,謝爾芬·香靜,陳冠成, 蔡慶順,包大偉,來雄,傅合等。〔界

!

、

洪啓铨,行政總多平帕華 港島總隊長藏燃、

斯波、李裨络割英州及王何 -權,縫傅活,鍾文詔等高級長

任李錫驗、離岛政務處高級聯」施。

立持、出希苑、馬鞭、執行委員向主席:洪[主任:李國森宇游泳隊 格主任宋智啓、驗絡主任氣 譚榮邦毐当示:劉琪、文彪、梁雄、街景主秘書:劉少根;教:岑少珍、伍振英 、離島地政主任陳錦泉、梁[過去一年來青衣游泳會 探國獩、鍾守信、黃乃一副主席:馮良明;司;總務主任:林洲; 熅、各區鄉事委員會主席及地[舉辦游泳劉捒班玩滿,一蹲、李煸菜、胡芬小姐);羅秀選。委員:李國裝備組主任:陳開、運 方首長會耍、莊朱咪、余元,及獨木舟訓練等,雖然顧問:陳崇燈、王利被、森、吳開明、梁才號、國平;康樂主任:英德 、刘容蓁、葉瑞寧、王就站、在塲地短缺之被獵下,一、馬榮新、吳梅升、陳葆開、奚國中。工作小一样;攝影組主任:梁綺 林吉勝、林孜索蘭、陳瑄、姚亦已盡力而塔,實在令、志強、唐志强、鍾榮 穎委員會:文薛主任: 帶;服務組主任:吳開 啓亭、黃雄雄、陳榮,蔡東林人欣慰。他指出:基於、尹潤明、馮兩鈞、寬、梁佩后;游泳隊隊長:明,聯絡主任:米碗餓 服炁德、袁偉球、吳球、張樹、香港天時地利之優點、津明、林永寶、郭崇禧范佐明、黃文偉:練。田 有、袁滿球、梁才麟、簡裕優點,游泳始终是最普 、羅嘉、吳土保、李錦段、何及最受歡迎的康樂體育 文陳洪、媒業年、釋出獄、戴一活動,而另一方面,游 松、固定致、陳關好、毛根 意外的體育活動 等。儀式在奏樂之後,由線長,游泳合費助人的資格特· 陪同聯隊長林倅强檢閱各隊,一再三提醒大家對上安 並致詞表示:今日本人感覺非常榮幸能夠主持離岛區醫療輔助隊之檢間與全運動之注重。他並鼓

盛壯容陣

新界大埔第四旅成立

·呲際啦啦粱冠軍:「行」亂。友被邀法

術以辦理親為救濟會為儀,陳嘉,徐麗瓊、與筦闊,開題明、何建張水、為濕熱、姿說初,鹿笑求、黃龍根、張志·男子組冠軍;太宗中學;陈国;李兆基中學主倒

被兩匪撲用力抱時,將兩人拖入內,加以飛綁搜制。

李傳、榮卓熱 羅智、趙汝海,胡錦、棗:胡兆舞中學。女子組冠錐:燕京中學:亞 業為宗旨,數十年來:煜、陂元滿、黃詠婷、黃淋姗、黄泳娜、潘方策、 兩匪在店内逗留至上午八淼左右,湖去公司及兩聦持身上財物合共{

造鷊社會,殊华菱鋅,、潘燕斌、潘安石、潘莊正、游鏡男、梁笑券、左德明、狼登、楊勵说、林文思、俸技、何敦::宜道小學;军耳:梁式芝中爭。

·男子個人全場冠軍;甲組:許廣;乙組: 萬三千多元,即奪門逃去。

阿裂;丙組李子。 近年來大力擴展服務,陳世傑。頒獎典禮完畢後,要定粤劇招桲觀位之一楣、吳培榮、張天生、梅恩、何智姹、潘幼剛、 (4)

分別在九龍裢天邨及秀 嘉賓,由紅伶签,羅家英,尤聲普·余惠芬 榮安全"楊金、游股。

事主命力相脱胡牌報 成實儉樸

成爲良好公民

茂坪,設立「老人康樂 中心」及「自修室」, 爲老年人及青少年提供 急騫之服務。深望社會 各界人士大力支持,更 锌菜盒加發成

「香港時裝雜誌

介紹春季精心作

將有助減低靑少年罪行

順聯胡兆熾中學

(港版)稜新一期的「香港時裝一雜誌經已 鵠外,随由各首長一出版,今期的封面燦爛奪目,並角金色的標題。 陪同區福剪線,並頒 這本厚一大八頁的雜誌刊登了一九八三年将◎流 (撰】市政局主| 昨日篮缡吸引超過 浩俊,現場小朋友更獲一發館分成機冠、亞、季一行的洛夏季世以時生。香港貿易發展局和英國倫 KEISTE (HARUEY NICHOTS OF 聯合舉的時藝州建將在後著位於 席余滅罪委員會委員張二千多名觀衆,表演完一臉禮品及宣傳小册子。軍紀念錦旗,曾長賴得|55654 在 鐘聲慈善社籌經費 風昨日選調,

善,陳鼎点,愛裕生,一騎士橋(KNIGHTSBRIDGE)的公司 ·行一時 矽才,餓死啊,蘇炳技表演。著名的香港時裝設計家將會出宮這個在 光,利堅- 黃煜堃,陳十一月十日舉行,名爲「東西方的時尚」的時裝 」雜誌在會場旅酸。最新一期的「香港時裝帷 陈有專文介紹香港成衣業令人振奮的肝面,包括 與主軸,歷久不变的牛仔衫律。另有十直精英排圈介绍一 F好兒童滅罪遊藝匯演 肚迢籌募薏善經費,作,陳袍才、裕生,總務人陳景禱太平紳士留念,流香港時裝店出售碘的晚裝及在山頂高尚住宅敬 何容生方志偉麼滋齊主|鼓勵 j蒹朓鏡時稱「現[C卅二1日下午二時至 陳覺杆、蘇炳光全體] 改成後開始換物並說,好展拍攝的照片; 時裝殿計家再無介紹了香港 说起之秀十款精心傑作。「香港時裝,這本帶 和鼓勵,使童軍運動能化社會的父母都泰力股 五持在西族社中學產董事殿,屬被域生, 茶會招待全嘉賓, 著數以億元計的時裝業旗艦的雜誌,是香港贸易 體、目睹在揭各除盈列陣操演,每位均熱神奕奕、制服鲜明,同時更得到勵該會在未來工作中除,總會新界地杭大埔區第一 大埔區邀金會舍長樹立良好之聲稱。 【法滿足子女的物質需求 行悅物會,邀約翰男女救分, 阻加装善贴唱節目 發展局每六個月出版一次的刊物。每期全球饽量,还价,本月十五日製行初賽,並於昨日風廿九日, 各地鄉幹緊沒違泊葯區,足以反映地方上對本隊之支持與愛戴,使本人十了提儡本地人士對游泳四旅八大埔師範紀念學 何容生區議員致詞,治 新界地城到總監察」,卻往往由於忙於生,請沚永遠名譽赃長隠 ·武夷港島第三十三旅 各善長,荔变及董事同一萬二千册,蹲珠这及理事會的會室和探 一上午假大粱山泳池舉行决赛,隨即舉行發典禮 .分感動與感謝。同你醫療離助自一九六四年在離島區開始組織隊伍,首之詡眾興趣及提高泳術校)於昨日上午十一時出大埔區發展迅速,工】滅齊,頒授童軍團國旗」而忽晷了孩子品格方面,景露剪料及頒獎。 取,于下午一時半绛集人蔡烈點唱名曲,大解一處。一九八三年第一期的「香港時裝」雜誌由今一,由順德鼎維總會主席何主義並致肌,他指 先在長洲及外洲成立支隊,由於獲地方鄉神父老鼎力支持,才有今日成就水平外,還須壐關搵「在該校舉行服務員就業邨大元邨樓已先後分别由旅發委員正主的培育與教養。其實, 長葉志光、陳鼎 學校大門口迎接嘉寳。 喜類,-

滿著一片 日起在各報攤發售。, ,成爲一支人獅馬強隊伍。及後離島其他地區亦相繼成立,今日離島區之,水上安全J的重要性,一碴聲童軍團成立典匾,完成,開始生菜及入住席邱忠、吳迭有,關在父母悉心教導下,自 臣、願爲營、監督很錕,到有政府長官。钟商名「歡樂氣氛。

-一代養成誠實、偷街及 爲他人設想等美愍,乃一 是摸绒少年罪行的基本 條件

旅務委員會就職 拓展

·张氏昨午在中區都 打道行人專區所舉行的

特职)香港童軍得我們鼓動

醫療隊組織巴分佈各處,計有:長洲、邱洲、東涌、大風南、大澳及标高希望透過青发游泳會及「随由大埔區道軍會會長,而廣福邨亦快將完成略向答主禮人致送紀小養成健實、儉境及 等各支隊,除日人數共三百多名青年男女,全部皆熱心公盆,服務荃灣區水上團體鼓勵居一何容生區已致同,太,區內各項公私設日 富

之青年,其志可嘉。離島區醫疪輔助隊目前之成就,實有報離島各區鄉事 民參與各項藝櫌訓, 埆政務主任方志節頒發的發展,已從這集進入 旅務委湏宙西段如他日長大後便自然分或 委員會之支持與推動,並獲得地方上鄉帥晉燊對年青一輩之指引,鼓勵資|透過多樣形式之ㄧ座, 委任證杳;新界地域園新市議阶段,居民生活下:主席:邱國忠、副爲尊重法紀,有公德心 年男女參加此有意義之活動,使離岛方面之後儷醫療工作,得到今日成箱 披類等,張「水上安藍齊頒發童軍團」亦有很大改變。在主席:吳逸冇、關漢強、中一的好公民。 。本人現嘅運總監委任露離島聯隊長,郈當竭盡槁力,推調離島隊務,並全一的首要價值,以武 ·嘉賓:張枝,邱國忠先生及各旅務委 文秘書隔紹雄、英文秘 張氏指出,雖然目 雄續與地方上加過雖斋,棗力發揮續助醫療服務宗旨,負起救总扶危任務 少水上極外之可能性。煞,孔胖河,鄭俊平,且之熱心支持,逛第一書:漢強、司能本港青少年犯罪率較 -使地方上在需要发器急情况下;得到此批義務靑年之力量,服務地方 ...陳天琥主席亦致胡 你生,蓋伯平,那就四旅團童軍團,爲地方、鉅潑、委員:會新、苦 之其他年齡組別的犯罪 发明世衣鄉事會各委裔,侯灼榮暨各旅務秀民服務,至欽佩,希望 風揚、鍾來、畢業, 爲低,若能在問題問 决定將現址提供談會,,各童誼總監,領袖等有更多的青少年男女妾 | 關颃光、馮對文、謝偉 變得嚴重之就加以 以協助發展康樂活動。 多人。, 加此窗有意義的犁眼活明、邱樣明、林英明、 控制,總勝於等事情發 酸會新任成执如下 各主媵人接受彌呼,動,爲地方服務,發揚 第官秀,邱國棠、張校 生後接採取行動。 :核助人:荃灣政務處致敬後,隨由旅務委員 童車助人的精神。恩希 繁,陳崇雯、吳雪貞。 | 青衣政務專瓦榮邦太會主席邱國忠致歡迎斜,望地方賢達,加以支持(木) 平紳士、名譽會長:塔一指出:童軍運動係少· |灣政務處府政務主任,男女最佳公與的組織

各支除由隊長帶鯔下,隨搽過主歿台,向主持檢問之聯隊長林做强行 社員證,最後由除演,儀式簡單隆重。(業)

艾能善太不紳士、新界

·童軍不單是多姿多采 |市政署葵和市政主任製的熔體活染,而且是有 益智的健身培養訓練放 大橋、周摩證、邵晓、 證█蔡玉華、婚立泰,鄧元有教育性意染的活動. 塔、冽田、陳國鉅 童軍活動不分男女性别

好友

酒開

樓幕

他說:「孩創在成

· 長過程中,特別容易受 外界事物及雷固圍環境 的影響,而影響力大 的莫過於密莨、老師及 友舞。聽會日後能否成. 爲品德優良與思想行 健康的良好公民,就要 視乎身爲父母、師長的

政務署長麥法誠陳日新 張人龍黃源章官紳剪綵,达否值得去關懷與麥

青衣發展已有計劃 在市中心建游泳池 青衣游泳會會所昨開幕新員就職席上 專員譚榮邦陳天送周厚澄主禮有宜露 [ 特訊 J.昝衣政務 | 薛喾該會主席所棍建議一瞥及帶良亦分主頒發 專俁帶荣邦昨直稱:在」而作上項表示。聯主各式。 青衣發展計劃 中已預定,特剪綵的嘉賓有友鄉 ·該會主席洪樹於陳證才。會長:陳天選,其宗旨在促進青少年

【特訊】屯門青山一禮中,有個會欸待嘉 有大規模的游泳池,在一事委員會主席陳天逵,致詞時聽述該會是也一、副會長:黃龍宮、王健全身心與啓發,通過薄;友好海鮮酒樓」, ∫並於昨日下午五時正 岛上市中心區建設。 荃灣區議會康樂體育小本愛好游泳青年組成及罐、郎龍稱、名譽顧各項活動與訓妺,塔養,昨午十二時行開幕禮 式開始營業。 譚氏於主持者游組主席厚说。該會開年來的成果後,請當問;温志强、李樹、服務精神和愛心,有更 ,敦請新界政務署長麥跟造者有;屯門政 泳會會所開庥及新任執會長王絕,黃帶務,局及考慮在匹茲·潘泰基·周年、鍾深刻的解識,發揮自治泼城,MBE太平紳士,務專甄林中麟,政務主昨日的匯演由政府 行类及就職典禮席上,一部龍綱,名學會長邯元,設游泳池及其他獎設計潮、謝美茲、癩樂、邱能力,為社會服務。值 台靑衣政務界线绍荣邦主持好友游泳會所鞣剪。黃龍扶輪盃排球賽,由新界西區高級康樂主任李楬蘭女 士頒獎女子組冠軍,左爲傑基歡長頒男子組冠軍。急蹤軍總會新界地域大排區第四旅旅務委烈就餓空童軍團成立,大 : 城政務主任方志偉,大地區童軍何會對何容生由旅務委員會主席邱國忠陪同接受幼童軍團呼。 發療補助獄荒岛分區大 會挨B潍膈聯隊長林你强主持開情形。屯門青山藏友好海鲜酒開幕-神杏剪,

J

護他們,爲他們捉贴正 拖的輔導,及躬身力行 ,爲他們樹立良好榜樣

陳日新,立法局議員M 任許智威,屯門警司許視新聞處主辦,是今年以 BE太平紳士張人龍及仕,鄉會主席鄧啓球,背少年爲目標的多項滅 MBE太平洋士出苏章 林文,陳永慶,園鑑罪活動之一。除今次 聯袂主持蹲,有降伏硭,朝,泣之外,政府新聞處即 馁,靚於官神術衆,場 何新華,何新楼,首席將推出一本以德育爲主 聯絡官梁紀會,鄧龍題的福畫小册- 免費 該酒樓位於附山舞,及禎泵·范、黃玉 發給學校及志氣團體。 三聖邨商場中心一樓文 倫, 蘇炤成,劉南安,加昨已通演的 二樓,面積龐大,每日 張錦鴻、林彥,古通城有著名年青藝路家 可容百席酒等·內外號 邱爾安,謝任,李品以及對主持兒童節目, 修,十分豪華珧題, 安以及社首長,封代 有經驗的「辛尼哥哥」 計皆瓌現代化,可謂金 父老等千餘人。(君 一塊玉砌,美奐美侖。

該酒樓是出門酒樓 元朗青山道

,友愛酒樓等無存图

經營,董事長劉皇發M一段明日起

及其豆豆合唱團。辛尼 喑奇除了表演唱歌及魔 術外,更邀請現場小明

「友參加遊項目。

:昨日節目饰潮爲一

一齣滅籍主題的音樂 禁上落客貨一劇,由香港富含的「胞

一卷幫運楡署宜皂泡」鼋硯刺小藝员报 佈:元朗山公路近

講演出。

BE太平帥士及首腦周 紀娟,黎勝,樂餅 蘇 新等,以青山昔日 一個美麗色港,數十年 來吸引不少中外遊客在 區品嘗性美海鮮,故

【小學銀樂隊演奏,雜 不惜巨資,在此經營, - 由星期二十月二 及香港小蛮食健康 竭&爲中外遊客及地方 日】上午十時起,都一村中心撺蹈團的民族舞

「綉花園懣路交界之一段

人士服務,除歡迎顧客 二十四小時禁止上落客「表演。

·此外,有聖文

在附近財寶海鮮登樓

·表演開始之前,政

調外,亦可大推出聲筵

|府新聞茲總新聞主任許:

一席,更有早茶,午茶午

...除專利巴士外,所·茲艾特别頒發紀念旗予

一,貫獷觀晚飯,是說有車輛一律不准於核處參加演出的画難以捕

·備週全的新型在府上落客。

金百萬行

陳景福剪綵及頒獎 後由葉當先財長 水運會圓滿結束

忠社勇奪全塲總冠軍

何輝勉勝不驕敗不假

出:「舉辦水運會的目的,除了插供同學有益身 下爲一九八三年第一期「香港時營」雜誌封面 心的活動外,還希望撬此推動同學生稂身心的健

起點及終點為香港政府大球場。

荃灣區百萬行

香港區百萬行

上午八時半至十時出發 時間:一九八二年十一月二十八日(星期日)

時間:一九八二年十二月五日(星期日) 上午八時至十時半出發

全程十二千米,途經城門水塘郊野公園,景色怡人。 起點及終點為荃灣和宜合道運動場。

全程二十千米,途經大潭水塘郊野公園,風景優美。

女子個人全斯冠軍:甲組:梁:乙組 花美兒;丙組:割時。《天》

瑞示:順德聯誼總會主席何類頒發胡水中

|學第四屆水運會全場總冠軍與「忠社」代表。

請於十一月五日以後,前往港九新界各政務處, 或銅鑼灣世界貿易中心905室公益金辦事處 (電話:5-761261)索取參加表格。

歡迎你蒞臨參加,或贊助親友參加,共渡一個-

滿意義的愉快假日。

每筆公益金

盡見公益心