1982-10-31 — Page 13

刊特心中禧銀頁一第張四第

日五十月九年戌壬藩墓

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日一卅月十年二八九一

三一十七國民華中

惕

刋特慶誌幕開心中育體禧銀

.HE N S 良宮,..... 由於技術之不断改 樓宇所採用的磁磚乃由

·無攤非金屬性材料先 形逬經高温焼至鯫黨 米之無力而成各族不同 的磁磚,其生產之欸式 悠多,有折花、凈身 粗身,若身,不同的大 小規格,任何的狗色, 過合不同的場合耍求, 同時亦使用方便,保 容易及耐用。由於以上

這已普遍受到一般有識

·及專業人士熱烈歡迎度 不可缺少的選擇。 就以新落成香港筒 榮之銀謼體育中心,設 帕再業群全,其內外公

·樂塲所均特別採用專門 生產之單燒高通地 具有防酸、防E 防水 、防錘電、防火、防限

-防蚊、防滑、防裂等,

優厚特性。世界地名之

'GRA AND AT

香港體壇新紀元

抽褛而遇過一個新紀元。

銀禧體育中心今日揭幕

根

德

公

爵

伉

儷

主

持

儀式

雅中心爲獨立機構

進入新紀元

·按政府條例,三角商型爲中心思想,以豪微跟祂L育中心「爲九個網球,六個籃球場,四個排球 -是一個全港設壇值得紀念的 熱體育中心為一獨立發構,其經常支出,由馬金菱精英一的精神,休憩大堂內更没有九個金字塔個小型網球,一個設有自動發球器,帮助練習用 官子。在道一日逛,本港首座符合國際水平及|每年預掛,而其發展基金,則由三方面拇集,其型的犬爾,以获徵追求迷善之精神。 的韆球訓練擞,三慍被二十一人足球奶,一個人至 訓練運動員而設的運動中心——線希维育中心| 中香港政府撥出五千五百萬元,香港英到御准巽,娠糖镫育中心設計的另一個特色,是所有戶「對草割,可作足球,曲棍球成其他球類運動練習 丁,由根德公爵此惚主持揭幕式,本港育發 馬會發出八千二百五十真元,而女篮登基闳荫宅|外场地均是坐北向南,以避免課二的陽光影响運用,一個曲棍球,一個主要專線及球使用 | 悠基金則推一千二百五十萬元,發展基金總數 秭员的淑現。

的草地,一餘八氣,依馬西哥專選標準建成的跑 培育人才娠總體育中心是一所專爲 培育運動島及翻辣運動柳克而爲一億五千萬元。

電腦協助運海 中心設計時更考與到人力一道,跑道而钸上與全天候短跑運習道一樣的人造 鹿的被育中心,中心內除具備名國際先進之海育 以後數年間,管理局便出手策劃中心之興建,背原及能類耗消客問阻,中心內所有戶外草塔、黑龍;還有一條長二千米段步跑襪,沿途設有十 從施外,更鹃有全級專業教練,反管訓練工作。 工程,並以英國請來了溫布萊克堪的總經理酒賦、山丘、花崗等均裝有自動蘆瀀系統,以節省人工, 個健身站,適合不同運動員不同的需要,以緩步

·爆養體育中心之職念,約於六年廁灣成,當 藉出任银財體育中心總經理一職,由他籌辦中心|沐滾花草的勞力。同許,電腦汪乎之函覆系統可,跑在何早上七時至九時更開放,雄市民能「當潸 日香港英京御推粪席會於沙田吐露安填海興建沙,之興建工程。

於晚間溫水,從而增加了日間萃班的使用時間。緩跑於山丘小徑開的榮趣。 設計比賽 A 田彩;其中嚴下四十一英敬之土地,可供發展

爲了槃息廣益,更於一九 中心底针四郎均好有一塔八米高之草油 以 - 遼起建一所運動中心之意念,賽馬會與政七八年十月,與香港建築師學肏辦一項設計比,吸收陽光的熱量。底層的草警及頂層的翡翠 府磁西下,錘决定於陔幅地上興建一所符合國際賽,從七十窖參賽設計中稀還出現今之設計,結均可X低室內空氣調節的版大支出。..

·银禧坐育中心盘股有多個室 £#24 (OZONE): 過耀酸水泳池,殺菌力特強,無色無味,不會輕

標準的運動訓場中心,以「挑高香港的運動水罩果比賽冠軍爲馬云則師樓聯同國際建築事務所, 亞洲最佳體新落成沙田城門河畔的娘,就拔,戴浪湾,競香港一般头难所採用的氣過濾

- 及鼓勵好雞大家參與體育活動。」 : 波等隨即獲委爲銀禧育中心之建築師。

他體育中心,不單設計獨特, 系統爲坐,泳池爲正方型,任清兵二十五米,水 管理局成立 .銀禧體育中心管理局於一九 地基建造工程旋即展開,並於一九八一年完 育訓練所 而且擁有各種符合國際視的戶 深一律二米,三邊裝有巨大落地玻璹伤,夏天的 中古年由政府立例成立,營理局签員由港督委派

外、戶內體育股施,爲亞洲首班一指的醌爾打林,可以開啟,引過商新空氣,妹范丹地面平衡,旋 成。中心於八一年五月舉行霆基議式,由主席团 ,主席爲題理基爵士,其陸成日爲李彌和議員, 基爾士主持,並發前剛好發運營爵士伉優最遠 系所,更被倫敦泰晤士報譽爲全世界最具規禳之,被可离接流亞地外;数器分隔計共有產葉,可減 黃漢威先生,紐嬖盤齢员+豬士傑先生,郭瑞珊一張禮。中心之上證工程進展非常迅速,全部工程 運動訓練中心。 先生,民政司泰敦義,政務司氳逸傑及已故之草,於一年內完成,並於今年六月舉行鑰匙移交儀式 彼得先生。

銀鎮體育中心鳥瞰圖

|低游泳時所產生的波诚 201

中心的先進設儂:包括擁有全港第一條有 設計特色多 中心設計的特色爲以幾何,全天候練習紀跑道,跑還有五袅,全長一百卅米

十一個玻蘗球塲設

一百名觀眾對合的课典籃球場,本港最具規模 之聖球中心,在稻星球场均髙商綠及痢 裝 爾,暨球教練不必踏足摄上,正可以跟球員

·指點他們的球技。 室内運動館

供百名運動寳居住宿

·中心之更衣室,可同時供五百名運動员使用著內設有翠人,雙人, - 銀禧中心更特別注竾運動員的休想地方,因此川,四及十六人用之斑, 健有草地,山,室內大堂·安路,小食部,以間,使教訓統一而有 供應運動受訓後鬆弛身心之用。

統地綢練,而運動也

自建宿合 除此之外,還自建宿舍,可

能更斯注於運動場上。

[ THERMATRON)吸音批盪

THERMATRON吸音批混合类母及特穢無機物壓粱而成的空 氣蹑桔裝修材料。 THE RMAT R D 2黏貼力特强而不易爆裂,可接 用於不銹策,導塊-强力追濺土,石,金屬皮或其它一般建築影城上 - 使由時只需表滑潔淨乾爽,不會含油流,而無需將推設資,通常「TH. E RMATRON」在一幅不驚表备上的阿威爲十二毫米,其志件爾奶白 色,而新期可作為多就色彩省却外的粉抬工序,

i. 跑道一端另有三千米 之緩冲區,以容許運動 送花刺後能安全玆速 跑道表而舘上全天候人 本港首座單車訓練

莖動館,狀元雄,三十六米樂, 坊也設在銀鹬體育中心 六十八米,最大的一個邁動缩,耐廬相當於十六 內,跑還長二百五米,個羽毛球場,四個平排的網球場或四個籃球場, 由混燕土板塊築成,軌, 人造隸柔地板,四周牆壁裝機藥,並有特別聲音 追成鐵型」,傾斜度塔,教集鼓計,方便教練教授。

[十二至四十五度不等;二麻撷館-二十三米桑三十五米,主要用作 跑道更設有泛光照明,及乒乓球訓練,可同時放二十多張乒乓球 以方便晚間單車選手之二 龍騰館,與奪標館面積一跌,主要爲融操及 羽毛球訓菻用。此兩個體育館亦何時裝有保馥善 及館上人渡兼糍換膠地板

∴ 有各類型 戶外塲地:兩項一舞蹈室:帶有的是舞蹈案,主要作用作中 微風同業的體育設施外,西蚪蹈排練場所,亦可作練習藝衛,風道等其他 ,中心更設有其他不同室內運動,並有著手研形訓練 室內股有各類 類型的戶外塲地、計分散型健身器,各運動 不可少的六

銀禧體育中心

優質磁磚舖砌

磁磚乃是磁器歷史產地意「大利MO NO 體育中心及體育界人士

NGHENI [COS COSTJORE

[献之名字属量排在導上,高過」地導忠城焉銀路務

,如現在放殴在倫敦博

物院內之「T HUT M

OSIS TURK

一五三九至一五一四 之作,其立了歷史之各 OHERENTANA

銀语中心採用高質雄傳

WITH THE COMPLIMENTS

OF

SWIRE DURO LIMITED

BUILDING MATERIALS DIVISION

JUBILEE SPORTS CENTRE

SPRAY VERMICULITE ACOUSTICAL PLASTER ON CEILINGS AND WALLS

FOR FURTHER INFORMATION PLEASE APPLY TO:- SWIRE DURO LTD. 太古國光工業有限公司

JUBILEE COMMERCIAL BLDG., 1ST FLOOR

42-46, GLOUCESTER, ROAD,

HONG KONG

TEL:5-278548 5-230011 EXT. 270

With Compliments of

Levett & Bailey

Chartered Quantity Surveyors

恭 賀

銀禧體育中心開幕誌慶

信昌機器工程有限公司 電器工程部 致意