1982-10-30 — Page 1

一第張一第日四十月九年戌壬歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日十三月十年二八九一圈公年一十七國民華中

HONGKONG

CHINESE

EBAN

BANK LTD.

香港華人銀行有限公司

(香港註冊)

根據本港銀行法例第卅七條之一公佈如下

一九八二年六月三十日資產負債表

資產

30.6.1982

31.3.1981

30.6.1983

31.3.1981

HK9

HKS

股本(附註七)

各項業傭金(附生八)

HKS

`90,000,000 49,400,000

HK$ 45.0001000. 35.900.000

庫存現金及存放同業

與接受存款公司

167,128.017

123.709.611-

應收票據

104,400.615

損益賬 我至一九八二年六月三十日止之年度

̇破茧一九八二年

六月三十日 五個月內

HK$

要至一九八一年 三月三十一日

十二個月內

HK$

£19,550,290

盈餘混在

1,094,226

1.657.514

各項貸款及其他賬項

359,859,048

255,134,894

投資(附註四)

·50.528.860

53.127.088

141,094,226

82.557.614

̇控股公司及其附屬公司欠敗

2.165.603

本年度未扣除溫利稅前之利

(附註二)

21,836,712

7.989.983

各項存款及其他賬項(附註六)

476.785.905

407.936,184

固定資源

滏利稅(附註三)

3,800,000

附屬機構存號(附五)

114.398.960

118,521.170

行址房地產

47.779,767

48.559,637

擬派股息

4,500,000

∵本年度扣除谧利稅後之滋

上年度盈餘讓存

18.036,712

978.062

7,011,921

1.657,514

1.645,593

傢俬,裝置及器席

4.922,181

:3.932,355

客戶信用及保證等承担

212.175.127

129,471,827

52,701,948

52,491,085

董事:

可供分配之深利 分配如下:

19,694,226

8.657.514

顏德堂

736,779,091

609.013.866

張承忠

陳啓林

客戶信用及保證等承担

212.175,127

129,471,837

948,954.218

738,485.696

948.954,218

738.485,695

撥入各項儲備金: 擬派股息每股五仙:

本年度盈餘溫存

13.500.000

7,000,000

4,500,000

華僑日

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

1,694,£26

657.514

一九八二年六月三十日綜合資產負債表

綜合損益賬

截至一九八二年六月三十日止之年度

30.6.1982

31.3.1981

30.6.1982

·H⋅K'S.

HKS

流助識

H.KS

31.3.1981

HK$

截至一九八二年

六月三十日

截至一九八一年

三月三十一日

十五個月内

股本(附挂七)

90,000,000

45,000,000

:各項醫藥金(附註八)

49.400.000

35.900.000

庫存現金及存放同業 與接受存欸公司 應收票據

167,128,017

123,709,611

HK$

·十二個月內

HK$

104,400,615

119.550,290

·盈餘進存

1,733,547

1,692,004

各項貸款及其他賬項、

359,859,048

255.134.894

141.139.547:

82,592,004

投索(附註四)

50.528.860

53, 127:088

本年度未扣除利稅前之溫和

遠股公司及其附屬公司欠欸 固定受理,

2.165:603

(附註二)

21,902,601

8.002.104

溫和稅(附註三)

3.861.061

各項存欸及其他賬項(附註大)

595,785,831

525,421,864

本年度扣除混利稅後之利

18.041.543

978.062

-7,024,042

擬派息

客戶信用及保證等承担

4,500,000 312.175.127

行地房地產

傢俬,裝置及器具

52.421.054

48,559,530

上年度盈餘湿存

1,692,004

1.667.962

報

九二九九一第

老八幣港售零份每

張大七紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

·號◌金香道浩李荷港香;让地表總。 下地行銀人冰港岙街伞的林:處分區中

·下地號七九四街海上:这车游酒

下地號七二盧街幕流街北:咸事辦商北

canco2 IEH 231637 旺角K 840749 「樓三號四十三段三路北山中北台领短怠

晚六七九九二打話電處

4.922.181

3.932,355

股東贓佔保留齹利

19.733:647

8,692,004

查事:

57,843,235

52.491.985

分配如下::

顏德劑 張承惠 陳啓林

741,420,376

609.013,868

撥入各項倂伸金

13.500,000

7,000,000.

客戶信用及保障等承诺

953,695,605

738,485,695

212.1756.127

129,171,827

̇擬派股息差五仙

4,500,000

953,596.505

738,485,695

·本年度盈餘沒存

1.733;547

1,692.004

賬項附註爲本賬之

賬項附註

部份

年六月三十日

會計政策

(三)新利說:

(六)各項存款及其他關項

銀行

并未有綜合計算

(甲)綜合基礎

本綜合損益賬及綜合資產負債袭乃包括香港華人銀行有限公司及其所有附屬公 司之賬項。在綜合過程中,一切集團內部交易保已抵銷。所有溢利皆由對外交 燒產生。

(乙)聯研公司

聯營公司指本集團於長期投資中,確有不 李份之二十面不超過百分之五十 ∵∵取權,而且在其管理上有一定影響

(丙)投查

所有投膏力按原值計算。外幣結存之投資與其他之畫及負債相符合,均按照 黃蹉凴債表結算日之舉辦爲港幣。

(丁)錢欸

意本會對於可能成為枯張之貸款,已撥出準術金,並在黃產負債表中之貨勛 下 !

(戊)固定資產

行址房地產及有租約之房地產均按匯值或事估值減除累積折舊,其價值被認 為較市價鑄年期超過五十年之官地則不予據銷。其他固定薈產則按票值減 除累積折髒。折舊之計算巧將固定賣之原值或估值按照集團所預辦使用之時

·期內分排撤除。

按照是期應課稅:/ 進利爾興之溫利稅

本港 海外

聯營公司 其他

1982

1981

1982 1981

HKS

HK's

HKS

HK's

本銀行

̇集團

1982

1981

1982

1981

HKs:

HK$

HK$

3,800,000 1,007,200) 3.861,061 1,007 200

上年铁利稅率傭金剩餘詞性:

29.138

客戶有欸及其他眼項,

包括準備金及內部確

1.929.170

香港金利稅準德

應課稅科技百份之十大點五計算。 (一九八一年:百份之十六點五)

其他應付賬項(附註) 68,620,246

88.520.

(四)投料

本銀行及其集團,

控股公司及其附屬公司

19.8-2

198

存数

16,936,489

HK $

Hk s

證券及債券

上市- ~按原值·

476,785,905 407.935.184

18,499.119.

595,786,831 526,421.864

12,300,000

12.300.000

其他應付賬項

36.570.531.

39,043.295

48.870,531

611343,295

非上市——按原優

740,300 693.700

1:434,000

677,800 761.664

1.439.464

̇其他應付賬項方指本行代客戶存於控股公司海外信託銀行有限公司一所外地分行之信

能定期存款

(七)本

本銀行

1982

1981

HK$..

HKS

額定股本二億股普通股每股港幣一元正

200,000,000

50,000,000

(一九八一年:五十萬股普通股每殁港幣一百无正)。 發行股本九千萬股普通股每瞉港幣一元正全數繳足

90,000,000

46,000,000

(一九八一年;四十五萬股普通股每股港幣一百元正)。

(己)外幣餘額伸興

外幣資產及負債餘額均按照儵產負債表該日之匯率伸算為港幣。所引起之損螽 已計算在缩益賬內。

未扣除湿利稅前之滥利

50,304,531

̇其他投资

219.329

52,782,759

344.329

50,523,860

53.127,088

是項進利巴黎出各項內部儲備金及資低準備金並加入及除:

於一九八二年六月三十日,本銀行在下列聯營公司佔有之股權:

聯禁公司

册地點

腦補類别

所佔權益

本銀行

本集團

·香華興業有限公司

台灣

普通股

1982

1981

1982

1981

̇HKS

HK'S

HKS:

加入!

銀項收益(扣除開支) 純除:

6,361,000 3.503.678

HKS

6.551.000 3.503.678

̇遊東保險有限公司

登立有限公司.

香港 香港

(五)附屬公司概念

1982

普通股 普通股

本銀

1981

49.999%

404

20%

於一九八一年七月十六日舉行之股军非常大會通過將本行之額定艇本由五千萬港元增 ̇至二億港元,并將現有已發行股面值一百港元之謙足股份分拆為一百般,蛙股面值

一港元。

在該會議通過墉發每面值一港元之新普通股四千五百萬股,按卻持一股配做新 股之比例,發行給予一九八一年七月十五日新紀在股東名册內之各股東。

(甲)銀行推出金

̇薪俸及其他酬金

:828,543 301,096

828,543 301,096

附屬公司欠款

180,000 170,000

1.008,543 471,096

180,000 170,000 1,008,543

附屬公司存款

471,096

證一一按原體.

HK$

5,055,000

4.950,706

124,404,666

(119,453,960,).

€114.398.960

5,055.000

123,676,170

118,521.170.)

於一九八二年六月三十日,本銀行在下列附屬公司佔有之股權;

附屬公司

(八)各項衚傭金:

HK S

儲備金包括資本熊備金及公積金。

(九)未付資產賬項:

本銀行

本集團

1982

1981

*-* 1982.

1981

HKS

HKS

HK$

HK$

已核准及已被盯合約,

(乙)核數師酬金

推未作出準備金

367,529

367,529

:核數費用

星期

上年度低始

150,000 115,000

90,000

比較数字

158,500 30,000

120.000

注册地點

-躞權鎮鄉

所佔概螽

某些比較數字巴子重组以配合期之眼項編排,

180.000 115,000

183,500 120.000

香港草人銀行(企業)有限公司 香港华人銀行(代理人)有限公司 香港华人國際財務有限公司

·香港

100%

香港

香港:

普通股 普通胶

100%

→最终控股公司

100%

申會跑爲生册於香港之國際綜合投資有限公司本行之最終控股公司。

核數師報告售

(123,576.170)

香港華人銀行有限公司股東:

依照本會計師意見,在本頁之賬項均符合香港公司法例有關銀行賬項之條欸,並足以顯示該銀行及其集團在一九八二年六月三十日之眞實公平 綜合財務狀况,及結算至該日止十五個月内之綜合洛利。

香港一九八二年十月一日

董事長:韻德皂 董事:張耀开

Peter George. BROWN. 陳啓林 張承忠

周盧秀姸 藜巧

黃長號

陳志

善贊浩

東海 李光隆

呂擇業

黃振輝 葉椿齡 楊志、

名譽董事長

周錫年爵士

常務董事會

主 席:顔德灠 常務董事:陳鬯林

張承忠

周盧秀姸

蔡乃端 黃長費

養:陳志 楷

附屬公司

香港華人銀行(企業)有限公司 香港華人銀行(代理人)有限公司 香港華人國際財務有限公司

羅兵咸會計師事務所

香港執業會計師

經理 董事總經理:陳苔林 總經理:莫志雄 助理總經理:蔡中蜞 經 理:何不

文 林國新

威

經理林奶 譚建明 章錦 旺

光