1982-10-29 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第一日三十月九年戌壬糜葱

本港新聞

日九十月十年二八九一届公年一十七国民華中

+

心信途前民市强加港

測猜妄虛解曲人導信勿籲呼員議官非

五期星

劃計展發遠長行推

力能非是治政辨明乏缺錢賺於精人港

立法局會議摘要

蘇國榮議員指出:一項完善和 適合本禧潑境的此會計劃,是對香港 的前途及其市民最佳的投鎭。

中英雙方œ後就本志出途進行正式 為王蜂議員表示,增強市民的信 ‘心是政府當前急務,大家若要维持香.會談時所發?的官方

·港繁榮,居民的信心可少。

人對前

張人巿議員呼紹政府在收回土 地時應作出一種「公平及懊惱]的安 排,易使新界的土地擁有人能分享 蛸果實的拱會。,

[特弭]六位立法局非官守員 王粲、何錦輝,陳泉,白朗,李路 飛及張鑑泉,昨日在立法局封给港督

·施政報告時指出:港府醒推行一些長

·遠的發展和社會服務計劃,用以加强 市民對香港前途的信心。 各議員並認為:雖然在目前的經 清联坻下,政府無可能同時推展多項 新的大工程,但至少鎭核考滚换其

李脘飛籣政府檢討有關,途作危險播湖的方法, 由中國來港的合法移民之現行政府政 明辨是非的能力及 。

他義的報告,讓市民知道免進展

·人胡法光議員指出,本港的居住 問題,仍然是最嚴重的社會問題,須

譚惠珠議脫,

錢聽

·彼等又指出:港人應採謹慎 智和忍耐的態度,不應理會可及 方面的應稱,來處理香港 以避免作出的努力無窮地節外生枝。

·玉媒越員表示同意港督在施政報 主站,告中提及一政府爲了香港和港人的前 遠,决意大量投資,努力經營」的改 :,縮爲政府的懷導作用,使市民更 有信心投资和工作,從而使香港獲得 .繼續繁榮的果實。. -他又認爲新機媽興建計劃和連接

葉文慶業員促請政府着手改善 保護兒童的措施。 她亦指出社會意來 愈需要更多更好的 政府醫 僑生服務 ,更呼而當局考慮。 躞立醫療及衛生服務的决策科 人周梁淑怡議員:促請當局檢討 學前教育,以提高及協涸幼童教育的. 水本。她反對頻密的公開考試,特別 主張廢除初中成績評核試,她强氣對 大學之殺的可行性。

多方面法解决。

在上教育的需求,促請當局研究公開

危 港 ,投資時間性校長的大計劃,對坩强 吉 市民信心和投寳意欲方面,肯定有在

九的第二條通路計劃,是影响深遠

接的影响。

應給 機會參與各諮詢 委員會、公務委員 會及立法局服務 他同時效促港府在

·經濟養過期間, .爲本港找及培育其工業實力的途經 為何錦輝博士促請港人對香港前,及同時避免陷入若干國家的過度社會 迩門採取「雀、機智和忍耐的犷,這利施惠及工資要求還高的「惡性循 人張姓泉警員說,本地的製造商 透過發」以雅免作出的努力無謂地節 外生枝。 人陳泉薇員藏特市民不要理會,骨磨布防治的離性觀念微商的观想像

貓言及單方面的聲稱,唯一可信的,

陳議員說:「香港的一般市民可能於鹽綫,但在政治分析上却不是那 傳播界及知識份子來提供不偏不倚的分析,從而恢復社會的信心。」「不然 大有可能會談出危接來。」

陳議員說,禳止於智者,香港人現在母須恐慌,且看看光明美好的一面。

盡速透露會談進展

抵消流言蜚語困擾

非官議員建議爲經濟復甦作好準備

經濟已脫最苦時刻

跡象顯示快將復甦

| 本港製造業成本籍籍的 |競爭力不會受到造一步,洪生命有賴於社會的驚外投資,這對雙方都有,安的努力將毫無意義? 的大殼度侵蝕。政府碼密團結。他說:「因此好處,所以我們憲當難因爲沒有勞工雕掠,我 採取行動阻止物業價格 我敦促政府及有關方一拽擴及促進投資的活動|們不能准入更高級產品 的市場,也沒有人會相 一進一步下跌,否則所畫面,在考慮推行及提出。」

·生的不良後就是本港 新勞工法例時,應小心 .. 關於在物色驗員在[信香港每一個良好的投 |金融業的基礎亦將受到,顧及目前不利的情况, 海外辦事處工作方面, 交地方。「東」 把害。私發機構必籍 否則,只會一火上加油 李氏建議應重臂而非 東風天晴 畫力爭上游,對香港的」而已。」

,因爲他們代表香港 |前途明智地大量投产。 李氏在談及海外投 李瞩汆議盈亦伶|寳時指出,它不只焉香 李氏又母爲工葉柳 華南沿岸城, :本港擁有世界上效率,港帶來資本,更重要的一姊十分重耍。他說:一球基島之氣壓頗低。

李氏相信香港的經一質優良的產品,配合補-

,則所有其他促

應鼓勵工商業機構大量投資力爭上游 提供工業訓練使香港成良好投資地方上最高的易人口之一是引入先進的管理和技 穿本港的工人提供制陈

本港地區今日大秀 (特额位立法 | 分之一,以幣計算,算。」

府撥歎的工資賠償基金 所以對市場的無求可作」。他說:「而我們亦 -其實基對將來的一種預測,吹輕微至和 爲非官守議員昨日在播- 却差不多相等於十億,基於上遺情況, 執行機構運用環境保出迅速的反應。 一能夠以良好的工作效串重投戮。如果為勞工」東風,天册,最高氣溫 論 施政報告時記爲

|法例的方式,不應使 但他强,除非與 ,他說:「這點十分議員提出下列:

:本港已脫離經濟發重要,因爲便消饼品一府對三藐宗無關連殺 製造商會放棄投資新 本港有貿易往來的國家成本校画而又品 提供的訓練没有一二十八度。

難的時刻,同時在良好 總鎮的增加,必定用一過份渲染的生意失敗事 而家庭度如忠;特別是美國的經濟好 的跡象曦示經濟會迅速 過百分之一,而本港所一件,不宜作出過度反應,全力懂密監管本港製造|轉,否則,香港必須實 ≥造和善於對外推銷的,而立即成立一個由政 業的很健程度,並诫保 施緊賴政策。 彼等指出:當離世,正是此類滑賨品。

協助工業繼續發展

提供更多就業機會

-因此該由|確地指出政府的囊任,長期經濟衰退之際,而往美國的此類實品名全 下去- 釋除目前及未來投資本:本港的生產總催仍能墳 售罄,我們最重要的市 港人士的疑慮,寶爵明一加百分之四,實屬網得塲對我們的出口食品的 智之舉,

不過,彼等強調,一需求會開始增加。 張電泉隈員亦就香港府在經濟衰退期間, 港前途問題提出兩倔基爲本港找尋培育其工|現象亦在歐洲——本卷 -本觀念,(二)中英雙業實力的途徑,及同時製造商的第二個重要市

【特】珠議昨在立法局辯論施政報告時發莒指出:香港相當 方會「本着維持香港戲,避免陷入若干國家的過梅——出現。

依小型的製造機構,受低於它們的工人佔製造業工人總數的百分之六十 :在香港方面,張 榮和穩定的共同自授,一度肚合丽利施惠及工

七,而且它們所製造的產品佔了本港出口的百分之七十二。她說:「本人一 進行有關香港前途的商要求過高的「惡性循謖 系指出就廠房與設備而 食,生產量并沒有大幅|認爲香港政府理協助規模校小而勞工密集的製造業黈續發展。∫道可以垛 校,鍍點是事實,其唯一現象。 張瞌泉激員指出: 從減縮。「最近的失業取下列辦法:一 一切都是與幻的。 美國經濟家似乎預料字,看來較去年同期 提供有關本地市场情况的資料,尤其是當市場對某種產品已達到和 香港的存在,有港 國經濟在一九八二年第一的好了一點,這反映出 人能否維持中英港三方

·四季會出現實素堆長!主意保留工人,而 面的利益關係。而港人 而近期的專題文章亦顯,不是按闷的工作量而顯, 已做到這點,因爲港人 示,美國政府相信可以 減风工。「換言之, 篇本港在經濟特區投資人士提供資料和聯絡服務。 巴對將來作用心的大量

甜蜜寊弪翮私嫈柣集若因爲傳不到政府有能力獲取和提供的正確市場 没有?”稍為放算冀幣籍而不有良好跡皮爾示,製造 他强调,港人若隆一致再度引發通貨膨胀他 和出口学会迅速復所,及贸易資料,以致投資失敗,同大乖亦是浪發資源,令人甚爲婉惜。她說

提供有關海外市場趨勢,如有關北美洲及其他地方發展新縻品的情形 但這些新產品必須是適合本港纵造的3.

政治經濟明辨

立法局連投二日辯論港忏施政報告,雜有十三位非宮餓一 瓦狨,論述営前旃全港市民所關心的兩大問題,此即爲: 、香港前途問題;二,當前經濟問題。

2... 香港前途,是全港市民信心之所,各位非宵議員一方面 促請政府繼橦大畫批棄於各項公共建設,一方面偽建立美好的 途而努力,另一方面也可以加强市民對訓途之信心。此外,各 举員籲請市民對前途問題不應妄加讨祧·道聽途說危言艷遇之 齒,敬請少酾拿戶以至動橋入心。陳鑑泉鱼說:大多數的香 港市民精於賺錢,但對分析政治問題並不那縻遗長。因此,知

·融分子應有實任引導市民恢復信心。.

勿使市民信心動搖

談到了經濟問題,專珠及張藍泉樂爵 - 特別注重當前进一 做的工作,一方面作好準備迎接快將來臨的經濟復甦;另一方 而-斯是由政府扶助製造業及出口業發展,提供就來機會,在 目前,也許不少低主在經濟性退下業務欠佳,沒有賺錢機會, 也要粮持業務,並免装风招致失。

* 列位非官做戲已列出貨前的要務,在市民正在爲前途似 邁而池底時,政府更庫大量投資建紋,扶助工商業及出口業 耪發展,提供大量就業會,促進無榮安定,勿使市民的信心 不久,外交商談排在北京農品。目前,及政府府後不時提出在中透露言談已在北京民,并非單純由政治因遲一資,努力經營」的政策,使相傳現狀將來不會繼,引用統計寳料說;美国,而大多數製造商和工人「而且,加强製造業的實力和提供更多就業機會,是迈就為了失集工人 -雖仍屬初期階段,却具有多方面的蛋一意義的報告,傳市民知開一事,本人至囊数迎.所引起。來自外地和本,亦表贊同,他認爲,一纖維捲,那香港便沒有上月份的零售總值與前一,都能以負實和理智的|救濟金更具建設性。因此,經濟多元化與發展勞工密集的製造業必須同時 大意#。

逍北京和倫敦權威人士 :「會談已開始固然,港的非正式評論使本港,在本港政治前途成爲熟一前途可言。(東) 何博士:最有關鍵性的一點間有關香港前途會談的 是重要的,但儘速將退的市塲動產,甚戒使人 ,雙方政府都希望能施暨消弭港人一進展情况。

消息被降亦同樣此要。」性感不安。 對前景不明的焦 。

諭時,別忘中國有句俗

他說,政府在進行這些本大工程 時,無疑會面座種種困难,但深入分 來看實在仍然值得全速推行。 「如果香港能夠繼續繁榮,無論 、英雙方有沒有新的協寢,香港仍 何銘輝博士亦促港人對香港前 白開議員則強調遜的談到不能透過大衆傳不負青任的流言費語和 ·此點。 述問題採取『值,機智和忍耐的前免對香港前途作危險撇」播媒介進行,實在是至評論。 这進發」以避免作出的努力無謂地面 測的方法,在於市民裝」理名言。他說:「因此, : 他說:「最近本港一所言「政府為了 外生枝。他說,英國首相訪間中國後,有明辨是非的能力,以,對於閣下在極政報告,股市及外匯市場的波動一港人的遠,

大家明辨是非謠言止於智者

能尊

力口

,何氏說:「既然雙方同意了一個共同且標,而英國政府又重申對香港乎报實任,並請會談時會 盡量蘭及香港市民的意願,本人就有-

份理由認爲香港市民在目前情况下,應對未來保持固有信心 ,並迎至作出過度反應。娶服恐慌的情赭是其延的;虚妄的猎谢只能導人曲解事物 「我何不能容許任何进核現來抽中我們的信心,和打别人對我們的信心。... 他表示,社團組織、專業協會與個別有關人士,目前可能正在英雄市民對進切身門的見解和 主張。 低何氏建議他們憲首先將行動範規限於詳細分析各項意見上,並小心處理所得結果,他提出 忠告說:「過早發表任何意見,無疑雖是善意,却可能使香港陷入本人网才所述的困厄。 视褾亲議风又邀諶市民不要理會語言及單方面的女稱。唯一可信的,是中英雙方日後就本港前 这進行正式嵒談時所發表的官方聲明。他教示對投票指数下接及港元脚跌所反映出市民逐漸失信心 的現象,一直期切。

陳良指出:危言雄到之論經常會死人注意,以致有相信心,而有利的論點却得不到同樣的對

JPG 25 29/25

25 25 25

冠精選野味名菜

龍®

九

樓酒方冠金

受享高最·料選佳最·富豐美營

菜名味野選精

會的设立只是一個初步 录我們在本局獲知的第 措施,可使更多市民積一項資料,相信以後還 這麼說:「口脫如風 極參與有關日常生活的會陸濆聽到有關的消息 過,紙徕定山河」。 决策。他相信本港大部|9.5.

中英模方開始會 市民都希望落局會划白認為,談的事,已用白紙黑字 實考慮民意,並在談判 透露有關本港前遠的會 紀錄上來,因此我們實 期間使他們得知有關度

可相信,本港前途並非 談進展情况,并將要點 息。.

紀錄在政府檔案中,立」如激而情况有時所示 法局議事處正是「最署的那瘗不穩定。只要大 合不涵的場所」。同時-家能明瞭是非本人來 ,更應當在此進行食這酐憲閣下日後向我們 任的討論,以抵銷外間提出的報告,定可觀

但是,他把出任何 有識之士,都會同意 判内容必箔保密。首相 戴卓爾夫人說體類性質

茶譜列下:

冬令將至 進補及時

每際特價壹千六百五十元 (足十四位用)

雲腿北鹿片

貳大熱 四珍炒䖳絲

蔴鮑 勦**- 會五蛇海道特債科

蒜茸蒸大蟳

串燒黃猄柳 紅燒大山瑞 人參花膠燉仙鶴

瑞柳

白灼鴛鴦菜 原煲油鴨臘味飯

山楂杏仁露

大地慶回春 羊城四美點

另有精選十大名菜宴客自奉超值享受

定座電話:(三六六六二九一至八

256262425JGJ GJ GP62 52 6252|52|52|52|92|92|625252 62 62 92 52 92

佳寧置業有限公司

佳宜集團

carrian group Carrian investments limited

通告

個月比較,瑜加了百一般度處事,期待情况好蠢行。...

公之年

有 八

佳寧置業有限公司(本公司)董事會宣佈,有關於在一九八二年十月二十六日宣佈以紅股代替中期股 息,每股一角二分之事宜,本公司將於一九八二年十一月二十日(星期六)召開股東特別大會,以便批准

凡於一九八二年十月二十五日登記在本公司股東名册之人士(亦即爲量經享有獲派發中期股息資格之 人士)將可享有獲派送有關紅股。如該項派送紅股决議案獲得批准,預計紅股股票將可在一九八二年十一 派棽紅股。

派

。

有

發

月二十二日寄發予各股東。

承董事會命

CONSEC SERVICES LIMITED

秘書

事東股司。

示司之本

4項舆本

8

佳寧置業有限公司

*** carrian investments limited

carrian group

九股

於公

股東特別大會通告

茲通告識訂於 一九八二年十一月二十日(星期六)中午十二時假座香港銅鑼灣怡東酒店二樓岸溝廳召 開佳寧置業有限公司股東特别大會,以考慮及酌情通過下列釃案:

(1)普通决翻案:————

「按照董事會建議,從本公司股份溫便賤中塊撥港路一億一百萬元,作爲股本,並授權及指示查事 咳員名冊之股東,以繳付每股面值港幣一元之未發行新股共一億一百萬股。此等已做足款項之新股

★將該爲數港幣一億一百萬元之款項撥-

股本,分配予於一九八二年十月二十五日名列本公司股東

· 洛項港的足

股之而元。

司元股一

盒

本百

增本之分

中股元,之

將按每十股送一股(面值一元)的比例,分配予在上述日期已登記之股東。此等新股均與本公司 已發行之股份享有相同的檔盘。未足一般之碎股不分配予股東,但將彙集出售,利盒撥歸本公司。

(2)特别决購案:———

「揆然本公司注册章程第一五一條有所規定,惟於一九八二年十月二十五日名列本公司股東登記名 册之所有股東,均有資格享有根據上述决耀案而派發之紅股。」

8

香港一九八二年十月二十八日

用非洲海底椰配劑•逢咳必止,解除喉

海底椰露城•

藥力準確功效靈驗。逢痰必化·消除喉

承董事會命

秘書

謹啟

CONSEC SERVICES LIMITED

香港一九八二年十月二十八日

宜咸幼老

附註:

好良功

En

聯

1. 凡有資格出席上述大會及有投票權之股東,均可委派代表出席大會及代其投票。代表毋須是本公司之

股東ò

2. 委任代表之函件必須在大會舉行之前二十四小時送交香港高士打道151號佳寧中心23字樓本公司註册

辦事處。

3.

4.

此項建議派發之紅股乃用以代替原定於一九八二年十一月八日派發中期股息每股一角二分。董事效已 經取消該派發中期股息之决議案。會經可享有獲派送中期股息資格之人仕將會同樣享有獲派送紅股之

如上述决繡案獲得通過,預計紅股股票可於一九八二年十一月二十二日寄發予各股東。

Page 5Page 6