1982-10-29 — Page 35

頁三第張九第

首創

杉林溪

阿里山七天$1899

旅遊介紹 專種廣告

日三十月九年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑業

五期星

免費遊

利華旅運

通罩物業 信您可靠 滿懷信心 踏上旅途 先遊埠後付款 服務時間朝九晚七 假日分行辦工 旺角彌敦道 636號銀行中心 905室 3-30633 — 4 自置分行:尖沙咀星光行752室3-660206-7 3-697215-6

北海道本州七天 「雙程內關機,還遊北報道我笑, 「宿溫泉風景區洞爺湖,本州布目统

$3590

本州八天

$3100

本$3890

一款,排銜最豪华之托攒新大行及成

王大酒店。

節目類霸、包括美加度保總會,不 彈大年,雙鳥兩等,回程更町白山 科留台北,任得京玉大酒店 出發日期:逢星期六

九本州九天

$3790 九州八天

$3290

$3400

出發日期:逢星期日

特別加班團:

13年2月8、9、10、13、13~14~15~16日

大酬賓

82129.22 23 24 25 29-30 B

聖誕旺季暢遊日本

遍遊南北全九州、住宿咨泡温泉大 酒店,內陸機飛往東京,更茶遊東 京,節日特別安排,保證滿意 出發日期:逢星期六

$4091 酒店,節目特別曾向,南園風光,

入數小

$3590

出發日期:逢星期六

早機直航高雄、台北晚機返港

逢星期 、四早機出發★免費代辦台証★ ★分社直營・全程享受四次豪華夜總會、精美食、欸欸不同、大快朶頤 ★台北一花蓮,乘內陸機、花蓮一台北、乘坐北迴鐵路,減少行車時間16小時 ★住宿:台北來來、圓山、統帥、溪頭漢光樓、阿里山賓館、桃園假日飯店

台北酒店四天單人房$250天天出發

信譽保証 產權清楚 實地參觀 現樓買賣 免收佣金 四天$ 13 50 天天出發 包括早午晚餐夜總會及暢遊市郊名勝

★凡經本公司協助洽購樓宇成功者旅費全免、個人台証只收$35★

韓國台灣2350

逢星期一、三、五、日乘華航早機出發

住宿單人房★

凡有意參觀考察台北房屋者由建築公司免費招待3晚住宿,歡迎同業洽詢 ★免費享用韓國傳統皇帝享受生藝宴及HONEY BEE SHOW 夜總會 住宿:華克山莊、喜來登、巴喇沙、世宗、花園大酒店、台北來來、麒麟大阪店。 遊覽:漢城、華克山莊、板門店、仁川、自然農園、民族村、景福宮、臨津閣、龍平 特點:莱中華航機,回程可由台北或高雄返港,不另收費。(台北京高雄國內機亦免

韓國免簽証★持綠印者可參加 免費代辦合証★ 日韓台十一團 $ 3680 九本州八天團 $3290元

台灣置業考察旅遊團

全港首創R

方便讀者 選擇旅遊

日九廿月十年二八九一曆公年一十七國民華中

·智榮特別加班團:

63年2月2、3、4、5、6日

特別加班團:

8212 22 23 24 25 29 30 3

63年2月8、9~10~11~13~14~15~16日

10月30日前報名參加,舊價優待,歡迎預 訂,無須繳付全部費用,只付訂金即可。

GATA

S

★ 香港 中国旅行社主辦

華東

> 十天直航團$3190

「出發日期:11月9:18,27日,12月65日:

以後每十天有團出發 ) ..................把诞節加班團12月24日

$3400 「挺勒畑球風南京、無錫、上海:杭州八天:$3380 ※香港直飛赴杭州,南京直飛返香港,住上海國際(或网毅)

杭州花港、蘇州、無錫、鎮江、海东均住新型賓館,彩色電視 、電話、雪機、全部空調帶爾生間雙人房。品明江南名爾、發

靠义:夥辦三年來有口竹碎?

桂林

·直航團·

絕不加價

·桂林陽朔四天$1490 ∵出發日期:11月3,10. 17,24日12月1.8:15:22.29日

踏進星期三有團出發 聖誔節加班團(四天} 12月25日 $1950 桂林陽朔、柳州五天$ 1690

-:21 8.13.20. 27 H 1284.11.185

星期六有壓出發:

特別加班團:

92年12月20~21、23、25日

83年2月4、10、12、13、14、15日

832810 ~ 42 - 13 - 14 - 198

特別加班围:

8212 A20 21 - 23 - 25

百福旅遊有限公司 6年),INT在国:3-690011-12-179126–1

池上中德輔道中45號永躡鋼行汏度13樓(揆13年);電話:5-255247-615~25031

星期六下午及週日際常辦公一上午十蚺至下午四時三十分

......(福典運通有限公司集團)

國旅行團

旅遊諮詢電話

: 5-285669

北京

七天直航團$3290

BBM

11AS. 11. 17:23, 29 EU

1295: F1.178-

西安

西安、成都、 八天$3090- 西安、洛陽、少林寺八天$2748 西安、北京 八天$3668 出發日期:11月7.14.21.28日12月5.12.

1926日......以後逢星期日出發

鮮豬班團,五天: 12月25日 $2090 ※香港桂林間直航專機往返,桂林佳甲山及丹桂飯店空調帶縮生間塑

、人房,山明水秀,份外期卷

.........以後每七天出發,

液港直航再機往返;北京住新建成設備-流之華都飯店(全地 蚝、空調帶衛生間雙人房):暢遊萬里長城、十三陵、地下宫 、、跌、臨和園、碧雲寺、故宮、天環、雍和宮等名勝古蹟、品咁

北京烤鴨宴!

※香港西安简直航專機往返;杩遊西安、洛陽、北京三大歷史名 城、李華山、登少林,內容豐富多姿采;西安賓館或人民大厦

·北京住宰都假店,洛陽住友說賓館,全部空調帶喬生問雙人

香港中國旅行社係北京中國旅行社總社在香港地區總代理,統辦全國各地及廣東省内旅行團 篇幅有限不盡詳列,歡迎垂詢:

香港皇后大道中77號中旅大厦 電話:5-259121 旺角分社:九龍洗衣街62-72號得寶大廈電話:3-964241

灣仔分社:香港軒尼詩道24-34號大生商業大廈地庫 電話:5-276263

佳運旅行社

3-953227-0 5-215494-6 實力雄厚、信譽昭著

中環總社旅遊部辦贏處

全港最高級阿里山豪華團

·乘搭華航四程豪華客機

早機去晚機返

* 天天出發 遍遊:故宮、忠烈祠、陽明山、地獄谷、野柳、石門水庫、六福村、阿里山、

溪頭、高雄、墾丁、日月潭、花蓮、天祥、中山紀念堂等名勝。

高級四天 $1390七天$1800 八天$1950 最高級九天 $2100

|現已開始

「報名」

[天天出發

聖誕

農曆新年加班團

*華航兩程內陸樓(台北-花蓮·花蓮一台北)*減少行車時間16小時* 發

勝在飛機:乘每日每次最多,價錢最買之華航班機往台灣,回程可自由停留台北·早午晚機任君選擇

∵勝在酒店:全程住香格里拉、京王、全國、中信、日月湖觀光、阿里山靈蛇、統一等一流大酒店2

勝在膳食:膳食敢跨全港一流,四晚窾華夜總會,包括台北一收費最貴:節目最精彩之豪華夜總會 花蓮

文化村夜總會、台北术子夜總香,全港獨有一高雄京王夜總會、电 勝在服務:台灣假正自設分社,五人領隊,沿途忠誠服務,名符其實之高級豪享受

全港最高級韓國豪華團

*本團

優黙

九龍旺角彌敦道655號胡社生行1810室 中環德輔道中19號環球商場349室

星期日及公眾假期照常辦公

信用可靠

日

歷史悠久

目前許多旅行社,因規模小或經驗不足,故辦來辦去都是由大阪至東京之本州團 ,而日本是一個在備以上之人口大國,其九州、西本州、北本州及北海道,其自 然風景光勝過本州中部,只有永安旅行團規模大、字號老,人才多,故全日本最 佳服器,均包括在永安旅行團行程之內,乘搭日航,東京住帝國酒店

永安旅行團

台

日本本州富士山八天豪華團:

本

$3100 天天出發 日本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團$3380 逢星期四、六出發 日本南北九州本州八天豪華團 $3680 逢星期六出發 日本北本州北海道八天豪華團

$3880 逢星期三出發

金城旅運貿易

有限公司

明旅行社 有限公司

國聯旅運

有限公司

-5-234047

5-254663

5:228814.

3.668695

3-7221001

-3-675681.

遍遊:漢城、華克山莊、仁川、板門店、自然麗園、民族村、景福宮

516廣場,國立博物館。

*免費享用世界馳名韓國傳統皇帝享受之「伎生」藝宴* 四天$2350(全程住宿單人房 )*天天出發∗

AIA: 1th southaiye) GRAN MALA 北角分目:英皇道4英皇中心地中西 MALA » TUDAD REA 尖沙咀分社:尖沙咀碼頭星光行1026室 商品 假日函京辦公

勝在酒店:全程住宿韓國最大最新最豪華之喜来登,巴喇沙,葉天、奥林匹斯大酒店

* 勝在膳食:免費享用帝皇式使生藝要人多燉雞及著名之穀國鐵板烤肉。

勝在飛機:早機去,晚返,回程自由停留漢城,台北、或從高雄返港,不另收費

*免簽証(持綠印者可參加)*

旺内分性:惭的很骐银行中心1015室

門分社:新馬路大业银行大厦 303室

參加永安旅行團,進入台灣,堂堂正正,掛正永安”招牌,不必改用其他團名 ,此乃最佳之信心保証,本社具備多種行程,任君選擇,由五天至九天,由白沙 灣、溪頭、佛光山至阿里山,高雄全程乘搭豪華客機,住宿一流大酒店。

台灣阿里山九天豪華團 $2280 逢星期六出發 台灣溪頭九天豪華團 台灣七天豪華團

$2100 逢星期三、六出發 $1800逢星期一、四出發

寶島風光 台湾環島高級遊覽團

$1390

$1500

$1650

菲律賓

$400

乘搭菲律賓航空公司(非包機)往返馬尼拉,暢遊大富 郡、百島、碧瑤、蠔島樂團、碧滴林鄉村俱樂部、百脚 灉急流瀑布,千島廂影等名勝,住宿五星级大酒店:

菲律賓七天豪華團

$1890

逢星期四、六出發

合摩旅運

貿易公司

5-420969 0 5-409912

新加坡航空公司

司諾旅遊 有限公司

鼎力贊助

香格里拉旅行社

3-914326

3-914327

七海旅運 有限公司, 5.413081-4

金門旅遊公司

3:319.151-

欣欣旅運(香港)

∵有限公司

3-842277-

3-842207

利安旅運 有限公司

保捷旅遊貿易

3-7213183 3-7210643

恒達旅行社 $-240920

5:265789

公司

·3-969199

(3-9681.90

四天花蓮團 五天花蓮團, 六天酬賓團 七天環島團

星期

名將旅業

大聚旅行社

「八天環島團 $2090

寶通旅運贸易

出發

有限公司

3-948202-4

3-307202-4

$2190

登暉旅運(香港) 公司

3.954167%

3-969210.

$1990

3-7216171 3-677450

利非旅運

3-306331-4 3-660206-7

海運旅遊貿易 公司

3-879285

*3-879286:

卓進旅行社 社有限公司 3-7211366

張雄旅運 有限公司 3-695333.

香港旅遊機構 (有限公司小 3-304605 3:304513

光輝旅遊 有限公司 3-668440

3.721 1131

旅運佳旅谁

企業公司 3-139228-9.

南華(快捷)

旅行社有限公司

5.43631:1-5.

5-431414-

美麗寶島(安基)

·有限公司

3:910546

5-216409

金利旅業

有限公司

·3-660266-7

3:698141

*假日及

假日及公衆假期照常辦公大

星輝旅運

旅遊部

3-320408-0

機票部

$1688

菲律賓

·碧桃灣·碧瑤·百島流

3-325513–5

九龍彌敦道301-309號嘉賓商業大廈1410號

乘搭國泰三星客機早住晚返

多晚豪理夜總會、團團獨立

「九天環島

泰國清邁

$1800

住琴菌、麗晶、巴潮沙等等 回程可自由選留

全港獨有不另收費

土永週三、六、白出發:

芭堤雅、泰皇宮、珊瑚島 七次豪華夜錢會、乳豬席 海鮮席、窗帝 應有盡有

$2888 起 馬星泰 聯遊

住雲頂新電、巴縣沙、美高$2350起

中小童特價$1200

爨頂高原·黑風稃·習陶沙

芭堤雅:靈華殿豪華夜宴 海鮮腐,乳豬席,應有盡有

全國絕無自費、可自由逗留

•、逢週四、六、日出發

(特快签证)

酒店自由

(香港)公司

3-910377

3.985097

連三、六、日出發 ∵私家海灘、保齡球、網球·壤、 天天出發:歡迎查詢:

南華(快捷)旅行社有限公司

- $2350.

韓國四天 逢週六出發

1、乘國泰珍寶客機早機往、夜機返。

2、回程可自由停留台北不另收費。

3、免費招待華克山莊夜總會HONEY BEESHOW

及藝伎晚宴,全港獨有。

4、住宿巴啦沙、華克山莊、喜来登及仁川

奥林匹斯大酒店。

另機票十Ž晚單人房包早餐及接送

那讓加班12月24, 25, 26日...

韓國龍平滑雪團

四天$2590

12月24、25(智艇)

12月11-16 (農麼新年) 「代訂韓國酒店

【漢城巴啦沙$340

漢城世宗 $.220

華克山莊喜來登$310 漢城三井

$190

尘、五、六、白東京·鹿兒島·日光

商不另收費

「還渡福岡別府、宮的熊本

豐癌蟶、美加多夜總會等 行程舒適,享受最佳資

住宿太躪城、格蘭、巴南沙、

歐·美

回程可逗留台北不另收費 獨立成團。 逢週五、六出發、早往晚返

,藝人領隊

┘ 西岸9天$6688

大阪名古酪、箱根等名娥

美加10天$10788

美加17天$13188

*專人代辦英加特快簽証 *

(歐洲10天$6088

香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓 電

話:5-436311-5 5-431414

美加·歐洲 星馬泰十天

三、夏威夷七天逍遙遊

·夏七天

、夏威夷七天列島

4、美國西岸空 、美國西岸九天

、美加西岸十二天

、斃加東岸十天”

●歐洲十天

歐洲十六湖

$5409

$5499

$ 6980

$ 9990,

$:10989

| 星馬檳城七天

5-437067

$2750

$3350

$3190

韓國类

綠汁$ 28.3

∵回程可短留漢城台北...

HATA

注

一日韓八天

本州八天

$ 3680

九州七天 瀨戶內海七天 北海道七天 2R

$31.90E

$ 3550

$3450

$ 3390',

$4189

九州本州八天 $3390

每星期均有團出發

$3750

新加坡印尼七天 椰加達萬隆六天 曼谷六天

$ 8480

$ paed

每星期均有團出發

曼谷清邁七天

逢週

六,日出發

$ 2599

$1800

$ 2290

Page 35Page 36