1982-10-29 — Page 11

日九廿月十年二八九一曆公年一十七國民華中

五期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日三十月九年戌壬変

華僑日報荃灣屠房有限公司

救童助學 請解善囊

聘請

二助理宰技工三十名,

(三)清潔員工十二名

五:電腦技工三名,有經驗者優先取錄

本港新聞

東區14 座行人天橋 明年內可全部竣工

限於空間無法加設斜坡步升梯 傷殘人士仍須利用輔助繞過路 其他醫院擴建計劃

【特訊】當局仍保持東區交通媪阻及行人安 全,已制定十四座行人天橋的計劃,沿銅鑼灣東 的英皇道起全劇魚湧,預計全部在明年內可以

·珠甲類工程、優先處理」賽馬會的 。另在短期的三觀年間,完成邊往榮調南地下鐵 -港岛東區 陸有新一站,同時魚涌地下鐵 建或擴建的診所醫療中亦有粪馬會診所落成 心爲市民提供服務。 ·貝夫人診所改建爲多 又志穎昨日代表各用途診所等,相信可解 民選議員發言,要求改一次短期的需要。 ̧府正棖該區嚴觅缺乏各

主席呂孝端總結袅 接服務的情形,同時應示,政務總署曾就此事 “把東區全科醫院列焉甲與醫務衛生處景详细时 類工程,儘快落成。另 外在醫院索逹成前,於 朱珠區增設日夜急症室 ,最後政府可否考慮: 以全力針對要東區醫

·地點有英皇道交接的北角道-電照街,蒸華 股施。 道,芬尼街,疾海街,柏架山道,新民街,留仙 岑才生議員表示贊 街,福元街,糖水道,及北角道:渣華鴻,太古,同低對揀精其他醫院扶 城道1筲箕鷺道,福元街/電氣道,糖水道/ 建計廟則有不同的見解 華避等接見。

吊車連零件出售 現代貨箱碼頭有限公司 招標

一

技工九十八名有經驗者優先取錄

論,大家交換意兒,當 局會竭力辦理。俯區藏 員將過可提供各方面的 憲見和進行監察,以發

·揮區議會的功能和作用

• (@)

蘇起重吊車一部裝有 承二手日本GROVE 、

18 油杰伸縮升吊系統。可伸長至1公尺及吊 補。全部操作性能良好。看

日在葵涌一 上述吊車可由8年1月1日至10

內 碼頭本公司內觀看。有意者請鼋0—286211

四辦公室文名

,有意者請選中英文履歷要求待遇附近照電話客荃灣海

16279 HUGHES

標日期: 88年1 月15 日中午12 時。

承退

者:香港九龍新

·地政工務科市區拓展處東區總工程主任祈樂 德 作日於東區區議會會議上我示由於東區沿英里 消一帶的硬膜密度與類型,導致該區的交通量相| 當靠大,區內行人衆多 祈使用馬路兩旁, 續經常發生行人意外事件。

|五大餃店向由数倒萬 座八號,關期离九龍

新樂德表示:該等行人天橋設計時,會審慎 作專科的發展,對全港 考湛傷殘人士所帶出入遠道及交通設施,因此,

- 不應因 市民都有裨益 東區情况而有所阻剂。 間公司會研究各路及步升梯的可能性 若要設置最高坡度爲十分之一的斜路,所 【醫務畬生處社區

·而此盛毎天約有五萬千架車輛以英皇道 斜路將要超過六十米長,惟各處需要共建行人一生黃子透露:政府於 主要交通幹繞,鑒於來往交通十分繁忙,故無論天橋的地點均無可用土地,故無可能绮計劃中之七七年開始實行分區政 基於蕸路容量或交通安全等理由,均極需要在重一任何天橋加設廠。

[策 · 人口分佈和病牀 要交融處要建行人天橋,用以分隔行人及車輛。 他又謂:步升梯方面,要安裝在行人天拗的一比例,是每二千人有五 他又說:長久以來,區內民不斷爭取及受實程步升梯起碼合共三點五米,並最少有十六點二張病牀,每一萬人 眷興建該等行人天橋,而天撕貼到的進展亦經常 米黃,且底部需要一點五米深的坑穴,因淼上有六點五的診療室,而 向居民公開 根據近路條例的規定,不久這些行,無法加设斜路及步升梯,故此將會在若干道路交一整個港岛區來說則有五 人天橋工程在政府憲報刊登,區議會或任何 西處設置路面行人過路綫,並提供低进行人路五的診療室,已經是 市民均可在法定期內提出意見或反對。 以配合,除興建行人天橋外,目前沿英皇笵北有 不错的成績。 十四座行人天橋是包括公共交通優先用道路|九處路面行人過路綫,方便行人來往。 計劃中的九座:屬留仙街行車天橋工程一部份的;在會上有多位議員提供很多意見,並建議 一座,委託地下鐵路公司建造的二座及屬港東 在多處地方提出修改,當局接納會再研究考慮。 ,區走廊工程一部份的二座等。 ......

(80).

區議員促優先施工

興建東區醫院引起激烈討論

服務,只是政策上的「發展融的委員會所提出 執行和推動,可能有不,亦具有其重要性原因 一同的觀點,但他們將板。 力去 這些同。

.東區是十分安檢 加這方面的雜,但交 通亦做成嚴重影廂,在 東區走廊及地下鐵建成 醫務衞生底Ł表答 後,交通較楊述,情形 -復各區識到質詢與鍵來會有所改善。至於造建 區醫院計劃時表示,改」瑪麗,茆業堅及華醫 府並無故意延誤加强醫院等計劃,都是由

醫務署答難以如願

【】東區區」問題,展開激烈的討論| 速擴展服務設施 會昨日就興建東區醫院 -睚示議會就該區對從十分磷注。

購買私人樓宇安置老人 爲創新而積極辦法

他又說,在四、五

保證竭力改進醫療服務設施文說在現時計一年間,能為有多間私人

何錦輝王霖議員齊聲表示支持 盼社工定期探訪解决適應難題

臀肌)何〦這些私人樓宇很快便會 保持接,輔導他們。 風和王某議員分別在一敗,而爲貧民窟。 社會工作者也要評估現 立法局會議上齊盤 許

: 不爐是項計劃將由一有補助服務是否足夠, 偽老人提供住所的計劃,社會鯤利署抑或受資助 並在有需要時鏡,安排 ,何讓風更特別建多 的志頠團體來辦理,政有關機提供專集服務

璜設施,使老人能得到府都應該負起整體上的 適當的照顧。

提譞向私人發展商購買

世任,還要確保計劃 王鬆議員亦指出: 何氏在立法局致詞一效地進行,公路並無盡在老人服務方面,政府 時:形容擬議中的一項 購買私人楼宇爲大約七 百名老人提供宿位的試 何谆士建議,在初一楼宇單位,為老人提供 金計劃協「玩而衒組期,社會工作者須定期·宿位。雖然目前未知其 探訪年老住客,帮助他細如何,但原則上道 變的行動,可緩和老人 . 居所的問題; 們安頓下來,克服初期|暖該很好的安排,相 劇楚了,適應上的困難,並在各,信直接地會寫不少老人 住客間建立和睦的關係

·提供很好的福利,而開 接地也減少洗盘的醫院 他些,此外,對易床位,一些經世康 戌一定的規則,規例或其他,受就會孤立和威生和人的老人長期佔用的現象 繁文褥節,務須減問題的住客,黈破工作,實在是一舉而兩得, 少。一切規定,須以用者並要協助他們從社會,值得支持的政策。

爲伙該項計劃推行 順利,他提出下列

: 管理这些居所而

及住客安全璟大前提。

劃中的柴灣醫院是列 醫療中心落成,如北角 政府乙類工程,一俟醫的華仁醫院,預計在八 |務處及各工程單位經 【七年啓用,西灣河診所 雄的策劃後,將馬上列一亦是八七年落成

固:永塭大法師在大浪二技施行法事時的 一情形,其後爲建拓展署署長爲 【本報者

COMPUTER DISC. SYSTEM WITH EXTENSIVE

電腦機件出讓/出租

“上述機件由出租人收回並于出讓

ECLIPSE C/160 COMPONEN

PRINTERS AND PERIPHERALS .

租賃,現已可安排檢查機件並請有興趣者於:

·九八二年十一月一日星期一下午五時前落價。

:詳情急聯絡5-255414 謝先生

九八

十四樁A四,及郭熙将直舘 八室經聲,現躇此通告郭韜已於一九八二年十 月一日(以下簡稱出日期 出版上海四五六

·承退股人代表律師

蘇浩明律師行

九龍彌敦道五八二至五开 二號和中心一五〇四室

一九八二年十月廿九日

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1132 OF 1032 於一九八二年十月二十九 即星期五日上午{時在香港畢打街平打行 土庫本拍東行內將存在九龍馬頭角道八音門

·牌四十九號十一字B室 ·DIU LAP, NIN S

(NATURE OF GOODS-DOMESTICKEN

霞—— 住宅)各物照法垸所封者當衆抱可以倒高 老得投得者須立即將全部貨款以現錫紙徵足限 於按定期內將該貨物出衲下搥之後若有进间成意 外之事俱匾買者自理特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啓

告

WHNE

關於前居香港山頂道五十二號已故商人金亦耕 遺產特此通知各界人士

香港最高法院經歷司根據香港法例第十章非訴訟性透隔檢正規則第六十 一條甲歎頒令上述遺產之衒權人及其他人士被於一九八二年十二月廿九日 前提出對上述遺產之要求。

【壩街一〇七號昌禧大厦三樓本公司人事部洽

轉重聲明

·爲臨照香港法例一九八〇年業務轉讓(保債權人》條例第三節之 規定茎適告如龙。

啓者:優通製衣廠有限公司注册地址在香港新界荃灣榮騰角道三十 A至四十號荃通工業大廈A+C及D座二十四樓(以下簡稱出人 以後提及之轉讓日期前六個月內在上址以製衣廠有限公司

一九八二年十一月二十九日在葉大街律師樓交易隔後承讓人將不在上遙 地址及不用詮通製衣廠有限公司名接經營製衣生意,如在上車日期交易 ,在之前與出讓人有任何華洋膠材或債務未清仍由出人全部負責, 依據上述法例本示刊登接一個月承讓人對出讓人生意之举洋郡島 椰訴於本告示刊登一個月內提出。

九八二年十月二千六日

通告

出讓人 銓通製衣廠有限公司 承讓人:聯成製衣廠有限公司. 代表律師葉大衛律師樓

SHEK O HEADLAND. 啓者范爲普在香港石澳石鹰山仔四號(NO.4 HONG KONG 之已故之已婚婦人 MELANIE SUSAN HD. SHEK:O MELANIE SUSAN SUKI HD 之遺產事 又名 特此通告各界人士,直香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非事疑 請案例第大十條甲頒令僑務人及其他人士限於一九八二年十二月 茲特因此請所有無人及其他人士將其要求於上述日期前途速下列遺產 香港中環畢打街中建大厦十字感 匯豐信托有限公司 或下列代表律師:

香港湾仔皇后大道東合和中心卅八 胡關李羅律師行

|九八二年十月廿九日

所有上述債權人及其他人士須於上述日期前將其要求呈交上汕緻承辦 人之代表律師。

登此適告人

香港蝣尼瞵道四號先施保險大阪 四樓二筝三號室

香港通善壇有限公司暨安老院啟事 本壇第十七屆理事會第十次理事會决通過透 一下屆八一九八三年度行事宜。

chach é a tha það 40m DECEITES (NO.4 SHEK O HEADLAND.) (SHEK O, HONG KONG) NUMEKER (ROBERT HO) NË 通告各界人士:在香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非事 圳第六十甲頒令證人及其他人士限於一九八二年十二月

(八)一定於一九八二年十二月二日(星期四下午二 時正在本壤福利中心舉行選舉。

及其他人士將其要求於上述日期前送達下列选 香港中打御中碪大十字 【 豐信托有限公司 或下列代表律師:

(二)凡我同門道侶未繳交八二年度年費者,請於一

·九八二年十一月七日前繳。

香港灣仔皇后大道東合和中心卅A 胡關李羅律師行

〔三〕各道侶如有移地址者,請通知本壇更正以便 及時發出選票。:

「迦舡 COURTAULDS ACETATE LIMITED (FORMERLY ZKNOWN AS BRITISH CELANESE LTD.) 18 HANOVER

KSQUARE, LONDON WIA 2BB, ENGLAND.

KAR BON WOOLLEN KNITWEAR FACTORY COMPANY!

所有建材保存另覓地點重建

• 首先由天頂開始拆 師,為使各亡人安心 所以承辦商要求 一局舉行此法爭。 置已經賣予中國銀 流行,佢築物本身 則列爲古跡,所有建

·築材料在拆散後,全 部登記後被保存下來 【特醌有一百三十九年歷史的術大利樓 ·待日後重建之用,清拆後有麻石三千八百餘 -將於下星期二花式清拆,昨晚特別舉行法事 件,支枉約九十六條,瓦片則有五百餘件,全 ,並由菩提學院永塀法師主持。

部運往大口環安放,需時約六個月,耗費達一 建築拓安署署長茑爲态及各工作人檳亦分,百六十萬元。 估計其重建費用約八百萬元,而地點的决 别上香,棺利大椒在港淪陷時期會被日軍用作 憲兵司令部,傳點在一段期間內,約有三千餘定在城多利兵房之內,但仍未連玄關盡局批准 昨晚在法師主持下,舉行一項民陽兩利法 人在死,因而造成很多冤魂聚集於此。

事,據永恆大法師表示:選項法事的主要目的 據會在第二次大戰前後在該大樓當兵的湯是超度伯物業估伇署内外的一切横死傷亡的 -晤士發示,自日本人撤離後,經常發現離奇事,孤魂,此外,遠年近代一切横死孤魂及港九肚 一件,例如門無端端上雞或窗戶自動打開等怪事 年因火災,水災及車禍羅難的人士。 。另外,他眼見一狗無緣無故地死亡。 他更爲這個法事對陰間的亡魂是有所版 負賚拆卸的工程師謝峘倍指出,這座甜多 做,而陽間方面亦家群聚陰德,法事直至晚上 利亞時代興建的肄業物,在游拆方面毫無問題,十時才功徳完滿。輝)

通善壇選舉委員會 主任

一九八二年十月二十七日,

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明 八根據商標條例第四十一條第六款及商標規則第四十 「九則第一款一九四〇年第三四五號商標 (CELANESE)

當持有人,並已在香港商標甡册 登記在案,站街站商標之

長而幼的讓維,纖維,級和編織,機鐵和其他由改良的有基維維所組成 的椒麻物,有基維製成的物質或其他人造的物質而列爲第三十三類) 。然根據一九八一年十二月七日所立之轉讓製約,從該日起將上述商標。 「不包括所關連之營業商器)絕對實及轉讓奥·CELANESE.

擔商撚條例第四十三條第一灶及商亞則第四十一向商標註册實申盐 登記爲上地夜標之繼承持有人,此告。 ::

一九八二年十月廿九日

香港最高法院高等法

告

公司清盤案之一九八二年第一九七宗

LIMITED(嘉寶毛機廠有限公司)及蛋卅二章之公司法例、 各者:宮於九龍白田街十四號四字樓之腁鐦源及九龍白田邨四十號第

座地下之邱志强已於一九八二年十月九日入嘉與香淞最高法院申諸將上 、遠公司濟盤。此項申請程頒定於一九八二年十一月十式日星期五上午九 分在意高法院聆訊,舉凡該公司之倍桠人及須分担該公司債務之人

·無論對上述頒發譟令之申請贊成反對,可親自或委託律師代表 宇又該公司之債權人及須分担該公司債務之人士,於繳 向下署之律師樓柔取上述申請書之本乙份。此告

·申請人之代表律師

一九八二年十月二十九日

律師樓

地址:香港干諾道中十五至十八號 大县大厦八字樱

附註:舉凡有意出庭聆訊上选申請之人士必須派送或郵寄通知奇 與上述律師橋,同時該通知舂須詳細列明玲人

延 如屬福號者,則其商號名稱及其地址,並須由

號簽署及證章等,如轲有律師者,則由其代表律師節。

知畬必須在「九八二年十一月十日下午五時三十分前送達與上

#師樓:如鄭要者,必須提早投寄像偿於上述時間航益證與上述

·体師接。

還獲選些樣子,百四年歷史日治時曾作憲兵部

憲帝慎汚宝住客得享私

於一直至無關連,共處。 一屋的老人而言,如在 日一共種程度上享有私人生

中區梅利大廈拆卸

舉行法事超度亡魂

活不受干接的自由嘅 ※可保持其獨立個性,又一 能在情緒受困擾時,得 以清靜獨處。

現,雖然獲選入住這些 私人樓宇的,都是身心 在全的人士,但他們費 傑多和不同的蟾財務 ,方能長期安居於社區 頁之內,不用公共機構的

·住院照顧,綜合服務中 心被餾爲是在猶

方面,一個既經將又有 效的門徑 因此廠設立 於老年人臣络集中的地

·政府須負養宇的

「保養及定期檢查,不然

CORPORATION, A CORPORATION ORGANIZED AND CEXISTING UNDER THE LAWS OF THE STATE OF JDELAWARE, U.S.A.营地,1211 AVENUE OF THE AMERICAS, NEW YORK, NY. 10036, US.A.有機受港人回

二九八二年十月二十九日

受讓人代表律師高霆要律師行 香港中鬟婆打迹太于大廈大樓: 此乃中文譯本,其原意以英文

本公司訂於一九八二年十一月二十四日(星期三)上午九時 正假座香港中瓖希爾頓酒店五機泰國W召開股東週年大會,討論

金祐地產發展有限公司

召開股東週年大會通告

下列墓案:

「一、省覽截至一九八二年三月卅一日止之輕目及董事局與棋

̇數師報告

陳普芬(秘書)有限公司

由一九八二年十一月十日至一九八二年十一月二十四日〈甘

金承查局命 有權出席投票之股東可委派代表出席及投票,代表人不必保 尾兩天在內)暫停辦理股票過戶。......

五、聘請核數師及授權煮事局釐定酬金。 四、選舉董事及釐定其酬金。......

大、處理本公司遞業務。

二、遞遜派發股息每股五仙。 三、通過派發释和每股五仙。

秘

本公司之股東。

本

*香港一九八二年十月二十九日

全程會員

儒港新會商會通告

本會第四十二屆董事任期將滿照章籌備改選事宜如會員欠數年費, 者,希於本年十一月十五日以前錄交來會,俏逾期仍未維納者,本會 即章辦理如有變更地址,並希通知本會籍荷 主席陳孟编.

股東啓事

黃盈

啟者本雄大廠地址爲九雅順寧道271至279號 A三樓,向由史先生宮 九龍順寧道374〒273號三樓獨資經營,現史備先生同意與徒汝明先生 萬九龍慈甡山民建3座9009室在原址合直經營上述水製衣廠,並於 【本通知刊一個月後在事陳林律師事務所訂立合約,各界人士如與永 製衣廠有率消耗及任何債務,必須於三十夫內與史先生兼安 聲明。

廖陳林律師事務所 彌敦道636號

破啓者:政府將寫風協會〔以下福稱誰會)於一九八零年十一月一日

一九八二年十月二十九日 可之通驚人,現一切稿件已寄放於本体航行。共公司見此啓事後,俄媒與 本律師行品格:立即領取該批藝件,以便於本年年底出版。他實公司不賴 本雜件及出版

而遼期出版,貴公司將會民與該會所立 之合料一切, 抽失將由寶公司投資,概與該會無步。 此致

承業主命貴重物業出投

啓者拍賣人香港拍實行及培畫代理有限公司定期於一九八二年十一月九 *其拍賣房內將下物業業飛出投

依時公司及其經理劉國財先生(跑馬地山村道3號寶華閣B座日(星期二下午三段正他在香港显局大道中州大胜美集大厦三〇五道 一九八二年十月二十九日

一字楼)

鄭志强

地段:內地段第一三六六號F段之第二分段之占段及內地段第三天

政府籍富員協會代表律師: 馮 律師行啓 皇后大道中三十一號陸通大厦一一〇一

中山僑商會晒診所

本會九龍觀壙區西醫診所投在譜瑞和街一五Q號地 下定期本年十一月一日中午十二時最行剪都開兼教精 觀塘區民政主任彭醞棠太平紳士主一同日下午四時開 業應證本診所純贏不牟利之移淥機構會與祈收港幣十 -元坊衆收十五元,包括每次金及普通針費在內心 【讓此通告

一九八二年十月廿九日

香港最高法院一九八二年公司清盤案第二百零四宗 有關錘士攝影器材有限公司

有關公司法例第三十二章 ;啓者:飛利油香港有限公司於一九八二年十月二十日向香港最高法院 憑畫狀,申關將上遠之髙限公司清盤樁求,再者法院已定於 十一月十

能高法院開咲希第 十分 公司之資權人或其有關人士,如對上項申請表 人或其代表律師出黨申述,又如無償槿人及有關 蜓取上項申請杏狀之副本者,請到下開由請人之代表律師行繳交費用 5. 取荷

申籍人代表律師 的近律師行 日期:一九八年十月二十九日 香港九雅貴夏菇海洋大厦八字楼 附曲:任何人士如欲出庭聆新上述申請 必須用書面通知交或郵寄上 述律師行爲要,通知書須列明姓名,地址如保商號者,則商號名稱及 地址,又各有關人等及商號須由本人或其代表衛師祈業於該書面通知 又該畫面通知必須於一九八二年十一月荚鳥 火之代表律師食度。

通告

啟者,下開於一九八二年二月二十三日起在英國根據一九四九年注册正案法

·下一

柳

·者之案

香

開

機

例頗每之第一零零五二六二號郵案版權已依據一九八二年十月六日所訂立之英國

座落於香港九龍葵涌梨木道四十二至五十金運工業大廈第一期二十三楼GE:

駐冊圖案版櫃轉讓合約,完全出售移交轉拿于惠林躬質工程有限公司,其辦事處

市

英國註冊圖案第一零零五二六二號

A HAND-OPERATED LAUNDERING APPLIANCE

一面之上前方

透視圖

號F段之第二分段之D段不可分割之四百三十等份之八分

香港北角水星街十八至二十號華藏大十八宇樓A座

九百九十九年由一八九六年二月廿四日超甜

港幣十元正(內地段一三六大驮F段之第二分段之段 於交易祺楚接交吉

及投買業程請向實主律師或拍實人詢問便

香港被帕道屮十九號琉球大厦十七字楼 業主代表律師黃乾導律師事務所 拍資人香港拍查行及地產代理有限公司

電話:五:二三九四三及五———二三九四四

拍賣嘉利漂染廠有限公司(COLOUR-

RITE DYEING & BLEACHING

FACTORY LIMITED)(在接管中)之 定型機擋布機高溫染布機及生財器具 等廣告

啓科兹承诺和碘染廠有限公司(在接管中 }接件入之委托定九 年十月廿九日(星期五)上午十時卅分在香港皇后大道中卅六號興津大 厦二〇五室拍買房內將現分在於新界荃灣橫窝仔街四十四至

(林大厦一字樓A座箋德士古晅七十二至七十六號地下內之定蜜

【橋、高溫桑布接•拉紅、洗布機、心脫水機、化驗室高温打番機材市 【簡、士站草、棉紗粿雕、染料及雜物一批照現况作一單成分號當衆拍賣 以價高者得批接者須於下楧時即將全部歇以現金或银行本米繳足(支 吮恕不接納}並限於指定斯內將該等機器維淸下蒩後若有任何錯或名 不符沪用與否及天災横海迎的意外之事俱译者自理本行一 日如欲看貨請先向本行索取證及花事目錄並於

慶

月廿七日辦公間內到上址可抵.

電話、五——二六三八

香港金后大港中卅一號陸海通大厦五

接管人梁劍華、陳黎彭會計師事務所 拍登人香港拍賣行及地產代理有限公司

香港皇后大道中卅六號興璋大夏二〇率

電話:五——三九四三及五————二二九四四大】

平面屬

̇侧面圖(扶抦 ̇

在另一位置

高法院時價指

∵又者,惠林鋁質工程有限公司當採取一切所需步驟以阻止任何在香港使犯上

群及其他由法院可能判定之補償,此告

惠林鋁質工程有限公司

CWILLIAM ALUMINIUM WORK LIMITED)

之代表律師

·九龍旺角彌敦道六七三號

孖士打律師行

匯豐銀行大廈大樓

李十月二十九日