1982-10-27 — Page 31

再三第張八第

日一十月九年戌壬腐

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日七十月十年二八九一届公年一十七國民華中

道

● 西北七天縱橫遊 $3790

第一天:香港~東京

第二天:東京~函館~大沼國立公園一洞爺湖 第三天:洞爺湖展望台~有珠昭和火山一熊牧場

登別地獄谷~白老倭奴村一札幌

第四天:札幌~奧林匹克冬運村~滑雪場

第五天:大通公園~千歲~東京~東芝科學館-

橫濱中華街~東京

● 中華八天縱橫遊 $3390

第一天:香港~福岡-太宰府

第二天:福岡~關門大橋~秋吉台國立公園-秋芳台灣

野生動物園一佐賀

第三天:佐賀~長崎一國際文化會館~和平紀念公園-

熊本

第四天:熊本~熊本城~水前寺一霧島神社-霧島 第五天:霧島~櫻島火山~長崎鼻一開聞岳-池田湖·

指宿

第六天:指宿~鹿兒島

東芝科學館

磯庭園一尙古集成館~東京

第六天:東京一豐島園 第七天:東京~香港

第七天:東京~豐島園遊樂場~太陽城 第八天:NHK電視台-明治神宮 香港

逢星期六出發

詳情請向各大旅行社垂詢 或電

逢星期六出發

西北航空公司 3-692288

中外

會旅行社3-699327

中南欧精選遊

WIS 獲加

旅遊有限公司 3-948142

Package Tours 中華航空公司5-243011

九

歐美 3-813251 四線

蒙地卡羅 西班牙 葡萄牙 全程十五天

出發日期:12月20日 SUMINA ZUBEISM2M JUSA AAIG 207 6

三豐利5-215191|

澳洲8天或自由探親團$4000 美加西岸9/12天 $7699 日本本州或鹿兒島8天$3100 曼谷芭堤雅6天

台灣四天團$135

秋天天出發

日本六天團 $ 2600 逢星期五出發

星馬七天團 $ 2750 逢星期三、六、日出發 代理各大航空公司機票代簽各地旅遊快證 彌敦道748號A始創行803室

中西旅行社

清邁、曼谷、芭堤雅

六天$1688 七天$1788

、四、六出發

中西

菲航假期 碧瑤、大富郡、百惠流 六天$1788 七天$1888

3-687211 3-670877

【 台灣環島7天

$1800

韓

| 代辦各地廉價機票,酒店訂房

SPENN P65W & MIR · TO 1205′

$1800

及各地簽證等服務

中大旅遊

H-431331-3

中山溫泉、石岐、石景山、中山、江門、新曲 二天$ 418 三天$520

逢星期五出發 天天出發

| 順德、西樵、中山、惠州、湯泉 三天$ 520 兩天$ 290 逢星期五出發「逢星期六出發 ANUTININA MIRATE

all 18- 190415# 4 @ 101%

百福

振軒限公いる 5-259241 10*% 3-670091 3 $8

北海道七天

$3590

·四天豪華國 只收$1988

网站一、三、五、六出發 *幅进海城、仁小板門店、毫克山莊、

·性華克山莊、喜來登、巴喇沙大酒店 早排出發、晚機返港,足四天行程,

寶通

3-910377 3-969861

台灣渡假山|台湾:華 四天$1350 八天$ 1950 天天出發 逢週一,六出發 曼谷芭堤雅 韓國豪華團 七天 $2150 四天$2350 、逢二、六出發 逢週六、日出發

台灣急至160無證100美加業價機票: 台北機票

950 天天出發 酒店十接送$

BEREZAAN AANH±41412@

TOUR

♪環通

菲

專辦特快 拿m $80 四天

大大百貨對面 旺鬼彌敦道745號金紀中心7线E 台北 650 馬尼拉,620 紐約2500 |曼谷890 韓日台1790 倫敦 1760 日本1970 馬星泰1400|德國 1880 漢城 1280 夏威夷 1680 巴黎1880 大阪 1180 三藩市 1830 羅馬 1880 印尼 1880 洛杉磯 1830.荷蘭·1880 檳城 1500 溫哥華 2251 雪梨 2100

特快台證$120

司證

3 677450

3.678734 3.606729 DE THE HO JA S3.7216171 「新航夏威夷假期渡假透透进 $3390起 每天均可出發 蘇期東西臺车进$6089起 星期一四六日 西北美加東西岸探觀精華遊 $6995超 星期一三六日 日航天地夏威夷美加豪華遊 $7750起 星期二五六月 法新歐洲中南歐高级精蔽遊$6995起 星期三五 新航歐洲假期中南歌量高进 $5280起 星期三四六 期国内海报精修選 $6695起 星期一四五 |澳航澳洲紐西配

日本九本州聯进8天豪華團 $3390起星期四六 彌航日本本州輯國8 天游覽 $-3680起 星期五六 韓國漢城板門店4天豪華團 $2350起 星期三五六

海報佳者九持本廣告報名,可獲特價優持: 加比赛国波状$200 夏南亞将林雪波收$100,

綠洲遊覽公司

5-227063

5-268020

代辦護照C印尼簽證 世界各地旅遊快證廉價機票 印尼(椰加達、萬隆峇里島)$3190 七星馬泰十二天

「星馬(檳城)七天

泰國七天

台灣八失

「日本八天

菲律賓七天

$ 3590

$ 2659

$ 1720

$:2050

$31,90

$1750

多來美旅運

● 佳寧旅業

旅遊企業化佳寧第一家

日本:(本州)只天$3100/九天3350/六天$2800

·日本《北海溈本州)七天$3488 幢四九天$3688 泰國七天$1950/八天$2100 菲律賓七天$1933/2098

翠媽(橫娘也天$2750 魉盤《桃城》泰十一天$358

轉四天$2350 满洲八关$2300.

“台灣八天$1950

MARIE SELBENDRO-207051-6-ZITOSSAMERORRIG-21221 | 5-87128-802666 3-7216+A1 #M963–1953-7215661- ARBRIZID3-34422028-7484785 ★PPER REAKERS

假日及公眾假期照常辦公

康年

旅行團有限公司

5-257148

3-910348-0

阿里山九天$2100|

台灣 溪頭七天$1800

(AMAT BERKS 5

泰國曼谷 馬星戰

∵韓國四天

單人两$2350

芭堤雅

六天:$1800 代訂台北單人房 七天 $1950. 每晚只收$50 | 七天清满2150

七天 $2750 全程包食宿

A. AR ON MA) ON IT BE THE NA 20

金門 3-319151

平價機票市場 星馬 $1300 馬尼拉 $1,100| 紐約 $ 2700 电

韓日台$1790 倫敦$ 1800 话950 東京$-1090 星馬泰 $1350 德國 $1880 满城$1150 三藩市$1900 巴黎$1880 大阪$1200 省$1900 $1880 【續號$1420 溫哥華$2300 荷蘭 $1880 台北$ 650 多倫多$3200 澳洲$2900

台證全套$

星馬泰簽證$80

德祥旅行社有限公司

具十八年態史 資任信譽卓著

*山溫泉两天游$405/$ 485 北京七天直航 $3280

M

3-323661-6

5-216132-4

含證 $95 十天

菲律賓碧瑤銷

$1840 天

•谷芭堤雅桂河橋7天$1800

東十天直航

台灣環島7天

$1800

桂林陽朔直航

$2750

日本本州8天

$31.00

【夏威夷檀香山7天

$3990

新航美州西岸9天

$.6890

澳航澳洲精華遊8天

$6690

代訂世界各地酒店 台北:一年 370 星加坡:亞洲$140 26:2 #9140 RW CPA 5100

逢星期五出發

( 回程可經台北)

泰国六天$1808|台北四天

医馬星九天$ 3158| 本州七 美國四天$2358菲島的 美国七天, $33881歐洲

百佳

旅運有限公司

-750055-22

日航8天歐陸假期

HK$6989

澳洲8天精華遊

HK$6995

【新航美洲西岸8天觀光團 HK$7189

|歐洲來回平價機票

HK$3900 起 33

代辦世界各地廉價機票、酒店及簽證 A BERAD 1456-463+1 4+ #2m 2 open, 790638

3-94.4255

榮泰 ***台證專家**

4 WA WITH MYJA, V

【特点:台北分公司專人直接代辦申請手績,電訊傳 「濃傳遠資料,專人天天往返交收,保證快捷安當 七天出識,多次競同價的

$125平!快!安!

台灣八天團

逢星期六、日乘搭事就出發$1980

# 3g at 26 an #21

bok @redharthaío 13014

通達利旅行社

H-431012 H-435871

航空四天團 $1190 直航五天團 $1490

( 逢週三、四、六出發) 韶關、丹霞山、南華寺四天團 $530

星湖、鼎湖、廣州四天團

$500

從化、廣州三天圈

$420

、星湖、麥湖、從化五天團

$650

香港德輔道中130號大生银行大厦403室

菲律賓航空公司查起

不菲航假期

六/七天豪華團

逢星期一、三、四、六田發

HK$ 1899起

菲航機票十麗晶酒店住宿四日三晚 HK$ 1600 天天出發

法航歐洲地中海12天 $6990 代訂世界各地酒店廉價機票特快簽證 AURITSAY DRAIN 343eh A&MT KI¢1 301 "48

3*, AtaliaTA9BANDSM2 303

222822

202300

$3180

$1480/$ 1680 漢城四天遊 $2350

蔥城、麥州、金山五天遊 $ 2600 菲律賓、卷瑤、蘇碧灣七天游$1860 本州或九州八天游本 $3100 辦理國內外簽證,代訂世界各地酒店及機票

中國旅行部3-6997764

·海外旅遴部: 3–664203 STAR ALDRIG BAM): 15 & «NARY PATC B P

中環域多利密后街利牌大203型

在十台北機票(

总台北酒店房穗藤

星馬

「三晚單人房三晚雙人

690

940

1100

$ 450

$.390

$360

$270

300

250

各飯店價錢請致電查詢

代辦省地簽證 住宿酒店

日本本州假期

本州7/9天豪華團 逢星期三、日出發: $2850 起

★行程過进本州各大名勝,節目全港最豐富。 ★乘加粒747客機,早機去,晚機返。 ★全程採用冷氣豪華遊覽車,勝宿上乘,保證

超值享受,歡迎比校。

請與各大旅行社報名查詢

5-444644 3322301 旺角离波消 562 止红和中心10

星馬$2750

| 星馬泰$2990起

( 天天出發 )

「邁邀古師坡、檔案、怡保、太平湖、群壓洞、黑風洞、

清高原,清邏寺、國家博物院、精武山、英雄紀念碑 產加坡、蛇麻、聖淘沙島、牛車水、馬雪山、極樂寺。

平價機票 星馬泰特快簽証

永達3-679161至0

3-660249侄0

「布吉曼谷豪華遊|韓國四、五天遊

● 天天出發 天天出發 代辦各國簽證·特價機票 星馬豪華團|菲航七天

天天出發 [ 逢三、五、六、日出發 40 MEGA 27 m 928% 89 B 2

本州

Youuu

長城中國旅遊服務社

MUMĚ : 3-930256 39:5327

台北京

七天航空團$2790 逢星期二 八天火車團$ 1690 逢星期 北京南京上海杭州$3590起 逢星期一、二田發出更 北京南京無錫 蘇州上海 杭州 十三天直航豪華團 $4888

9月12,27日,10月7,19日 旺角亞皆老街16號旺角商業大廈2103室

5-447301

新達旅行社6-447827

【 聖誕 全台灣環島8天超級豪華團|

出發 $2090 台北4天觀光團 $1350 逢星期五出發 台湾澎湖5天精華遊$1688 选星期五出發 環島7、8天豪華團$1800起一六日出發 日本海陸空7日遊$3380(回程可停台北) 韓日海陸空8日遊 $3880(回程可停台北) 韓國4日精選 $2190

| 曼谷、芭堤雅6、7日豪華團$1800起

淡季州裕大廈 830 智

6 富華

3-881591

3-321247

重陽氣爽外遊最佳 丹體山、韶關、廣州、從化專耧 凌宵岩、新興、星湖、廣州、從化專錢 重陽加班:21-23/10(平日逢週一三四五六) 四天$588 五天$728 三天$ 650 (船往返)

·從化需 新會、江門、中山三天x$ 498 其他各歡迎垂詢

大嶼山雲華渡假屋2-16人獨立單位$150起 旺 荷李活購物中心1樓1

560

堅城旅遊

5-891/18

3-216162

中國西南直航遊覽

昆明·成都·長江三峽

十四天$3980 逢星期六出發 昆明四天$ 1899 直航機往返逢星期六出發 昆明五天 $ 2280 逢星期二出發

康泰

(日本本州 全台灣| 泰國曼谷 八天$3100 華航雙程內陸機| 泰航直航清邁 【乘搭國泰 五天$1500 四天$1800 直航大坂 七天$1800 七天$1950 |東京返港 九天$ 2100 八天$2300

天天出發 乘搭最高級航機

5-211411 5-444644 3-676111 3-305207 3-322301

東方

3 2 3 4 1 0 3 2 3 4 1 9

·濃湖、廣州四天$680 五天$ 720 四到$720 五天$ 720 二末$400

二支$ 260

$190, 天$ 200

從化·新言 蟻一三四五 從化、越網、丹體、兩

石景山、中山温泉

深圳西黛水庫

惠州西湖專線

小梅沙海濱瀆进水渡假国

叉秀出歌:冷鮮麗

北京七號團

VARI BİLƏƏN BUDA BEREAN LEDA 8, 13, 20, 2789

300

$190

$ 2350

$1650

(一般)$1480

北京八关火车国 桂林直航五天10月

DAN MAN -- CANTA 得俄墩会对榖動,朝十晚八