1982-10-27 — Page 26

頁二第張七第日一十月九年戌壬歷夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

一見傾心

菲律賓

日七廿月十年二八九一联公年一十七國民華中 刊週遊旅

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期一出版:

·找學聯旅遊部發言

重再士在

「日為限,由旅客自定。車站,再由部嘉華國

人表示,旅遊自助餐逢下列的優點。 ,回程可以選擇日本其[個異經營的火車(包括車站與碼頭都是連在一碗等對時之苦。 自行選擇同璨路變,返 二 在成田機劣,互相配合,您不會游鲁·些安忙的段路保磴座位·鄒市區各站,直達各 它城市如大,福岡,子彈火車、巴士及度檢起方便旅遊接駁,火車五、持有火車證可七、在東京鐵經 「星期六出發,前往東京

SAP P.ORD)。火却飛群岛來同及行李過口湖— 富士山山 ,可以免費乘搭 使用國儲鉅,亦有(HAYODATE) 比乘飛港商當竞間,因一個易度的巴士車載 班次與複輸的時間都是以至費應,使你在一 營的山手段及環狀疑其

·遊點及購物中心的明治

通冤因

山

的

車

費

河衛

。

從

兹的

六、火車證可以分一种宮,張,新宿及上

可獲日本底價住宿手册 撼。

航廣

時時小,東子

野間時由京

大到火 大火素爐省酸素重 都車地你回到都快

爲證精提高旅遊從業長的

第二個基本機票及訂位課程

,城市地圖,旅遊指南

一遊的辅助資料。..

晚再韓國鱥渡輪往北海

一學聯「旅遊自助餐」

| 遊覽 S H I KOT Us

挑畢及代財酒店替間,於行程,則由旅 自行安排。 及讓旅客可以孝受到跟團旅行的方便,而不受跟團的約束。這種「自助鷙」旅行,由旅行社代爾。第七天遊登別溫彩 交通時間,以較短的日 在學聯旅遊部的「旅遊講座」中聽到有關人士介紹日本的「旅遊自助餐」,所以叫「自助案」的遊覽點有定山类温泉之間的距離拉近,縮短 公園面積非常成大著名-里的子彈火車更將城市 NAL PARK。此鄉村,時速三百五十公 日本的鐵路網鱗

旅遊自助餐」,分兩類|

本洲七天!——第一

虢

第

一

餐

五蹲

都限 一十輪轉

一松松的野幹。

市國

本州、瀨戶內海及轉車到薴野,乘國鐵浪夾民族村,下午乘車往

哥泰 航

華航

源

線藏室

證明表

電6年航

星期日。月跑介

五及午生日的

加紹

拿其

慈

航

拿哥

大倫

亞

因

始

1時及開

三星航

航

预

物

將均。

午十期香在

有,年昨

可行方有了廣只擔

準水業旅高提

程課務票辦續標

專會師藏鄉

-日昨三十位參加這課程的

·該硏袒以各会员旅行时的。

空公司的業務、邬慣格的計

空及售票技巧等。:

∴蹀程的用由香港旅遊業

服

務

风均

。

,

議會的樊學基金中津貼,而由

有國泰航空公司提供師天及教材。

提高旅注從業良的專業有闢本港的詳盡資料 香港旅遊業議會發抖人指出:「我們察覺到

,東京及大阪各至晚酒 市區。第五天乘新幹枝|港及中车街的所在地, 來新機質、國業火車乘新幹戰往大阪及遊凳五天遊横溪及東京的外剛歡。

機票,國&火車(可天在上野火車站乘車上UN HK 電視 共十四日偏遊日本,本日光。第三天在東京車台參觀及遊書電視台導演區。第十二天從廣島一往京都。第十一、十二 臺東京市區植物,黃山。第四天遊日光。第一遊阿蘇火山。第十五天,由就都比實為,下中国 ,帝國免你的五種火車站乘國號往河口湖遊東一近的自由市場,下氣幹鐵往鬥。第十一天遊京都、大噹、幹的子彈火車及古四及星期日下午一立乗學基金,以助軒 動產, 天由香港飛東京,在成九州十五天遊——來一直在四面的高及市。第一動體驗比樂產群雄 火車蛋CJNR Pa 亞洲各航線站城市臺行類似視聽介绍。 本州、北海道及九、遊贴圖及阿蘇火山。第一空公司的贊助,精心設 B助餐B— 費用 土山,第四天上午龍區遊業。第二天遊富社三天进行向。第十四天,神戶。第十三天上午一輪。秋離證的方龙螺離,午七時飛抵香港。建於營業生與賽主導之訓練學司合辦,其给一次是與 學聯推出的「日本」行程路綫,供讀者參考第七天由大阪乘渡航機|胺、加戶。第九天地京一個的地熱谷,洞爺湖愛一年日本推出了專篇外地一五二七粉隨行務及加拿大盘卷 大島往唱啊。第十四天 死。李謀旅遊部得到航一,各省姁勤插勦Gi

,內有熊會議及移年到期旅遊更多的地方。去五月起道航盈哥華,此乃介紹其新航導 一天從高揆返國本州往京,在東京轉乘新幹第一的巴士,火車〔包括新一日下午四時自香港起飛,於當日下午十二時三十一年警得港幣七萬元,英類似

京城

八

目。

及然

百

助

- 於星期五及臺期二 林佩君。]

無合次

作是空課時畢及料覺,而

助這

的自助形式旅遊日本之一程可在神戶吃晚飯。第八天遊大阪及新大五天由上野站乘車往會 午從大阪前往奈良,中·第六天乘新幹鏡往京都,第四天之行程與十五天。第十七天遊兒島。屬,提供經濟和富有特十三萬三千磅,成為最重之商業飛機,或溪區之一摄接待抵港旅行延的雄」的旅行社組織合作組成 随察航波音七四士客機將飛行此條港加官航,在有很多,其中包括器,新加坡航空公司合作。 |香港旅遊協會合辦之旅, ·香港旅遊業會是

一次是與威泰航空公

唐住宿(以二人一房将往京都遊覽。第六天上下午往乘意參觀大佛州十七天——第一天至十五天由福岡往鹿兒島計多日本旅遊目办 ·四航。王岛八行團榮除副+ 由五個香港最具影膑力一

的冊及及期虜,和提供,益爲目的。

-青人多出外地廣見聞。飛機之許可起飛狐量铃高

飛盤架速

重量成 波宜 七

量 八爲音作省西

為十屐七楼

南·三重四航

三商客卷

千業機飛,系

磅雅之航

自推行個者

閣下若初遊菲律賓,當然會到碧瑤、西高康、或 百島流等著名旅遊勝地,那褭四季如春,美景怡 人,定然令您一見傾心...池畔漫舞,星夜淺斟, 讓您盡享悠閒時光。

馬尼拉夜生活動感迷人,姿采繽紛...夜總會、的 士高、歌廳各具特色;菲律賓人熱愛音樂,民族

色彩盡在樂韻中表現無遺。有興趣不妨到豪華賭 場一試運氣,說不定滿載而歸。 菲航秉承菲律賓優良傳統,機務人員溫文有禮 *悉心照顧每位乘客,盡露真摯熱誠。

現在,菲島旅遊團收費只由$1,600起。請 致電各大旅行社或非航查詢3-694521、5-227018

Philippine Airlines

Amsterdam Athens Bahrain Bangkok Brisbane Canton Dhahran Dübel Frankfurt Hong Kong Honolulu Jakarta Karachi Kuala Lumpur London Los Angeles Manila Melbourne Peking Port Moresby Rome San Francisco, Singapore Sydney Taipei Tokyo

誌標的信

敦煌旅運有限公司

金門 3-319151

全台灣豪華團4-9天选一、三、六出發 曼谷芭堤雅 6-7天法二、四、六出發 韓國四天渡假團單人房逢五、六、日出發

即運輸處樓上

3-323388 十十特價酬賞至十月卅一日止:

逢四、五、六 销售2,600起 特快個別證全套收費

韓 $90元

2,350起 台證

參團、社團同業特價優待 台灣 (花蓮/日月淳(高雄)1,390起

曼谷(直堤雅/清区 )

1,800起 新光商業大厦601

(本州

九州/北海

*(李克山莊),

蜂三、六、日

佳麗安

CARRY ON TRAVEL

5-254549-0 5-241845

怡安

克里山大

$2100

1950

$2350

$275

$2750

886356

九漿彌款)636號 銀行中心716室

K 886353 K 325371-2 四天精華渡假團 $1350 八天環島豪華團 $ 2080 九天(阿里山)豪華團$2198

景星

5-211251

5-266483 直航五天豪華團 超值 $1490

10420. 112.6.10.14.18 22.26,30

1294.8,12,16,20,24-28

代理廣州東方賓館

預訂每天房間,代購國內機票 香港皇后大道中連卡佛大厦1109宽

5-446955

哥頓

KRETINA 4

李竹樁大厦1215 至

【週年酬賓

西溼渡假村、鉈台、 深圳水庫兩天238 星期六出發

凌青岩、星湖、西樵五天 星湖、鼎湖、從化五天

北京天1638

*代定台灣各大酒店及機票*

四天豪華團

$2350

日日本州八天圈

本$3100

逢星期日出發

歡迎信用咭!

利成:

旅運(香港)有限公

3-842277 3-849192 5-458238 5-237890

台北三晚

美和

5-237184-6

代理航空公司機票

☆欣欣

台灣灣 四 天雉 $1350 海陸空五天、$1680

***** 150

270

300

$1880

泰国六天$1850

第195

300

$2280

233

420

「菲律搞六天團$1750

國

環島七天 阿里山九天

韓

韓

$2350 國四末

(住單人房,可停台北)「

**233 405

10 -930-

E 495 930 750 1380 ̇九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

中班奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

台北四天尾$1350 台灣七天豪華團$1880 星媽七天国$2750 泰星鳩十天$3350元

曼谷清邁七天團$2190 日本八天豪華團 $3290

美洲西岸七天圍$6989 夏威夷七天圈$4189 代辦台証$150 香港總行:香港大道中36號興瑋大厦1001

九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

|利華旅運

3-306331-4

3-660206-7

韓國台灣: ·阿里山 日韓台:

杉林溪溪頭十一天3680

利安

旅運有限公司

3-7213183 3-7210543

日本航空公司 白頭交适

單人房 $2350

本州六天

680

週一三五日出發七天1899-四出發 九本州3290

九州七天

本州八天

$ $$

日魄八失。

$35

另每月均有世界各地旅遊團出發歡迎來電查詢 ∵∵九藏尖沙咀彌敦道100號東英大厦108室商場

免費代辦台註 免費代辦台证 逢週六出R

免費安排參觀洽購台北房屋(現成樓宇) 好台北酒店四天單人房 $250天天出發 旺角报行中心905室自證分行:星光行752室

香港華商旅遊協會館 聯合廣告

美加、

明代售各大航空公司機票 德和大厦4字全層(冠量注理的

?

永安

|!

5 205352

ZONEOUS

12 3303i

萬里歐遊

十四天$8180 十八天$9780 日期:10月16日(只餘數位)11月23日,12月25日

04年1月22日 2月12日,3月19日 暢遊:歐洲七圖十餘名號,住宿一流大酒店 每日三餐中西鋪,喜人領隊,粵語導遊, 獨立成關,回程可停留倫敦。

香港德輔道中48至52號裕层大厦401-403室

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

請向各大旅行社報名查海

由福祿壽機構直接主辦

歷史悠久。專業筆齡。行程一流。有口皆碑

「台灣幸運假期環島團

有限公司

201411

AVG $29% DENSORERJA JARDUE 4-675111 AVA DEVE A SHOW FLAVToupie 3-322301 3-305207

AS WALL AT 15 210961 3.67617)

星期日照常辦公作業中讓總社及尖沙咀分理

·心旅行社

台証

逢星期六出發七天$1880 九天$2280 導

福祿壽阿里山豪華團

இ

特靸行程住宿阿里山賓館 逢星期六出發兑妝 $2280

全泰國

清邁、泰皇夏宮 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋 清道四天$2000 清邁八天 $2300 芭堤雅四天 $1800 曼谷七天 $1950 布吉島七天$2590 D (雙程內陸機) 天天出發,全港首創 清邁——曼谷乘搭泰航內陸機 勝在1皇家大酒店 3凱悅大酒店: 酒店2假日大酒店 4文華大酒店

$35

K-969174 H-213223 .. 全泰國專線 *全港獨有最佳行程

*三晚笞堤雅 *多睌莰耙曹乳猪海鮮席

住宿一流大酒店 $:1800 二、四、五、六日出 九天出証

澳門總統酒 彌敦道湖社生行12室 德檙道中壙球商场207室

阿里山、花蓮 日月潭、高雄 陽明山、墾丁 豪華七天$1800 ·九天$2100 特級七天$1950 九天$2250. 四天$1390 花蓮五天$1500

天天出發

全台灣

乘華航豪華客機,早機去,晚機返

美麗寶島

台証

個別証・快而準

5-216409-0

3-321315-8

3919546 S

佳運

53 140/765657% 54%6 22 4718357

3 0003393

60

北西門町區酒店郵購$240 天天出發

中環坡多利鹽居街15號裕成商業大厦203A

【尖沙咀海防道34號而里大厦5楼0座 九肫油麻地有教過534號惠榮大厦18樓怪日

中丸是故造655號胡社生行802室

全泰馬星 清邁

檳城

新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 馬六甲、黑風洞、芭堤雅、桂河橋 全泰馬星(清邁、檳城)十三天 $3950

天$3550 $2750

華天

2塞航兩程內陸機(合北-花蓮、高雄一台北) 逢星期一、四、六、日出發

京 台北住最新、最豪華之來來香格里拉大阪店 高級豪華:膳食全包,絕無自費

3-053227 5-215404

全台灣| 台正

豪華四天$1390 七天$1800

高级九天$2100

$125

十次証同價 最高級八天$2150 酒店四天三晚 住來來香格里拉兩店 單人房$250

年航雙程內陸機

四晚豪華夜總會 台北麒麟/高雄壽業

日本韓國

日本本州八天$3100

·逢星期二、四、五、六、日出發 韓國九州鹿兒島九天$3600 造星期一、三、五出發(華航早機) 日韓聯遊八天豪華團 $3490 九州鹿兒島本州八天$3390 九州鹿兒島八天$3190

韓國四、五天高級豪華團

或貨不對辦,歡迎投訴。 會買信譽可靠,如有不滿 本會設有中央償基金,

電話:五四五八八四

五歡