1982-10-25 — Page 1

一期星

日五廿月十年二八九一圈公年一十七國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一 號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

鄧小平告訴日在野黨代表團

下月人大會議

將通過新憲法

克宮執迷不悟中蘇關係難改善 中美關係緊張對列根不再信任

(法新社東京廿四日) 日本共同阯今日報導,鄧小平宜稱,新憲法將會在下月舉行: 的全國人民代表大會會議上通過,而憲法草案則不作實術修訂。共同社由北京報導,中共 中央顧問委員會主席耶小平今日在北京會見日本在野公明黨代表團時,作上述表示。他並 攤,通過新纛法是五屆人大的主要任務,交期同時不宜佈黨政内部的重大人事變動。同 *時,共同社亦透露,邱氏強國稱,除非蘇聯採取一些重大步染,盡快解決諸如阿富汗和京 请集等問題。否則,中蘇兩國關係無法恢復正常。郡氏亦汲示,臺與想同中國大陸恢復正 *常關係,就必須先消除對中國的威脅,此一脫法是指蘇聯在中嶷邊境派駐重兵,鄧氏亦透 露,中臺兩國伊談到已經持讓十一年,至今尙無結果。與此同時,日本時事通社由北 京報導,的小平表示,對美國總統列巿政府並無信任過,因爲他爲,自從列根上台後 中英兩國關係就出現問題。不過,他却表示,北京政府仍希望能同美國發展正常關係,

列根向全國電台廣播

美國經濟苦盡甘來

踏上持久復甦之途

民主黨猛烈抨擊列根經濟政策

美聯仳盛计 四日呕,一位高级 外交官稱:美國現正探 行一種危險政策,使超

·般大國處于對抗形事。

蘇足球賽◎

張大六紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維寄理司總

六號○堂嗽道治等词港香址地让他

∴下地球七九四街海上:處津主角主! 下地行鐵人掉港香班里的味:處分區中

下地號七二壹份華漁網站,處莊佩西北

檳三號四十三段三路北山中北台

電話:

號六七九九二九五...............話電處理

事件發生在歐洲足球協

|聯盟杯莫斯科史柏 「克與謀蘭哈林俱樂部隊 一線的一場比賽時,該場 比賽結果蘇聯除以二 〇勝出。亲有一萬五 千人,他們擠滿在看台 有兩個出口開放,在籍 到史拍违克隊在最後一 分類入了一球時,有些 入走廊題,在通往門 的導級上發生猛烈的擠 迫,有數十人被腾 手,下萬至十多碼的地 日在莫斯科運動塲舉行 下。在市醫院運行救 的國際足球比賽中,楣 工作的醫生說,有些傷 信有數名說衆刻生及 者在没抵醫院時經已不 少有六十人受傷。這次 拾。

『合衆國來計倫敦二十四日哦」最新的 民調査頭示・英国首相卓爾夫人的執政 保守黨,繼羖保留福克蘭犁岛戰後得到的。 來望。民意測驗顯示,戴卓爾夫人的個人 望依舊穩固。接受訪問的人中,百分之五十 的人認筲她是「好」或者「非常好」的首相 a「路透社倫敦廿四日電」這發表的一次

恙測驗結果 英國首相期卓爾夫人和她的執 政保守黨,仍然保持在

示顯查調意民新最

望聲相首女英

平水高最持維

得的民望。此項本適由 「觀察家報」及全國民 意測驗所進行的民意測 魏的結果:被徵晦意。 見的人士中,有百分之 四十五支持保守黨,百 分之卅二支持反對黨的 上焦,百分之廿一支持

. 少數的自由杜會民主聯

·盟。戴卓爾夫人的聲望

望平 超特性降,有百分之五

十的天給他的幹仅是「好」或「很好」。「 路透社福克蘭岛斯坦利港二十四日幫」英國 國防大臣浩特開始對福克蘭革岛和岛上英國 除軍進行三天訪問,並在訪問期間參加十四

觀衆擠迫 死傷數十六名英軍士兵的為邪儀式。這些士兵是在低班

日健教會,工人,及

(路透新莫斯科廿

·行動組織的成員們 上 週末在美國各處依照菘 四B ) 息靈通的

·濟衰退時的形式。設立,聯人士今天說,星期三 軾社區,抗列根轉 統的經濟政策。這些 寨城市,被稱爲「列根

·牧塲」,在關辛、密西 根、聖路易,哥倫布,

·俄亥俄及新奧爾良各處 設立,並計劃於十一月

劫貧濟富增加失業率抑壓通脹 (路透社華盛頓廿一天,他向全國發表無綫經濟衰退,但正在擔脫8日選日,最少在其 -四日電》列根總統說:「廣播說,汝示他。美國現正在走向持久 他三十個城市設立。聖 美國現正在走向人經糾正所躪美國經濟衰退 復甦之路沖」列根從他一路易行動組織的成員尼· 20濟復甦之道路。在十一一何未息庭之指費。他說的邀末休假地點大新發克善耶說,「我們打算 月二日國會選舉之「我們現在尚未脫離

一清楚的信函給右 表演脫稱:通賞腾率 與和息率下降,乃麼示 極端主義者說,他們不 他的方案正在起作用。能把時瑴捡後倒退到一 但是,民主黨領袖惠隱九一九二六及 淼另向全國廣播演說,九二九年」。 指列根之政策是以加

版訊電頁一第張一第日九初月九年戌壬思复 ̇

̇里千傳事門出不事好

《法新阯巴黎廿四日法國有一項絕 對不会列入對外贸易數字,不過「價值3 極高的「織出品」版業性的「最古老行 業從業員一—————姻成。因對外織出的「寶 -者泽」究有幾許?有人估計為救在三萬至十 一萬之間,而法國的有關官叫爲此類「 「出品」驚歎應在四萬左右,當然,不同的季

·節及時機會使到「外號」的法國嫗妓 加或減少。法國警方「反奴役組」督察史派

·森表示,「在西砲實淫的妓女有百分之六十 「孫法國人。而比利時最近也吸收了約一萬二 一千名法國妓女」。法國的「酸基團」將女 磎于亲到世界各地「執 業」,有一些在南美洲 的妓院中「煤柱候䯼」

匯外賺妓娼出輸法

法保

輸守。英派攝特察招山,一

人萬四

達計估守保

·法國妓女在世界上享有 感;在西歡、少、 非洲及南北美洲的地 然。」另一方面,由於 世界各地移民的來洪 定居的人數日增,已遵 : 到二百萬的效用,其中 有些女性爲了生活,在 法國喑操迎送生涯,使 法國本土的實春婦日

·亦大增,除了固有的法 家籍:哥斯加竊及義大利 籍的妓女外,法國現在 彊有非洲顧阿斕伯籍利南斯拉夫籍的妓女。 最使人頭痛的,是最近還增加了來自英國的 非洲殖民地加纳的雄女,遭五百名只操英语 的黑人妓女在無水無懼的裹设樓宇中「營業 ┘-當然是「枚峦廉宜」了。屐近有一批經 西袍法蘭克福航來法國的妓女—「黄桷人 「帮」的「瀕懿」,加入「淫業行列」。妓女』 們都有偽人物做「保家」,使她們極雄脫離 魔法,改邪好正,搬然法觸的法律嚴禁,追 良贷嬅及「靠妓女收入」生活,不過這些 人物的勢力根深花固,使警方亦徒呼奈何。

·失業人數來降低通爾 溫伯格促

腕率,並且給予京人喊 税而同時削減對窮人 朗、奥氏稱:「那一列 很之方案)是不行的, 因其票拿,而且 重要的是人民,本身亦 明知其不公平。」 美工人設 帳幕社區

設反彈道 飛彈系統

(合衆社 盛頓廿 四日電 美國國防部長 伯格:可能要設 立一個反彈道飛彈系統 ,來保護新的流動MX

飛彈設施。溫伯格說

此一决定,可能與美

抗議列根 鮑伯控制協定有無國,

(美聯社紐約廿四 並需要將伯約修訂。 凍結工資政策收效

法草擬新方案

繼續抑壓通脹

(法新社巴黎廿四日)法會1 共素黑政府所實施的四個月物價與工資凍結 ,將於一週內結束,但部長們已進行準備他 們新的百分之八的政策的戰鬥。目前的凍結 ,皇於今年六月實施,以支持現政府於一九 八一年五厅上台以來的法郎第二次眨們的 當時是想使物價的上升,由百分十四降至百 分之十 - 偽明年的百分之八政府陽路,在四 個月的首三月,物價全面只上升了百分之一 「多」點,雖然食物與油價不加管制,而工資 .則完全來桔。政府現時所面對的間鞬是如何 焼除工資與物價髅的壓力,而又不致引起 通貨膨版的不停上升。長實與工會談判的共 逆黨部長波爾已對一九八二及八三年的百分 之八的工資政策,作出决定,但此舉已引起 丁工會的反對,而宜佈要罷工。

椰島的戰役中陣亡。諾特將告首次訪問像聖

·卡洛斯港和蘭登山掷然的地方。那裏在今年 屁阿根廷的舊突中都會發生過重大的轶事

美與西歐輸氣管糾紛

談判仍未有具體結果

類似性質會議定於下週初舉行

(法新锹華盛頓廿四日健)滄息蕸通人士說,有關要美國解除對 蘇翼天然氣管供應腿的制衆,美國官員和七個工業國代表的非正式 判,至今仍未談出具體的結果。四個歐洲供應這一油管工程的國家法 、英、善和西戀以及日本和加拿大的大使昨天在美國國務院康負責政

·治事務的周墨務中伊格爾伯格會談。另一次這找的會體則定於下週初 .舉行。拋開只要無領美國丟臉的話,美國是亟欲成協議的,時美 -國總統列根據係可以根協,把他下令對那些將美國許可的科技供 蘇聯的國家所實施的經濟制裁撤銷。

美工人紮營抗議列根經濟政策 :工及行動小組 上週末在美國各地建立起源社區,象徵一個大蕭條的年代,抗战列 根的經濟政策。進些帳幕城市被稱爲「列根號」,出現於辛、密 西根、聖路易、俄亥俄及新奧爾良,此外在選舉日至少還有卅多個城 用,打算設立這些帳幕社區。(合衆國際社

WELCOMETO

REAGAN

宴蛇冠金

答箕灣西灣河街

聖十字徑大石街

現與洋標每尺六佰餘元

首期15%其餘樓款可代辦

即

住

分期15年貸款,即寶

强身健體

紅燒大山瑞 乙種:二大熱里

太史鑫五蛇 兩大酒 四珍炒蛇盤+

合時補品

太史五蛇类 梅:其赋玩 种:壹百式十元 午、晚、宵夜常備:每位二十元

洽購處:六基有限公司

·香港威靈頓街39-41號

̇洽購處:城記有限公司

香港镪輔道中太子大厦

電話:5-226009 、1209室

六基大廈六樓電話:5-252497 地盤辦事處電話:5-673781

單谷一[弍租

面房房房房受

三廚式三四

海板 臭 萬 萬 黨

3 面地潔餘餘餘

背廳 預 弍三四

利基大厦

樸勿拍賣行拍賣 NAM KAI

MOTOR FACTORY 之風泵車床鑽 機焊機電池各物廣告

MUNIKEERUK UNDER K,C.J. ACTION NO.11282 OF 1981年於一九八二年十月二十六在花期二日上午十一時正在香港畢打街

·平打行土庫本拍實行內將存在龙服長沙灣興華街(音)門奔十三號A楼

F CHUNG TSI KIT TIAHAM KAI MOTOR FACTORY OF NATURE OF GOODS AIR COMPRESSOR, AUTO BATTERIES

俊物性質......風泵,電池)各法院所封者常衆拍實以價高者編投編者 須立即將全部貨教以現銀紙 於指定期內將該物出河下椥之梭若

有鐵在成意外之事俱路舞者自於此整

香港槐勿兄弟拍贷行啓

聘教務主任

私立英文中學聘教務主任一名,須有行政或教學 詳細晝西,近照,要求待遇寄九龍

·美孚新邨蘭秀道九號日產四樓

下列譜茶

MU

人嗜好食蛇每年進口達百餘萬條之多蛇對 人身甚有益處因蛇肉含蛋白質極豐富

高常食能健身壯骨治風濕骨痛等症無病食之有益 身體却病延年(見本草綱目)

尖沙咀「金冠酒樓」對製作蛇宴悉照古法用料及 湯水與別不同久已馳名中外一試便知歡迎比較 甲種 式千壹百元 超級蛇宴原桌特價

玖百伍拾元

甲種:兩大熱華豉椒龍蝦球 香炸五蛇 大敝趣童五蛇雨大 清蒸硃砂班 生炒香娘纸 上湯煎粉果 四珍炒蛇 除杏燉銀耳 足 金冠片皮鹳 羊城四美十 香炸五蛇團 鳳爪扒龍衣

正式鹽焗 箱 白灼素菜位 紅燒大山瑞 冰花漾銀耳 用 原煲臘味飯 羊城关熬心

連百捌十元 小雅:七十五元

(請早定座)電話:(三)六六六二九一

SHIU SHEK WAH

離職聲明

經於一九八二年十月廿三日離職 鋼後邵君與外間商號友好有任何 郫轲均與本公司無涉特此聲明 明室内設計有限公司啓

、中三及以上可申請入學...

SLX

MARK

或將加

·場入收免價同會總夜 ·

欖勿拍賣行拍賣廣告

·啓者在承九龍地方法院合UNDER DISTRAINT

|-NO.1105 OF 1983 串於一九八二年十月17 9

惓勿兄弟拍賣行拍賣西人住宅傢 假廣告

啓者茲氶九進地方法院命 UNDER K.C.J. ACTION NO.10687 OF 1982年於一九八二年十月二十六日郎星期二日上午十一時正在香港畢打街· 西打行土冰本拍賣行内將存在九龍廣東道(踯音)門牌八十六至———— 八號MANLEY HOUSE +一字樓E室 (W.A, MEASOR)(NATURE OF GOODS-DOMESTIC GOODS YEUPE) VFEK 院所封者當衆拍賣以價高者得投得老須立即將全部貨欸以現銀紙徵足並限 於指定期內將該資物出情下相之後若有翬成意外之事俱郜買者自邁特此 这括五——]LO三四·香港境勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣女裝衣服廣告

CENTRE HEM YIP PUI KEI (NATURE OF GOODS-

·啟者兹承九雅地方法院命 UNDER DISTRAINT-NO.181 OF 1982 潮於在九八二年十月二十六日即星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打 一行土庫本拍寳行內將存在九龍彌敦道(譯音)門牌五九二號:SINO . ONE LOT OF CLOTHING CASSETTE 伐 物性質:—友股「單,卡式 接)各物照法院所封者富案拍查以價高者得投得者須立即將全部以現 .銀紙證足並服於指定期內將貨物出问下析之後若有错涨或意外之事俱斯 買者自理特此聲饌

電話五——二〇二三四 香港柳勿兄弟拍变行

樸勿拍賣行拍賣 REAL GOOD

RESTAURANT 之酒樓用具家私

及各物廣告

JOSKEREG UNDER H. C. ACTION NO.7024 OF 1982 準於一九八二年十月二十六日即星期二日上午十一時正在香港畢打街 打 行土車本拍實行內將存在九龍燕安街( 隔音)胖一就感下WONG TUNG

NIN ALBERT TIA REAL GOOD RESTAURANT (NATURE OF

GOODS-RESTAURANT EQUIPMENTS FE) &

·物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投掩者缉立即將全部育以現鋸鋸繖 足並限於指定期內將车货物出淌下槌之後若有崔濕或意外之事低甜蜜者自 理特此聲明..

電話五——二二零二二四-香港纜勿兄弟拍安行.

欖勿拍賣行拍賣 NICE FOODS

COMPANY 之麵包烘爐·雲櫃

及各物廣告

各者茲承九鹰地方法院命UNDER DISTRAINT NO.1441 OF 1982卒於

|日奥星期日上午十一時正在香港畢打街平打行,一九八二年十月二十六日即星期二日上午十一時正在香港,打街畢打行墅

·土庫本拍賣行內將祥在九龍大角咀(母音)門牌庫本拍賣行內將存在九龍山林道(東門髀三十四號一字接前座及後座

一三八三七大城玺YEW YUE KAY (WAI MAN LUNG T/A NICE FOODS COMPANY) (NATURE) (NATURE OF GOODS-DOMESTIC

GOODS 貨物性質 住宅家》各快照法院所 封者寒来拍賣以服在者将投得者须立即将全部貨 |致以現銀紙盦足並限於指定期內將該食物出演下,須關者自理特此聲明 槌之後若有財漏或意外之事做福買者自理特此

香港-勿兄弟拍竞行啓

聘請播譯

聘請英文譯 國際新聞電訊,晚上工作 有意應聘者膪投函香港 荷理活道一六號華僑日 報第四十一號信箱洽 香港保護兒童會

故此点

2逍十五號九〇二

六合彩第84/82 期

中獎號碼 3,10,17,22,26,34 4 28 下次提珠日期十月二十六日星期二。 請於今日下午八時前在各馬會場外投

香港獎券管理局

開彩結果請致電五-七五八二一一查詢。

*注處或以電話投注戶口投注。

OF GOODS. BREAD OVEN, REFRIGERATOR貨物性风——麵包烘

、盤櫃)各物照法院所封者髙民拍畫以價高者镫投得者須立即將全部歌

以現紙機足並限於指定期內將該貨物出清下椥之後若有调或意外之事

電話五——二〇二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啟

承銀主命將下開貴重物業分兩單出投 啓者;拍賣人香港拍賣行及地產代襄有限公司定期於一九八二年 月二十八日(即星期四下午三時正在香港租后大道中三十大就要 度三集二咎五室其拍賣勞內將下開物業當衆出没

(一)出没之物業佔座落九龍在田土假登記爲富塘內地段五一六號及五 一七號之一百五二街之二十之法益利其上舊樓宇副業街一 二八至一三○號香港企業大厦並享有越大度A及B座五樓(ETH) FLOOR')及六樓(GTH FLOOR )之再用于此物業讯南 掛地條約業即售地條約八二七六號及八二七七號後由政府發出 兩封修改函件其日期均爲一九七〇年十月二十七日田土底發纪

·碼分別爲七七一四〇八及七七一四〇九對於上述條約之內容有所 修改此物業之業主有權申領兩張食批批期分别爲九十九年及九 八九年由一八九八年七月一日起計減去最後三日此物業保連同分隆 契約登記號璃玛七七四七OI及S八〇年十二月十日由

HARILELAS PROPERTIES & INVESTMENTS LIMITED

及 POWER INDUS TAIAL COMPANY雙方籲害之預約租期 三年由一九八○年十一月一日起計月租三萬二千元正 再用

「载之責任與樞益出售..

·面積:請參閱附图)祗供參考用)

·地稅;每年應繳一百零四元及-一百零四元核兩數之一百 二份之二十.

(二)出投之物業佔座落九糖在田土塞任纪宮塘內地段五一大號及五一 饒之一百五十二份之十之法鑫樫和其上蘆欉宇邱偉業街三 至一三○號香港企辈大区並享有哲大EA及B座七棖(TH.

FLOOR)之專用權此物業 兩張地條約業即售地條約 二十六號及八二七七號後由政府發出兩對修改图件其日期均 九七〇年十月二十七日田土廳登記號碼分別爲七七一四〇八及七 七一四口九對於上述妹約之內容有所修改此,物業之業主有權申 兩張育批批期分別爲九十九年及九十九年由一八八年七月一日 起乩試去最後三日此物業係癉阀分股契柯登記號碼馬七七四七章 一及一九八一年七月二日由 HARILELAS PROPERTIES &

INVESTMENTS LIMITED. PLEASANT TEXTILES

LIMITED 變方换響之根約挺期爲三十個月由一九八一年五一

日起心月租一萬八千元正 內所載之脊任與椹鑫出售

.面積:請參閱附脚八祗供參考用)

地稅:每年應縑一百零四元及一百零四元兩蚊之一百五十 二份之十

欲知點細及投髁章程請向真主律師羅文錦律師樓拍賣人香港拍賣

及地產代黑有限公司詢問可也

香港一九八二年十月十一日,

香港鸡打 逍 太古大厦千 樓

商主律协耀文 拍賣入香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大琏中卅六興津大厦三楼二五室

饰同啓

多寶彩池

$992,493

MATIONAL EDUCATION SERVICES LTD LE

(INCORPORATED IN THE U.S.A.)...ER

注意!!

E:S.免費笃各學生及家長提供升學美、加資料

1.E.S.可直接取錄下列之大學及中學考生:

CITY UNIVERSITY城市大學(英國及加拿大)

、中五會考業生可申請入繽大學一年级

大學生可選機前往美国或加拿大攻讀

LA無須TOEFL M

“城市大學校有學士及碩士學位(B.S.A.MB.A.Y

COQUITLAM COLLEGE(加拿大,溫哥華)

I.E.S.是不收任何手續費用的,詢問及取錄費用全免

:畢業生可直接入讀CITY UNIVERSITY 城市大學,

任何詢問謂数官H-779901,辦公時間:星期一至五

·畢業生可申請入讀美、加客大學,

,位於加拿大,孟非市中心