1982-10-23 — Page 19

報日僑華

日三廿月十年二八九一圈公年一十七國民華中

六期星

WAH KIU YAT PO

閱新港本頁三第張五第日七初月九年戌壬夏

車輛快用:

.使疑人士。

交通措施 封閉,禁止車輛使用。 九點方茄,深水埗永明街將於明日及後日上午七俦至下午七時,哲行 (港鹊 ) 運栩署宜佈 - 爲方便重陽節描塞人士,悲九各處將採取特別

者不在此熙);

道及新崗行道。 貝璐道與柯巴面水蜥體交界至香港仔取腾西面界限外處之一段;

·幹山道之交通將極爲繁忙,紹車前往對石山墳圾者,請救使用龍翔 同時,於讓林街,永康街及汝州西街之路旁貨車泊車位,將暫予封閉 為柯士甸山道及速城道以事之一段歌燕臣角道一惟必須前往該處恻竽 香港方面,下列道路將於後白上午七時至下午七時,對於封閉,禁止

人由歌連臣角道通往歌連臣狗火場之支路;及

由石排灣道通往香港仔邦人墳場之支路;

九巴安排特別巴士疏導孝子

更改交通措施

重陽節期間明後兩天 【本港新聞

港九多段道路

通往柴灣華人永遠墳場之支路。

加班次,以符合市民幣。 班車在上午九時十五分,末班車在下午六時,單程皆七角 EDFIC,一〇六及一大段路在二十四及二十五兩天亦增 特别假日與七三則每十五分車一班,行走上水至文鋅说,上水 開出之首班車在上午九時,末班車在-午五時四十五分;文錦渡開出之首

普通話專家張丹女士強調指出

·班車在早上五時三十六分,末班审在晚上十一時三十七分, 行走佐敦道碼朗至上水之七十號,其班次將有所增加,自佐敦道碼頭

·明出之首班車在早上六時,末班寧在晚上十一時十七分;日上水開出之首

另外,於山頂之灣車總站停車場,將於星期一上午七時至下午九点

匡街將改爲單程北行,由連城道往柴灣道。 .南行,由愛翠道往歌連恩角道。環翠道將改鋸車程,順時針方向行車, 同時,薄扶杯金棄街將改爲單程的行,由域多利道往恐難。 歌粱臣角道將改為單程西行,由連城道往石澳道。速城道將改偽單

(艾 ) 金區假期,二十幾二十五日特安排特別巴士服務,方

·

更適合社會迅速發展的需求。 丙、香港入一定要學國語(普通話) 他入電腦,抑息傳遞,有易學,易菇等優點。看來漢語拼音方案,將會

漢民族共同語

帮助學生記憶漢字,又能挺高中文寫作水準,國文科應該用普通話教學 真正做到言文一致。 中小學曝培設普通話(國語)科,學會話又學拼音,注音,健檢

仿力強,很容易學會,有人担心孩子太小不易接受,其诱普通話就中文 ;學锘前的兒童都能接受英文·相佰學講國語只會更容易些。

| 播媒介的配合。

; 傳 運動,主要法政府的大力推行,精神上的鼓勵,人力,物力的支持 中國,台灣,新加坡之所以開送轟轟烈烈的學習普通話(國語·華唔

會【成類似椹檡}尅制定在本港推行普通話(國語)的方案,推導本裾 【推行普通話(國語)的活動,目前政府曝該挑侶,推動。 ,新加波爲霧卷,由政府組織有關方面成立香港推行普通話(國語) 委員 。在香港推行國語(普通話)已成當務之急。我希望港府能以中國,台灣 一、在幼稚園培設國籍:(普通話),因爲幼童的語言可塑性强,

香港是世界經濟,金融,貿易中心之一,更是聯深海內外華人的缩短

煌政績之一。 擊 「先德爵士在任期間能實現港人逭一願望,這一創舉也將納入港督任期的杯 機,間接應市民,更應做動力,推動,投信香港人學普通話。我們期待 撕開,也激點了不少市民去學費通話,我們希望六德爾士航空不只是做養

·港尤德士伉巓能说流利普通話,又越中文,这使港人 慕又

,香港是個落後地區,溫和香港的世界金融貿易中心的地位極不相稱。 到大衆化和書及化。與中國、台灣、新加坡積極推廣普選話(國語)相比

·香港人倉股學習普通話的熱繃還只限於民間自覺自發的學習-洪未達

「講中文版是指普通話」 【們日常說的廣東話只是方償,因此不算會講中文,只是懂得寫中文。我們 喜得中文就是獲黃宇說廣東話,香熙大學校長黃麗松博士會說過:「我 法定语言,所以從政府、社會到學校都存在重英輕甲的現象。而且不少人 香港是個以華人爲主的社會,而居民以操東方君爵多,英語是官方

一九八一年九月開始的教育西學校推行通話科試驗計劃,香港電台多年的

, 基本上還是既不號召,也無掂過,更紙器立機構去推行。” 通話節目,學校朗誦節(國語爲其中一部分)等。而以官方而合,則 港府的一些部門在推廣普通話(國語)方面也做了一些工作,比如一

肚習上的師棄水準,陪劃社會普通話教師,以屏大師食不足間題。 支教師隊伍,一是培訓在校學校教師,任正規學校普通話教師,二是經查 二、政府惱該鼓勵、支持推廣國語(普通話)的學校、社團,兩

院校校外課程增設許通話班,以教授普通话含專科的學校、社團也槓潑水 立,港人掀起了一股學國語(普通話)的熱潮。 說國語「普通話)的僱員,工商業機構高下員工舉辦普通話班,各大專 活動,首先遇到的是語言溝通問題。於是,商業、旅遊等機稱紛紛問請會 談貿易,港人赴中國:台灣、新加坡旅游、探親、經商的人數藻堆。這些 ,有用的就學。台中國實行開放政策後,港商、外商紛紛到中國設廠,袷: 不懂國語「普通話)有什麼不方便。香港是假現實的社會,香港人更現實 中文雖然是合國學-巴確定的語言之一,但香港人多年來却並沒感到

三,統一中國人名的拼寫法。目前在香港用英文拼寫中文名,有的

丁、香港政府要重視推廣普通話學習

香港華人應學習普通話 著有的是福建音,有的是隨州過,本就走,陽改后精靈及人事主

行每遽叙餐例會,社長杜志成主機。 【特孰】香港西區扶輪肚,昨(廿三日下午一時,在希爾頓酒店和

用漢族共用語文談容易

·習普通話工作作出努力。 張丹女士在會中將有關晉通話(國語)冊顯,稱爲香港政府曜推行

圀-淸朝末年「切音字運動一學者朱文熊提出國人要學普通話,並解釋野 早在元朝、明朝、朝,已有人在研究「甲原音聚」和方言的統一間

面。由于哥當溝通的困難,直接給社會經濟文化带来不利影響,常此以往 中國漢民族的語言存在嚴坻的分歧,這種方言分屹主要溉境在語音方 甲、國語、普通話、華語之關係:

張丹演齮稱:今天我要談的是有關普通話(國語)的間題。

其言:酶均增添丁褲煩,如果統一用漢語拼音寫法,讀出來即是標準北京音,既 清楚,又方便,和中國、新加坡的統一起來

學

的興趣。

·四、市政局應定期辦國語朗誦、演講等比賽,提高市民图普通

一華人,中國領導人說普通話的流利純正程度非常受人重。

•北京音是中文的標準音,中國推廣普通话的成就直接鼓舞着海內外的

基 礎上增加了新的普通話舘目,頗受市民歡迎。無綫電視台「香港早是」 真是他持重新考慮和研究的。 至今還沒有用普通話(國語)的新開的料,國語片塑另配成将語播映 許學習的新聞動態,闢專拐爲者提供學習、研討的网地。但是電視 科郷市民提供學習「實用普通話」的機會,各報道均重視報導有關普通 五、傳播機構要配合推行普通話。目前香港電台在在原有普通話節目

香港人會透過會視聽過一些中國領導人用普通話的講話,大家都說,

·戌、中國領導人要帶頭學普通話

·體師生一钋進行。」

音字母。這就正式確定了國語的法定地位。 通告「......各級學校師生在校一律使用國語······校長以身作則,並裔導全

楊中使用“並沒有在全國通行。直至民國初年,南京大學院公佈了「國語 #音字母」。這是中國第一我由國家正式公佈並在中小學校普遍推行的誌」是「四川普通話」,就是「湖南普通話」。以 日之合灣在推行國語方面成積巨大。今年五月十七日,台灣省教育廳發出一昝純正,而與勞煩認&把不裨正的普通話鹨譯成英文。聽起來是個笑話, 通話就是「各省通用之話」。當時人們稱普通話爲「藍世宮話」,多在官:如果没有字强根本就不知迫他們說甚麽?即使學缔普通話的人也聽不懂。 由於許多歷史因案,以貌國語及注音字母在全國推行並不理想,而分,不乎全用普通話與廣東省颁導人交談。常常因爲廣東省領導人著適話說得 實則應該璚學好普通話。

·中國有一些領導人都是脫的一口「藍秀會話」-音不準,調不正,不 今年八月,尤德爵士濕邀訪問廣州深圳。在一些公開場合,尤徳爵士

作,李光衆總理預苔,新加坡推行単語需時十至十二年。 因華踞受酢鸨證說,政府設立了擎語群靼語委員會,專賣華語的研究工 文水準,消除方荅隔閡。李光耀總理親自擔攝,親日檢查,親自頒發公務 華語是新加坡法定語習之一,新加坡政府大力推行華語,提高國民 科於文化教育事業的發,普通话及英語拼音推廣至今成效卓著。 王白話文著作语音法用篮的現代漢民族共同語」。签通話也就成了學術名詞 。並在「經法修正草案」列入條文。一家推行全國通用的普通話,以 .嚴格的學術定義:「以北京音爲標準音,以北方話爲基礎方言,以現代的 一九五八年,中國官方正式公佈「漢語拼音方案」,並給普通話下了,目的是為社會各階層人士提供學習管通話(國語)的內地,爲香港推行圈, 幾通話專科學校,並聘請中國著名語學家王力、徐避榮教授爲店開。其.

·本人在港從事普通話教學十年有餘,在熱心人士贊助下,創辦了香港

各地华人就有了互相蕎通的共同語。. 採用注音字母或漢語拼音都是學習奠宅,號一方言的有效工具。這樣世界 無論是稱之國語,普通話,或是華語,都是以北京音爲標準音。無論

乙、漢語拼音方案

音,對學習漢字帮助極大。

·有英語拼音,既方便中國人又方值 實施拼音電報,解决漢字訊息化的迫切問題 漢語拼音適合打字,印刷 字母排富的標準。我想各位在英文報章上都會看到適這種拼音寫法。 | ... 聯合國第三地名#準化會議通過中國地名用漢語拼音作爲鎘南羅馬 用近:中國正在積極推賨普通話的同時,檢討文字改革的成效- 並將

·場。因降在中國各地,街名地名,車站,公眾場所及商店都在漢字下面 嶋漢語拼音,甚至可以不必學奠宇就可以學到流利的普通話,哥大用 館*如平學會四十六個字母及四個聲網就可以拼出任何一個宇的正確

·符就算優點,並把它拉丁化,世界化,因而更具有科學性、實用性。

· 外國人學中文最頭疼的問題是學謀字而今外國大學中文最佳途徑是

·中國字約有五萬多個;常用的漢字有一萬多個。普通話有四百多個音 漢語拼音繼承了「反切」的傳統,吸收了注音字母的注音方法及四聲

推廣普通話的,並不是用來代替滿宇的拼音文字。 ̇谍語拼音方案是採用拉丁字母爲漢語拼音字母,用來籍漢字注音和

偽社長杜志成。 香港西假扶輪社午餐會,張丹女士資,事 。《本報攝】

節

夜之冰溜軸滾

目

宜咸少老

.廿四日3下午

會將於後日一

香港世界體育

(28)

在九龍灣毎帳

夜」,收粪仍梏持不 時的「超殺谗軸冰 风卅五元。但在共四 廿五

般收費,每節(兩小時 根據世界體育會}

格外,還備有老少咸宜 「溜冰之夜」,除特價 行「超級滾軸 宜 內,首次舉

「均由專人負責領,做 護群溜冰等。全部節目 [ 全家歡溜冰和輕歌

冰好手成全家 ※節且包括舞,逆向

冰,速度滾軸科

無味

眠

怒海

投奔

頓盛華·台舞利 聲凱·都京

四天明瓶自五必佳週 獻頓華 ̇映今黏 照加後聲一十一月 壤擠片末

̇霸片手榖作動力强司公洲歌:

手殺力魅县级 龍狄倫阿

映今盛人深 胖林

一:夜如今即·場六天气

都銀・江珠

3 8912

黃金

黃

2.

金

明

月 聲

1.寶蘭

亞

文

洲 華

影常的做績對客人令部一

宜不童兒

情無手殺

海餐奔投

•仔版五 | 監場六末週 智場六末通富周料关

拖拍學珍亞林

! 震到笑。盡到玩 !歌唱佢當吻接 -

晒啱家全。晒藟聲笑

·芳芳戴R 宇 英冠

場五末週 ®

座定速火

吳 芳芳蕭

宇 英冠許

器

吳森宇 導演

民催场夜午映加今頓盛華

場開後塲晚京|生 夜明期

关

演導華鞍許 ∵ C塲早開加天明洗雨)

三人殺刀借:李今都變

【珍亞林彩八珍亞林彩八

清水灣道順利邨

電話:432059

彩林亞珍

演導製验加柏倫亞

23-17-294 42 1:209

華榮·華寶·華英

樂民門金·泰國聲麗•統總

磡紅 際國

游畔豬法藏·松武备 華南

鳳心破去用

達直士巴中你衝歌

利順 宮麗碧珠明·慶普

塲五天今場五天今午 加全 映献大盛

花場夜開明—

迷

眠催怒投

影流的心 1電廠日時:

。行發學安。「華鞍許

夜探

出利多域 后帝 陳帝

K 82074

2681755

冠金 華京

320

髲解場六天今

花場六天今

『場六天气

塲點四加明今場六映今滿狂

當場五 映獻天今 映獻天气映場五个

姜大街

請即定座

特別客串

請即定座:

片影佳表示熟

志偉

百志文詠

怕怕生小

“杀富鬼製泡水甘1季出站建城游新

Î選店1千華寶......

性荣世英今绷荣成英今

墨

珍亞林

粉软彩八部一年三芳芳言

八

商場夜午映加 海怒金投

珍林八盒髮露

聶帶裝、安堂/戯眠催

「請統府關。您到笑。蠱到玩

鱼放·冠·芳1

怕怕生小 怕怕生小,以保盂晚全

祥子林。人騫繆

玩國佬與阿紅十 我廉!土和磡半轅

*片事故案生投海慈裂俱胆心

門獄地麗威脚

林亞珍

念

寶珍 華麗

禾嘉·都皇·后皇

册

樂百·運海

石寶.深新

調經場五溝狂

闔府

映献天今 塲黠四加院三天三夜明今

英冠系芳芳蕭

17454

場㸃四開加生

冷怖感县乃了形伍」:強檢電率 符合本素却角男本季澳大約一

666148

場夜午今國帝

!咒松蜈

樂快・都新聲樂·都富

#773496

女士十頭鐵 人类全像腦

·犯監察夜令道會

海怒奔投

珍亞林 八

̇咒鯸夜帝夫場→

·姫媽午望劝学、

福·地蔴油-華龍

彩八催 亞彩

珍亞林眠

端午殺早

*生部場六天今

*場六天今

书翻場六天今

公在翻場六天今

。夜開動

̇劇審鬼製泡藥出點重城藝新

THING 宜不童兒

由客街大螢

精彩部二年三芳芳意

中珍亞林彩八

形怪

珍亞林彩八

:夜

開較蝦 午四罕華塲午今

全

明麗夜晚

影

倫敦五

都都

五影五國五倫

光新仔港香

H63 2853

午,加七今滿 夜望早关” 牛四加今

場都場都場敦 投

五場怒海

怒投戰烈甩阿 海奔 車火難权

今明後

場場:後

工作傑美唯粉萩童綯部一

劇喜大地碌到笑花開到玩 咒蚣蜈:場夜午晚今 人缘造:媽早晨半點十禾廠,

火花 心中仔巷香

咒暴影 武國塲午、站是九十四年 *都都 松都夜

點都天

·案较益本風順半數十早明都影:

華大

03-517169

K208917

𪖈場五气!滿狂

裹夢依依。心春亂撩

場六天气 歐工

映天今|映五天今| 映天今

巨職愍拍和用:

【片做人成混血 作强烈福的歌

端午開加

吃油腰拿

官動後勤公

怕怕

小生

機長怒投無殺

怕牛 妮莉 金。貝琪女羅

莎、小哥茜蓮種海奔情手

兒童不宜

投奔

怒海

法 殺手

【彩林亞

·博芳芳許冠英

情昨檀意今美

土石子林

送業膠

正點四開加

主演

投奔怒海

.盘泣鬼神 ·

彩林亞珍

超級喜劇

于高雄手大 早請騃!滿大

事故愛戀的女玉意金對一

法。芬爾賓士

皮猜無小雨催

主德絲杜積 斯麥

演。海魔德懷德里, 眠

「合尼拔阿髙

特患新面處

爆夜午晚合

宜不意見

!夜郎 !女人 看觀富不意見 怕怕生小

寶之山鎮司公片影羅培恩

曲插隊樂知比壇樂震威

黑松 梅干

寄午點明蒸場午今

夜場四年。夜晚院

COSENE)均音慈超體立比柱

海兩點十時海

∴點明百場午题:

咒蚣蜈準字量、夜

華大新

3-841199

̇劇喜製泡筆出慧重城藝新

·劇喜鬼製泡擊出點重城藝新

鄭王智

·忠字街大樓

劇梅鬼製泡豪出蔡重城藝新

鄭王健

怕怕生小 怕怕生小 怕怕生小 怕怕生小

̇場點四開加天明

謡石寶|霾樂新概念

̇場點四開加天明 者研樂快都新幹

洋南·聲華 華光昌南 寶國

的

瑞四加兩早加樂明 ......。蒸開院°车開委关 帶地奇獨愛性:塲早今都富

塲四加三早加福醭明 蒸開院 ゚塲開星華天

......你角風忌·職·鮮廉華

志傳

嘉年嘉

H 670421-5

【獻五气嘉 映場天華

彩林

合演

亞珍

「昏迷」

米高基力頓