1982-10-22 — Page 33

報日僑華

五期星

日二十月十年二八九一蟹公年一十七國民華中

美加歐洲團

「全九州 鹿兒島

韓國 聯遊

頁一第張九第日六初月九年戌壬歷夏

WAH KIU YAT PO

星馬泰專線

星馬(墨頂高原)

【聖陶沙島) 豪華七天 $2750

星馬(雞)七天$2750

星馬泰+天 $3350 十一天$3550 全泰馬星

清邁

·檳城

十三天 $3950

清邁芭堤雅六天豪華團$2000 清邁七天$2150 最高級八天$2300

曼谷七天$1950 布吉島七天$2590

·芭堤雅四天豪華團$1800

天天出發*日日有團*獨家主辦*專人領隊

觀光團高級豪華*探親團妥善安排 乘中華747SP豪華客機(回程可延期返港) 過遊:夏威夷、珍珠港、洛杉機·迪斯尼樂園、紐約 拉斯維加斯賭城、三藩市、金門橋、荷里活環球片場 華盛頓國府、加拿大溫哥華、多倫多、尼加拉瓜瀑布 全程一流大酒店·多晚豪華夜總會

1.美國西岸八天觀光/探親團 2.美國西岸賭城十天豪華觀光團

3.美加西岸士一天豪華觀光團

4.美加東西岸十六天大聯遊

5.歐洲十三天特選波假團

暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、雲頂高原、聖陶沙島、遊花葩山可瞰覽星加坡全景。 清邁、曼谷、芭堤雅、鱷魚潭、玫瑰花園、水上市場、泰皇夏宮、鄭皇廟、布吉島。

6.歐洲十六天逍遙渡假團 7.歐洲廿一天觀覽渡假團

芭堤雅 豪酒 $250

最佳行程∗全港獨有

韓國全九州鹿兒島

全港最高級九天聯遊

$3790 $3600

$ 6990 「逢星期一‹三、五出發(華航早機) $8290

$9990

$14990

$ 7880

獨家主辦、本社專業領隊帶足全程

專綫電話:

$9880

$12880

星、馬、泰國簽証 泰國$80(四天)

泰國酒店

雙人房加早餐

星加坡$50(四天) 馬來西亞 $50(特快) 機票+酒店

曼谷

清邁

布吉島

每日計 第一大酒店$150 文華大酒店$200 皇室大酒店$200 假日大酒店$200

蓬賓大酒店$150"

美輪大酒店$ 200

星馬旅行社 專綫服務 分社直營 5-444644 3-322301 或請向各大旅行社查詢

公司

逢星期一、三、六出發 聖誕節/22 春節//

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

菲航假期

六/七天豪華團

(天天出發)

榮泰

3-944255 十週年初念照成立 台北江苏·曼谷、薇顯分公司

***台證專家**

特點:台北分公司專人直接代辦申請手續,電訊傳 減傳達資料,專人天天往返交收,保證快捷妥當

七天出證,多次證同價

$125 平!快!安!

台灣八天團 星期六日乘搭華航出姿 $1980 流食宿安排雙程內陸推專人領隊黻: 旺角彌敦道721-5號華比银行大厦1301器

【旅行社3-699327

中南欧 精選遊

羅馬 ® 蒙地 西班牙

法國 卡羅

葡萄牙 全程十五天

出發日期:12月20日 九能流少时渊效道瀛遊大做207室

逢星期一、三、四、六出發

HK$ 1899起

菲航機票+麗晶酒店住宿五日四晚 HK $ 1600 天天出發

WIS 獲加3-948142

台灣四天團$1350 天天出發 日本六天團 $ 2600 逢星期五出發 星馬七天團 $ 2750 逢星期三、六、日出發 代理各大航空公司機票代簽各地旅遊快證 彌敦道748號A始創行803室

中西旅行社

豐利 5-215191

3-687211 3-670877

【澳洲8天或自由探親團$4000 美加西岸9/12天 $7699 日本本州或鹿兒島8天$3100 曼谷芭堤雅6天

菲航假期 碧瑤、大富郡、百島流

六天$1788 七天$1888

「台灣環島7天

$1800

!代辦各地廉價機票,酒店訂房 及各地簽證等服務 香港皇后大道中65號聯銀行買1205兜

$1800

中大旅遊

清邁、曼谷、芭堤雅:

六天$1688 LES 1788 小二,三,四,六出發 1只收$198art 遙一吧五六出發 暢遊溪城、仁川、板門店、華克山莊

韓四天豪華團收

國 ® ·住華克山莊、喜來登、巴喇沙大酒虑

“早機出發、晚機返港,足四关行程 尖沙咀北京道59號環球大廈 503室 凱酒店

日本本州假期 一本州7/9天豪華團

逢星期三~日出数 $2850 起

★行程通进本州各大名勝,節目全港最變當。 ★乘加航747客機,早機去,晚機返。 ★全程採用冷氣豪華遊覽車,膳宿上乘,保證

超值享受,歡迎比較。中

請與各大旅行社報名查詢

歐美

3-818251 四線

大大百貨對面! AP MM 740 745 *£#£¢07E |台北650 馬尼拉 620紐約 2500 曼谷 890 韓日台 1790 倫敦 1760 日本1070 馬星泰 1400 德國 1880 漢城1280 夏威夷 1680 巴黎 1880 大阪 1180 三藩市:1830羅馬、1880 |印尼 1880 洛杉磯 1830 荷蘭 1880 檳城:1500:溫哥華 2251 雪梨 2100

特快台證 $120

司詢

3 677450

5-211411 3-676111

3678734 3696729 THE WOMIS VAN 3-7216171 新航夏威夷假期冰假通透进 $3390起 每天均可出發 航美洲假期東西岸豪華遊 $6089起 星期一四六日 東西岸探親精華選 $6995起 星期一三六日 美加豪笔进$7750起 星期二五六日 欣高級精華遊 $6995起 星期三五六 中南歓豪華遊 $6280起 星期三四六 北高級精華遊: $6695起 星期一四五 日本九本 遊8天豪華團 $3390起 星期四六 雜粒日本本州韓國8天游覽$3680起 星期五六: 韓國漢城板門店4天豪華團、$2350起 星期三五六日 上是待本報清者,凡特本廣告報名:可羅特價優待 成美加溪團減收$200,東南亞各接團減收$100

綠洲遊覽公司

5-227063 5-268020 中∵專人代辦護照C. L印尼簽證 心世界各地旅遊快證廉價機票 印尼(椰加達,萬隆峇里島) $3190 星馬泰十二天, 星馬(檳城

H-431331-3

寶通

3 910377 3-969861

| 中山溫泉、石岐、石景山、中山、江門、新會

二天$ 418 三天$520

天天出發 逢星期五出發 順德、西樵、中山、惠州、湯泉

三天$ 520

南天$ - 290 逢星期五出發「逢星期六出發 代訂國內及者地館 按讚、簽

#P185 -- 1954-293% 16 % 10 10 18

台灣渡假團 | 台湾豪華團 四天$ 1350 八天$ 1950

天天出發

逢週一、六出發 曼谷芭堤雅 韓國豪華團 七天 $ 2150 四天$2350 逢二、六出發 逢週六、日出發 在「台灣急證160泰譲100樂加廉價機票

+酒店+接送$950天天出發: 盱街僩效的六五五胡社生行1412室

泰國七天:

台灣八夫

日本八天堂 菲律賓七天小

環通

205017 H

TOUR

| 專辦特快

台證 $ 95

泰證 $ 80 四天

旅遊有限公司

5-259241 10*8 3-670091 3 *Я

百福 北海道七天

$3590

逢星期五出發

百佳

:花園 $100

. $1738

( 回程可經台北

1*. - RAIS KOH FL45 WA Z PRÍNCIxle 137+W

JLAR MEN 29 JXDEN 21, 196 195 G LEA

旅運有限公司

5-752633-4

5-750055-2 %

HK$6989

HK$6995

日航8天歐陸假期 澳洲8天精華遊 新航美洲西岸8天觀光團 HK$7189 「曼谷、布吉島含羮團 HK$2290起 歐洲來回平價機票 HK$3900起 代辦世界各地廉價機票、酒店及簽證 AQAT FAJA MA52-1634€ #4219034

代訂世界各地酒店

台北:一樂$ 70 星加坡:亞洲$140 曼谷:文華$140 漢城

泰國大末$13081 台北四天 $1358 泰馬星九天$3158 本州七天。

$2859 天$2358|菲島六天 美國七天、$3388|歐洲十天

4288 铜酒匂街45號入人療險4字樓,吉利市隔鄰

通達利旅行社

H-431012 H-435871

$1190

直航五天團 $1490

(逢週三、四、六出發) 韶關、丹霞山、南華四天團 $530

·星湖、鼎湖、廣州四天圈 $500 從化、廣州三天國1年 $420 星湖、鼎湖、從化五天團 $650 、香港德輔道中130號大生銀行大厦403室

七天

$ 3590 $2659

$1720 $ 2050 $3190

$1750

各地機票十酒店灣

假日

(小)多來美旅運 ㄓㄨㄝ

(回程可停留台北,不另收費)

暢遊韓國、華克山莊賭城、白本九州、福岡、別府 鹿兒島、櫻島火山、阿蘇火山、熊本城、長崎鼻、 血池地獄、宮崎、指宿、霧島神宮、仙人掌公園 住宿:漢城凱悅大酒店、華克山莊大酒店4年 九州杉乃井、指宿觀光及新大谷等豪華大酒店。

·增加華克山莊喜來登大酒店、夜總會- Honey Bee Show. 先遊韓國、再遊全九州 漢城——九州福岡乘搭飛機僅一小時

"魚與熊掌,我們都有”旣遊韓國,亦 遊全九州鹿兒島,節目最豐富,較其他 純粹九州團精彩得多,歡迎詳加比較

日韓聯遊八天豪華遊$3490 九州鹿兒島本州八天$3390

永達3-679161至0 3-6602490 【布吉曼谷豪華遊|韓國四、五天遊 天天出發 天天出發 代辦各國簽證·特價機票

星馬豪華團 菲航七天

天天出發 T 逢三、五、六、日出發 TAS DE 400 *M92W 8# B 2

怕好酒渎機上

● 佳寧旅業

旅遊企業化 佳寧第一家

日本(本州)八笑$8100/九天3350/六天$2600

·日本(北海道本州)七天$3488 龜日九天$3698 泰體七天$1950/八天$2100 美國四天杏2360 菲律搬七天$1853/2008

週週公天$230É

电爲《情城)七夫缶27501

台蕹八天$1950

鳥縣(橫威)泰十一天$3588: The sale in mana ya MAMEN-29745%, 6-207061-76-212216 „B÷Ź650#7#MIC679-662580 3-7216181AM22-7215461

ANGRRR=1)+7448282 ··8-7434798 ★BINARS 3:

假日及公眾假期照常辦公

旅行團有限公司

S-257148

3-910348-0

阿里山九天$2100 頭七天$1800

康年

台灣

军人廣 $2350

韓國四天 | 泰國 · 馬星夜城

一三五六日出糙 代訂台北人勝 每晚只收$50

六天$1800

七天$2750 七天 $1950 七天清道2150 全程包食宿

DE 655 * AB ± 4 17 811

代辦台証、團只收$5)

自製頂

金門3-319157

NO DA AZE

【 平價機票市場

星馬 $1300 馬尼拉$1100|楼約$2700 泰國 $950 韓日台$1790 倫敦$1800 東京 $1090 星馬泰$1350 德國 $1880. 漢城 $1150|三藩市$1900 巴黎$1880 大阪$1200 省$1900 羅馬 $1880 檳城 $1420 溫哥華 $2300 荷蘭 $1880 台北$650 多倫多 $3200 澳洲 $2900

台證全套$

星馬泰簽證 $80

德祥旅行社有限公司

县十八年歷史 責任信卓著 中山溫泉朗天涯$ 405/ $ 485 北京七天直航:$3280 蔡東十天直航 $3180 桂林陽朔德航 $1480/$1680 溪城四天辦 $2350 漢城、慶州、金山五天游 $2600 菲律賓、碧瑤、蘇碧灣七天遊$1860 日本本州或九州八天进本 $3100

辦理國內外簽證,代訂世界各地酒店及機票: 中國旅行部: 3–699776 海外旅遊部 3–6642030 全尖沙咀金巴利的北五沙島利商奖大范字樓

3-323661-6 5-216132-4

$1840 菲律賓碧瑤百島7天 曼谷芭堤雅桂河橋 7天 $1800 台灣環島7天

$1800

馬星檳城7天

$2750

日本本州8天

$3100

夏威夷檀香山7天

$.3990

新航美州西岸9天

$.6890

澳航澳洲精華遊8天

$6690

法航歐洲地中海12天

$6990

∵代數世界各地酒店廉價機票特快簽發 金效前343诚永安置里大厦1301室

21 MEN QË ATP 1996 UNDEM 303 E

5 222851

222300 中環域多利皇后由利隆大厦203室

雙十台北機票(天天有位)

台北酒店房總滙、

星馬

$690 840

三晚體人膊 $900 930

星馬$2750

主機里拉

S1100

·450

1250

390

420

390

300

奥林匹克

330

360

240

电各飯店價

代辦者地簽證

住宿酒店

安全

中環德福酒中任國際大廈16年 5-444644 3-322301 旺角润效酒582號信和中心10年

星馬泰$ 2990起

( 天天出發

適遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、郡郡洞、黑風洞、 雲頂高原、清圖寺、國家博物院、精武山、英雄纪念碑 「聖加坡、鉈麻、聖陶沙嘉、牛康水、馬關山、極樂寺

星馬泰特快簽証·平價機票

九州鹿兒島八天$3190 韓國四、五天高級豪華團 逢星期一、五、六出發

東方

3-323410 33 2 3 4 1 9 旺角登打士街滨湖商場1樓31 從化、新興、李灣、墨湖、廣州四天$ 580 週一至四五六 「從化、韶關、丹霞、南寺

·长冲泾到小时

「石景山、中山溫泉

-S. 720 西天 $ 720 五天$ 720 二天$ 400.

深圳西瀝米癱

二天$260.

惠州西湖專線

$190 天$200

$300

小蓮池海濱遊水渡假團

天天出競冲散量不

$. 190

北京七天津航国

MAN, VA $-2850

THESE BRADY BEENS 200 205796,3096, 13, 20, 276 北京洲火車国

$1650 桂林直航五米10月5日(如一班) $1480 把前世界各地平機票簽證(其他外瞰譜歡迎電詢 ); 凡澄加然,可得相機一部,保用三年

長城中國旅遊服務社

RA: 3-930256 3915327

北

京

七天航空團$2790 逢星期二 八天火車團$1690 逢星期一 北京南京上海杭州$3590起

星期一、二出發 北京南京無錫 蘇州上海杭州 十三天直航豪華團 $4888

9月12,27日10月7,19日 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室

5-447301

新達旅行社 6-447821

| 聖誕 全台灣環島8天超級豪華團|

$2090 台北4天觀光團 $1350逢星期五出發 台灣澎湖5天精華遊$1688 逢星期五出發 環島7、8天豪華團$1800起進一六日出發, 日本海陸空7日游 $3380(回程可停台北) 韓日海陸空8日遊$3880(回程可停台北

·韓國4-日精選 $2190

曼谷·芭堤雅6、7日豪華團$1800起

中環我楷大街$30

鳳 富華

3-881591

3-321247

重陽氣爽外遊最佳 丹體山、韶關、廣州、從化專綫 凌宵岩、新興、星湖、廣州、從化專綫 重陽加班:21-23/10(平日逢週一三四五六) 四天$588 五天$728 三天$650(船往返

$560

*從化龍一天$480" 新會、江門、中山三天洸$498 其他各藏歡迎垂詢

大嶼山富華渡假屋2-16人獨立單位$ 150起 旺角荷李活購物中心1樓10號

堅城旅遊

5-8917118

3-316162

中國西南直航遊覽

昆明·成都·長江三峽

十四天$3980 逢星期六出發 昆明四天$ 189 直航機往返逢星期六出發 昆明五天$

逢星期二出發 A46AA 3699 1037 - MAPQCBL in ‡ 135%

康泰

全台灣

··花蓮·阿里山 高雄·日月潭 豪華七天$1800 九天$2100 高級七天$1950 九天$2250 四天$1390 花蓮五天$1500 天天出發

1乘華航早機出發 優點 住宿菜來香格里拉大飯店

3雙堡內陸機、四晚夜總 5-211415-444644 3-676111 3-305207 3-322331