1982-10-22 — Page 11

日二廿月十年二八九一膳公年一十七國民華中

五期三

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁三第張三第二日六初月九年戌壬磨豆

點的信况下再次犯

免他們因年老無依,一按察司筋時爵士,

拍賣嘉利漂染廠有限公司(COLOUR-

RITE DYEING & BLEACHINGO®

FACTORY LIMITED)(在接管中)之 定型機擋布機高溫染布機及生財器具 等廣告

接解散。

區內事務。至於安佈『新界南部】 希望西屋署能給予在一

理工學院電腦系兩位講 副贊助人貝納祺用商業電腦方面提供基本一般,但他們對電路的部 大律師 九龍城政務專案〕告板之地點,則會欲與 市區拓展處九龍城工 更多支持·

包括監品的實際訓标。參加研討識很少来接受過正式師,及澳大利亞國立行 區會主席李立新表示,有關分區类員會之見程主任羅教理及康榮文功經歷中

通過選舉後,楊織獄長傷,社會服利會人士,多爲負責電腦 甜辣

政管理研究院碩士李雲 自前區議會落下之三個一接决定。

·化西東九龍區高級康樂獨立生活試驗計

按察司再次當選該署長程爾文,李春顯,方面的經理,及管理階 出席的集者,包括二好先生。一家) 委員會的工作已相當繁 第二篇九龍城區 體育主任李斯難 東復舍友,在公共

會長,余光貼王 何世柱,梅少初及潘太 致,暗一些區議會中的會成莨名單,官亦議員

喜善的工作,由已成功席,副主席則由麥偉英等。八月) ,民選非官守风有內婆得恩恤徒团 官守議員,更德要出席」方面,政務總窰九龍城胡盛孫、萬榮稷、江柏·揭鐡架按察司在攤一的康優釋囚,在各學校當選,其他委員有多得 另一個區議會,所以工 政務專員李立新岛主席、強、林明、吳少鵬、陸出該會未來的方向時,及青少年團體作現身說一女,吳啟說,陳立僑, 電腦研討會 作畫使更大,因此,如,市政總署東九龍區助安靜、陳志號及陳景煜 發饋他們做做試鼓勵史法演播,以狂僞青少年當天举,取逢君,何家 果再增加小組或委員會 現署長發群,警隊九龍

女,將基地,并漢強, 昨日結束 委任非官守鰕员有一乡的出獄人士參與「狂」還難避開。 ;他們在處理及盦付工總拍揮官櫃國基,地政 黃錫江、舒賢瑛、銅和區服務」。他認爲此熱」由於年去受助人士李沛良,陸環夫人,頂一 個五年 《特队 ] 本卷一間 作上便會相當困難。”署西九龍地政系角狄雅、盆、雷泰全、周彼得牧」活動不單只能會大東媽一對本合變求援助不断培一兆費,麥燕年,岳士禮 ::此外,會議上通過,毗署西九龍區铿利麥」師、油炳榮、溪湖发及如明隠誌會的服務,並加,杨氏道出,該會會,賴恩,華德及其國榮 電腦公司,一邊三日的 一輕理陆行電腦研討會, 在九龍城七個選區投]風順栂玄慈、運鱟署高、何笑絳。

且可以給予每段一個拼 市政局議員有楊勵 會爲就會作出面缺,從出獄承士的服務,以镰):該會之要助人幣首已於昨日結束。 深信交通醫療問題可逐步解决 憂,使民有效及,陸續主任華實體動 我的引起區內居民注意|恩在房屋事務經理-窗及何楊展妞()

而增加他們的自信心

̇ 特 香港粿因協助會昨日拳, 行第二十五届週年大會,卻長楊镞梁 按察可正式宣佈更改其中文名稱爲轉

·導會,而英文名稱暫時維持不變。同 時,更央定採用一個新的會激,使大 衆對該會工作更了解,俾能有一個正 確的認證,使技術服務更會操眼推 梁氏解釋:香港鼻内協助會這個 名稱,常會引致出獄天士前來求助時 ,誕生蔟地與不便,故爲了避免求助:

·者的不必要心理負担,故决把該會的 ; 中文名稱改爲善導會,使該會工作更 能推利推行。 ,,摄氏指出輔導出眾人士康復更生 4,並不是一件容易的工作,在過去的 歲月塞,該會會經歷無數的困難,社 食工作人手的短缺乃爲其中之一。由 於本港提供社會工作人员技的學位 有限,加上要囚康復工作本身對社會

本港新聞】

新任東區政務專員呂孝端認爲

區議員年輕學歷高 東區議會更具衝勁

A的一居的紙會將帶來更多的朝氣和更由西向東伸展,同静,港島地下线支錢,東

【特軾]東區區踱會擁有較年輕及學歷高的一此外,他相信港島區的繁榮將會逐漸轉移, 大的衝勁。

區走廊等大運搬氶統預期在八五年完成,必定 新任東區政務專員呂寧媒於昨日一個招待會,會帶給東區一個新的局面和更急速的變形。

·東區會的成員將包括主席的東區民政事. 年上表示,未來一屆的東區區議會在斯鎭域风向力 合作之下,區內的各種困獾,如交通運轍,醫療、長呂孝端,非官守議员的黃天造、余煦光、黃

·悴·容馬曬兒、關崴、文志江、守邦、杜本 服務及地區社等問題上,都深信能逐步解决。 文、陳英麟、張建忠,丁就珠、銅馬華、尹 呂氏近十年都在新界荃灣理民府從事民政工

勝、成守邦、李黃林、林菊費、林德荽、陳愛鼠 作,他安示,在新界工作和市區政務器是有所分

·陳麗玲、永安 別,例如新界大部份會集中在土地處理方面,而

市政周越暑,才生、舊森、陳管芬· 市區由於絕大部份都開發,已有定型,所形成的 惠珠 問題都很難迅速解决和改勝,特別在交通運輸方 官守民 包括地政工務科的新樂德,市政 面,相信對東區來說,一直是頭猫的問題。

·其次隨著市區人口的急劇蝕發,醫療方面的[康樂文化署出体民,因屋署茶其任,地政署許嶷 設施亦就会出現問題,這些都是自然的趨药 -理-警務處到尤能海)

第二屆九龍城區會首次會議

通過設七個佈告板

「項下提出任何盡案

·除非經主席同意者 則 作别翳。」 至於在第一屆九雅 城區議會之下設立之三 個委員會——環城改善 事務委員金,社區建設 委發音及交通及運幹事

五

有效傳遞區內訊息 工作已繁重暫不增設特別小組

困難。

輔導

景不濟經•缺短工社

困倍工釋輔

難添作囚導

會導善名改式正會導輔四釋

工作

倍添

困難

士就業將因而夜生很多困難。楊氏圖為出眾人士依否獲得一份固定正當工 ,而上,

: 工作者而岔是一種很大挑戰,故此導

·致該會在招村社会工作者時遭遇很大

·杨紫保按察司粿,由於去年香港面臨經濟不景,該會在協助出獄人 :中特第二届九觀賽上一屆區議會所訂節删除六個字後,工作量亦非常沉重,故作,對其會否再次犯罪| 士能學醫一技之長,第一導,好業治療,工作治 龍城區議昨日舉行第|下職畢節團及成員結構的內容丹,「任何成員一不纛增設委員會。有很大影响。得了挺商一屆語程已於最有精中|痒及康驗服務等。 一次會機討論議程主,在目前來說已很理想,欲在議程「其他事項」,區議員教示·受助者落找合適工作的 楊氏又出自從談:由於該會現時有 要是盛會職瀚範圍及時須更改。至於溫下提出事項討論,須,由於區機會討論的問機會,該會在香港公鑑於七七年協會患有村一位此會工作者再實輔

·法群,另又提出區會免常規,大致上已沒於合議日斯前兩盤天事題有時會相當複雜,故一金的支持下,於本年年 常規是否為要更改和區有問題,只是一九八一|先通知區議會秘語。否在赛要時,可成立特別初開辦「器技能 “晒會敲下之委員會,是年在馬會例中的第一則,不得在「其他事項一小組討論,待問題解決」,目的在使出獵人 二十一條的其中一節,幾可亂真的南斯製品,一顆實報紙,予人一種新奇的感元.. 會讓上,各區撬員將其甲大宇删除。 東區區磁舍各議員接見新聞界,由政務專員· 呂孝媏主持。(本報攝

(特稿 在接放整齊的股覺血內,一箱舊報紙, 一本破舊的聖經,取得非常與眼,還以爲服事仍未清理,∴ 行近一看,才知原來也是展品之一---—丽件陶瓷藝杏作. ... 這個名爲「當代日本陶藝」張雅,乃第七届亞洲藝術 裕的節目之一,哀品共八十一件,六十一位日本當代醫: 我家近廿年來的作品。

1、傳統風味的作品,另一

對的感覺。

除寫實作品外,場內還有許多抽象派的製作,觀衆只, 能以想像去觀察製品的標題與含意。

在膠出的海藝術品中,全以東方藝術基礎,加上 創新的意念與構思,並在色調方面,給人耳目一新的惑死, 如患品中有幾件譙成金色及網絡等色綱,芬恩在陶瓷製 品中罕有的色調。

於蛋品在風格而言, 日本陶藝已進入西方現代藝術領域

可分爲三種,一種是种

富則精选 舊報紙一箱破聖經一本

則是微錄 原來是兩件陶瓷藝術品

深受中國影响,而在上.

當代日本陶藝展覽大會堂舉行

-現代化的構思,遠有一.. 第一 種則是完全脫離傳籍規

日本陶藝製作向來

「此外,傳統形式的.

·製品,在形及上仍保持

: 有日本傳統風味,如方

悉而凹陷的腕- 六角的 碟,令人一望而知是出

·自東洋人之手。

整個展覽給人的感 受在於創新 - 無色彩

·我形藐方面,均予人

轴和烧梨的過程方面影响尤大。因此,日本陪範品的製作·穆特別而凄奇的感受。不過,若請陶晓作品之精巧細緻, 程序 與中國的大同小異,只是在愛色及形以東風 或外形美,似乎晷遜於中國的陶寫。

·床,如方形,菱形的碗碟,便與中國的風格全然不同。 是次展凳由今日起至十一月廿八日,將會假大會堂商 從今大展望,令人察覺再到日本隨藝家在意念及構:“十⻌港藝術館朥兗舉行,歡迎市民參觀。 忠上,輕已進入西方現代藝術的精神領域。如舢述的一箱 蘊報紙,與一本在聖經,使有一種西方藝術家的味道 ,加以在選造材料方面的特别,和食哀程度之高,給人一:

閒時,您配合展,市政局將於明日下午三時在太空 館演擀 畢許一個名爲「日本陶瓷」的英語講座,就看是 日本陶藝家森迎;門眾可到太空館購買。(儀)

神病的釋囚扼供服務以,此等會有精神病產出 來,受助人士對該等服,我人全 務的需求不斷增加,楊荷非常 氏起爲輔導精神病出的,望明年的財 無因,使其康西更生形,該會能得到社會福利 佰彩持久耐心與酾, 的大力支持, 而該會更推行其他服務 臮有精神變因的杜 以作配合,包括個案輔工作者人被增加。他更 善導會長在該會第二十五屆過年大會上致 -蹰。[本報括}

澳門旅遊

·新麗華酒店及遮亵噴射、永豐船放,

週一至週六回港船票可於即日中午十二時的到頭銷機

酒店房租(按金連稅)須於訂房時預付,如欲對辦週末 《酒店房間及船票,請提早於星期一到各服務蠢訂購,可癸

MS服務處

角琄笛建:通菜街二三〇號

5.香港東區預傅處太古城嘉柏商業大廈201室電話:

(星莎臨預法處:新世界中心地下商場

機頭預售處:香港港澳碼頭

電話:

電話:

轉服人AVCO MARINE COMPANY LIMITED 以下

事業轉讓聲明

依據香港法例第四十九章事業轉讓

(債權人保障)條例第四及第五節 規定所發出之聲明

產地潲资务新行【6樓C室並多

上述轉經已於一九八二年十月一日完成。承讓人於同一 太古大厦1001至1002室(以下簡稱「承臨人」). ^

《地比DARACAL DECCA ELECTRONICS (HONG

例規

·CENTRE 5樓弟:5號工場經營推銷及供應海事設備及零件業。 《(以下路「該專業」),茲通告轉讓人已於一九八二年《

,全部尿俬裝置,以及該事業之一切存貨,財產及動等等。 《事業之一切權益建同商看,合約權益,所豨按術及戀收袋項5 《十月一日簽盯一項協議(以下稻稱「並協」),同意將統

EKONGEZA ELEVIGS Cas

SKONG) LIMITED 名營業

「轉集人於轉機完成前在該專業之一切借項及支錄概由轉護人

《色囊潤甘。

韩集人及承渡人代表律師

「竊夏信律師樓

5個月內追討體項,否則承襲人對轉選人在陡事業一切服務所, 《 根據上述條例規定,除非債權人由本聲明刊出之日起一

→體員之責任將告終止。

某大財務集團誠聘 財務公司總經理

應律者須會任銀行或財務公司總經理或同級職位者,對 存欸、乌坎、同業借貸,銀行成財務業務之管理及擴展 方面具豐富之實際經驗,並與銀行及財務公司有廣泛聯 緊者以便推展業務。

保險公司總經理

應緻者須分任保险公司總經理或同級職位者,熟悉有關 法例及對一切保險業務具整富之實際經驗,有組織能力 及能良實策劃,管理公司行政及業務推廣事務,並與其 他保險公司有聯繫者

出入口部總經理

投資顧問

應徵者須會任出入口部總經理或同級職位者,對出入口 業務之管理及演展有豐富之實際經驗,並與外國及本地 廠家及供應商等有聯繫。

應徵者須持有有關專業資格或大學學位,並具有分析 研究有價無價證券,及其他投資,有五年以上之專業經 驗,並對管理基金有深入研究及擁有準確之判斷能力。

物業租售代理部經理

應镘者須曾任物業租售代理部經理或同級職位者 理房屋租售,買賣物業或其他委托有豐富經驗者。

以上高級職位待遇優厚,視資歷而定,並可享有年簽花 紅、醫掟津貼,公積金及膳食福利,應礙者請親耧中英 文履歷各一份,連同地址及聯絡電話,寄香港郵政局信

第九八三八號,來函守秘。

檀勿拍賣行拍賣大帮傢俬 冷氣系統及各物廣告

啓者兹承香港最高法院命,UNDER H.C. ACTION NO.6187 OF 1981 [路於一九八二年十月二十二日即星期五日上午十一時正在香港母打奇兵打 一行土庫本拍實行內將存在九龍上海街門牌一二八號接下及印仔, KWOK

CHUNG YIN (NATURE OF GOODS-FURNITURE RE-K

郴各物法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部以事 銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出濟下键之设若有镫漏成意外之仉棒 窗者目|特此整明

橙勿拍賣行拍賣高尚住宅 傢俬各物廣告

【啓老茲承嘉利漂染藏有限公司(在接客中:)接暨人之委托定爲 研財會目標,是在 年十月廿九日(星期五)上午十時卅分在香悲皇后大道中卅六號興車大行 二〇五室其拍賣的內將現分存於新界荃沅橫富仔街四十四至五十號海 林大厦一字 A媵德士褔十二至七十六號地下內之定型,擋庾 、高溫染布機、拉、抗布機、離心脫水機、化驗室高盈打好抵乾布 KRUKORG UNDER H. C. ACTION NO.3510 OF 1982 商、士站、棉沙摧花、染料及雜物一批照現况作一單或分號堂眾拍賣、準於一九八二年十月二十二日即星期五日上午十一時正在香港单打樱毕打 以價高者祥投得者須於下梯時部的全部教以現金或銀行本做足或行土庫本拍賣行內將存在 (LA SALLE AD. ). 南沙利语(撒音) 恕不接納心並限於指定期內將核和機器擞淸下根後者有任何精露或名 | BEVERLY VILLAS 第四二字郴A室及地庫車位四十五號, TAM 與否及天災橫福等等意外之事俱碲買者闫理本行榔 SHUI HEE ( NATURE OF GOODS - DOMESTIC 发物性对—住宅 ) 明君如欲漼貴。 日本行索取 蹬及拍賣目錄表並於 各物照法院所封者甚衆拍實以價高者抛投得者須立即將全部以現 繳足並限於指定期内將該懂物出前飞坐之後若有錯请或意外之事氛齢買者 月廿七日辦公時間內到上址可也.

自理特此聲明. 一號陸海通大厦五〇一至二 彭計師事務所 地產代理有限公司

香港中璞遮打道太古大厦1001至1002室

三日期:一九八二年十月十八日

通告

電話:五三九四三及————三九四四大

啓者茲爾普在香港,九龍土瓜灣馬頭區道三二三號A美桀大厦六 B NIKETHUE TUN (1) NERE

特此通告各界人士:查香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非爭 二王案則第六十條甲默之規定頒令凡上遠试束之債權人及其他人士限 由本通告刊登之日起兩個月內提出彼等對該選) 益請所有播人及其他人士將彼等之要求於 前送達上述死者遺”

:MR. GEORGE EGBERT SINCEAIR STEVENSON

NO.35,BISNEY ROAD,

POKFULAME

HONG KONG, AND

*MRS. PAULETTE YVONNE TSO1

R.B.L. 848,

A2, CHUNG HOM KWOK ROAD.

HONG KONG

STANLEY..

一九八二年十月二十二首

或其代表律師:

史蒂文生律師推

·香港準打街中建大厦八二宮

《成本提出雞跌LU/M/LA 810/79 ENF

香港最高法院公司收盤案一九八二年第一七六宗 關於公司法案第三十二章

西班牙工程有限公司

代表到庭,交越公司之獲准人或 納例定費用後向下签署者取

啓者:安离香港銅鑼谔軒尼詩道四四三號已於一九八二年背世 日向香港最高法院入黨申請將上述公司收盤。此項申請經定於一九八二 二年十一月一日上午九時卅分由法 的。凡該公司之債權人或出資人, 課令可屈時親自到法定或委託律師 人欲得該項申請書之副本,可邀 法律援助署署長祁棄舒 祁以恕代行中, 地址:香港等着铯中一七二號先施大十七樓, 附註:凡有意出席聆路上站申請葉之人士須以番面派人或由郵政通知代 邓整內須列明度人之姓名地址。如保商號則列明其名牌地址。 人或商號、或如轉有律師者,由其代表律師簽名。該通 知書必須在一九八二年十月三十日下午一時前送達代行人。如用郓避者 ,必須及早投鄧俾能於上述時間前除違代行人。

法律援助編號:KLU/WU 2812/82

香港最高法院公司收盤案一九八二年第二〇三宗 開於公司法案第三十二章

嘉盈時裝有限公司:(KAREN FASHION

COMPANY LIMITED)

(SHE)

区匦五三三西·香港欖勿兄弟拍賣行科

承銀主命貴重物業出投

啓者拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一 日(星期五)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興一 其拍賣勇內將下開物業當衆分號出投:

地段:內地段第二六六號之餘段不可分割之九十六著檢之一面 座落:香港歌頓道十二號利大厦十一字樓 F座

年期:七十五年由一九一六年五月十五日起計並有權再續七十五年 犁位面積:請開拍實章程附湖(威供參考用 每年地稔:港幣一百八十二元之九十六奋之一 上舖物業將於交易淸隨後交吉,

地段:內地段一一四九號D段第一分段之餘段內地象一一四九號A段第

...一分段之餘段內地段一一四九就段之餘段及內地段一四九

*A段第二分段之錀象不可分割之三百廿五分之二份、

座落:香港銅紐啾]幹一至廿一號樓廿四 〔廿三季)

年期:九百九十九年由一八八九年五月二十日起

單位面:請參閧拍實務附圖;珤供參考用

各年地稅:港幣一百八十二元之三百二十五份之一

上述物業將於交易淸楚後晓吉

≦酱酸與拍實人接

欲知及投爭章程向實主律師或拍美人酶制便知,

咸括五——二〇〇九十五

【香港于近中十五至十八號大基大厦十二漢· 養主代表律師麥維廳律師樓

柏群人香港拍交行及地產代理有限公司同

香港到后大明中卅六式佛珠大厦二门五室,

電話:五二三九四三〇五——二三九四四大

***ESS-LU/WU 168/82

「香港最高法院公司收盤案一九八二年第二〇〇宗 慎於公司法案第三十二章

瑞新亮廠有限公司

啓者:欺天騰雲新界荃灣楊堅道十一號地下及仕強寓新界荃灣異, 心莫羅榷十五樓C座已於一九八二年十月十四日向香港最高法院 將上述公司收盤,此項申請座定於一九八二年十一月十五日上午 分由法 ·凡嫔公司之債擾人或出賣人,無論實成 可時親自到法庭戟委托律師代表到降。 這人出飛人欲獲祀該項申請書之副本,可繳納列定費用後向下

法律援助譽署長祁录好 小陳一微代行中 附註:凡有意出庭聆群上选申請案之人士須以畫面派人或由郵政通知代 地址:香港葱棉道中一七號先施大震十九樓 行人通知書內疚列明天之姓名地址,如商號則列明其名稱地址 讓人或该商鸶成如斯在律師者,由其代表律師簽名。馘遠 必須在一九八二年十一月上日下午一時前逸蓉代行人

·必須及早投俾能於上述時間前選进代行人

法律援助镁號:KLW/WU 2593/82

香港最高法院公司收盤案一九八二年第二〇二 關於公司法案第三十二章

漢生製衣廠有限公司、LUNG SANG GARMENT

SFACTORY LIMITED):

啓者:课振和富新界未卡邨欣和三〇七富、杜革坤离九龍何文田邨第一 一座九〇一室及就鯤龍富九龍馬頭围#水仙摟四〇二室已於一九八二年 玉油珍富新界荃灣城門水塘上一村三十四號、余魔英真新界青友 蓓音 八十月十九日向香港最高法院入黨申請將上述公司收盤,此項申請經定 長康村康富栋二〇一室及劉銳帶富新界荃灣和宜合村城問進地下著於 一九八二年十一月十七日上午九時卅分由法庭聆訊。凡該公司之人 一 九八二年十月十八日向香港最高法院入其 【出賣人無論背成 反對法庭對項申請頒發8分可屆時親自到法庭成 為 申請經定於一九八二年十一月十六日上午九時卅分由法 委託律師代表到庭。又族公司之借福人或出警人欲獲得嫔項申請毒之 印之佰權人或出裔人無匯費成成反對法庭對越华申精頒發予分可同時 日本,可繳納例定費用後向下開簽署者領取。

自到法庭或委託律師代表到庭,交公司之資格入或出天人欲獲得 申請書之創本,可繳納例定會用後向下睹簽署者領取。

· 法律援助署署長 祁景舒 (幸福士代行): 地址:九舘到救道六二五號發旅大度九樓

·凡有意出庭聆解上述申請案之人士镇以書面诚人成由郵政通知代 酸汞知杏內貊列明萨人之姓名地址如商號則列明其名稱地址 角由該人或兹商號或如聘有律師者,由其代律師簽名。該通知 组在一九八二年十一月十六日下午六時能送達代行人。如用黏近者。 必須及早投郵俾能於上述時間前途代行人 九八二年十月二百

法律援助署警長 集

CHOHEAD). 地址;九龍與敦道六二五號麗插大厦九樓 附 有意出庭聆聽上述申請案之人士須以書面派人成由郵政通知代。 行人。該通知書內須列明萨人之姓名地址,如 號則列明其名器地址 且必须由該人成枝花晚成如轉有律師者,由其代表律師名。該通知 華必須在一九八二年十一月十五日下午大陸前选盛代行人,她用郵遞者, 必須及早投俾能於上述時間前途连代行人。

一九八二年十月二十日