1982-10-21 — Page 21

清潔香港·人人有

WAH KIU YAT PO

報日僑華

育教僑華宜一第張六第

日五初月九年戌壬

商學麗今已首屆鈷来 粗,蓋所開設之二年制」獎學金,於上月已經枚底至阴年四月期間,協 李院發獍史上之巫旻器| 关榮獲何善衡海外升學一竊遭育中心,將於本月 是次畢業典禮爲該生,其中兩位以成掛優教育署體組與

·之考試。該校首屆畢業 银行李會豁免第一階段

開始接受報名

一百四十八名。 交渍。本屆畢業生有

·並由夏鼎基夫人頒授發給之文憑者,將可獲

蒞校演弈,對示感激; 牾若干政府高級官員之 對廣大之校外人士,包

监銀行對該校之鼎力支 勞工處,及香港上海 謝政府,尤以教育署及 宮校監利國偉示感

持:洵屬可貴。氏並

賞該學院校董會則達

.故事裏道盡。 品格,待人須忠恕能和 良好之處世態度及强化 生:「必須柑象培養 神盘棉力。何氏並岛 題本港商業教育方面能

·建校之初裏乃希望在促 並讓該校董事會同人 經濟傲菜,發爲重要

人力安源,對蹤持本港

·訓練人才及開發本港之

五一阿替衡於歡迎辭中强调

該學院校 登會主席

師誦担任評審委慑。

·反香港工商顼區學院之

晋中文大學、香港大學: 洪參加畢業考試,由香

*-

實之課程,最後花

王有關之教育基牋。該校

·评於猷身商界之前獲得 兩年全日制商科課程!

·夏一成以上程度之青年提供 九月,旨在鎬本港中五

牌,創立於一九八〇年 c 該學院屬非牟利機

4

<A..

44.0.84

學能推理練習

智慧社提供資料

數字推理練習五

圖形的辨認感

下列每超的五個圖形中,有四個在某

方面是類似的,試把不類似的一個選出來; 並在它的下面畫一橫線。

B

& OE

案5 B

D

OB

-中學生畢辦多項好

夏鼎基爵士主持及致雄取得聯繫,而持有校一年。

端品忠恕明禮勤謹盡責 必須培養良好處世態度 何善衡力申本港經濟繁榮主賴育才 恆生商學書院咋在交强該校已獲本港及,方保辔進入英國倫敦市 屆畢業典禮,由布政司鼷且已與香港理工學院學位,並獲帶免第一學 用具,如劍上面兵等 沙田該學院極堂舉行首都外若干教育機穠之承 姚工學院攻讀榮譽學士名四位同學參加。訓練

·帶中學舉行。 市每間中學最多可提

埗南昌街東華三院張明 聖保羅書院及九稙深水

·用,分别在港岛舵含道 此等訓練班免收費

-

均白主辦謝棒供結。

中學劍 翻

随意? 飛的姿酿笨拙,那有中年的迴旋自如 食狀香甜的汁液。皆少平時期翅膀米延 年人的美麗如秋實,除了成熟之美外,更能 如春花 榮燦備突,往往並不耐看,中 想一想,又似乎有點道理,世少年的美 熱的時期,海闊天空,任我想......。」 再比我濟楚。他說:「美麗的中年,這是成 ・ 中年度的英屈嗎?過來人的]金陁越者 說過,青春是美玉的,我現在要說:甲年更 是「關於還魂草」,他說:「我不止一次地 今天讀巴金的「創作回憶錄」,第八篇一

·如果青少年時期是人生歌棨校多的一半 -那珽踏上中年之後,將會是悲哀較多的男

「至可能堤供多元化機會

·廣泛才能的需要,發 中學教育耍市俱來更

華僑日報教育版主办

中國語文圈地

一人吸毒

家受害

:正處於人生最美麗的時刻。 好吧!我願意接受巴金先生的

第一〇四期

去港中國語文学主持

晉餐與進餐·素質與質素

筈陳玉華君

一、宓唷悧畫嘷榍 │「獨樂樂」中「樂」

·章在報道藏京爾夫人在北京的連串 活動時,有的用『北簪午餐』一

是否完全相同?. 「阿「晉榮」與「進樂」意義和用法

,有的則用「共進午餐」{h。請

二、「來留」與「智來」有何

這樣啥來,「質素」是個方箬爾。 「都只收「素會」,不收「質」 典」和台灣的「重編國語辭典 無區別。翻查大陸的「現代谈語詞 次序不同。胎意義和用法,二者並 粘是「同案反序」,即詞相同,

們還是以寫作「澹餐」等爲宜 9

也不作「靜」。在大陸的「現代漢. ][糲食」、「ˋ酒」的「卷」

,至於「通費」(包括「随食」, 」中,也都不收「晉是」之類,我 是合成詞,這兩個詞在構造上的特

語詞典」及台灣的「重編國語辭典

、「通道」) 通常不寫作「晉安 [[丶「啥郾」與「質」

」的敬语成分也多罷了。...,

·的味道較粱,而比起「進」,「智

「見」的「」也可以寫成「通」 只是「嗇K」常用於書面語,文管 包人 如「音京」、「晉爾」、「晉

·粵語同音,在古泰中通用

:

的讀音問題

‘3字與音樂有關 來之樂。不過,結合上下文來翁,

樂」,「與人樂樂」的第一個「深

公➟引者)上音導下音洛。下 陳善「捫緻新語一,認爲意離爲悅 合理。 樂」的第一個變字作「岳」校爲: 似乎還是把「獨漧榮」、「與人樂

周若:「四畫布地又费根據

-趙、丁公 孫興都認爲「獨樂 文及在「樂樂」同。」由此可見 「獨養來一下注於性(丁(唐人丁 爲網耶?」」孫興「孟子音義」於

二〇三七號 來件請寄軒尼詩道郵箱

「獨自作樂飛邪?與人共魏其樂

,執樂?」趙酸生「孟子復間正

之舘爲「肴落」。嚭問誰正確呢?

與人樂樂,點?」中的「樂樂」

·在暴·兒孟子章一時,把一獨樂樂

「獨來染,與人樂樂

。其中文老師在對於「

本人爲一中五學生

答馬小狗君

分五

HK 香港商業專科學校

8ㄡ

SC HONG KONG SCHOOL OF

* BUSINESS

EVENING ELECTIVE COURSES:

Typewriting AUKEA CIF

Shorthand

· English for commerce Elements

710 Bills

English for business.

of banking

communications

Oral English

COMMERCE

BANKING

Courses for Examination/

:of Institute of Bankers (IB) 台

·英國銀行公會課程

1. Local Stage I Course

Banking Diploma..

Stage 2 (Part A)

Accountancy Monetary

economics, Law relating to banking.

COLUMBIA COLLEGE

"Western Canada's leading International coleci

located in the centre of metropolitan Vancouver.

往加拿大升學

哥倫比亞學院(COLUMBIA COLLEGE)是加拿大温哥堂

·市一所具有國際氣氛的獨立學院,提供高級中學,大學先修及大 學一、二年級課程,並没有「基本英語跸程」。在本學院修得之 學分场加拿大及美國其他學院與大學所認可。本學院定每年一月

、五百及九月招收新生

香港孳生最低入學資格,須中五(F5)業,香港中學或 GCE伐考合格,並具有良好英嵓基礎。..................

本學院院長JOHN HELM先生將於十月廿四日(星期日)下

歡迎有意升學的學生及其 家長參加。預約面談,請電: 5-220111,或寄下列地址申請:

THE ADMISSIONS OFFICE

子座人与西 ROOM)是行入學講座

1764

COLUMBIA COLLEGE

BROADWAY.

VANPAD CANADA,

V6J 1Y1

Attention

Teachers!

英國語言文化中心

香港中環萬宜大廈後座1033~4室

A1 Austin Road, Kin 3--671853

601 Nathan Road, Kin 3-851392 B781918

129 Kings Road, HK...

ACCOUNTING

EVENING ELECTIVE COURSE Bookkeeping to Advanced accountancy:

› Costing to Management accounting LCCI Bookkeeping and Accounting Revision 、

Hong Kong Taxation to Higher Hong Kong Taxation

Toronto School Service

會考生注意

五科合格者,明年可升讀大學

∵多爾多政府中學,舊名私立中學現開始 接受明年專李嫌程入學申康,會考生五科合 格者,可免試入讀十三班課程,趕及明年九 月升入加拿大大事。

本星期六上午10時至12時,下午2時至4時假本中心 ∵舉行密加講座,備有幻燈片及電影,詳細介紹加

大學制,歡迎各同學及製長來管生成品入库。 注意:由於準備於明年帶團赴加升高者康多,並正體

地址∵中穏德精通中300-2號,李傑商業中心T18:

三(上赠街市電章總站對面) 電話:5-409415 5-435832

凡任教於各類學校之C.M.(文憑教師)及普通教師,現 可參加一項港府認可之 MIL公開考試,當考選上述學銜 ,即被承認相等大學資歷 (UNIVERSITY DEGREE),更 「可憑此學銜申請遞升為 G.M(學位教師),薪酬及福利即 隨之晉升。政府公務員亦可採用此學銜申請薪級及職位之 提升。本中心歷年舉辦之MIL. 進修課程,學員多爲現職 教師,歷屆考試成績美滿,本港各班級之敎師應不容忽視

·此爭取更高資歷之機會。

→26/10(週二)600P.M.

四期星

日一廿月十年二八九一滕公年一十七國民華中

·港人被查爲物質主義不應過份關懷 布政司主持恒生商學書院畢業力申

點。 愛學課程、搬欸各官禕小學英鹳無線電耳筒接收系統,及進行臨文研究計 ... 方案其他內容爲設立中文基金會、楊欸各校培語文教師、革新英文

以他們深信私人所有福的概念和习俗勢力台服 中學發展計劃八五年完成

指實爲物質主為,實不將過份介懷。

兩人都能過更好及更美滿的生活。 齮說,在顧及商業現實的T形下,香港市民對被 而爲,所迷致成就,也許是那些批評我們的人亦 發畢業證書與否。 : 「當然 + 我们應商取批評,但我們已經盡力,谓生商學院首屆畢業克,面爲夏鼎華夫人说 作,因我們有照顧處女段塾的一。..................‘所作的不断努力,正好配合了遺個信念。 但他說:「無論如何,我們並不缺乏福利工 及機會,和在鼓勵私人機構提供同楼設越兩方面 布政司在沙田恒生商學院首科畢業典禮上致.得報酬的概念,和深信成就的關鍵在於教育等。 長工業、商業及金融交易,使到鄰近及偏粱地方 機的方式汝現出來,例如以他們的勤奮及敏撼, - 布政司夏狮基爵士咋日貌,在香港進行的六:他說..「歷年來本港居民的决心,以各式各 布政司接說,政府就攟展可提供之教育設施

不能多加評論。」......

去加以解决。 ,當遇到業務上有問題時,主要就是憑仔細思量

【業家必須具側的質素。

遇到挫折時不會動搖的堅强假性。」 一、 在品锟方面,他說,他們一定要具備「那種 瑪是運行不息,而他們是不容疲倦或生病。 定安强健,以題付日以繼夜發生的問題,因市 關於腰製方面:雙飛基爵士說,商界人士一

一個常常人接受,但却是真確的聲言。 一致的决心,他們的決心使個城市得有今日 :「本港居民:無論來自何地或何時都具有 夏鼎基爾士航香港最大的資產是它的居民

:夏爵士說:「他們感在协進法律和道的規

他說,在商界中,頭腦是實業家的首要資產

某烈基爵士盤出智慧、體魄、壯會道爲實

水流 ®

中四五位增五萬餘

中六學位亦告增加

九十年代中大學位增至百分八

他說,在前卡年所

【布政司憶述在七十」政府今年花在教育上的 費用僅是六億元。 年代,本港所提供的教帶用是五十億元;而在一塊行的小學免費教育, 一九七一年,这方面的|日導致中學的學位日渐

他又說,在一九七

中年更美麗

↑種開始走下路的。 过悲哀包括人煮

踏上中年,就有

晝的目標,將會達到。 况而言,在官立學校為 他指出,就中六饰

立五萬七千個上筋學位 完成後,在官立學校設 建計劃在一九八章 倍增;而待目前的中學 校的中四及中五學位已 六至八一年間,官立學

篇阿底

親人的宪亡,兒 漸漸減退了,長一

大後的分散四方,一

一三分之一的中四學生提

些健康上的問題開始出現............

...

俄學位的目標,經已達

」

到

夏鼎基爵士都說:

「政府已加强發展工業

四)校董會副主席東校監利些協致胜同。 杏街致歡迎詞(三)院長何雅明報告院伤 布政司夏鼎基爵士致爵(二)校董會主席何 㦀生商學院崮驰業與放,圖左起:(一) 又悉該學院幅員寳

·香橙擧行李歡大聚,並豐富餘慶節會, !慶祝母校校慶,經定期於本星期六( 歡迎各校友换同親友參析,預定席券業己開 十三日)下午七時,假九龍旺彌敦道理.

·华低工商學院校友會,創會三十鹭年及

WENSCHINORI ( 11-([T) $8 MILK-P000: 謝山:電話「五—四九七四

6.安大略學院

CENTRAL ONTARIO COLLEGE

GC PARK LANE CIRCLE TORONTO, ONTARIO CANADA NOC

校監柯士甸神

1現接受F.3或以上同學申請83年1月,第11至13班。

| 2校團佔地二千餘萬尺,設有實驗室、電腦室、視聽室、圖書宝

名、英語進修中心、及室內、外運動場。

3專人指導進升加、美各大學,本校學生入大學率達九成以上。 4專人駐港解答一切升學及簽證問題,並設有第12 13班課本,

幻燈片及加美各大學入學資料,歡迎查詢。

·旺角登打士街56號栢裕商業中心12樓1208室 3-3226393-322630 灣仔軒尼詩道19至21號金錘商業大廈10樓A座熙價樓隔鄰,-273860

加拿大升學

「加拿大,多倫多市及溫哥華教育局核下 官立中學,教會及私立中學聯校招生通 告: 83年1月份大學预科,中學7一13班 (F1或以上學生可申請)及英文專修班

Toronto Board of Education 加拿大多倫多政府官立中學

S Park Avenue Academy,Toronto.

High Park School of Pelham. Ontario (Boarding School)

5 Concordia College, Alberta .6年 「輔導學生申請進入政府及私立學校,並代辦業加 學生簽証,移民簽征,接機膳宿及大學申請手續

海外留學導敎中心 九州數道655號胡社生行1567 卫

1話: K-968078 K-951230 K-948213 大批尖沙咀流藍染地道好時中心915室 電話:K-7221141-3

本港大量工商金融交易

備受

歡||學|教|語

迎受院育文

員學多更收擴擬

學院更 登打士街植精微業中心。院內有語言實發黨、那 訂適當教學方式 求理論實踐並重

:

教學大楼没有行豉

,過一千五百人。 作 上連吞示。..

(星期三)說:教育界對語文教育學 語文教育學院在本年九月開課,院北習設九龍

憑良好的 教育箸助理署長(語文教育學院)每小通昨日」來適惠結帶。 首 期學位雖然只有一百個,但申請入學的教師卻超爲百分之二之遷對人士一 他指出,政府現時 希望在現時十年代末期,而且亦是政府已决公投 :.他是在香港香岛狸子會的午餐例會上致過時,

如則包括體育、辯論、圖書館、會隰室、電腦 之夏秀青年提供兩年全

·能增至百分之六及在九:安於香港前途的談明。 日制之商科課程。該學國語及時事財等項、打字室及展中心 提供大學一年級學位,遭地一個重套的進展, 上會參加香港中學會致一洲及環境研究;課外活一間,此外並有演廳、 十年代中期增至百分之一辆,院址用地由政府 學(兖州大學、統計學 播冖英文及中文),做網球场及泳社等 保險學、經濟學)、傳有籃球場,召毛球場、 云。

布政司強調:「九月,旨在爲中五或 接能(專設計、亞一室共十九間:導鈺案八 學、商業法、銀行學、講師宿舍:康樂方面,雅族學院發給之商學文. 成:商業 商學、會計堂、餐驤、學生宿舍及課程之研習,學成可獲 課程由下列四大主魏辉 李大樓、綜合用途之會百四十人,從事於商科 院誨師人數共卅六位: 校園建築包括:教等。本學期學生共有六,

給,請立於一九八〇年及電腦學 個人及黨人爵及講師辦公室、

華

晚報

分類廣告

每天四元

上期繳費 不折不扣

共享更佳美滿生活 惠及他人無分遠近

年一千人。 一学院便是改善語文水準面目之一。

·密合作,使學院能達 文教與學的研究,及眼木地和海外語文教乎抵格 修課程,就語文方面重新訓練其他科目的教師、牾 .. 學院接看下來的工作側是開辦中學語文教師復 語文教師、城大校舍和玲收學科三方面。」 孫氏說:「學院成初的工作,其中於訓練小學 政府在一九八一年六月闢始推行应大的語文教育方案,舉辦語文教育,教學方式,務求理論與程,以切合社會之需要 發展分五期進行,到第五期時,講師將增至五十餘人,學額亦遞加到 出...爲造成該校之教學、技巧更趣熟練。年前蕊 方針,院方制訂適當之,校又於晚間開啟檄外

“恒生商擘帶院院長 供應設備完善之電腦室 恒生商學院長何雅明報校務

何獲助於內致電告中畫,但當他回想說0 華僑校友祝會慶

週末瓊華大聚餐

Far East Hydrofall Co., Ltd.)

MAN PURCHASING COORDINATOR

Position Available immediately. Applicants must have 5 years experience, in purchasing of parts and consumable stores locally and overseas. Applicants must be able to handle all facets of purchase. coordination including- proparation of paper work, obtaining quotations, record keeping, tracking deliveri schedules. writing telexes and resolution of delivery problems: Applicants must be fluent in written and

·spoken English and Chinese (Cantonese).Previous experience, working with Boeing or other similar

illustrated parts catalogs will be an advantage..

Applicants should write fisting qualifications experience

and salary expectation to

Far East Hydrofoil Co. Ltd.

36th Floor,Connaught Centre. Hong Kong.

- Au. Mr. Chung Man Chiu

THE YORK HERBART SCHOOL(1977開辦) 多倫多約勤中學 何鐘源校長主持

升學講座

第三講「加拿大升學的前途」 日期:1982年10月23日(星期六)時間:3:00–5.00P.M. 地點:九龍窩打老道56號華仁警院禮堂

歡迎家長及同學出席,不投入場券

免費介紹講座時間: 28/10(週四)7.30P.M.詢問電話:3-7110857

話預約留位電話5-2616265-220264

十(已領取1983年春季入學報名紙請盡速交间安排面試)

Personnet Manager...

INTERNATIONAL EDUCATION SERVICES LTD

注意!!!

CINCORPORATED IN THE U.S.A.)

I.E.S.免费爲名學生及家長提供升學美、加資料 JE.S.可直接取錄下列之大學及中學老生:

學生可選擇前往美國或加拿大攻

無須TOEF及碩士學位(BS.A..MB.A.) COON AM COLLEor (加拿大,召哥準)

,位於加拿大,但录;加各大學。

柯式印刷

多采多姿

新穎雜誌

彩色華僑

不另收費

隨報附送

遠道

*務業生可直接入

、城市大學

問及取錄費用全免。

·任何詢問請致電H-779991:辦公時

間:星期一至五,九時半至五特牛

報日僑華閱訂期長請

歷史悠久

|新聞翔實

專利豐富

包羅萬有

|經濟報導

全僑稱許

訂閱電話:5-491181