1982-10-18 — Page 20

真四第張四第

分高興見到英國

第 廠商利用遹次交 易會機會,展示

張「他們的產品,并

且本人極爲榮幸

,代表他們歡迎

各位貴賓,光臨

0

故此,本人十

日二初月九年戌壬歷夏

者之一。

之間,具有悠久

和廣泛的貿易關

係,而且英國對

「香港出口貿易的

驚人增加,已反

「映出香港經濟的 迅速增長。在過 去五年,英國對

香港的出口已烟

|加至過去的三倍.

ZZ

IX

TRADE FAIR

香港交易會消費品週

全球買家雲集購精品 1982香港交易會 國際消費品展覽 本週展出

歡迎光臨參觀

12:00-7:00 憑券入場 10月22-23日

地點:彌敦道九龍公園: 時間:10月18-21日

10:00-8:00 公開展出

·時裝表演每日下午舉行,

香港交易會莫少娟小姐 電話:3-7215313

詳情或索取入場券,請電主辦當局

九龍尖沙咀東部永安廣場805室

香港交易會有限公司

Official Altline

British Caledonian

Official Travel Agent:

official Hotel Group:

The Peninsula Group

001

ZZ

IY

料。

香港印度商禽的主宗旨是

土龍進和保護在香港本地和國外的貿易、商業、查述和工業產品,

表香港的印西商英油燈並遠他們對商業問題的意見。

□通過中擞途電解决食品、商業、貨產和工業生意過程中發生的肌柳英產品總值八億五千萬 移

口爾各布實物館發臨產地點,營養檢體名稱業物車商品她簽發各極性,也從英國維斯達五一,作內該中心副定作

口收築和發佈有關貿易、商菜,貨運和工業生產的統計資料和其它安

口推行和促邁商業及技術教育,給有志接受訓練以從事商業的年 發獎學金,舉行各種考試或給予其它協助。

促進貿易

,促進貿易是香 後印度習會最重要的活動。該商會通過各分會經常地研 究與其它國家進行貿易的前景,並克服能並可能減少鏡商會成員訪問道些 |國家與這些國家進行貿易時遇到的任何困難。

AH

WAH KIU YAT PO 郭日僑

詞獻

員議會國英 長部易寶兼 斯里德彼

國際香港

商品交易 會的成功

·品與葉村。的十五家英詳細計劃,並已向政府 國公司在英國海外贸易 交一系列建,旨在 *之下參加此次在「爲工業界提供更完善的 香港舉行的貿易會

輔助基嗽。當局已批准

這若工商業的迅速五金工業發展部門的初

,發展和雞爭加劇,各種步程序、及開辦一項中 企業和辉本身的我族、小型工業拓展路向服務

黑

辦集中展 出消費品 第二次交 易會,還

英國舘

一是特別適合的。香港消費品市場極爲 「龐大,佔了香港入口貿易的大約百分 之二十五,并且一礬英國商品展 正在繼續增長覽攤位。本人確 中,在這種情况 下,香港如同英 國,已成爲世界 消費品主要供應

信,各位貴賓對 各種展品,必定 *感到很大的興

英國與香港

INDIA

一九八二年十月十八日至廿三日

香港交易會

印度貿易展覽館

PAVILION ! 歡迎蒞臨

與恩境設計也象消費品的室內設 一般應該有吸引力和效 造業和商業包與印刷

大眾化的正品同在展出 之列。

和鮮房

簡介

一期星

星彩的有關函明古国

展擴易貿印港 力潛具

日八十月十年二八九一曆公年一十七國民華中刊特會易交港香

計估

立仁·默罕模 席主局覽展易實度印

香港和印度一 直維持者真捧友好 的關係,在亞太區 經濟社會委員會區 據統計,香港和印 度的雙邊貿易,由 一九七四至七五年 捉的二较九千三百 八至八一年度的 十四億九千四百萬 倍之多,兩地實 麺一步擴展及多元化是有相當可能。彼此工 談亦有合作,這是令人興奮的。最近,就工作 紐 詢服務和用軒接珠寶首飾之製作,即 -度在香港已開始了兩項聯發,由於印度擁有,

·大量的技術熟練的工人,專業知識,適當的

H香NG

K港NG

ZZ

度和香港工榮進一步的合作,有極大前景。 國舘

際多

交采

仁 技術和經驗,可以與香港分享,本Ä梅侯印

·我們印度非常欣健香港在工商笑發展的 迅速步伐。在東南亞,香港巴成语一個. 的商業用心。在促進兩地的貿易和工業合作 方面,印度已分别於一九七六年一九六 年在香港成功地窜汉绿茶了兩個我说台。本人非常高興印度贸易發展局合 |加在香港八二年十月十八至廿三日之香港國際展覽會,本人希望遇次的參· 展可以開胸新的途徑,進一步加强此兩個铵易夥伴之商業及經濟連動, 同步。

車。英國設計出口組織設計和電子通訊設備的

另一個攤位會展出 的地墊也會展出。 在眾及此,也設立一個外型設計等。有些股 ·種天然和人造景 ·在英國排位展出的 攤位,介紹二十家會員公司且會替歐亞船廠,一合料話造的勝獎。這種,還有各式地;按摩器 座姆银行和中華電力公 以先技術織造,这身單車和日光设; 腿出介绍的包括了一司承担若干設計。: 滴造的料子向李供製造 學校用的文具和海上 中東多間酸院的建築設有一股公司會,現時裝形式發出模用的教具 陶瓷,集 献,百貨公司,酒店,展出今年和明年度的新清創舉。 像枪;養院與碎梭用的 共赢和航空公司辦事處一花牆紙和運布,各賞河,適合嬰兒和离家大門窗配件等等。

香港生產力促進局暨促進中心

香港生產力泥餡揭一。工業發展委員會已批司、工程公司及學術、一個規課程,主題 是一九六七年成立的法准融局的兩項提議,分第,現有的新知猷劃設,包括各方面的管理事務 定洛牌,負責進一步提」別有關進行電子工業技」立已久。 改稱為「一:高級程序編製及電腦 高本港工業的生盛力。術及經濟方面的調查,一香油生產力健雅中心安,寳料處理練課程; 曾局由一位主席及二十一及拔展談局的微型安料,精母獅殿」,以便包及貢訪繪與製衣業、最 名委員組成,全部由總、處理機應用實驗室。 抽中英文定斯刊物有關摩業、金屬加工葉、電 一瞥委任,分別代表符理, 当年內,該中心的大 拔術及管理學最新文献镭及健子製品薰、建築

挡歷,勞工階層、學術部分服務都有幾一步的. 的更全面探 港國

「及建造業等各類工業流 界,專業人士及與生產

耍,而本地及海外投、中心出版兩本漢英對照的一条列科技課程 力事務有密切聯的政 府部門。每年的經濟,一米亦有增加。同時,政」,並正凖備出版一本府一次顧問和技術協助,並 資人士對顧問服務的需的塑膠及家具工藝季刊 該中心提供超過二二。 一部分由政府津站,部分 府要求 來自爲客戶服務的收費 不同技巧。 整體合一有關設立藏似部門五 該局的執行機燐是 作的技術及經濟採計,金學,經工業及電子業 香港生產力促进中心, 次數亦日漸增多, 向工業界客戶提供

服務的計劃,亦正在地

女款假及金屬加工技術, 一出微型處無技術、製 。該中心亦會組織四個 考察團,及繼續進行出

科技協助、工業顧征服一类调查,

「獅·電服務、控街賣 工業的技術及經潢研究

香港印度商會

易多 會

姿

香港印度癌會於一九五二年十二月十二日由十位然将洋盤、富有強 取精神的印度商人作爲一家有限公司創辦起來的,目的在於促進印度在香 港的贸易和商業。。 宗旨

料、經濟分析服務!科 技傅展服務及其他發展 工業的服務。同時,該 中心亦主辦工業漪、 「理等多種訓練課程。 技中心的設健包括一 ∴到九龍公園公司畬一鄒室八間,電腦資料處

絡世界上約一五〇個 商界人士和市民,會在

、以及由政府委任。 工作時間的調查

供規模有限的環境控制 該中心年來均提 服務,但一九八一年 這項活動已列盤中小型 |工業拓葳醛酶服務的一等各方面的最新資料。 個主要部分,生堂力促 所得到的反畴令人鼓舞一地中心以境控制服務 組織的成員。 九

計劃,提供有關香港 工業、貿易、就業况

、麻金及科技傳展機會

香港亞洲生產力 。該項服務能通過由確、爲基礎,有資料中小型年,該中心派出代表出 腦連察的街星,即時與工業拓展泡路服務擴太腐該組織在東京舉行的一 保存技及度理事會會議,同年五月 則代表香港主辦正品費 利用等其他有關方面, 計地區性研討音。 年內該中心主群三

一對設計美侖美奐的英,實驗室和金屬加工實驗的包括政府各部門,從 作 國館內不到十五家公司,黨各一所、熱力煜理紙車製造業及建築業的公 展出各類品和工商 一個、環境控制實驗室 業設計服務。

亞洲工業技術資料

:口促進、支持或反對影啊到上法國易、商業、資歷和工業生產的立法

一九八〇年香港检 間及聯經資料導案服

HANG

KANG

TRADE FAIR

彌敦道九龍公園(面對美麗華酒店)

屆時展出印度各種精美消費品及其它產品如下:

綿、絲成衣及紡織品、廳房傢具裝飾用品。

·手工藝品、手工紡織及禮品

・化粧品

·手織地氈、椰衣纖維製品、手工珠寶以及金線刺 緒。

・加工食品包括水果、海產、香料、㗎啡及腰果。 ・電單車、單車及汽車配件。

·如欲獲得更詳細資料,請賜洽

BRAZIL 巴西

WELCOME TO

歡迎參觀

西觀

香港交易會

BRAZILIAN STAND

TRADE FAIR

印度貿易展覽舘總幹事 印度駐港專員公署商務部 香港交易會

香港金鎰道九十五號统一中心十六楼 電話:5-28475

AT THE HONG KONG TRADE

FAIR

巴西攤位

九龍彌敦道九龍公園

電报:COMIND HONG KONG 電訊:74034COMIN HX

香港交易會消費品週

Participation organised by the

巴西駐港總領事館

CONSULATE GENERAL OF BRAZIL

TRADE FAIR AUTHORITY OF INDIA, PRAGATI MAIDAN, NEW DELHI 110 001, INDIA

TELEX 31 2751, CABLE: COMEXH, NEW DELHI, PHONE: 804 408

日立彩色電視機及錄影機

日立牌彩色電視機或錄影機即可憑保養咭參加抽獎, 由八二年九月廿一日起至明年二月十二日止凡購買

「彩色日立之夜」,欣賞影視紅星表演精采節目,並享用 得獎者將可於明年三月四日出席在海城酒樓舉行之

豐富晚宴。得獎名額八百名(四百對),敬希萬勿錯過。

參加辦法:

·請將包裝盒內保養咭,於一九八三年2月12日前寄回香港日立有限公司。 揭曉日期:་

得獎名單將於1983年2月18日刊登在星島日報、華僑日報、南華早報及

英文虎報,並另函通知各得獎者。

:20" CPT-2059

18" CPT-1872 the

VT-9500E

CREATIVE-1

·明眼選擇 美色共賞

HITACHI

日立牌

日立数量大家書:地鼠金麵站統一中心1007號 電話:5-238257 自立洲盘小天地:九龍尖沙咀海洋大厦958部:當話:3-6783503-973904. 電話:3-304351 (十千源) 3-807342 《九號》:

九艘旺角费打士街6號柏裕商業中心八

5-298850

Page 20Page 21