刊特會易交港香頁一第張.四第日二初月九年戌壬夏
香港展覽中心
由一九八三年起,香港交易會將每年舉辦兩個大型覽會,分別爲 際工業產品榈實及國際消費品展覽,各爲棋六天,地點已定於香港逐賽中 香港展覽中心露香港最先進之現代化與世中心,於本年九月中保用 ,並可於八三年起供工商界舉辦國際性大型股東。中心座落於蒲仔海傍举 潤大度副排,佔三及四樓兩。展館乃其爲工商發躄之用途而建造,設備 遠國際水平。 展館通道極佳,每股設有獨立起卸坏及荷重.9.5公噸之載食升降機, 一优点上落,方便快機,館擦面負荷爲平方米 1.5公黼
日八十月十年二八九一圈公年一十七國民華中
WAH KIU YAT PO
1001 €
ZZ
香港
TRADE FAIR
18-23 OCTOBER 1982
獻詞
港交 會
香港交易會有限公司主席
THEMISTOCLES VOKOS
今年的「香港交易會」將有二十多個國家 華潤公司獨先見之明,在香港的心臟地 參加,展出它們的產品或服務,吸引大約六十 黙建成了一座國際水平的展覽館——「香港民 個國家的買家前來參觀和採購。全世界的人早,寬中心」。由一九八三年開始,「香港交易 已 對東方很潢迷。今日的遠東,尤其是香港,」將改在逖座展覽中心舉行。我們亦已計劃將 更加越來越吸引工商界人士。
每二年在本港舉行的「遠東航還展覽」移在該 香港同國際間的關係正在不斷擴展,而「 展覽中心舉行。本人現在代表主辦機構向愛 香港交易會」在這方面承担的重要任務也越來 越重要。由明年開始,有兩個展覽會將先後在 助機構和顧問團致謝,感謝他們不斷支持我們 每年的十月和十一月舉行,分別展出工業品和 ,指導我們。本人護祝所有參展商和參觀者在 這個歷時一星期的展覽會中有豐富的收獲。 消費品。
香港
是通
邹日僑華
是
通
香
港
∵
香港貿易發
·展局的存在!目! 北的在於拓股對外: 貿易的槍長,因 此,我們對於爲
同一日標作出,
太區
展览 柣稱「香港交易 局...余」,予以熱烈 主的歡迎及支持。 自從「香港 「交易會」去年創 設以來,它已逐 漸成爲日 多 的國際商行一年 一度的主要展凳
大門
士 知道 - 香港除了
時本地工商業提
.供對的機會拓
·般他們的產品和服務之外,他們也到香港
作為一個市場的重要性,以及又了解香港是通往的科技;以支持我們在| 兢爭性方面繼業不懈的 亞太地區的大門。 由香港工業所需要的先進,改善出口產品的質素及幹动。
於香港實施公開自由市
·場經濟制度,因此香港
未來展覽計劃
雖然香港貿易發腰 局最出名的地方,可能
的廠商一直耍與世界各
随所供應的最佳產品展,
·開競爭。我們藉發此類
消費品展覽會、 一九八三年
工業產品展覽會,
會場平面圖
十一月廿一日至廿六日
日至廿九日
【爭而獲致繁榮。事實 一九八四年:
上我們歡迎邀種競爭,十月十五日至廿日
至十一月三日.
而且被信對入口贸易檵
九八五年
九八五年
十月十四日至十九日 繼採取門戶開放的政策一九八六年
十月廿八至十一月二日 九八六年三
,將是遠致高度效率的十月十
一種敬大的激勵。
十月十七至十一月一日
十月廿六日至三十一日
:「香港交易會」特一九八八年,
別市湖之處,在於介绍一十月十日至十五日
十月廿四日至廿九
香今
易
交
際國屆二第港香
綵剪園公龍九司政財今
品費涓巧精錧推位擁有設展參國多
機牌均鼎力支持: 協助辦理。
提供意見。...
主辦常局香港交易.
香港總商會主席賀詞
巴西重視香港市場
今
年
擴
大
攤
位面積
總領事慕拉士兆又
香港第二屆爾一所訂的攤位,比去年香 印度黼浪商務專輯 食品-運動及清閒用品,今次我猜外國廠商參加行,惟今次這個消費品,自五十徐國,祂必親人,香港交易會亦受针刺 單車,小型電單車 陈交易會打十月,港交易會玉業遁所佔攤、任嘉德更直佈,香港在
一的原因,是香港已成一 凳,則傾向綜合性,數估計可達五萬名,可以後六年內將以香港展 青中心為其年年將舉行 八日至廿三日假九位面積大三倍,此恐證 印度向海外推廣市場方手工藝品及赖工業產品一個國際貨品的树,有一所以他認爲互相不曾 顯此活動之成功。
本人身爲香港總商脅主席,對於多間合民拼脚产加首次在香港舉行之 龍公園學行,首日 明巴西政府及商人對該 面淼演主要角色,今屆 等,他更確信香港交易更多外國展品比较,更成影响,反收相相成永久展覽塲地氣爲,的展覽會會說,展覽項 國際消費品展覽,深感动,直接參展之本命會員批稱達四十多間,展出 中午十二時由財政,腰覽會的信心,香港是交易會印度館佔地違五窗是促進港印貿易關係- 孫高相互競爭的能力之音。 困擾本港母送此等活動」日,亦將隔年每次兩週,多種香港產品,相信將收引成千上萬參觀展覽之國際萸家,本會而力支持
·可举唏治主持開幕
遠東的商貿中心,以 ·百米,品以一系列枋的上場地及機會。 ,顯示纹的高水準。 磁本浪費品展覽会:之主因,習動仗對今次的工業產品及消牌展覽、一此項大型服素,深信其能提供絕佳機會,使香港工商界得以在國際環境下, 剪淨護,港督尤館
雖然,近期已有甚一的參踐者,有廿三後國,能在九龍公園舉行,可併作每年兩難,各佔一推廣產品與業務,本會謹希望這次展國舉辦成功,並且以後俗年變了再 爵士並訂於二十日,巴西出口商不會對過這|織品君主,其它產品包
約翰·馬登 括有海產食品品‧加工 台董事雹勒仕則指出,多專業性的事竟在港黎家地區,而公署會來,說非常理想的權宜之舉一週舉行。(忠) 下午三時薏落於殁,假上好的展出機會。 由於此次要一 會以洽費品爲主題 工商器的職責,包括處理科外實易關係,殺 塞爾·日內瓦和華盛頓,並有代米饭在香油眭英 士提供有關本港的詳細究料,並提供他們衡量感 故
海事處。海外辦事處的織質,幾乎全部軒 交易世訂名序麟.展工業、促涉投变、發改地來源思、管制貿易
否於本港進行生產,及在此設廠時給予協助。該 療消費品展梵會, -徵收及保障饭獍品的稅收和植憲為禁品 易關係工作有開。其辦事處代表香港執行日常 現正在日本、美國、歐陸及英國設立促進工業 除主辦機構香港交
·辦事處。 除有關勞工及工換發展委員會管理範圍內各 工作,並報導可能影阿本港的最新國際發心。 易會有限公司外, 事項外,一切工商政策事宜,均由商業路狗委員 贸易處處長由二位副處長和五位助理處長協 科學及接術部包括三假單位·工業發展委风 香港中華廠商聯合 一會,工業財誨委員會及紡越業熱的委員會向工商 助執行職務:一位副處長掌管歐洲共同市場及多 食秘書處,該委員會就提供工業铕助設施與我 u,香港總商會,一署署長提供意見。至於實為標準,則由一九八一 遠貿易紅,另一位則掌管其他地區及新織品管制,文接服務,科按引聽及研究與碴展等方面向政 香港工業總會三大平六年成立的寶易標本語的委民會向工商署署長,制度組。
·府提供意見,香港政府標準與校正實驗所,日後 .工業處處長由一位副處長和四位助媒長協 向公營及私營部門,提供有關若干電纒及計量與 巴西總領事幂拉士|一年直于香港提巴西人 | 枣,特別由巴西風港 商業諮姁委員會由商譽、銀行、保險等各行 助執行職務,遇四位助理處長分別本管環境及資 標凖的校正服務,以及標隼科,魚壽產品標準, 北接受本報記者訪問時,口爲六千五百萬港元,介绍給本港建築界,該指出當巴西與香港在工業 稱巴西是拉丁美洲唯一但八二年同期却達二億 洗凈土,攤位地台上有合作地方,例如西 黨的人士出任委員。工業帶與委員會則由委造業部: T檉部,T焘很多你斯科學及拔· 品質證明服扔及實驗所試驗锁定的行政工作。 面癈共有六千平方
及銀行界人士,以私人身
參加個國會的國家,六千二百餘萬元,增幅一需要加厚汁可承受流大巴在馬留斯(MANA
·米。展出摄位有
∴海關及管制處處長由
CSV设有自由實易區 今次是第一次。第一次超過三倍,至於港貨兩盤力。則術網透次展 【份出任委員,並由主要工, 百個,其中香港版:
商栋構的主席成其任命代的
一位副處長和二位助理處 是在一九八一年,當時年首季出口及剪口至巴出质是陔國部份產品,,土地柠表宜!人手-
天,担任當然委风,上述
食協助執行職務,其中一
西分别是一千九百餘L 巴西颡產資源豐富,石」,港商在那裹設廠加 位面積僅四十八平方 中有香港政府專區
兩委員會通常在兩個開會一次。一
術。最後兩個部門於一九八一年底設立 位助理成長掌管食易管制部,另一位則主管海關米,今次却是二百举方,元及五、六百萬元,獎英、鑽石及各類實石亦工,在區內貨品造出可 香港總商會專區:
舫維業諮詢委員會是較專門的組織,就有關: - 環境及啖百部戲贄協調工業界與政府各部門 的日常事務。
多。近年工業強步,免稅。巴西政策對海外
·米,超過四倍。他說产化不大。 小中華廠商會專區
紡織及製衣業事宜向政府提供鳥覓,但不包括勞的關係,並處理影响工業的個別問題,如基本建 貿易管制部負青娀發產地來源證及黏結品以 【般後,兩地貿易擴大,」,總領事推出今次会,可產品如電腦也能生產及當地投寶者乃一根同 工業橞會本區,美
工問題在內。
殿,有關工業藚料的調查與研究,及保讓環境法 外物品的出入口簽證,並執行食品管制方案。道 成精理想。副領士堂丁「風巴西廠商寶穴礬,產),而且主耍是靠自己研 信。周留斯拉處亞馬遜 國商會專區,零腰
貿易標章啓制委員會由消費界及各大工商会,例對工業的影响。該部門亦監繕本港的石油供應 項職安包括執行親态接宇和醌查欺案件,薛魯斯補-
說巴西是品有家庭用品,即究發殿的。拋到造點。 河岸,水深輪船可進出 攤位,會議室外!: 的代表出任委員。
亦負責發展及執行商品說明,設計版權及度殊黨,重砈香港市場,雖然鏡 排豆、【頭牛肉、瓷磚、他更喜自豪的說,巴西,還織方便。至於外職
·以國家名義有再
工商著由三個部門組成夜易處處長些 ;工業蔎展部均讨處理與促進工業投資有關的. 法例,並處理有關貿易的一般投訴。
爭性很强,但香港亦係、雲石、鋼根,寶石、一已成爲世界第三大透般|笹制亦不算嚴格,當然 的貿易處,工業處處長管轄的工業處,以及海關政策,包括訂定促進投費者的全盤策晷,該部與 香港海關是受紀律灼菜的隊伍。其主要融務 東亞窗好,能夠在泡烟草、皮革、棉紗、潔 - 僅次於日本與美國政府是希望投資者獲得 度、泰國及巴西等
爲執行與戀蹀稅品、毒品、出入口管及保護版立足,則可以樹立良妤其金屬配件、鞋靴及機而已,能夠製造內河船,利潤能再作投資,有興 及含制島主長管格的海關及管制處。海關及暨制,工商團體統籌編訂促進工業發展方案,並就工 ;嗇亞及中國亦 |處處長亦兼任海關總監。
用地事宜向政府提供意見。
·極有關的香港法例
械工具等。攤位中突以至巨大油及乾貨輪者歡迎到巴西袛事馆查 有攤位參展,其中
霍易處設有三個海外辦事處,分别設於布格, 工業促進楼南部負責向可能在香港投棄的人
但根據統計數字,八一出的是一部石屎境製作 特有的時裝展覽區,尤爲本屆交易會之特色。 展品方面,種類案。另一方面,對海外營
際公
交園
易剪
:盛的明有英國、印
是海者多加各類國際貿 易展凳會和商品展
會綵
一但是我們的目標是製 「所有的貿易結图。 現在本局有二十六 個海外辦事感及代表, 工藝品,成左時裝,服 便可親睹本港產品之精 他們聯同香港的棉可施皮具,實飾物,可 良,相信其以後對購買 處,為本港商人提供了子梨品,玩具,家庭用 香港實品,更信心大增 品,博品及新奇物品,,而因此促進本港旅遊 個團來聯絡網,作爲 【鍾,家风,麥器及運 · 則爲產品矣。 他們獲取資料的勁絡中,動用品等,無不巧, 心及協助他們发找買家 更多屬消品。 和供應商。本箇對香港 與海外商人所提供的各 項服務:一概免费。
香港駐港高級商務 專員區邊亦表示英國 本港參展康家均表、工業界對恐次展覽反應 示:由於地點適中,又一熱烈,基於香港是英國 可一次集合全球各地買一世的主要市場之一詞 家,使樂等可利用非常, 英脚在此重要的消費品, 香港貿易磋展局盡一短的時間,參觀本港版展覽會中,以大擬模地 祝「香港交易會」的主「家的產品,並即席洽談 參展,是一次合裡比例 辦當局凡事順利,我們生意,就屬良機,尤有,此外,更能協助加强 也衷心希望及預期退項要者,基於各人皆將柑,英商在港的貿易聯擊。 品展出,對互相觀摩, 拓活動將爲香港以及
南美洲最大及經濟 改良產品,實不能姬過 我發最迅速的國家巴西 分享繁榮的許多人士 ,帶來極大的營業利海
TRANC
主要入口
i對本@交易會更熱烈 此次查品展覽::支持,巴西柱港商務事 方面故然可作商業晉賨一座巴帝士謂:我們今年
Emergency
倫敦
香港工商署之職責
Jear.
馬往
國泰每日往來倫敦
特快747客機服務
國泰前往倫敦班機,每晚10.50*出發, 翌晨7.40*抵埗,中途只停巴林一站, 方便 快捷,閣下可從容處理公事或享受假期. 回程班機則於每天早上11時*出發.全部 採用配備勞斯萊斯引擎的747珍寶客機,
*當地時間
頭等客艙設置豪華臥椅,份外舒適.馬可孛羅
倫敦,國泰提供稱心方便的班次,更勝一籌 客位特爲商務人士而設,寧靜寬敞,往來
̇的服務,搭乘國泰 妥善可靠
訂位及查詢請與各大旅行社接洽
或致電國泰:5-640123(24小時服務)
HKG 6267
雪梨、台北-東京 亞布達比、巴林、豐谷·孟買,布里斯班·杜拜·福您·香港·耶加達·亞庇·吉隆坡。 倫敦,馬尼拉,墨爾砵,大阪、檳城、韬斯·莫斯比港·漢城:上海·新加坡
國泰航空公司
太古麒團
No comments yet.
Private notes are available after approval.