1982-10-18 — Page 15

日八十月十年二八九一公年一十七國民奉中

-期星

WAH KIU YAT PO

報日僑革

香港交易會今開幕 本港新聞 二百多家廠商參展

六十多國買家選購消費性產品 印度巴西英國泰國設大型展舘◎

遠蚪消費性產品。

• 英國及泰國等四個胸家的消費品展出。 會塲內共有股粪攤位一百八十多個,其中有 一 覽日期從今午開始至本月二十三日止,展覽對來一月和十一月於此舉行。(顒)、 港總商會聯合贊助,並由貿易發良局為顧問,展一發出工業品和消費品的展覽會將先後在各年的十,

觀展。

·國家代淑性,比較大型的展鑾館則爲印度、巴西已是第二屆,從一九八三年開始,位於灣仔的 是次珌覽會是由一半廠商會、工業總會及香,展覽中心舉行,因此由,明年開始,有兩個分別

隐洽主持儀式,預料有六十多個國家的鬨家參觀 開放給市民參觀。 關係的一個重要場所,因此,有必要設立一個水, 此外,香港總商會執行董事獅理膏昨午表示 ,香港交易會是香港製造商與各地发家建立初步

[ 香港交易會今日開幕,由財政司]海外及本港的買家,宾到廿二、廿三兩日才會 香港展覽中心」建成後,來港交易會將改在這座

久的交易會傷,使交易會水準能逐年提升

港督尤德爵士將於本月廿日蒞臨交易食食摄 公理覺進一步表示,本港交易會的要辦今年

香港交易會定於今午十二時在強敦道九龍公 家的代表公司,有國家性代识的展竟館及本地廠 年一涵旁的恩覽台場內開幕,登股廠商共有二百多間 ,海外與本地的廠商各半,其中包括二十多個

運輸署試用新標誌

增進行人過路安全

.此加價也不出奇。- 談車系是三個月有效的,故他才:違反地鐵公司條例。 份,故所購的是學生備傩串案,金鐘站已繳付車費之範圍內, 解釋,於九月期間础仍是學生身存繳付足夠車費,而進入地鐵皮 歲。銀行文員:在彈後向法官·工人:同被榔於是月十五日, 行紐地糪公司,該公司可能會因 ,工人:(八)能幹,十八歲 其中一名被告陳少資,廿四 工人:(十)阻魚,十九歲, 如果人人都像他們殺少付車費 ,工人:(七)張國文,十九 : 戴茬斯法官幽各被告一點稱 打字員:(六)王建華,十八 各被告之情况後,判其中十大分 工人:(四)盧淑芬,女王 测罰欸由一百元至二百元不等。 撒秘杏:健瓶袋,女,十九歲, 一名被告均全部額罪,法官攷慮,工人;(三)陳世安十九歲, 控,日即解四夙我判署審期,十歲,工人:(二)旗京,廿歲

·購買學生本價系乘搭地:其控罪,不予以檢控。 發,將彼等拘捕交與警方落案檢 二女,分別爲(一)林港生,廿 少付車費,全被地鐵站術且爆:被前之十名被告,包括男 栾搭地鐵時,却仍然-

是學生 永律政司,是否再檢控他認楹8 年,雖然畢業後在社會工作,假·押燒至十一月五日,以便控方請 (新亞肚】十一名男女 繼使用而已,法官聆畢潑將案 ,將案押候請示律政司是否撤銷控罪 另一男子剛畢業贛使用其儲值車票 「工人:(九)廿一歲,

貪便宜結果破財浪費時間

買學生車票搭地鐵 十名男女被判罰款

鉛係中心、音樂事務籁 市局中醫會辦講座

盧明演講氣功推拿

地點在交通繁忙之中

改善行人過路安全。 道路標誌,以進一步 試用兩穬更瓿眼之新 將於行人過路鏤上, 「港」運险署. 最先選定之兩處 麥 ‘枫安之報名表格組 各分行免費索取。 赛之其他詳情可電五丨及其功術,並作推拿示範及故映幻燈片,宏發請 義,使在坐聽講者更加能夠孫入了解。(奕 署朱光處。有關歌唱比 會理事長馮東海鹰介氣功推拿療法能合多種疾 一中心三十一樓布政司:主席建明中盤師主講「氣功推拿保健」。首由感 。繼請广明中醫師演講。幷細講媽氣功推拿療法 港路金鐘道九十五號統·請香港中醫師公會永遠名譽會長、中國針灸學會 於十一月六日前寄或途中醫慈學術講座,昨假灣仔市政面書館舉行,邀 特寳】市政局奥香港中廚師公會茆合主辦

雖行同檢試驗。 於十月二十五日重陽的起,九龍區之彌敦道-柯士甸道交界處及安東道/北京道交界處亦

駕車人士合作,新計劃可望成功,該等根誌可在本港真泛飆用。』 霜望駕車人士爵顧及行人安全,停在行人過路綫後,將前路楊過後才開行。」他又說:「篌若 「行人過路氆上加上與眼之標好後,在甲區之一個路口塙黃色間條,而在灣仔雕梁上白格、 無車人士往往將車通至黃格界鱗前等候,行人便要在車與車間穿梭而過,極為危險。他强詞: 運椽活道路安全組藐百人解說:如黃格前去路宋暢通,而綠色之指揮車輛燈號亮着時,

路未語通時,被度於行人過路續外等候,以免阻礙行人過路 此次試驗之目的,篇使交通燈號前之行人過珞錢更爲明照 - 並拍攝縣軍人士在黃格能之去

·軒尼詩道 杜老誌道交界處,在「黃色方格」之前。 東區及灣仔區,均於星期一起試用新道路標誌,該兩處路口位於皇后大道中人當街交界處及.

消危

消

危險產品威脅安全

費者需法律保障

况予以監視。

或作出任何改善未有所聞,因爲亦無從對此悄 器、光瞵犁、液氣改塔妮剃、微波爐及電熨斗

·辦法管制不安全產品。去年該委員會又在經過

素品安全,性往使消費者付出太大代價,有時 研究測試後,列出一長長危險產品酒單,而傳、 只是去年一年消委會已對不安全旺麼匹配 可能 提出警告。不過有關製造廠是否已收回其港品 高呼求救,現在消費者大聲疾呼,此其時 1 港府裔人香手是只要夠平,不安全似乎也是值: 吐出到達太息予以大力支持,該報天示 : 秕論又謂消委會曾多次促請政府採取有效 未作改良,則這些產品對公眾仍稱成一種危險, 者卌要法律保障」。大意是商人話利,不顧,提議,只宜報四僑廠家而已 - 因為其餘的假 昨且在其秕論也作出共鳴。其題目是:「消費、于產品入口。在此癌數甲,消委會接受工商業 不安全產品仍在本港市面出售,西報南華早報 ·據没在英酾去年已不准許來自香港四十娄牌 (特靓)自從香港消費者委段會指出一些不安全產品,傅数不少。就以格變器而言 4. 但此論甄這是不能假設的,倘若廠方仍 不顾安一家商號令在 播界亦盡了其最大努力予以直落,不過很多香 制法些低其危險產品,在遇方面,有關團將及

巴作修改,如公布其名字,恐仙會煮設節點。 府費人保洋之事了。 我摺出,政府經常叫我們遇剖時,

6𩵚離認爲這是輕重倒置,寧願使用者到險也 山,沒有這些支持,今日我朋系也將不

效果甚微

由於阰乏法律支持·

商提出退回這些低劣, 產品底原來廠商,但

·消委會向批發 此請呼民衆文持消委會促請政府立例

| 印有兩首禁秕宜愽歌曲,豬部及財經關部提供輔助服務。 比賽之報名表格及 容,新股之面畫室及由六名新聞從業員組成之資料研交部,將驚一般性新 薙,在路邊泚任職已卅二年。此外,並有三位高級四廒新甜從業員加入陣 路透社工作經驗,獲委任主管一般性新聞當爸,阕一流副編輯人 一般性新聞部。姿達率及來港已兩年之亞洲新聞編輯莫士,均有廿五年 爲连保過預期間工作順利進行,路透計已大規模擴-

了香港辦事處之

空香港TM 【港】路透斛昨十七日將日八小時編一般性新聞之工作,轉移

一般性新聞服務。 十二名新聞從事實,在倫敦隔夜期間長實新聞編輯 地之客戶包括果队,電台、電視台,银行,經紀及其他商界客戶等,提供

·香港於五年前接管製作路透社之財經新闻,目前其香港辦事處共有二

· 透杜世界各

地帶發佈至世界五大洲。... 之路透社新聞報導即可進行編訂,然後以衛星及租賣電報綫路由亞洲心來 向倫發出簡短訊息:「取得控制」。由此時起,爲傳婚界及商界客戶提供 接收之新聞,透過術星繞路輸往香港。於即日香港時間七時四十分!香港 在昨晚倫敦時間午夜前,倫敦路透社肌息交換電腦系統將全部在教

二九五一四五喜。

。,

,使我們有機會利用一個國際新聞服務,提供全面的世界新聞觀點。」 中主要因素。他稱:「在亞洲心臟地帶毎日八小時的編輯路透𩵚新出檔案 一般性新聞市场底理檔來,是爲了更能達到新聞檔案資料齊全的目標。] 移至香港,委實尤能適感亞洲新聞冊求的純並洲新聞從誔貝,爲亞洲主要

·聞方面所作出之间断,都必定會受工作環境影响。將新聞術主管工作陣 ...「在若干程度上而言,不雅編輯身處何地,他在選擇、繪製及排新 行新聞編輯工作,是基於多個原因,從亞洲收發最完備之新聞檔案,其 新委任之亞洲、澳洲及紐西蘭結編輯麥達華稱:路透社决定依業日邀

編輯及一般性新聞

路透社毎日八小時工作

由倫敦轉移至香港發送

一月間聯合主辦 ‘第一台將於下月( 糍..... 務委員會與商業電台助該項比賽之親利琴行

·[港瞑》禁毒常]分,所有獎品均由裝。該晚節目是列入橋 二屆「菜蟲之聲歌唱

(RA)

將世界新聞裁案之胡由主管工作,林同询软 一月廿八日在益配大會,播鉅商業電台、荃灣

堂舉行之一便淓者音樂大会堂系列、中低郵政

頒獎典禮將於明年之章程由今日開始,在. 一般性新聞及財經新聞工作人員將於香港時間午後(即歐洲白畫),

麥连準稱:「我們可以想像,他日紐約亦可能長賚最後階段之新聞傳

肚 反

聞新港本頁三第張三第日二初月九年戌壬感夏

[ 办音舘翡行。

息訊毒吸反傳宜

下比

禁毒

之聲以

加參人個或際隊以可

比賽」。

項比賽之

晚會暨頒獎典禮」奉行局大獲楼下政府刊物:选工作

舉行

下月

比賽

歌唱

,則定於十二月五日舉行,兩項賽事均在疏業電台

弑音及初賽將於十月二十一日舉行,而决赛

報名之二百名爲限。 歲。參賽名額以最先 參加者必須年滿十五

·戒除際形式參加,但 餘歌唱者以人獨唱

五至廿四歲的青年人 之活動,特別鼓點十 是項比賽歡迎業

平息及推袭有金身心 目的在於宣傳反吸

試音初賽時參賽者。

音轉播比賽過程。

初賽及决安將由知

自選中文或英文歌曲..

矢」其中之一翦,另加料。

「惛好年華」或「為了明一事務統處代表担任

·之反吸宜两歌曲「珍唱片節目播出及音樂 貊鎞唱装đ常務委員會一名歌星、作曲家、電台|

作業電台第一台將會修二千元及二千元的樂器 成耕的十名參加决犴,一次,可獲價值五千元, 首。初賽時將選出最佳三名,油、亞及季軍名

公開拍賣

PUBLIC AUCTION

「地點:九龍新蒲崗三祝街19號3字樓全府

地段:新九龍內地段第4410 號之餘段不可

分割份之2/15權益:

「積:約6490平方呎(只供參考用)

【物業二:...

地點:九龍觀塘月華街40號萬福大廈3字樓

-502室

【地段:觀塘內地段第396號不可分割份之

10/3936椭谷

面積:約520平方呎(只供參考用)

【物業三:

「地點:九龍觀塘月華街40號萬福大廈4字樓

2601室

地段:觀塘內地段第396號不可分割份之

10/3936權益..

面積:約480平方呎(只供參考用)

拍賣日期與地點:

21982年10月21日(星期四) 下午2:30

香港軒尼誒道500號與利中心(西)(八字樓 (即越百貨公司樓上)

索取收程及查詢詳情請到 ̇赧主代表律師或拍養師:

承銀主命下列貴重物業出投 物業一:

暨蜜特許鴻量師·物葉和問

5-7909828

曾振球律師行 手諾道西21至24號

衛健明

測計師行

海景商業大厦1302 5-492000.

NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS

In pursuance of Section s. of the Transfer of Business.

( Protection of Creditors y Ordinances:

NOTICE is hereby given that GORDY INTERNATIONAL LIMITED whose registered office, is at Yam. Tze Commercial: Building, 1st Floor, 17-23' Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Chereinafter called..the Transferor ), transferred the business of a toy merchanti "and agency business, carried on by it/at and from corow a son Road, Hong, Kang to ST.

Gordy international of Yam Tze Commercial Building, Lat Floor, 17-23

MARTINS (FAR EAST) Limited whose registered office is at 6th Floor, Shell.House, 24 Queen's Road Central. Hong Kong (hereinafter called the Transferee)' on the 30th day of September 1982 and that the Transferee is now carrying on the business at the same address,"

THE: Transferae will accept Liability for dehts of the said. business-of the Transferor having been incurred in the ordinary course

of business, except for Liebility to financial institutions.

(if any ) relating to claims relating to the products of oven that at the expiration of one month NOTICE is hereby given atthew

and contingent liabilities YOU

the carry

after the date of the publication of this notice, the Liability of the Transferes for all debts and obligations arising out of arrying on of the business by the Transferor. shall cease except in respect of the Liabilities referred to above as "accepted by the Transferee unlass proceedings are: -prior to such expiration..

DATED the 15th day of October 1982.

CHARLES RUSSELL & CO.,

Solicitors' for the Transferee.

601 Shell House,

2t Queen's Road Central,

HỒNG KOne.

instituted

路段之行車路程,時間及車貸公佈如下: 由一九八二年十月十八日(星期一)起,新甲第8M號及4A號新界鄉村路綫,

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

極角路。 荃灣地鐵站至元朗(西) 經 西樓角路,青山公路,屯門公路,青山公路,元朗大馬路及 元朗八西)至荃瘳地鐵站粹:柔型路,安寧路、媽廟路,青山公路,屯門公路:青山公路及西

下午七時驗分 分至下午六時5分:由中上 上午十一時公分:由上午十 *由下午七時

平安十時四分 由上午六時四十分至上午十一時零四分 2分

下午八時五十六分,廿分陂一斑 分至下午七時卅六分 12分開一班 孙至中午十二時3分女分開一班

由下午七時58分至下午九時零八分,由下午八時五十六分至午夜12時器八分出12分開一班

大元圣妮选碼頭經:大

及大元邨通路。

公路, 禾路,火炭路 路,汀角路,聖道,大埔道, 彩虹頂,蒲崗村蕸-龍翔道,獅子山區道公路,大涌機車,沙角街,沙田 四道 大涌橋道,火炭路,原禾路、j7公路,大坡道,廣挝;汀角路 開你煩,協和街,同仁街,裕民坊,康寧道,觀塘道,龍翔道,斧山道 商精追,沙田圍道,沙角街,火種橋道,獅子山國道公路,龍銃道,觀塘一

由上午

由上午十掷十二分壁上 由上午六時正至上午十時十二分.

由上午六時卅分至上午十時十几分 八分至上午十一時卅八分女分開一班 分至下午七時 分開 廿二分、廿分開

2分開班

·車費:單程仉三元 八時廿八分至下午十時廿八分由下午八時廿 分至下午八時廿凡分一由下午七時

十八分 17分開一班

香港房屋協會(市區計劃改善部)

聘請助理管理员

格:年謝頭在五十據以下,已婚男性,尽港至少七年。有管理程 宇涵號,及備用中文杳寫簡單報告。(在花岛者可獲優先考

王三千二百九十五元正。(分五年

台申請此股位者毌須再來函申融】

工作時間:日夜輪更創,每更十小時。 金由每月港幣二千零六十元至二 森特有公碘金制及醫藥津貼(無唐主單位供應) 八四五號索取申請表格,並隨附書封。而在最近十八個月內 有意申將上述職位者請於一九八二年十月廿七日前來图香港郵政總局

擬胯下列兼職職位·

深水步兒童合唱團

每月工作約15 小時)

敬啟者·

(一)合唱團指揮一名(1 分夷林深水埗兒童合唱團收。

(二)鋼琴伴奏一名(每月工作約5小時) (三)合唱團幹事一名八月工作約5小時,凡有興 前寄交南山邨南安樓地下,深水埗政務處南山 趣者,請函附履歷及相片乙張,於十月廿七日

十月十八日遷往下列自置物業辦公 本公司爲展業務將於一九八二年

·香港中環皇后大道中][Of 一六號永恒大厦十五樓 五小四四五一五二(十)

五十四三三年八一(各部門)

萬豐財務(香港)有限公司

一

富康樂事務主任查詢。 港腾區處處來取及查詢。如有疑問,可致電·五—七〇五二二二向區进

·投檢表格及其他詳情,可向香港銅鑴灣惡判司番大厦七棋港九市政書

一日起至一九八六年一月三十一日止。

·兹招商承投在香港下公天台花園實小食。承辦由一九八三年三月

·香港雪廠街政府合署西座十三楼市政總署接待處之投棣箱

投摞在必須於一九八二年十一月十一日八星期五)上午九時,放入

為區總處索取。一切詳情,可致電五十七○五二三一向該處康樂事綉主, 投標汝格及其他飛料 - 可向香港俐款州計署大厦七集市政 該挺和签市政局承辦有關搬運、種參及直行捉泊海灘乎合之工作,

市政局招標告

投標者請注意:現時之月租岛九千五百元。 普投入批在香港生廠街政府合署西座十三樓市政總护機處之設攝箱內。 投標者須於一九八二年十一月十二日一患期五)上午九時前,將投標

: 市政局投標委員會書余實兒

四、兹請投標者注意,目前兹處片租四千元。

市政局招標佈告

年3月一日至一九八六年一月卅一日止。

·花招商承投石狭陹公園一號小全寧售實小文之二營酒,斯由一九九

雪廠街政府合署西座十三樓市政總署到高處之投標籍內。 三、投標妻必須於一九八二年十一月十二日星期五上午九時前-二香港 梁取。如有疑問,請致電三——八六一四五向分區秘夯查詢。 一、投標表格及詳情可向九韶元州街五十五號五樓市政總署深水埗辦事處

市政局投课类員會秘書·余寶兒

市政局招標佈告

香港政府公佈

花招擊手昭著之公司贷香港太空馆供医視聽設備龸招標號!!

市政局招標佈告

UCO 287 82 (B1))。

萬豐旅運(香港)有限公司 鐘啓二、投標書必須在一九八二年十一月十二日(星期五)上午九時前・放入

·香港喜廠街十一號中區政府合署西座十三接市政總署换待内之投入撕内。 市政局投標委員會秘書

惠組投標事務毀案取,一切心情亦可向該課查詢。 :.投標表格可向香港中區售版街十六號西洋会所大厦地下市政岛物料供

澳門置地有限公司

偉豪財務(集團)有限公司

(前稱恒生工業地產有限公司)

通告

根據本公司一九八二年七月十四日運章召開之股東 特別大會所通過之普通決議案批准自 WHITEHALL HOLDINGS LTD. (“WHL") 收購 RADLEIGH SHIPPING CO. SA. (“RADLEIGH”) 全部已發 行股本,並授權董事會發行繳足新股15,000,000股給 予賣方作為部份代價。 新股在各方面與本公司現已 發行股份享有同等權益。董事會認為提早參與 RADLEIGH 之股份控制權比原定之交易日期(約於 十月卅日)對公司有所裨益邃與WHL達成協議,最 遲於十月十五日或以前, 收購百分之六十

RADLEIGH之股本,以發行 15,000,000股給予 WHL 或由其指定之其他人士,該15,000,000 股之價值相等 2 於收購 RADLEIGH 全部已發行股本百分之六十之代

價。......

此等15,000,000 作為部份代價之新股已於一九八二年 十月十五日發行及分配, 而香港證券交易所, 遠東 交易所及金銀證券交易所 已批准該等新發行之新股 報價賣買。

日期一九八二年十月十八日)

林勇仁

遷址啓事

REMOVAL NOTICE

Please be advised that our office will be

moved to our own premises at:

15/FI,Wing's Building,

110-116 Queen's Road Central, Hong Kong.

Tel:S-445151 (10 Lines)

5-433181 (All Dept.)

With effect from 18th October 1982. in accordance with our business expansion.

FEDERATION FINANCE (H.K.) LIMITED. FEDERATION TOURIST (HK.) CO.LTD.

主謹

席 啓

MACAU & ISLANDS LAND CO. LIMITED.

出嫩樂事務主任查詢。 島區處索取或查恟。如有疑間,可致隆五——PO五二三一,向嘉 投撷表格及其他詳情可向香港銅區鼎名句藝大長七樓港九市政署港

·約福滿,再樸約兩年。 由一九八二年十一月一日起至一九八三年十月三十一日止。中標者可於合 “兹招商承投在港島英遨遊樂塲經營海冰鞋之出租服務。承幣期

投標者団注意:此乃首次招標承投在英良道遊樂塲經營渡點提冰鞋之 投入投在香港雪廠街政府合署西十三椹市政總署接待流之投標箱內。 -投標書須於一九八二年九月十七日,星期五)上午九時前,將投標書 市政局投標委員會秘書 余育兒

市政局招標,佈告

腻組投標事務佯裝取一切詳情亦可向歧保夠 二、投標表格可向香港中區電廠街十大號西洋會所大厦地下市政局物料供

香港雪廠街十一魏中區政府合署西座十三樓市政總署换苟地之投稿箱內。 三、 投標必須在一九八二年十一月十二日(星期五)上午九時前,放入 市政局投標委員會秘書·余實兒··

·茲招撒奖号田著之公司供應有素垃圾箱 〔招根据號:UCO.489187

市政局招標 佈告

出服務:

書及現金補償與送出土地之人士。 三期之工程事,有關之公用計劃之用,政府將發給「乙種公園,换地根

·元朗面積称七千二百二十一平方米之土地,以作與元朗發展工程第五批第 爲收回新界元朗土地事 兹掉一九八二年十月十五日(星期五)香港政府意報公佈,政府股图

,政府將發給「乙種公函 換地權及現金補償與透出土地之人士。 第一期里海及功波坐工程,第六十五亡區域有工程事有關之公用計劃之用 沙田面我約六千四百八十五平方米之土地,以作與沙田馬萩山發展計劃

·就據一九八二年十月十五日(星期五)香港政府憲報公佈,政府與園

爲收回新界沙田土地事

.華段行車道之一條行車瘗由一九八二年十月十九日上 米扬起季同一交界處以東大和一百五十米克正之一段進行儲水工程, 駕車人士請注意,由於柴灣道西行車遭由其與愛民世界选以東大鸦五十 九時起將予以封閉

*爲期大約一個月。在同一期間內,榮書道西行車道之巴士專用衰暫時予

柴灣道臨時交通措施事

以推銷 3

有關地點將殽道當交通標誌指示無車。

江輪署署長 李 舒

微欧洲經濟局對之受限制紡品一九八二年自由類出口挼着着方案

|第一期之初步花。..

財,歡迎棠開。 此曾列於致出口商 (枋緻本務)通告第二組(歐洲經濟同盟

第盩2號九龍尖沙咀廣東的海洋中心地下要的間處在供該通

Page 15Page 16