1982-10-15 — Page 34

頁二第張九第

日九廿月八年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日五十月十年二八九一曆公年一十七國民華中

專欄廣告

旅遊介紹 專輛處告

方便讀者 選擇旅遊

旅遊諮詢電話:5-285669

★香港嘴国旅行社主辦

中國旅行團

華東

十天直航團$ 3190 出發日期:10月22.31日

11月9,18,27日,12月6、15日 (以疑每十天有圈出發):

杭州张继·蘇州、無鹚,銀述,南京均你新型賓朗,彩色電視

桂林

桂林、陽朔四天$ 1490 出發日期:10月;20,27日,11月3, 10.17.21 日

128) 1.8; 15. 22. 296

北京

七天直航團$ 3290 三出夜日期:10月18、24、30日、

直航團

桂林、陽朔·柳州五天$ 1690 出疫日期:10月1623、30日,11月6, 13.20.27日

V 12A4:11,185. ......以徒逢瀾期六有團出發

1145.11.17, 23, 29

1285, 11, 178 以後每七天出麵

李港式採用装备 707 迎航專機往選:北京线析連放杂蹦一跳出来 威威塔(全地載、空調帶衛生間雙人及);暢迦減用長城。土 三牌、地下宮殿、瑟和渊、碧霞、故宮、天壇瘫和宮转 勝古績。品嘴北京烤鴨

香港中國旅行社係北京中國旅行社總社在香港地區總代理,統辦全國各地及廣東省內旅行團

灣仔分社;香港軒尼詩道24-34號大生商業大廈地庫 電話:5-276263

↔星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京、大阪、箱根、富士山、京都、奈良、名古屋、日光、西陣 織、美加多夜總會,全日本最著名之富士噫樂園(日本廸士尼樂園)

,白絲瀑布、濱名湖、山中湖,新幹線(子彈火車),住宿一流豪華 大酒店、

天天出發 $3100

南華(快

西安

西安、華山 八天$2498 西安、洛陽、少林寺八天$2748 西安、北京

八天$3668 西安一地 出發日期:10月17,24,31日......以後逢星期日出

八天$2615

推拖西安間道統軍機往返轉源西安、洛陽、北京空大腿史名! '城,李泰山、豐少林,內容體拿多突染;西安會館或人民天麻

·北京住鷇挑較席,瀋陽生友誼賽館,全部空輝帶衛生間變人

篇幅有限不盡詳列,歡迎垂詢:

中環總社:香港皇后大道中77號中旅大厦電話:5-259121 旺角分社:九能洗衣街62-72號得寶大廈 電話:3-964241

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室(大華戲院對面)

星期日及公眾假期香港總社及九龍分社照常辦公

溪頭 野柳

直航高雄 台灣環島

1.

阿里山 六福村

性圆山、希爾頓·阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較 專家策劃,翻新行程,內容-

實,內航機飛花蓮。

多晚夜總會表演,膳食多元化,保证與别不同 直接經營,穩健可靠,專人領隊,團團獨立。 全部導遊均經嚴格精選,保証賓至如歸 早機去,晚機返,觀光時間最-

足。

日亞航早機 天天出發

美加

九天$2100 七天$1800

5-243068-0,266498-0, 3-320911-6

5-218161-6,3-320911-6

鹿兒島九州本州豪華團

行程包括(九州)鹿兒島、櫻島活火山、長崎鼻、指宿、青島、宮崎 自然動物園、别府地獄噴泉、阿蘇火山、熊本、天草五橋、雲仙、長 、福岡、(本州)東京、富士唸(日本廸士尼樂園)、購物中心銀 座。全程一流大酒店,鹿兒島、指宿觀光酒店及東京太陽城太子酒店

逢星期一、三九州八天 $3290 逢星期四、六、日九州九天 $3690

HATA 香港中環德輔道中106- 108號鴻德大廈五樓 話:5-436311- 5 5-431414 5-437067

DINDEO

星馬檳城七天

特有優點:1香港賞航大阪,晚機由東京返港,足八天行程。 2免除坐內陸機,不用往返機圳及多餘演費時間。 3觀光時間-

足,絕無跑高牆花,過門不入之弊。 4埋进日光・鬼怒川、水中慈萱興、李芝科學館,

電 捷)旅行社有限公司

韓國四

·乘國泰珍寶客機早機往、夜機返 回程可自由停留台北不另收費。 3、免費招待華克山莊夜總會HONEY BEESHOW

及藝伎晚宴,全港獨有。

出發 天

$ 2350 逢週六出發

日韓八天 本州八天 九州七天

$2750 | 代訂韓國及台北

$ 3390

星馬泰十天

$ 4189

3、夏威夷七天列島

$ 5499

新加坡印尼七天

$350

特廉酒店

3190

漢城巴啦沙

$ 310

華克山莊喜來登

$ 290

瀨戶內海七天 北海道七天

$3450

4、美國西岸六天、

$ 5499

椰加達萬隆六天

$ 2599

溪城三井

$ 190

5、美國西摩九天”

$ 6989

$ 3750

漢城世窥

$ 220

4、住宿巴啦沙、華克山莊、喜来登及仁川:

·奥林匹斯大酒店

6、美加西举十二天 7、 加東燁十天

$ 9999

曼谷六天

1800

另機票十3晚單人房包早餐及接送

九州本州八天 $3390 每星期均有團出發

$10989

·白、歐洲十天 9、歐洲十六天

$ 6480

曼谷清邁七天

$9380

每星期均有團出發

逢週一,三

2290 日出發

台北美琪 台北嘉年蕺 台北财神...

$ 110.

$ 160

$ 240

( 全部酒店以每晚計)

$ 3680

$3190

$ 3550

1、夏威夷七天逍遙遊 2、夏威夷七天

歐洲

佳運旅行社 乘搭華航四程豪華客

全港最高級阿里山豪華團

3-953227-0 5-215494-6 實力雄厚·信譽昭著

九間旺角彌效1655期社生行1810厘 chiW 114 T 19 VA IRIR 453492 望期日及公繳假貼照開辦公

灣

* 早機去。晚機返 天天出

遍遊:故宮、忠烈祠、陽明山、地獄谷、野柳、石門水庫、六福村、阿里山:

溪頭、高雄、墾丁、日月潭、花蓮、天祥、中山紀念堂等名勝。 豪華四天$1390 七天 $1800 九天$2100高級八天 $2150 *華航兩程內陸樓(台北-花蓮·花蓮一台北)*減少行車時間16小時*

·勝在飛機;乘坐每日班次最多,價錢最貴之華航班族往台灣,回程可自由停留台北、早午晚機任君選擇。 勝在酒店:全程住希爾頓、統一、中信、華園、阿里山賓館、全國、來來香格里拉等一流大酒店。

勝在購客:臙盫敢跨全港一流,四晚臺華夜總會,包括台北一收費最實,節目最精彩之豪華夜總會,高雄京王

「夜總會、花蓮文化村夜總會、台北太子夜總會。 貓在服務:台灣醜正自投分社、事入領酸,沿途忠誠服務,名符其實之高級豪華享受。

全台灣

、 阿里山、墾丁、溪頭、花蓮、野柳 野生動物園、地獄谷溫泉、佛光山 阿七

阿九

山天

山天

- $1500 $1800 $2100

華天

增加成本300元·兩程內陸機

※全程高級豪華、減少行車時間16小時。

*乘日亞航、早機去、晚機返-足九天行程團團獨立。

*住行山、希爾頓、阿里山賓館等一流大酒店

高雄入台北返七天(逢星期一

博覽: 1103室 京華酒樓花上

·聖誕加班·天天出發

韓

國

6全港最高級韓國豪華團

遍遊:漢城、華克山莊、仁川、板門店、自然農團、民族村、景福宮

、516廣場,國立博物館

*免費享用世界馳名韓國傳統皇帝享受之「生」藝宴* 四天$2350 *天天出發*

本團 勝在酒店;全程住宿粒國最大最新最豪華之喜來登,巴網渉,樂天、奥林匹斯大酒店

* 勝在膳食:免費享用帝皇式後生藝要人多微鍵及著名之韓國板烤肉 優点 勝在飛機:早機去,晚機返,回程自由停留漢城,台北、或從高雄返港,不另收費

*免簽証(持綠印者可參加 )*

東京、大阪、日光、名古屋、京都、淺草、

日本本州南税、金山、宜士卷、子彈火車、美加多

1日本環球片如2琵琶湖

本公由$2890 起*全港獨有3大石寺4東芝科学国

5橫濱中華街鐮倉大佛 直飛大阪 東京返港·減少行車16小時 *乘日航747客機早機去、晚機返。 *節目應有盡有,膳食敢聘全港最靚。 *住太陽城、山中湖等一流大酒店。 *獨立成團~真人領隊。

天天出發(回程可停台北)

博覽茶茶 樂優悠

航天天R

高旅遊 中區皇后大道中48號萬年大厦

四 )天天出發

星期日莰会需限期时常辦公 5-217205-00 5-268305

代理

廣州

东方賓館

江南

北京

桂林直航五天團

上海·蘇州·杭州 無錫·南京

天天接受預訂房間·專車免費由機場及火車站接返賓館

代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室

5-211251-3,5-235078-0,5-266483 (星期日及公余假期照常營業)

十三天高級豪華團 來回直航機

•通浙江南五大名城 ┛性犏澳嶚彎館...

嚐江期縣心餐及各地名

9 A27,107,19 11月13, 12月6.22

$ 4888.

永安旅行團

七天高級豪華團

·来回直接經過省時 *住宿最豪豪之京都賓館:

行程精心策劃,暢游北京 各大名勝古蹟

8月27,31

9 6, 12, 18, 24, 30 10Я6, 12, 18, 24, 30

$ 3090

10 $3190

鹿兒島南北九州八天

直飛輪岡、鹿兒島返港、滅少行車20小時 冰住宿杉乃井,指宿觀光等一流大酒店。*兩晚全日本最豪華之「森林夜總蜜

逢星期一、三出版

無进福期、戴簽署、七里署、伏波山、叄彩山、青對案、貓胞 泰山,無船長製滴江山水美景,更特夠安排查港獨有行程,參數已有 二千多年歷史、異萬里長城同時建造,中國最早的一條人工選河 豐環。

*查賴探用冷道豪车主辦國

*佳椒桂林黑山或丹桂新店:

9 A11, 15, 19, 23.27

10A1.5.9.13.17.21.25.29

1182.6.10.14,18,22,26,30

$1490

南海天堂,椰樹觀者,熱帶風情,如詩如畫,往馬島遊覽,四季皆宜 行程通遊檳城太平,怡保,吉隆坡、要顶高原,新加坡,襄淘沙島等 住宿一流酒店,新加坡分社直接經營(據本社所知本港之旅行社在新加 坡設有分社者只有永安旅行社一家)

信用可靠

本社的超級豪華團是住宿律佛他尼五星极大酒店,同颗旅行團亦稱超 級豪華團者只在二三流酒店而已,無與倫比,因此,在選擇去曼谷時應 注意該菌之酒店是否五星級;同時,本社之曼谷團是直接由曼谷分社安 排,集中一流的導遊為君服務。自購豪華遊覽車,保證有賓至如歸之感

早機出發,下午機返港。

馬

曼谷七天豪華團$1950 天天出發

(住律賓他尼大酒店)

曼谷布吉島七天豪華團$2280 逢星期四出發

【註:布吉島及季牙灣風飛遠勝清邁)

星

馬星(檳城)七天豪華團 $2750 逢星期一、三、六出發 馬星(關丹)七天豪華團$2750 逢星期四出發

星馬泰

星馬

聖陶沙·雪

雲頂高原 七天高級豪華團

梁新航747. 舒週省時

•蒴晚住宿要頂新線 三晚住宿新加坡

̇特別適合探親購物

·全程高享受, 絕無自費 逢星期三、六出發

$2750,

桂林舞

八天豪華團

●來回飛機

* 全程採用豪華遊覽車

•專人領隊隨團出發

10月23

11 ♬6,20,27

逢星期六出發

$2090

曼谷

大

由1972年開始,本社之星馬泰旅行團已譽滿全港,參加人數超逸五 萬人,走遍星馬泰三邦十餘名城,包括曼谷、芭堤雅、布吉島、舊

合艾、檳城、太平、怡保、吉隆坡、鑒頂高原、新加坡、聖淘沙島線: 名勝,新加坡及曼谷永安分社直營,保證參加者個個滿意而鐵,

泰馬星十天豪華團 泰$3480逢星期四出發

歷史悠久*專業旅遊 日本本州八天豪華團$3100 韓國九州鹿兒島 聯遊九天$3600 康泰旅行社

有限公司

ו'

20140

24:001

"

416644

ì Q-8973 KARERA G11 2

4 470171

2-36-2017

PM

15 240061 2 678|7|

早期日照常辦公.........中譞總性颅流少?好性

乘搭國泰三星豪華客機一直航大坂,東京晚機返港 逢星期二、四、六、日出發

1東京住最豪華京王大酒店(KIEO PLAZA)3美加多夜總會,乘子彈火車

4停留台北不另收費。 話2增遊富士喙遊樂場(全日本最大)

節目最豐富、暢遊東京、大阪、箱根、京都、奈萇、富士山、名古屋、日光、西陣樺、美加多夜總會、 富士嚷樂團(日本確士尼樂團),白絲瀑布、濱名湖、山中湖、新幹線(子彈火車)住宿一流大酒店。

九州鹿兒島東京八天$3390 韓日聯游八天豪華團$3490 逢星期六出發

逢星期三、五、日出發(乘華航早機、最新式767豪華客機) 增加華克山莊喜來登大酒店夜總會- HONEY BEE SHOW 暢遊轉豬、華克山莊難練、日本九州、龍岡、鹿兒島、阿蘇火山、長崎鼻、血池地獄、宮崎、指宿、舞島神宮 住宿:漢城豐悅大酒店、華克山莊大酒店、九州杉乃井、指宿銀光及新大谷等後最大酒店。...

全港最佳行程- 一先遊韓國,再遊全九州鹿兒島 漢城——九州福囡乘搭飛機僅一小時,“魚與熊掌,我們都有”,旣进林团, 亦进全九州鹿兒島,節目最豐富,較其他純粹九州團精彩得多,歡迎詳加比較。

(回程可停留台北,不另收費 )