1982-10-15 — Page 27

真三第張七第日九十月八年戌壬瑟夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日五十月十年二八九一曆公年一十七國民中

美加歐洲團

韓國 杂 聯遊

星馬泰專線

【聖陶沙島)

星馬(雲頂高原) 星馬(墨物造景) 豪華七天 $2750 星馬(雞)七天$2750

星馬泰+天 $3350 十一天 $3550 全泰馬星(類)十三天$3950 清邁芭堤雅六天豪華團$2000 清邁七天$2150 最高級八天$2300 芭堤雅四天豪華團$1800 曼谷七天$1950 布吉島七天$2590 天天出發*日日有團*獨家主辦*專人領隊

暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、雲頂高原、聖陶沙島、遊花葩山可瞰覽星加坡全景。 清邁、曼谷、芭堤雅、鱔魚潭、玫瑰花園、水上市場、泰皇夏宮、鄭皇廟、布吉島。

星、馬、泰國簽証 泰國$80(四天)

泰國酒店 ®

星馬旅行社

星加坡$50(四天) 馬來西亞 $50(特快) 機票+酒店

雙人房加早餐, 毎日計

曼谷 芭堤雅 量泉大酒店$250

第一大酒店$150 文華大酒店 ·$200 皇室大酒店$200

200

淸適

布吉島

蓬鳖大酒店$150

美輪大酒店 $ 200

專綫服務 分社直營 5-444644 3-322301 或請向各大旅行社查詢

(天天出發)

榮泰

3-944255 十周年紀念州成立

***台證專家***

|特瓶:台北分公司專人直接代辦申請手續,電訊傳

【並傳達資料,專人天天往返交收,保證快捷妥當

七天出證,多次誼同價

$125平!快!安!

台灣八天團

| 逢星期六、日乘搭建玆出發$1980 一流業宿安排雙程內陸機等人詳離

Bi Fade A/21--54 @ 10A 1301 AS

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

菲航假期

六/七天豪華團

逢星期一、三、四、六田發

HK$ 1899起

|菲航機票十麗晶酒店住宿五日四晚 HK$ 1600 天天出發

觀光團高級豪華*探親團妥善安排 乘中華747 SP 豪華客機(回程可延期返港) 遍遊:夏威夷、珍珠港、洛杉機、迪斯尼樂園、紐約 拉斯維加斯賭城、三藩市、金門橋、荷里活環球片塌 「華盛頓國府、加拿大溫哥華、多倫多、尼加拉瓜瀑布 全程一流大酒店·多晚豪華夜總會

1.美國西岸八天觀光/探親團、

$ 6990. 2.美國西岸賭城十天豪華觀光團 3.美加西岸十一天豪華觀光團

4.美加東西岸十六天大聯遊

5.歐洲十三天特選渡假團

6.歐洲十六天逍遥渡假團 7.歐洲廿一天觀覽渡假團

$8290

$ 9990

$14990

$ 7880

$9880

$12880

逢星期一、三、六出發 聖誕節3/2/25:春節// 獨家主辦、本社專業領隊帶足全程

專綫電話:

日本本州假期

本州7/9天豪華團

·逢星期三、日出發: $2850

★行程遍遊本州各大名勝,節目全港最豐富。 ★菜加航747客機,早機去,晚機返。 ★全程採用冷氣豪華遊覽車,膳宿上乘,保證

超值享受,歡迎比較。

請與各大旅行社報名查詢

中外

旅行社3-699327

WS 獲加

旅遊有限公司 3-948142

歐美

中南欧精選遊

蒙地 卡羅 西班牙

葡萄牙 全程十五天 出發日期:12月20日

ZLATA A BASE VITA AJC 207

I

豐利5-215191 豐利

【澳洲8天或自由探親團$4800 美加西岸9/12天 $7699 日本本州或鹿兒島8天$3100 曼谷芭堤雅6天

「台灣四天團 $1350

天天出發 日本六天團 $ 2600 逢星期五出發, 星馬七天團 $ 2750

逢星期三六、日出發: 代理各大航空公司機票代簽各地旅遊快證

彌敦道748號A始創行803室

中西

中西旅行社

清邁、曼谷、芭堤雅:

六页$1688 七天:$1788

只收 $1988 李一、三、五、六出發 *暢游漢城、仁川、板門店、華克山莊 *住華克山莊、喜來登、巴喇沙大酒店

·早機出發、晚機返港,足四天行程

尖沙咀北京道的沙玛珠大心 503室 统酒型

3-818251 四線 犬大百貨對面 旺角彌敦道745號金龍中心7樓E 台北 620 馬尼拉 620 紐約2660 曼谷 890 韓日台 1790 倫敦 1760 日本1070 星馬泰 1300 德國 1880 漢城 1150 夏威夷 1680 巴黎 1880| 大阪 1180 三藩市 1830 羅馬 1880 印尼1880 洛杉磯 1830 荷蘭 1880 檳城 1500溫哥華 2251雪梨 2100

特快台證 $120

$23.67 7450 3 673734 3 696729

司詢

新航夏威夷長期渡假追過線:$3390起 每天均可出發 新航美洲保期東西岸豪華遊 $6089起 星期一四六 > 西北美加東西燁探親精 遊$6995起星期一三六日 白航天地夏威夷美加豪豪遊 $4550起 星期二五六日 法航歐洲中南歌高級精華選 $6995起 星期三五六: 「新航歐洲韻期中南歐豪華遊 $6280起 星期三四六日 澳航澳洲軔西蘭高級精華遊 $6695起 星期一四五 西北本洲北海道7天縦横进 $3790起 星期五六 三日航天地九本州6天豪華團 $3150起 星期二五六日 「新蚘印尼鄉加速6天进覽團 $2599起 星期一三六

禪無收$100,請凱存永鑑有效

LA MEVA 24

TOQUE NO

5:00

3-687211 3-670877

非航假期 碧瑤、大富郡、百惠流 六天 $1788 $1888

全

$1800

台灣環島7天

$1800

韓

四天豪華團

代辦各地廉價機票,酒店訂房

商及各地簽證等服務

VARSINA P65 %B1205 E

中大旅遊

3 910377

H-431331-3

3-969861

| 順德、西樵、中山

[中山温泉、石岐、石景山 中山、江門、新會

二天$ 418 三天$ 520

天天出發 逢星期五出發 「惠州、湯泉

● 兩天$

$290 逢星期六出發:

台灣渡假團 | 台灣豪華團 四天$1350 八天$ 1950|

天天出發 逢週一、六出發 韓國豪華團 四天$2350 逢週六、日出發 台灣急諾160年至100美加廉價機票 多台北機票卡酒店+接送$950天天出發

$3590

$2659

泰國七天

$.1720

台灣八天

$2050

日本八天, 菲律賓七天两

$.3190 $1750

各地摊

酒店

$ 520 逢星期五出發

寶通

曼谷芭堤雅 七天 $ 2150 送二、六出發

5 259241 10#2 3-670091

3 *2

環通

TOUR

百福 北海道七天

$3590

逢星期五出發

( 回程可經台北)

anah dan TERASNA » PINTAJE 137 1

hma at we want to mapa dah, MANUMITA G 114

百佳

旅運有限公司 5-752633-4線 5-750055-

HK$6989 HK$6995

日航8天歐陸假期 澳洲8天精華遊 2 新航美洲西岸 8天觀光團 HK$7189 曼谷、布吉島含窦 HK$2290起

歐洲來回平價機票 HK$3900 起 【代辦世界各地廉價機票、酒店及簽證 458 4637 4 BAS 7701903E

綠洲遊覽公司

5-227063 5-268020

代辦護照C1印尼簽部, 世界各地旅遊快證廉價機票 印尼(椰加達,萬隆崙里島) $ 3190 星馬泰十二天,

星馬(檳城)七天

(4多來美旅運 數

M

M

3-323661-6 5-216132-1

菲律賓碧瑤百島

台灣環島7天

專辦特快 暴語 $ 80 四天 代訂世界各地酒店

台北:一樂園$ 70 星加坡:亞洲$140 90:2 #5 140 10 1 Taal $100 泰國大夫$ 1808 台北四天: $ 1358 泰禹星九天$3158

曼谷芭堤雅桂河橋7天

馬星檳城7天

日本本州8天

夏威夷檀香山7天

【新美醬

澳航澳洲精華遊8天 法航歐洲地中海12天

棘國四天 $2358菲

2858 1738

「美國七天 $3388

編㼈渣憫话:4件人人壓4字找 吉利市编

、代訂世界各地酒店廉價機票特快簽證

ALMECE WIN 343 A VEIN TATO 13013

■ 通達利旅行社

H-431012 H-435671

航空四天團 $1190 直航五天團 $1490

北逢週三、四、六田發) 韶關、丹國山、南華寺四天国 $530

$500

$420

$650

星湖、鼎湖、廣州四天国:

•從化、廣州三天團

、星湖、鼎湖、從化五天围

香港德輔道中130號大生銀行大厦403室

安全

5-211411 3-676111

永達

最佳行程*全港獨有

韓國全九州鹿兒島

全港最高級九天聯遊

$3790 -$3600 逢星期一、三、五出發(華航早機)

(回程可停留台北,不另收費) 暢遊韓國、華克山莊賭城、日本九州、福岡、别府 鹿兒島、櫻島火山、阿蘇火山、熊本城、長崎 血池地獄、宮崎、指宿、霧島神宮、仙人掌公園。 住宿:漢城凱悅大酒店、華克山莊大酒店、酒 九州杉乃井、指宿觀光及新大谷等豪華大酒店。

堆加華克山莊喜來登大酒店 夜總會Honey Bee Show 先遊韓國、再遊全九州 漢城——九州福岡乘搭飛機僅一小時

“魚與熊掌,我們都有”既遊韓國,亦 遊全九州鹿兒島,節目最豐富,較其他 純粹九州團精彩得多,歡迎詳加比較。 日韓聯遊八天豪華遊 $3490

3-679161至0 3-660249至0

「布吉曼谷豪華遊|韓國四、五天遊 【天天出發 天天出發 代辦各國簽證·特價機票

「星馬豪華團 菲航七天

天天出發 逢三、五、六、日出發 ATMEL DIA O IN 9204 8 WỤ B 2 伯好酒家樓上

佳寧旅業

|旅遊企業化 佳寧第一家

穀糖四天$2350 满邈八天$2300 台灣八天$1650.

日本(本州)六天$3100/九天3360/7天$2600 日本(北海本州)七天$3488 4日九天$3688 泰国七天$1950/六天$2100 菲律寅七天$1993/2088 是燃(檳城)七天$2750 邢星(擴迅)泰十一天$3568; ZA NJEGA ALAM MG-267961-6-207081695%(5-2122.16

5+2=1#K?★MÚTÍA-602568 : 8÷721#101 A BARNES K+2210481.

假日及公眾假期照常辦公

康年

旅行團有限公司

5-257148 3-910349-0

● 阿里山九天$2100

台灣 溪頭七夫$1800

〈代辦合证、發國只收$5)

韓國四天 泰國

單人房$2350 一三五六日出發

·代訂台北單人S:

·修快只收$50

芭堤雅 六天:$1800 七天, $1950 、七天清邁2150

馬早

七天 $ 2750 全程包食宿

金門 3-319151

WPKXO H

平價機票市場 星馬$:1300|馬尼拉$1100| 紐約 $2700 泰國$ 950 韓日合$1790倫敦$1800 東京$1090 星馬泰 $1350 德國 $1880 漢城 $1150 三藩市$1900 巴黎$1880 大阪$1200 顆省$1900 萬 $1880 檳城 $1420 溫哥華 $2300 荷蘭$ 1880| 台北$ 650 多倫多 $3200 澳洲$ 2900

台證全套$90

星馬泰簽證 $80

德祥旅行社有限公司

县十八年歷史-賓任信卓著

東南天遊$ 405/$ 485 天直航

$3280

天面航 $3180

995 VIL AVE $ 1480

遊

$2350

•州、金山五天涯

$1680

$2600 碧瑤、蘇莽灣七天遊$1860 大州或九州八天进本 $3100 辦理國內外簽證,代訂世界各地酒店及機粟

中国旅行部13-639776

海外旅遊部3664203

PLSETELAH ACHATA WEM#2X370

PODLE 73 1

玉

中環域多利室的小利時大闳203室

十台北機票(天

星馬

台北酒店房總涵

神州來林年成柏林-

5069*$*

$840

$1100

$450

S 390

5

360

$270

$300

旅店價購致電查 代辦齐地簽證 住宿酒店

5-444644

3-322301 旺角润笑话5824信和中心100

星馬$2750

| 星馬泰$2990起

( 天天出發)

溝邀吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、體龍洞、黑風洞、

豐頂高原、清灣寺、國家博物院、精武山、英雄紀念碑: 泰加坡、蛇麻、聖陶沙島、牛廠、昆山、極樂寺。 星馬泰特快赣証 平價機票

九州鹿兒島本州八天$3390

九州鹿兒島八天$3190 韓國四、五天高級豪華團 逢星期一、五、六出發

東方

3-32 34 10 3 3 2 3 41 9

{179 JES:580

$720.

從化、新圖、春灣、墨湖

「從化、韶關、丹霞、南

$: 720

造一三四五

五天$ 720

石景山、中山温泉

$ 400

深圳西瀝水

碗 $ 260

$190.

感州西湖贏變

300

小梅沙海濱进水瀘假團

190.

天天出假 冷氣量

北京七天連航鼐

$2850

ORER MADENCES MESTER SY08.6,13, 20.27.8

北京八天火車團

$1650

桂林广新五天10号

$1480

訂世界各地平邊觀查理(其他外国鏈歡迎電詢

廖湘洑公特助

長城中國旅遊服務社

483-930256 3-915327

京

七天航空團$2790 逢星期 八天火車團$1690 逢星期 北京南京上海杭州$3590起

星期一、二出發 北京南京無錫 蘇州上海 杭州 十三天直航豪華團 $4888

9月12,27日 10月7 19日

旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103

5-447301

新達旅行社 8-447821

聖誕全台灣8天超級豪華團 $2090

北出發簽證需時 報名從速 台北4天觀光團 $1350 逢星期五出發 全台灣7天精華遊$1800 逢星期一出發 環島8天豪華團 $2090 逢星期日出發 日本海陸空7日遊 $3380(回程可停台北 ) 日韓海陸空7日聯遊$3880(回程可停台北) 韓國4天精選團 $2190 曼谷、芭堤雅6天遊$1800

中環

830 樁大廈

鳳 富華

3-881591

3-321247 重陽氣爽外遊最佳 商丹雙山、韶關、廣州、從化專綫 凌霄岩、新興、星湖、廣州、從化專綫 重陽加班:21-23/10(平日週一三四五六) 四天$588 五天$728 三天$650 (船往返) 從化廣州二类)%$ 560 (快車往育源重送三天)多$480 新會、江門、中山三天$498 其他各硗歡迎垂詢

· 大嶼山雪華渡假度2-16人獨立單位$ 150起 旺角荷李活鼱物中心1樓10號

堅城旅遊

5-8917118

3-316162

中國西南直航遊覽

昆明•成都•長江三峽

十四天$3980 逢星期六出發: 昆明四天 $1899 直航機往返逢星期六出發 昆明五天 $ 2280 逢星期二出發

#8 52 45 3697! 103?

康泰

全台灣

135

1002

、花蓮·阿里山 高雄·日月潭 |豪華七天$1800 九天$2100 高級七天$1950 九天$2250 四天$1390 花蓮五天$1500 天天出發 優點 安佳 來來香格里拉大阪店 程內陸機、四晚夜總會 5-211411 5-444644 8-676111-3-365207 3-322301

1乘華航早機出發