1982-10-15 — Page 1

五期星

日五十月十年二八九一圈公年一十七國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

版訊電頁一第張一第

日九廿月八年戌壬歷發

說演觀電國全表發根列

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

英外交次官首次宣稱

中英必能諒解

消除主權歧見

尋求協議解決香港前途問題 港

元疲弱股市不振不必驚訝

〔美聯秕英國倫敦十四日電)外交部次官岣斯遊劭避今在上院签裏有關現在北京進 行剖香港前途間斑的進犯濟形時,英國相信中英對話問題的兒,可經線,林欽· 協語-普斯寧稱,關於主控問題,甲英存有若干見,但既有維持香港安定繁央的共同目 的,相似遭些歧見能夠獲得你解,并逹成協樁,又續稱,爲了若干理由,談判內容必季 以保密。

有關香港股市出現抛售情形及港元受到打黎問題,鮑斯遠答稱:股市上落,乃普通橋 形。這在遠東方面,较西方爲甚,港元與美元掛鈎,而美元最近在國際外匯市場,一直 現甚鐡強勁4

北約盟軍統帥語重心長

促盟國增加軍費

平衡蘇軍事擴張

張大九紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

·號○金囔道法李轩瀑索:址地社趣。 「下地行銀人華港香街乍到味,虛分區中

下地號七二圣街举法再北:点本时离北 1.下地號七九四街海上,虛事牌名眼

$4.640693. 4K 840749. 樓三號四十三段三路北山中北台銷品台

前美國務卿基辛格

出席由「日本新聞工作

·老協一所主催的一次 記者招待會 發

·絡爲蘇與目前正處「 内外交發』的境况之甲 ,西方國家把握時機 和該國展開重要性質之 「談判,以期消減來西方 之間的緊張厨勢。 加輸蘇小麥 八百萬噸 創新紀錄

(時事杜多倫多+ 四日電) 加拿大魚 小 李委員會事務的部長阿 一格:十三日褫裏說,已 在同蘇聯簽訂合同,出 |口小麥七百六十萬( 王五億加拿大元)。就

六美甲妣英國·打吡十四日電)英国社 會 民主黨主席威廉斯夫人警告支持者,保守 黨首相殿辛爾夫人「任何時候」都會解散 會,宣佈大矬。威廉斯夫人在打飛的黨會議 上睍:「我們必須準備,因爲這是我們不 「錯過的擁會。」戴卓爾夫人的五年任期。 -九八四年春天届滿。不過,預期池在明年經 濟有好轉徵兆出現時,宣佈大海。她的保守

·黨現在民意財驗中,領先十二點。批民黨與

呼本文英 ㄓ下降。它利用本

「

測預席主黨民社英

選大前提將黨政

機良」握把者持支籲呼:

辰生歲七十五渡靜

揆

英

執

預大

中間路鐵的目由案.

繼檢聞盟,前者來

揆·包在三個璐舉行的心

黨會,恢復聲望,

·的一年中,領導英

己的聲望雀起英國

第一位女首相戴卓

對夫人週三惟地

·度祝她的五十七象

·首相府一位發會

說:「她若要舉行

任何的慶祝,乃屬

測 5 萧夫人散度生辰。王氏電腦公司在白天邊給

私人性質。」她的丈夫丹尼斯和當記者的女 -兒卡露和兒子,突車手馬克,料將陪伴卓 她一座二呎寬的生日蛋糕,該公司宜佈在案 格蘭開設一家工廠,在未來五年,製造一千 七百儂新職位。戴卓爾夫人致業英國王氏無

·限公司稱:「在我的生辰产,喜师這件了不 一 起的清息,王氏的投棄,是在英國的手臂上 1.真真正正地注射了一針-尤以蘇格蘭爲然。

报。會任美國陸軍謀

·長的羅傑斯贏得,西

|

一次的出口量來說,這今年加拿大出口的穀物 能超過去年的五十億加 是史上最高紀錄。結果,就金額上說:預計可一拿大元。

西方工業國高峯會議

|替美國大幅度增加預算 而對。他說:「英國 應以身作,去明一個 國家可以接钍其他(建 設計 來加國防 每年增加國防預算百分 預算,增加了的國防預 四,以平衡蘇聯的軍事一算,是用來坦加北約的 「擴張。羅傑斯將軍挺出傳統部隊。一如以往, 了上述主张,而十六個羅傑斯堅定認爲,北約 會員國的北約,早已近一傳統部隊不能抵港人多 過各自堖加國預算百衆的眾沙公約線 分三。羅傑斯在美國陸玩家的攻擊。羅傑斯說, 本協會上發賚演說時稱,如果無聯與它的盟國用 傳統部隊攻擊歐洲,助

蘇虎視耽耽圖干預波蘭野心未除 首分四這個數目, (合眾國榮就盛 爆變的更高」。羅傑斯 方爲此事「令人鼓舞可以負擔與君之成理他們的優勢「使我們必 頓十四日電)北大西洋」陳:「我們並未見到蘇」,所以它們意見分綾的,如果我們貂真要以

公約組織歐洲盟軍統帥|聯在蘭做它最後可以一。因此,蘇聯「共爲自由一意志心來維護和 子武器。好像其他北約 羅傑斯預荫,蘇與仍然做的事。我不踢爲追組一心」。「如果西方發生「巫。」他說:北約會員|官員一樣,羅傑斯駁斥 有可能頂波關。他並(&後可能做的事是,問題」則它的東啟盟友,堅人民每人只直揖计 最近要求放棄「它先使 |且呼籲歐洲盟軍橇性一趟出鍪附于讯被蘭的可,可以依靠的極度如何。五美元。美國的國防預 -用核子武器」的呼籲。 【些社會計劃 加國防」能的範圍。」不過,羅

一算,比起其他北約國家 促每年增加

·他殘雲,這個反擊方法 預算。他說,西歐必須 傑斯又說,不像一九八

·大爲不同;列根政府,是北約「彈性风曝」理 发掘導統軍力,制衡兵,字與一九八一年發生的 國防預算 已建國美國大調度增加 國防預算。许多北約會」攻擊的主要阻權。 搶的核心,又是對蘇聯 |壯大的華沙公約組 許多事件,現在沒有跡

機關在會議上反對大量 「除·從而遏止核子戰來顯示,蘇聯會公開報

百分之四 »不適,他脫,蘇聯助阿當局,話 :《美聯社求建築上

基辛格促 增加值臂。根嗪美國腳 與美國對抗的機會,能政府取締團結工會而引. 四日電)北大西洋公約 防部的提案,整後的 在被斯灣發生的程度出發放到防亂。羅傑斯說,組織最高級官員說, 對 「在西緻藍天與海洋中 •蘇聯各集團,鑑於西 國與北約內的盟友,

標救

不業

生同死起能劃計濟經言誇

民選惑迷說

演實指黨

主民

通貨馬被始加率,直到,西方國家

一九六七年,每年為百 分八點一。許多美國人 一直以來批北約會

與蘇對話

一合衆肚東京十四 國不公平分担預算的近日電)現在日本肪間之

列根簽署新法案

協助百萬工人

謀取一薪 職

(合衆秕華盛頓十三日電)於距今不及

(合衆號華盛頓十四日電)總統列根於星期三晚 告美國人民 , 故失業並無「神奇的裡」,並聲稱他的經濟復健計劃是一種求 「取永久解的最佳睹注。列根總統辦公室發及一篇擬就的演駹時稱: 「你不能不光系决其成因而能解決失業間。这些成因是失去控制的 -政府開支,杂异的通捉鲹壓及银行利辛。這些盡是引致失業的首爱原 因。」列根說:「除非你將這些問題的成因連根拔起,否則你能可能 暫時捎解病之苦,而水難根治這種疾病。我們的經濟計劃現正在做 着根治道種疾病的工作。否則你甚 至可能令病情得更壞。這項向全 阿電視及電台觀衆和聽衆融的演 .脫,日期邇在關係重要的十一月二 :三週的選舉中,失業情况將成爲主要争E 日會選舉之前僅二十天。儘管自 ·聖之際,列根總統於星期三簽署一項他說是 鶴的失業車到達經濟大蕭條以來百 以每年協助一百萬貧困美國人找到工作的法

·分之十點一的高紀錄,列根總統仍一

案。列根在他的顧問人士安排的儀式甲簽署 然爭論堅持他的經濟計劃,強調要 ·該項法案·以反民主黨政府對於壓止。 削減預算和稅收。他說:「我希望 · 失業基無行動的指光。上個月,英國的失業 有一種更快更易,陈近帷奇 的 净逹到經濟大露條以來的百分之十點一的高 方法,但失業每每是經濟朝向復甦

∴紀錄。打破傳統,該法案的國會坭案人幷無 時,最後始出現好轉的情况之一。

出席簽署儀式。白宮方面解邁經然由於排 不要犯嫩 - 美國一定會經濟復甦的

·期上的困難。此法案會引起爭論。因白宮及 ,而全世界都知道是這樣。」雖則

有國會議度均會對此法案有功。在簽署 .當局的助理人士蝪言這是一項非關

此項措施之前,列根孻與一現正研習相似 選 及政黨政治的花股報告,但該項演

於政府所推行的計劃的受人士,作過短促,

·擞爲列根的經濟政策多添姿采。 民主黨人士狴稱組演說明颞是政

的會面。他對他們談話時,對於外間批評他 直將始支持此項持施存有政洽動機的說法, 洽性的,目的在於際此秋季國及

予以驳斥。 幾鍋大州州長選房之前影响選民。 (時事秕東京十四日電)在日本訪問的美函前總統福特,十三日 出席在此間舉行的國際討論「美國的選擇:日本的選擇」,對於另 本首相福田赳夫提出的有關美國經濟政策的夠闊時,著說:「高科

·率和高的失業率,遭受批判,但遺是政治性的,美國經溯正在稳健的 逐漸上升中」,而明支持列根政府的政策。

·雜說:列根政府在過去十八個月期間,把優惠貸歇利率,由年 【百分之二一十一,降低到百分之十二點七五,利率前景可期待下落,股 價上升,通ㄡ率也由年百分之十三點五,降至百分之五二五。

如無

治捷

本徑

(路透社越盛頓十四日電)距離國會選 無還有三段,列根總統昨晚要求美國人支持,

·他的經濟政策,並且承諾,他仍將整來復甦 但是,他對於籠罩著一千一百萬我 注們的朋友、鄰居和家屬的失業岛,一直感 到不安。這個數目將美國失業率的百分之十

·點一。他說,全而後媽將在一證的過程中 ]到來。這是共和黨在十一月二日鏡遵命

·和州政府官員的口號。

美建議明年六月舉行

日本議程繁忙無暇出席提出異議 (法新赴東京十四日電)外務相人士今天說,美國已經建議明年大

·月中在美國弗吉尼亞的威廉斯堡举行七個西方工集团的高峰會議,他 西黹;美國的建議要求在明年六月十日至十五日期間行第九屆高森 會證。這些人士說,但是,日本要求美國把會議日期改在五月份成者 六月初行,因爲日本國內事務麟程已排滿了。北美西歐日本首腦將 參加這項會酸。

*八時事新東京十四日電)據日本外務省有關人士十二日透露: 於明年在美國舉行的先進國首腦會議,英國政府已經向日本進行試探 。明年的第九届先進國首腦會議,定在美國的威底斯堡舉行,但是透 露具體的時期,這還是第一次。據該人士說,美國希望在六月十一日 至十四日之間的兩天期間舉行。對此,日本政府基於明年參院議員 .選舉及園會日穆等理由,要求提早到五月上旬的逃種假日期間或六月 初,據說現在正由參加先進國首腦會傣的有關國家之間進行折岔中。

「巴解」領袖與法外長會晤 抽阿拉法,十三首在

·突尼斯與法外戛爾爾遜會談,法外長稱:「我十分有興趣與一巴 組織領袖癘域,商對以色列與巴察的「死結合社

碧麗苑

高級洋樓・面海向南・即買即住

每呎僅售622元 面積由856呎起

兼享郊外寧靜

與市區之方便......

華都花園

* 3-429664(假日照常) 九龍官塘功樂道53號

配合政府公務員買樓計劃, 特惠辦法歡迎蒞臨參觀。

新界屯門194地段置樂花園陽(青山公路入

聯合發展商

第3座即日發售

新華

益華怡

5-253001 華懋集團 香港雪廠街22號樂成行十樓 05-258251 怡華置業有限公司 香港雪廠街新顯利大廈97室 吞 5-229162 益新置業有限公司 香港皇后大道中33號頂樓

住宅單位由502呎至649呎

首期一成、十年分期付款 每單位售價由19萬元起

月供二千餘元、供樓勝交租

每呎僅售374元起

交通便利 巴士總站及碼頭近在咫尺,小輪班、 次頻密,来往中區僅須25分鐘。入伙後更設大厦 專車,供住客乘搭,極為便利。

九龍旺角廣東道835-845號

士區搭:

利特

利源

特平售

冷氣綜合商場,附設停車場,方便 購物泊車,八萬方呎廣闊花個平台,設網球場及 兒童遊樂場,供住戶享用。 設施齊備。

每呎只售640元

每單位售二十三萬餘元起

3平60

閣

旺舖特平租售 永豐大廈

地慨電話:5-292933 灣仔大佛

T04號

每間只售357,800元起 每間只租2.500元超 旺舖 : 每呎只售1,473元起

1元起

嘉威大厦

長沙灣道79號 (彌敦道尾)

門

∵除公案地方及各入口大堂裝設閉路 電視外,商場二樓特設警崗,保障住戶安全。 保安嚴密

及崗

逢星期六日及假期城巴專車免費接送參觀示範單位

一廳兩房,面積三百餘呎起

地下旺舖、樓底十八呎高·合各行業 每間384呎起,每呎只售2600餘元起

地下舖位特平租售

旺舖:

樓:

(上午十時下午二時,星期日加開三時一班,由荃灣地鐵出口西樓角道!巴士站開出)

「份華

E 指率督業有限公司

潔有限公司

蓉新精奖有限公司

地盤電話:3-801505:

每呎只售2,093元起 每呎只租14.60元起

每呎只售626元起 每只租4.4元起

【益新置業有限公司

皇后大道中33 親戚践行 電話五二五三〇〇x(小毅)

地號電話: 3-31018:

管理代理

(区四長江專業地產代理有限公司

地做售撑店電話:0-839967地整戡有与

發溫糖(以筆劃序

大来財務有限公司

心确正有限公司,

信和他畫投資股份有限公司

方樹泉有限公司

游船務有限

合和實業有限公司

成紀有限公町集有限公司;

清潔香港 人人有責

香港德輔道中161-167號

中區高級新寫字樓

香港貿易中心

四樓、二十三樓

廉租 十五樓至十八樓

中央冷氣 即租即用

正義置業有限公司 5-452522 洽

誠聘司機

某韓國銀行誠聘私家車司機一

名,應徵者須男姓,懂英語,

行者經

銀徵

國

韓,

某名五有

五年駕駛經驗,福利好,薪優。

有意者請具履歷,近照,電話

及所欲薪酬寄香港G.P.O.Box 11231或電5-265339查詢。