1982-10-13 — Page 7

聞新港本真三第張二第

日七廿月八年戌壬席夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

三期星

6日三十月十年二八九一盛公年一十七國民華中

馬來西亞專員蘇柏曼尼亞表示

歡迎商人在馬投資 加强港馬貿易聯繫

(特网)馬来西亞駐港再良家柏曼尼亞,昨(十二)日午在獅子山與 海港親子會聯會稱,日前在大區投資,是最佳機會,強網大廚經濟體系是 一歲出口爲主,在採取對外貿易開放政策下,每年出口總值佔國民生產的百 分之四十五,在出口方面,商人更可自由地與世界各國進行贸易,建立友 好關係。

·例會由兩位會長:匾紹祥、丘銅安主持,副區總監陳國雄爲宗基主 持人會儀式。

午,在長老堂舉行,分,在匠會體堂) 姐,何,鉛英 四個程序進行:(一) 「天下一家」惑恩吳振智,陳榮煇,癸與 下午二時,天下一家惑崇拜會,由蘇宗仁博士,爲宜教師接納張网民 且會〔二二時,接納主膛。協和小學中過時收師僻牧師。 收舖登宜教 遺產:(班歌唱英卒女校合唱團

04 社區活動報

「本港新聞」

獅子山與海港獅子會融合,馬來西亞專員 柏曼尼亞演講,旁會長盛祥,丘湖安

(新聲趾)中寨基「三》下午三時四十五分 席李熾昌牧師介紹,嬴一常當預媒 督教會香浓區會遍年代,智賢糖,《四》議爭,會副主席馬敬宗牧師主 表大会,本月十六日下,會一下午四時四十五分

中華基督教港區會 怵特「海演之歌」,世士主席,何天佑牧威書:件;電視,音樂及鐘汝,展覽會一向重視,今年,堪要求,加發遠的能力 促進會員友誼,除觀展 萬,有意者希勿觀望 *並往北海道考察,以免向隅。 界傳道商總幹事施士紅,審查接納一九八最新製品:各種玩具組換考察團前往東,香港群業廠商上居觀 十六日開代表大會

年度國年代表大金铝件,焼術資料等等,比上屆京联,將使會員有機團 挼柄牧師㹴底教師 按章選擊十位執行委員 更豐商。由於媒眾太多,金吸取新知:了解世界各園觀民團人數紀錄,滿額,定十一月十三日

倘有港聞 差遣七位宜教師一牧師 芒畫種:神學委員會主,通過一九八三年度輕,及爲使海外辦家有,工業先進國在帶膠機械 現正進行招收團員報名出發。據悉:該兩會均 份時間觀嗽,查詢及洽,塑膠原料,曾與泥手,參加者非常鍌析最長安排海外考 「購,將不接受個人遊蕩化膠用具與玩具一,定十一月十七日出發, 張之僑公共開榮旅

刊在第二 香港畫業廠商會與之轉製趨勢,知所依循。香港製品廠商会上屆有限公司集控理报

張第二頁 香港製品案商會,對此與改良,以違憲世界市一參加者亦不少,今時辦理,现已全部安排安

類五十分數全

有高羅包容内

蕾商廠品製會膠塑港

展膠塑觀參團組

.道海北察考後會

1982

黃墅遺柩明日出殯

哥連臣角舉行火葬

海島廣告有限公司總經理函野先生稱迹,已見昨報。黃先生還繪作日

下午由琏驻院器移香港队维馆。今表起在第二门大案設瓶,明日下午, 一時十五分大雅,二時出殯、异赴哥連臣角舉行火葬云。

525252525252525

5|25|25|26|25/25/2525/25/25 52,25,25252

<下列各處,皆有代售> 香港區:

九龍區

|南華早帆書店 *香港天馬邳及街區曹公司,尖沙咀樂道十三院

請購備

一世界書局···德輔道中二四號 世界書局

范老街一Q五號

·香港圍布公司把氣道中安樂園大馬

薄菇店... 德轉道中一二七號 大東民

·彌敦道大八二號

[上海印書館:根庇利街十九號二樓 觅局

「彌敦造大廿八號

虎興書局

天地圍書

鴨巴甸街三十三號 永光書局 莊士暱撼三十號地里慕全配書局,

好山避三五二枝

靑山逛二一四號.

莊士敦道五十八號

天下崔某公司

榮街一四九號

文海爾泰公司 ·

作爲你的案頭顧問

·東街九號A 天樂里七號文風春局

施友街九十一號.

. 诛安街九十

世界出版社

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

斯富街一〇八號文華書局

澳軒文玩公司.将尼詩道345二樓 佐琱書唱片 番励街三十九號 東亞書局

萬邦盡局

亞皆老街一二四號

東亞圖書公司

·北角超訊號A 千琏遇西144號二樓 智源書局

大說書局

蘇氏演陈抬出;在一九八一年馬來西亞这貿易為馬幣五百二十四億元 出第二百五十八億元,入口二百六十七億元,貿易逆差九億元。自前, --馬來西亞的出口市場,主要集中於日本、美國及歐洲的共同市場。在過去 一年中,對這些地區的出口總值佔全國出口總值百分之七十五。爲減少過 於依賴這些誕家,政府採取特別措施,擴展海外市場非洲、拉丁美洲、亞 洲、逛東及太平洋奉岛。馬來西亞的長期計劃,是要達到出口市场多樣化 蘇柏曼尼亞透露:港馬多年來的雙邊貿易逐步加,爲馬來西亞與香 张智岛糖值,從一九七七年的十一億一千萬港元,开至一九八一年的二 十億元,每年平均增長率爲百分之廿。去年,馬來西亞對香港出口總 九億八千一百萬港元,馬來西亞對香港的出口,過去傳統只局限於一些主 要的產碼產品,如:橡膠、舘、及木材,近年來,出口商品已多元化,包 | 插有夾板、電子配件、紡織、光學儀器、工業機械、重器用品以及瓜果蔬 菜。

蘇柏曼尼亞推出;在過去多年來,盡管雙邊貿易有著增加,在各自 的市塲上比例仍是很微小,例如香港從經來西亞入口,只佔總入口的百分 標點九,同時,馬來西亞從香港的入口,只佔人口總值百分之一 - 由此可. 清楚地觉到,加上捷方貿易,仍然存在著相當大的潛力。”

馬來西亞感到興趣,同時亦是所樂於見到的,不但是雙邊實易的迷步 增長,而且在質與量應有所改善。 【關於進一步加強港馬雙方經濟與貿易關係,鞣再啟指出:有大量的機 會。在亞洲區,馬來西亞將會繼續及一個貿易與投蛋的理想國家。在日前 世界經濟不景的情况下,送來西亞的發纓前景是樂觀的。再來西亞已加速 發展步悅,擴-

經濟政策,從事進行多項重工業建設計劃。由於馬來西亞 工業化的念速發願,對各類技術及機械設備穖求,與日俱增,在這方面,

·香港是一個提供的好地方。另外,香港工商界還可從多方面參與馬來西亞 的工業化建設。馬來西亞政府爲進一步鼓勵工業發段,對投資者提供一 列的設備與先點,在馬來西亞,對於發展一些與出口有關的工業 特别是 一些利用當地原料的工業,具有很大的活力,這些工業造政府所鼓勵及景 先衰漫的,其他的工業俱城亦具有極式的活力,對新科技的小葱,有利於 發展原有的工業,政府也優先考慮及大力推行。 : 另一方面,馬來西亞正急於找尋海外市場,相信香港在這方面能夠起 一定的推動作用,馬來西亞對香港的輸出,不單是農產品,其他各方面都 可以提供出口。且島,馬來西亞已有足夠出口能力,而出口方面的新图包 括有:膠、、木材、棕油、輕提煉石油、可可、辣椒、燭裝及冷 藏食品、染膠產品、精品、罪、電器用品,傢俬、石油產品、機械、 電器及電子產品與配件。(字)

四男子涉嫌製毒

林明光 . 四十歲,

裁定表證成立

陳思南,廿八歲,一 三妙,卅一歲 四 新,廿三歲, 四人同被控於七月十四 日,在秀茂坪邨廿六

轉解高院定讞

標一ㄢ位內非法製造

(新亞诳散)海關 帶这警署落案控以女毒 阿查科人員,於七月中點名,吃驚觀機揭利署】蘇錫健身院 何在秀茂芹邨第廿大座|侧嚴重形業案程序,道 祝黃大仙 三樓一單位,破獲一個行初級自執,法官跲特服缐健身 妹掛型癌及分發毒品中全案世供後,裁定客被 學院(用安堂花姁會) |心,檢獲數大包疑爲商告表面揉成立,將一,僞』黃大仙撰 洛英粉末,估計約值一 军轉解最高法院定嗽, 一作假角華酒教股赛 瓦宮元,累內還有大批,被告四人均暫無須答辯主席:黄明、文湖等招 。院長、健翎、李日, 器皿及數個巨型電爐,,不准保群,還押監房,對黨控數十嗎,開投 疑爲用焙乾毒品之翔,營

「聖意品」,台风熟母 被告四人:有没

四分涉嫌男子當場被捕

商業專欄廣告

集中宣傳:

費廉效大

我段:兩寸牌兩格高(即左寸位,每天收党六十斤,三天起碼,最大限刊(双寸位: 加色任十星期三元,長期照計,不拆不相,上期收費,每五下午六時前截稿。

,

一九六七年十月十三日 港九發現炸弹 百五杴

今日是一個黑色的日子,墨徒往農事。 ,在港九兩市全區進行瘋狂攝亂,示威遊行, ,拋證炸彈,及投擲炸彈轶擊軍警人员等, 近月來最爲瘋狂的一天,裱計全日本美 假炸彈約一百五十枚,死傷人數則九龍寶靈 -街有九名市民婦炸彈炸傷,港島方面,被炸 彈所傷者,普通市民約十五人,軍火專家三 人,警及九人,其中一名警員重傷喪命。 尤莊長沙灣將建廉租用 政府將在九龍長沙灣區興建度埴二千五 百萬元之賺租還字,以容納居民的三再四手 人,此項工程,將於本年底開始埆行,至 九七〇年中即可完成,建屋地盤佔地十三點 九英航,其四遒界衰,南爲長沙灣道,北海 元洲街,東與永薩衛,西爲異本街,還字共 八樓,各南十五彊,此一新式租梁村+與 舊式者不同,其屋的空地有十四呎半,有更 .飬之光良、通氣、向、衛生紙佛。

交通不便夜校學生没少

在目熄本港私立中英文學校校務普遍走 下坡娶中,夜校情况校爲樣定,成爲一般象 梁青年棠餘堂医之理想去處,不過,语 運動以來,由於交通不便及道路安全問題,

·致使港九各夜校學生人數減少, 均 有學生中途辍學情形,在上期耕前停手 孿生更多,新學年開始後,學生人數仍未恢 復今年初之數字。

遠近洋常貨出口仍盛

选洋各地區向沸訂購的聖誕品的付連, ,估計短期内亦將結束,但在本港目前出口 臀易活動,並未因此而有品靜的現象,相反 地活雷蝪盛的勢態依然保持,形成此現象的 一主要原因,是由於本港對遠洋或近所打 一般日常性优品的生态及付運依舊!之故 ,在這非季節性貨品開工情形良好的支持下 整個出口貿易活纳也就得以支持。

歡勤

·蘭花藝術中心 服务器

各種蘭花

各式花籃

̇庭團設計

·花藝訓練

會場租花

大結園:

特廉機票

按月撒花

-45109

***

服粉部:香港威靈頓大厦505室 #£#: 6239595 248680

四季風旅行社

加華商業投資移民顧問

AURENW★TO 2204′/

·疾國倫敦障形眼鏡藥院會員

胡漢權

日本秋山眼科醫院高級文憑 「日本東洋障形眼蘶醫院文憑

移民

CANADIAN OVERSEAS

F COUNSELLING

328-470 Granville Street..

SVancouver, B.C. Canada vớc Zvá

國年月店 *助者

,八十樂與亮

千百:枋

Telephone (604) 688-4399 二由一九八二年十月二十五日起到一大 本辦事處,黃國提先生又將於

六二年十一月六日正在为的尖沙呱發 香港隱形眼鏡中心

【項,有意者,請首先來電預約會版

中環恒生銀行大厦1607A室 電話:5-248583

毎隔兩年輪流在東

香港家庭計劃指導會將於本月廿七日開辦 -「性教育專題課程]。臨程共分八節,由十月 教育專題課程 七日起至十二月十五日,逢星期三晚上七時 至九時在講仔家計會總會所演議室舉行。歡迎中學畢業或以上程度人士必 加。報名從速,在詢及報名請低五——七五四四七七,內斂卅八....... * 香诛仔坊音让區服務中心之兒童服務從十 香港仔坊會中

京成大阪舉行之凿傑盟, 月開始將踏入一新里程,一個名爲「植苗見

|膠登接界展覽會,年 成立植苗兒童組 組」之組織將健成立。該組現在正招收組員,

十一月十七日在東京舉 「名額共五十名,成爲繼良者將在饪先梅參加該中心舉辦之兒童活動。該中 行。根據會消息 上 |心在十月將先後舉辦四項活動:(一)中國兒直玩藝組,內容主要是教授 有關中國眾玩。(二)向日葵美藝埴,主要是透過繪畫等活蛄猪兒選之 德性。(三)混習小組,以小組形式輔導小學五、六年級同學之功啊。 四)兒童玩具閣,祗服植蓓組組織,恐期一,六下午,總期三上午開放 。詳情可鼂五十五五一八三一齣。。 香港社會服務聯會,將於本月廿三日在, 社會服務聯會辦: 灣仔軒尼詩道十五號,跟沙公爵社會服務大 家庭生活研討會,舉行一項研討會,題目是「家庭生活教 宮服務,與其他服務之配合」,此項研討會,係由社聯家威及見實服務部 之家暨教育委民會統籌謀辦,歡迎各界人士戴國參加。 ..:: 本港面荽互助社協會爲建起全球轟在互動 安互助社協會

·運動倀導的「國際日],將訂於本月二千四日 辦兒童嘉年華會下午二時至五時在九略萬仁書院草地足球场,

威者,除日本外, 有美、-、法、英! 意 丹、瑞、奧、加、泰、 土、巴等四十六國著名 「廠家,展出有代表 性出品,吸引廠商二年

國家名嘉實多,民品

最新產品,包括各式各

檻公氧機器,合理化改 良與自動及

備,補助加工設側,各 煤行嘉年華會r免費招·各灶灶貝及家屬的子弟,嘉年資活動,將包括類發熱濕,工具與控制 兒童褲位遊戲,繪畫比賽,及各類遊藝表演節目,屆時參加的兒童在遊戲器,各種塑膠,化學混 合乐料,各種工業化

中可獲得派盤積物獎品。

聖公會聖十架堂. 算公會出十架赏社會服務中心屬下小組研,用半製品,在製機械零 推社區電影會正,母座流大仙沙田数道大號聖公會裂十架女

工業青年廚務團」將於本月十七日,晚上八時

| 社會服務中心-華行一電影晚會。中國文化協會出名片「八百壯士」 ,免費供區內居民欣賞。各界如欲取免費入券,請致三十二 五八八商。

青協愛民中心辦: 青協愛民中心於十月間開設數班薪溉,計 有「壯交舞班」:「若他初」、「國語中东 社交舞技他新班

』等,提供青少年齡材造成興趣發涣的接會 ,使其善用餘段。該等新班歡中十四萬以上之青少年,唯「此交淼本」 則歡迎十八歳以上者參加,報名可書三——七一五〇四二四 與。

呂興合執行董事呂高華

獲頒澳洲最高榮譽獎狀

(港靓澳洲新與威爾士來利郡政府爾發揚香港呂興合有限公司在香 港推銷澳洲米之鎭煤成扶,昨(十二日】假尖沙咀富素酒店举行盛大道爾 商谈公司執行董事呂先生铁最高榮擊獎狀。!

專程來港之澳洲委員一行九人,包括来利郡政府長撵茆及光業總會 主席等。出席酒會之本版变則有官神名流及米業界人士。

呂氏在接受獎狀後致客時指出,推銷澳洲米苗有今日之成就-粵語功 於米業界人士,包括入口商,批發商,喀售商,超級市場及士多等之活力. 合作與支持,以及該公司各董事及向人多年來之重畫指導與合作,而澳洲 米本身品質優良,亦是成功因素之一。在談到市場即爆時,呂氏稱淡 洲米絕非與其他米鼓爭,而是互相配合,相得鑫影,因爲澳洲米混合配搭 其他米養成之飯更加香滑柔軟可口,爲各界人士增添口福。 參加酒會嘉賓縶百人,场面非常熱鬧。

(一O六至一六號·括五四九一八 乍街香港華人銀行棋下電話五小二童文

* 旺角上海街四九七號「張括三—八四〇七四九 油麻地拼事處佐敦道四十四號左邊地下 三十六八七六八二

豪道

汪顧月琴主理 全女厨家庭小菜 新鮮蟹皇油。干貝椒醬肉 天天新鮮·原汁原味 香港銅鑼灣道廿五號: | 電話:5-771819 |

鄉村

西貢萬宜渡假村 私家海灣、環景清幽,熱水,冷氣 。設有射術場場次遊戲機☆ 乒乓球女飛镪☆泰樂棋太麻雀耍樂 等。(閒日明租大折雙人房$120) 人龍人民部位計$155,天人房及干 人每位$135費用包括早、午 晚餐,燒烤一份。船費。

每月通宜渡假屋

訂房處:九龍旺角登打士街56號 裕商業中心1203室K303938317731

·300404、英新團洽

新款歐美傢俬

|通用燈飾有限公司傢俬部

總代理世界名廠

工商業包裝膠紙

*品質優良

*價錢公道

*堂傭現貨*歡迎出口

中立包裝文具有限公司

出口專線電話:0-251181(8線)

4張原稿影印在1張副本上 節省郵費、紙張儲存空間...

特有功能4合1

BD-4511型

高達

75%

東芝牌 影印縮印機

番項次罐中36號曾達大廈501室 電話:5-233617, 5-200349

廣州出品

消瘦之消渴症經國內 小功能:滋腎陰氣生津 = 主治:“多食、多飲、多尿”

300多種臨床病例證

消渴

明癭效顯著

.中药製劑: 無副作用

羊城貿易公司經營 電話:5-738186:

美國

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳

保用三年

九龍灣偉業街87號 3-7570566 3-7570661

減肥

單車、类根、抗症、步行

|退两行九龍廣東道海洋中心大

$1200 (FİSMİ).

嘉道理農場

秋遊

華僑日報讀者七海旅行團創新資款

(1)乘冷氣豪華旅遊車舒適無比

(2)參觀嘉道理農場賞奇花異卉 (3)遍遊彩虹亭及四柱擎天風光 (4)藝園適雅酒家享用豐富午餐 (5)登落馬洲遠眺經濟特區新貌 (6)新衛星城觀賞黃昏日落美景 (7)小欖公榮館嘗特式海鮮晚宴 (8)全場大贈送陳意齋旅行之产

工商名

AMANO

安勉勞

自動打咭機

旅遊介紹

專欄廣告 方便讀者

大生書局

石英電子

選擇旅遊

莊士敦道五十穴號正本公司..基身亲安街三號11樓

本尼詩道一七三號一大成局 设斯富街j二〇號友聯爾泰公司 波

.大埔道五十九號

花園街七十三號 奶路臣街十七號A

: 大道西三一五號

·大遊西四二七號 光明書驚 西環街坊暴利會·路乍街十四號 南方喜局

自動看更鐮

刊登廣告

收效最大

總代理:誠通有限公司

■: 5-411708-0

亞老街五十四號

巴莉道廿七號二

新舆 201AC

城南道二十八號:

·森公母三十號

普美仔道大大体衰文具公司,開村第二十七號

25, 26/29/2® 129|25|26|2

日期:

(德輔道中國際大厦1702室電話:5-413081

劻七海旅運有限公司

10月17日(星期日)

時間:上午九時半至下午七時 費用: $198.00

「時費

蘭地