1982-10-12 — Page 8

尼森國夏,大會主席團合照。(本報記者攝)(下 香港仔 黃竹 鴨脷洲、石排灣各界聯合慶祝雙十國慶大會主席團。

康福旅運社各旅團

日二十月十年二八九一股公年一十七國民華中 聞新港本

歷

二期星

本港新聞 各界僑團自由人士 慶祝七十一年國慶

全港旗海飄揚分別舉行慶祝會

(恃】九龍樂富访眾席林坤宏,副主席陳轻,譚炳南,主席團:李烘 樂宮區坊衆

,十月十日下午八悯 區會租,米集成林金輝,陳鑑,遊民,梅菜 年喜慶酒楼盛大舉行櫌祝中華民國七十一年雙十國

【林國醫,蔡漢生,吳玉殿,陳華,林國華,陳 參服盛會者有各界翡戲,功衆等數百人,由傳,張鴻輝。名譽會長,蘇孝姿,陳成,陳超

慶大典 :

大會會長陸國忠,主席面協邦;主劉林進業、柔撰,總務陳謚坤,曾濟耐,左亞,財政林師卷, 秉善、主席團張啊、河動方、嚴少冰、陳良、余林等各界自由人士共数百人。

·梅線、黃長華、石、劉春生、邱魯、蟮少熟、 大會開始,全船湾立,唱國歌,向國旗及E

陳維成、連南州、集敬光、張遂良、初柏、淑定父遺像行三鞠躬產,恭紐國父遺囑向國父嬖革命 有、黃振松、梁達峰、栾年、霞、鄭榮華、綠先烈及死難同胞默念三分離。主席林坤宏致開舍 無淼、家柏、彈寶娜、李燕萍、潘泳燕、李榮、

成:触式 班莊嚴強重,隨由左共領導港,台影

·慶祝大會開始,由主席黃協邦在致詞中晷 【視紅星歌唱助疫,筵開數十桌,席上由主席林坤 謂:「回顧七十多年前,國父孫中山先生與革命,天南,陳稱等與衆舉杯恭祝國運昌隆,總 先烈奔走革命,其目的是掙脫封建制度之支持, 統政躬 拳,氣氛 快場面熱鬧。 創立中華民圀 - 成爲一個先進民主國家,使人人

·獲得自由平等,他們救國救民的精神,令入燕然 十蕙敬和效法』。

·耕由副主席林理棠公讀寶電,隨由會長陸國 忠領導全體三呼萬歲。成後,場面-

滿興 `躇熱閙氣氛 + 至深夜盡歌始敬。(照) 九龍總商會 (港)兹總商會日;

躞外,並於前(十)日假感薪豢酒樓舉行國慶聯 歡樂食,到有會員三百餘人。

理事梁秉祗席間致舞:易雙十交谈我 國父孫中山先生推翻滿清成立中華民國之日,凡 「我中國同胞,當永誌毋忘,今日乃普天同慶,減 海騰歡,請各位举杯度貌。

百元。 現塲是亞士厘道廿 九至卅九號一問名爲

[S亞洲藝術】商行

上五,且分批出我。歡迎,最宜外遊,有意在奔外提者,其速報名。「 減少糪車十二小時之勞頓,住宿蘇悅大酒店:低,收費,定期 收倏九九○元,定期十一月十日、十七日及十有健參加,目殴分社,編家飾理,其餘定期上 聖群及春節泿假菌」,親日開始報名云,該批地

光陽」,楊遊東京、河山、小人國、箱根、蘇三,四名請章,其餘「日本大阪本州、慧址:香港德輔道中真宜大厦六二二宮,電話:五 康碻旅運肶舉辦之「澳洲黃金海岸八天豪华·海、橫機等地,東京住宿『新大谷]等華大商 南北九州」、「東京北海道」、「印尼雅加達巴十二五八一三一成九龍尖沙咀|光行九涎 是八時許,一名四十八 團」,一行廿餘人,依期本(十)月十三日由程·店,超值享受,戰妝二六八〇元。逢星期二」、四里」、「斯里蘭卡曼谷」、「曼谷巴雅」、「,星期日照常辦公十一時至四時,電話三——室

·歲外籍女子返店舖時,一員陪同乘國泰航機出發,內陸乘航機飛妝培拉,六出發。」合奏環島八天觀光團」,仍照舊抓,馬显麼一等觀光團,均有定期出發。狄高氧術, 九三七一。 發現抽屜被毁,失 百元現欸,事後另一 名卅二歲的女秘杳亦發 東抽篦被點開,損失四 百元,於是報警。(合

北啓德難民法

三難民爭執

一人被斬傷

[特萨】九龍北皆 德隈民警,昨及十一時 四十分,發生一宗傷人 事件,三名越南男子 「執,結果一人被斬傷左 蕤·逶往聯合書院救治。 昨十一時四十分 ,北啓德難民醫療室

青年繙譯賽

mange和目前其該公司有合約 亞士厘道

的整體。

,三名越南男子爭執, 由口角演成武鬥,葉

故公司最近台灣傳商行遇盜

銅鑼灣裁判署

本月底舉行

利物補躪花園節設計、 比賽的大獎,又被慕尼 失五百元,將傷者送院,法語傷 黑國際花園建設展载

(E)KO 股計部份凄地,也在巴士厘道一齊行,昨被

華僑日報讀者七海旅行團主辦

澳門假期

代辦工商團體旅遊·歡迎垂詢接受委托

澳門總統大酒店 天天出發

酒店+船票

(雙人房每位計)

(1)一晚總統酒店豪華客房

(2)來回港澳豪華水翼船藥

*逢星期一、三、五上午出發

*週末及公眾假期略增費用

$248

費用包括:

澳門一日歡樂遊

$218

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳

逢星期日出發

(2)全日暢遊早班往澳傍晚返港

(3)歡迎午宴設澳門龍記大酒家

(4) 東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 (5)乘豪華冷氣車漫遊濃江名勝 (6) 瀏覽觀音堂及連理古樹獵影 (7)横跨澳盃大橋欣賞雄偉建設 (8)選購澳門著名土產餽贈親友 (9)全場大贈送陳意齋旅行三寶

菜

澳門一晚兩日遊

逢星期六出發

$388

(雙人房每位計

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳

(2) 住宿最新落成澳門總統酒店

(3)東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩

(4)週日午宴於澳門龍記大酒家

·(5)乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝 (6)瀏覽觀音堂及連理古樹獵影 (7)橫跨澳大橋欣賞雄偉建設

(8)選購澳門著名土產贈親友

(9)全場大贈送陳意齋旅行三寶

七海旅運有限公司

KROMAN CHUMA 101 70.2′′ 5-413081 PUN

文·郭立

(40)...

枯連的休懟建築。

沙路

沙龍

龍邊

閣下能否「特此欄 」而「知此地」? 港府刻已「碗極的 以身作則」,在政府 本博宇安裝巨型門牌。

怡和集團內部

- 香港怡和

·除了毅計送林建策 ;該公司也專長於城市 設計和市區藍圈設計。 英國、歐洲大陸、中東 和亞洲不少城市都是由 蓝公司設計的。

42 25.0

請購備

概由副理爭長劄文翔致謝詞:并向各有關暨

.它,是座落们 谔 它,是的「縮逄」,網羅灣裁判署大股

EJOY & PARTNERS'

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日六廿月八年戌壬夏

席間觥籌交錯,也面熱烈,

[卷訥)香港各大專院校, 各大專院校 今年會組國中華民國訪問學

·生團體,特於十月七日在尖沙咀帝國酒樓舉行

·砥情對聯席座談,並慶祝中華民國七十一年度國 舞聯歆餐會。是日会加餐会各校學生代,有 香港大學:姚啓發,文藝類,呂燕芬,中文大學 代表有盛泉,菇來生,陳漢島,廖國民,方米 朗,李燕芬,會脫岸,浸會學院學生代費,楊文 ,陳保祥 - 嶺南學院學生代表,江霞萃,日 成,理工學院學生代淼:蘇慧明-楊莬cm,珠海 本院學生代表固柳仙,樹仁學院學生代表李樹榮 ,阿潔兒:區建華,呂伯源,拿正石,李木妙等 四十餘人,列席嘉賓李友深博士,蘇俊雄,陸永 堀、王煜培,林交妾先生。

座媵會在七時開始,首由召集人吳季啓介绍 - 各校學生代麥互相識,並報導會虧意義有二, 一,慶祝中華民國七十一年國慶,二,各大專院 校學生團組團囘國訪向码港,希望各国传 提出賣良意見。各校代表依次踴躍報導囘國經過 及其觀感,一致認爲回國訪問能踏台灣政,經 + 教育各方面成就的寫實性,確有包足的進步, 社會安定繁榮,民生汝食雙足,在這安和樂利社 台灣國民真是幸福。

「九時条會開始各學生代表舉杯共稅國運基隆

· 餐後各校代表互相交誼,熱情流露,氣團結 而融洽,大有流連忘返之勢,直至深夜十一時始 (港)港九宗親會、同 鄉會,自由社團聯合舉行盛 大慶祝中華民國七十一年雙十國慶,分區在香港 大好運酒楼、九他瓊華酒樓、世紀酒樓、百好酒 楼熱烈舉行紀念依式,並聯歡聚餐。

·宗親同鄉會

前晚灣仔大好運酒楼,彩色巨型牌樓、國旗 盧折、燈飾輝煌,參加二十鈴單位為主席劉者: 展,香港宗親會聯誼總會、孔氏宗親會、阮氏宗親會 、余氏宗親會、陳氏宗親總會、林西河堂宗親糖 會、苹南陽堂宗親總會、梁氏宗親總會、符氏宗 親、湖州陳氏四大天堂、黎氏宗親會、伍氏宗 年,幾台、蘇氏宗親會,吳氏宗親會、許氏宗親會, 防城同鄉會、台山氏光裕同鄉會,號聲慈善 小張,復鱧興仁學窗、新興同鄉聯誼總會。 到有大會顯凹孔魌航、林子實、名譽會長陳靜林 女、呂煥琛、孔憲森、黎國威,名譽顧問頰及之.. 林桜鴻、陳玉鴻、蘇蕤、郭福鈞、趙寧波、張 在容、許周美锄、劉克勤 。大會秘書呂妮、可 懷與隔眉小姐。 大會七時開始,由主席甜主席孔爾格領導行 祿、司徒子良、黎順承、呂塀 等官讀上總統, 副總統,行政院長、國防部長,參樓長、三軍 總司令、及僑務委員會委良致賀電文,爵由郭

·萬鈞i安樂禮成。

【港訊】香港仔,苦竹

香港仔四區

坑 鴨脷洲,石排灣各界聯合慶雙十國慶聯數· 火夜,促使香港仔天喜酒家舉行,大會主席園主

- + 它原來屬電氣道3號;在拍 此照之前,述坊衆都來查 !

廣祥云。(强)

「尤其靑少年對稱譽之重

商業專欄廣告

費廉效大

每段:兩中闊兩格游(即在寸位)任天收費六千元,天起碼,最大限列(五寸堂} 加油时期,長期隰語,不妨不知,近期收費,我日下午六時前敵稿

集中宣傳

廣州出品

消温

特有功能 4合1

4張原稿影印在1張副本上 節省郵費、紙張、儲存空間定

電器道2

20 ELECTRIC ROAD

0號

澳

短期

渡

假

最

佳

選擇

類五十分審全 1982

有萬羅包容內

台

35歲以下均可參加的现髷兩個大型公園和

舉行公關研討

4加。」 (ER) ## | 務署贊助,半島青年商 英園林設計專家 會主辦之全港青年檥* 隨商團來港考察 一比賽,已定於十月三十

一連三天在世界貿易中心舉行一個公關人員研

·[港執】曾多次獲 一日(星期日)假座九

討會,參加者均爲檣和集團屬下世界各地附屬公

· 得國際獎譽的英國建築

司之高級公關人員,約有三十餘位,商議主要目 雅塘牛津道何明華會督

·設計公司DEREK LOV -银禧中學舉行。

:該公司創矫已退二 的是研討怡和公關技巧,檢討內部組織,並研究 “”今年爲半島青年商品,將成爲十月訪港的受

十年,向來與環境專家,他和在外界所塑造形像是否正確。研討會包括有 會第八手與港九政務器

有密切聯繫,在許多方耳雄講座,並邀請亞洲舉爾街日報及密華早報 徹斯特商會貿易健成員

辦此項播器助接,其之一,統公司代表會會一類對熱銷精於老林的融,資新品工作者主持。探踞邁類集團內研討會今实

宗旨在於引發杜賓人士,提出查詢的本港入土 國家。

稅及興趣,值此提高精

... 參加者須即席譯

·兩篇文稿(中英互譯) 一及一些短小精句。項

[比賽共分公開及學生兩 一級 組冠、亞軍可獲 旅遊星加坡,同時拜訪

·及參觀星加坡主要 機構,其餘則可獲名 獎品一份 !

大諸本港編

界權威人士,姚出春救 接及陳祥担任評判。 ::報名表格可向港九 薪界各區民政處,政 公署各分區辦事處及香 [港電視服務站之中環、 金盛及尖沙虹地鐵站案 取。截止報名日期爲十 月十六日。凡年於卅 五歲或以下對譯有 越之人仕,請從速報名

門假期歡樂旅遊

華僑讀者七海旅行團妥善安排天天出發

举俭日報讀者七海旅行團舉辦的「澳門假期」已經成爲了港人短期渡假的好安排。

「澳門假期」包括酒店,來何船票及碼頭接会,由於安排安善,服務遇到,而且收費實

+ 因此日推出後,深受冬治俗歡迎,反應良好。

拨国特色之一,就是住宿新落成之五星級總統大酒店豪華客房,同時,來國均乘坐水翼船

·客位,舒選快撫,使假期倍添歡樂。

品

與此同時,益團行程自由,團友可按個人興趣安排行程及節目,使旅程稱心如意。 如果閣下打算到深江遊玩,那麼,參加「鳴門假期」,實爲一明智的透。

「澳門假期」遊,天天出發,酒店一晚豪华客房|港澳奬程水翼船梨及出碼頭至酒店等 免費接送,雙人房每位計,特價僅收港幣二百四十八元。

另外,又舉辦澳門一日歡樂遊及一晚兩日遊,分別於3日及過末出發,歡迎查誨詳情。 報名及來閱說明書,可往中環檑道中國際大厦一七〇二室七海旅運有限公司洽,查

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

港荷李活道10六至一連六號.電括五十四九一八一 品砵甸乍街香港華人銀行樓下電話五二三六七 辦華道二七號話五——六四〇六九三

工商名 事處旺角上海街四九七號話三——八四〇七四九 辦事處佐敦道四十四號左邊地下毗話三十六八七六八二

刮

下列各處·皆有代售 九龍區· 香港區: 香芖基福斯 反衝公司 尖沙咀樂道十三號 世界参局:德柏道中二五四號

亞老街一〇五號 香港阖售公司携輔道中安樂園大度

循教道大八二张 維尼豢店·德相健中二二七號 大家書局 一上海印書館租庇利街十九號二樓,她記書局 鴨巴甸街三十三號 水光青岛 天地廣書

彌敦道大七八號

青山道三五二號一

青山選二一四號

莊士敦道五十六號正康公司 -莊士敦道五十八號 古公司

天下事業公司

楊榮街Î四九號

京街九號A

大樂租七號文書局

洗次集九十一號

·洗衣街九十式

大埔道五十九號

利興書局

离大事業公司軒尼詩道107--115號 新成上林局 東方書局 ·軒尼辣道一七三號 大成書局 世界出版社 波斯富街一二〇號友聯圖書公司 波斯富街 107號 文華書局

撒趣新文玩公司 軒尼詩道246二楼 城意圖臺唱片 東亞書局

·書局街三十九號 北角爆八號D

花躅街七十三號

奶路臣街十七號A

亞皆老街一二四號

東亞圖書公司 干諾道西121號1樓 有源 亞也老街五十四號

富邦書局

·金巴利道廿七號二樓

大概書局

新街81號S

|大生書局

·大道西四二七號 光明書局 西環街坊嘉利會 丰路乍街十四號南方審局:

城南道二十八號

辉公道三十章

有美滑道三大大1体發文其公司·村道二十七號

2525/2525/

525 25 252

作爲你的 案頭顧問

高雄

75%

主治心“多食、多饮、多尿” 功能:滋醫養陰,每氣生津

消瘦之消漏症 經國內 300多種臨床病例证

明療效顯著!

香

劑

無副作用

羊城貿易公司經營

電話:5-738186

BD-4511

□東芝牌 影印縮印機

要湾大道中游號與建大厦501室電話:5-233617,5-249249

胡漢權

·英國倫敦薩形眼學院會員

·美國國立眼科研究學院會员

日本東洋深形眼線影院交湾

·日本秋山眼科醫院忠级女: 二心國際陽形眼研究學院文

的國際本本

英美國日:

香港隱形眼鏡中心 中環恒生銀行大厦1607A室

電話:5-248583

加華商業投資移民顧問:

移民

CANADIA CELLTAREAS

328-470 Granville Street.

Telephone. (604) 688-4399 Vancouver, B.C. Canada vộc Lv5

長辦處、黄國際先生又將於:

·漿道百樂酒店

五

TEKA

民事項。有意者,請首先來電預約會燄 接受來與協助辦理各項生意投資及移

美加 歐洲

特廉機票

包四

451094

四季風旅行社

石英電子

̇自動看更鐘

AMANO

美國·加拿大·澳洲

移民 升學 投資

專辦各項移民學生籬造

海外顧問公司

九龍尖沙咀東區麼地道·好時中心 915: K72211413 b

时

THE BIE COCINA.

安勉勞

自動打咭機

總代理:誠通有限公司

港洲诹代理:TI

W司、

「香港高土路面2-6號1

電話:5~411708-D

美國

汽車焗油

新款歐美傢俬

車身燒焊,代報燕梳 保用三年

3-7570566 3-7570661

九龍灣偉業街87號

通用燈節 有限公司傢俬部

九彌敦道窩打老道自

寶氏端日常止咳水

DEÈCHAM-CAZÉ

LAB, FRANCE

總工

百都洋行

總代理世界名廠

工商業包裝膠紙

福日

路

止

全可靠老

將味可口安

蹲标本 【故立止咳除斑 日度各暈症一般見 感冒喉頭炎级管炎百

·本露治傷風雲说行性

劇

咳

SW STEEL

紹榮鋼鐵

有限公司

SHIU WING STEEL LTD

N

招榮高拉力條紋鋼筋。 大小欵式齋備,歡迎參觀選赚 香港干諾道中康樂大厦1209室

電話:5-255391

中立包裝文具有限公司

*常傭現貨

*品質優菎

*價錢公道

*歡迎出口

出口專線電話:0-251181(B線)

原價:$280.00

·載重達1,200磅

童工手推車 24"×36"

特價:$180.00

〈香港島 九龍

及荃灣區

免費送貨)

新華行5-454788

旋轉前輪一