1982-10-12 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日六廿月八年戌壬展夏

本港新聞 在「免稅天堂」投資不必為配額關稅煩惱 產品銷歐美享免稅優惠

製作精巧的鏷全柔女銀津天低。本報記者攝

渾天儀變成工藝珍品

港商可考慮投資牙買加

二期星

日二十月十年二八九一曆公年一十七國民華中聞新港本

目項多百節術藝洲亞屆七第

萬八廿逾將衆觀

磋切流交港聚體團術藝國三十屆今

目節采精演上日七十續連始開日後

(

、可可及香料等。

(本報訊)快將 開課的第七届亞洲藝術節· 使香港在文化交流方面,及 對於促進各國間藝術的解 ,將再向前躍進一大步。

(港钢)由牙實加一自由瓜不久即可開放》一文的產品範圍包括襲次一濟增長,由於世界性的

·第七屆亞洲藝術節將於 工商部長華斯率領的十一,將是永久地求受免稅、及紡織品、電子產品、經濟情況欠佳,預料將 本週四舉行,爲期十七天照 人貿易頃,帶給香港商的天堂,而且根本沒有「鞋材、傢具、造船、酒、微低於百分之三。薛嘉 目前槃房景情形來好估計,人的信息是一投資於「百僚作風。投資者不必類(主要是麻语〕、雪]執政的第一年內,通 担心土地、建築物或基、茄、旅遊、裝飾園藝、心膨脹率從以前七年的本 今年參加戶內、外節爾的市 實加一。 民,將較去年廿八萬爲多。 ·窣斯在港訪問期間獲桔攝,因爲這些都將農產品、花糖枢、如一均百分之二十八子 籌備熱近一年的亞洲術,會與香港貿易發莊局· 由牙買加政府提供。北、啡、新鮮及調製之產品,到百分之四點七 ,現已成爲亞洲的主要文化執行幹事娜率、工司外,政府亦會批准没变,

自從薛嘉在一九八一的貿易比較,狼牙

·節術節目之一,市政局透過「杜华及香港總商會的償,若享有百分之一百的所 各 國駐港領事,邀請多個國世人談。

|〇年十月就任總理以來加與香港的素贸易很 他又說:銷往美國 家的宏演團體來港,其中有

,他的政府使該國國民小,但是,兩地之間却.

·韋斯強調香港自從

市場的貨品價值可附加 部份團體則爲毛逖自的。開埠以來與牙買加之間

生產總值的每年平均下,有很可觀的發展範圍。 百分之二十五,而往 參加今屆亞洲音靑節的 「貿易血緣關係時

·降李徘徊於百分之六(塞斯說:「由於這 歐洲共同市場者可加 亞洲國家將有十三個:當然麻,牙買加可以解决香 i 市政局會根據其過往的去 池目前所面對的配植和 現作為標準,决定是否邀請關稅的問題。 該國來港參演,其中喜馬拉

-他說:「我們在「 亞山王國不丹,將是首次應 洛美第二次大会好煮」 就在該藝術節演出。

之保障下“櫞往歐洲共 不丹宝家舞蹈團来自喜 司市场可以免税,此外 馬拉亞山,將爲本港觀眾表

,根據「加勒比海盆地 假面具舞。不舟以乎是一

「 協議」,銷往美國 一個神秘而少爲人知的國度, 免稅之權利。同時熱往 今次舞蹈踮千里而來,能夠 中南美許多大市場至 欣 賞其演出,將是一個極薄 欖,甚至於婚沿一點 得的機會。

出海共同市場一員的 身份,往所有加勒比 海的市梢均不必付税人 他解釋說,投資於

不丹的舞既有重宗教 意味,也有世俗的。很多時 饒,舞蹈取材自佛祖的生平 i窈繪畫人去乎從善。

其它來港演出的國家包

{| 括澳洲、中國、印度、印尼

、 日本、韓國、馬來西亞、 紐西蘭、巴基斯坦、斯里蘭卡、泰國及菲律賓,他們將在大會堂,香港太 空監及伊利沙伯體育館表演七十九項節目····

另外整有八十項戶外活動,分別在市政局各戶外場地演出,塲地包括 椎多利亞公園、修頓遊樂場、摩士公園、楓樹街遊樂場及九龍公園。

市民對藝術愛好與認識已較前熱烈

華 本港亦具藝術人材

表演節目備受歡迎

因缺乏信心海外表演團捧塲客較少 在今通亞洲藝術節」、「然而,卻仍有不少一音工程。 中,較具特色的除了不一人對亞洲临術的感陌生

,反觀某名歌星演唱會 四上

丹皇家舞蹈團外,還有 ,甚至不知有此區存在一區將於星

韓國國立院合唱團和 菲律賓爵士樂之友

越塲爆濶外邀实加班

韓國國立副院合唱

磷足林璎继立劇院六個

「泼油團之一,擁有六十

何家光說:明星可 帶助廣生大力宣佈, 市政局只靠傳播 效果便打折扣了。

至下午三 停水供 |便進行 供水系統

|名一流的歌唱家,他們|何氏推問:幸而大 -演唱曲目很廣,從韓國,立二十年以來, 民歌-西方古典音樂,一般人對藝術之愛好社 佛家梵 到短歌,無一、堅雄,已較前熱烈而 一不精,足以健美世界上,觀眾則多是年安人。 「作爲文化大使,

其它同類的合唱團。 「希望透過文化交流,

·至於菲律賓爵士樂人有機會欣賞和認識其 之发,承繼五十年代[它各的傳統藝術。」 士樂主流,由菲島首席 色士团及單齮管樂手列 都,毛連本率俗。

·亞洲藝術節和香港 痔術節同楼是成功的

港九若干地區

分别停鹹淡水 ! 水務雲直 四十四 佈:西匾若干撒宇將由 術活動,從售無橋形看 下午十一時起至竪是大 來,更反映出本地藝術一時,暫停食水供應, 一界也变不少人材,例如「時,以便進行創衛工

·受影 校樓宇位於 中樂、話劇、舞蹈等 店眶泉、西邊街· ,造抬均不低。

而亞洲藝術節統籌終站之縮係內。 何家光則部爲,海外国 精的警察暖較本地的爲一配有四 乾西區 及皇后大

·多。但現時實際情况則

是本地表團競售票消。 况较快。

他說,這是由於市

民對海外團體缺乏信心 翌 所致。

羅弼時借本港名流

【應美政府邀請往訪 參觀各大企業機構

〔特枫】香港首席按察司颗盛時僻士,定今 (十二3日上午九時,偕同本港名流約三十人, 乘英励海軍專墡飛美。 羅弼時對士此行係惠美國政府邀請,前往 美國各地,訪問各大企業機構,將先到夏威夷, 再韓往美國本土,參觀美各大工商組設,預定約 [兩週後同类。 美駐港總領事赛官員及工商界人士,今亞將

「在機場送養了(慎)

一裹便停牛期,工灣應時午期方 "牛地進藏九三九程海六三九四面

·池區行水時一個。水小十歲!

牛池灣、彩

·彩精工八午干地 摩分

完成」。

嘅樂節的精彩項目 ∴ 管樂節音樂會及镫 槛,而管樂節其它活動 爲十一月十四日在伊利樂大會門券一律五元一則免費入場。查調電話 「沙伯體育館舉行的管樂,將於十月十五日開始為五——二九二二 日。當日上午十時及下一在音統歲各音樂中心婪。(椅) 分 以一九七三至八〇年這一次的訪問非常成功,因有三時,將分别有步操 别作職務。他繕

及音樂表演,表演之 「我們可以檄入香港段時期計算)。牙買加此,我們的私人企業方 的半製成品,然後加工 在一九八一年的國民生而已準備在明年三月 陳伍將就它們演出之水 產總值顯示百分之二的,四月,派出另一個寶易一些獲推金、浪或銅牌獎

·色被鑑定適合投一堆長。一九八二年的經,團訪問香港。」

第五届青年管樂節

今屆主題室樂演奏

六位澳洲著名音樂大師將來港領導

·報名參加學校社團管樂隊已逾廿除

「金斯敦自由安特區」 栾及提高馁樂演奖水率,四日期間舉行。 ( 此外,在蒙迪哥灣的「爲目的之香港青年管樂

·屈語(中)昨日宣佈第五屆香港青年管

恭賀

ELEN TRACY 際士樂隊亦康落於上午 演出一場爵士樂音 樂會

‘至於多姿多采的 樂節大會串,將在按说 | 八時舉行,同時政務司 鍾逸傑將主禮及頒發獎

當晚除兩隊獲得金

[特級)以推廣箫 節,將於下月七日至十一屆的主題每室樂演奏。「牌的步操像及質樂隊演 :康樂文化署器良屈 出外,一個由十四間擎, 大位著名的澳洲音珩昨日透媒:營鏑節將 校和壮團樂隊及大隊資 變大師,巴曝邀來港參由一個音樂在掀起序然街克之衡隊所組成的大 加第五屆符樂節,其中一。該音樂會將於十一月喀人聯合青年管樂團。 一位爲澳洲政培拉音樂】七日在九龍公園之子型 學院伸縮號講師妳西足球場舉行,並由立法

呂高華董事榮獲

將演出古典及流行音樂

馬議珠主持開 儀式。

在管樂節期間,大

林氏曾於較早時來 港參與今年在七、八月

|期間舉行的香港青年音

管樂節的第二個主,位音欒名簿分别在香港 活動爲十一月九日晚 樂聲,在港期間,他的上八時假荃灣大會堂奉

「藝術平心九格音處總

|教學和演技巧分不少. 行之管樂節音樂會。當

|角區音樂中心主持大師

主辦機牌希望透過

|昨事處及九姑实打老照 八十四號華回二樓

譖年音樂好手歛低不已|晚將由來目坎培拉的无 班、麟座及研習班。

名管樂獨奏家作示範演

他將出任管樂節首- 出,相信來定會覺

席指揮一職,而其餘五一晚節目富健樂性又 演出和觀眾的努力, |位來自坎培拉的管樂大 富教育性。此外,香港,今年的管業額將會是一

| 師 - 夏爾〔長笛》,范 青年雅樂團最優秀的幾項料及有意楼的盛事 高(雙簧管),幸士歷

總理率團

*理余雅導

巴极及麥當勞(圓 號,則應邀出任導師及 於管樂節爭演奏。

今晨由穗抵港

士及隨從二十人

“定今一十二)

*五分乘中國民航

申瑞参加本届音樂 停留兩天返國 日华+時五十

一節的管樂隊十分踴躍, 一報名參加的學校及社團 三〇三號班機由實州抵港。 管樂除已逾二十隊。 : 余庆前應邀赴中國大陸的間,他今最抵港 第五屆香港青年瞥一時,注禨秘魯名森爾事及港府食賓處主任等將在 |樂節是由康樂文化罟音機場歡迎。拨等一行預定在港逗留兩天,即取道

澳洲新南威爾斯麥利郡政府

克十八K黄金造成的北京區和國中的" 梅香閣金捌件,此件用各色寶石鍋 起「萬誨山」的山座、山座上用三 三六塊紅 珊瑚片贴成高聳的地基下 又運用花榇和蟻嵌工藝鬆起违高九二

用金銀仿製科技傑作成錶金清委銀渾 四省著名老藝人歷九月製成價值逾九萬五毫米的「佛香國」及「敷年」「擷

「我」兩字。「梅香閣」上饌有紅寶石:

【特三百多件難得一見,總·中華民族科技史上偉大作品之 個一百多萬美元的明濟兩代金銀擺設:東漢張衡的「渾天儀」而成,在製作 仿

·九二六粒,半寶石三〇四塊,壁玉米

擺件由十名技師用一百天時間製作而

過程中,江蘇塭州金屬工藝廠於一九 桂三八根,金輝迫,氣勢宏偉, 製品,由明日開始,至廿三日止,

·在油蔴地曱公司展出及鋅。 八〇年邀請了鹅、浙、湛、絲等省市,體現了中国古代建筑藝術的特色。此

·這個名爲「藝術珍品展」

·著名老藝人,使用白銀鑲嵌寶石 的戾弟會,由中國工薪品進出口公司:,-

分運用了最金、境監、點、成。 一此外,並展出明十三綾出土文物 北京市首節分公司與香港甲畜公司及空等全量工區,歷時違九個月。 珍藝公司聯合舉辦,籌辦歷時年餘。 這隻價值九萬一千元的展品,上 珍貴文物萬曆金冠和后妃的本製品 展出的金銀藝術品,工藝細膩、形 托起鍋琺相套,四條金龍,生氣勃,以及以中國古代民間傳說中,象徵 逼真、種類繁多,集中在傳統的金銀 勃栩如生,雲彩相映,欲上九天:吉祥如意的「幫麟送子」,「觀音 花綠藝粜藝術方面。

下層,獸山,龍海,量囑更是生氣, 子本」,「龍船」、「楊開百子」及: 「姚金透塹粜渾儀」及其中一件三杂很風雲雨離婚攝人類的寵望。 「富實如意」等擺設品,人物形象生 .不可多得的工裕玲品。是用金銀仿製 衒價値裔品貴的,是用七六四五 嘞可愛,給人以美感藝術享受。

恭賀

呂高華先生榮獲

澳洲新南威爾斯麥利郡政府

最高榮譽獎狀

新興浙江貨倉有限公司 SUNHING CHEKIANG GODOWN CO. LTD.

8. SZE SHAN STREET, YAU TONG BAY, KOWLOON HONG KONG. TEL:3-7171317 (6 LINES)TELEX: 39728 SCGCL HX:

九龍油塘灣四山街8號

恭賀

恭賀

屋宇

會須

呂高華先生榮獲

題問有數人員會累投月一年

委執年二八選新重日九廿月下

合法,腐时上月恋换职 工妾酷局通知,有冲。 八二年執委會選舉,未被 章進行,必須重新投票 還泰事宜。 :會議長三小時, 决在下月廿九日根據現行 台章規定,重新選出談會 八二年執委會成員。 據了解,該會八二年 執委會成員- 阮已在今年 一月五日投系遷出,但由 於查工鞋品局證實該會以 八一年會段大數四路|十 五人,作爲是次選舉的全

·部人數,这反現行會業規定,故於次選一類, 一理鑴無效,必酒重新以八二年合民人數二百七十 五人,投票選出一批新成員。由於該會八年執 杏會成員,僅未采风,故昨晚召開的理事會,是 由八一年執委會成員主持。(唐·東

澳洲新南威爾斯麥利郡政府 最高榮譽獎狀

呂高華先生榮獲

澳洲新南威爾斯麥利郡政府

最高榮譽獎狀

李春融

霍偉 鍾正文 羅其銘

利來貨櫃有限公司

金夑庭

朱幼麟

丁眉 陳滿堂 鮑漢勳姜義興 鄭道榮

盧家聰 文晃恒 雷康侯 蘇洪亮

佘濟聰 致意

羅思雲 趙鈞鴻 富同德 李瑞龍 同致意

最高榮譽獎狀

呂興合有限公司

呂興合長記銀莊有限公司 全體職工致意

王澤生 莊廷光

胡恩培 楊伯倫

莫應基

頴響 王明理 孔勉祥

呂興合貨倉凍房

張翹南 吳 我顧家祥 李王世編

孫秉樞 吳王淑英 陳潘慧娟 邵李佩豐