1982-10-12 — Page 33

報日僑

貪一第張九第日六廿月八年戌壬攝

WAH KIU YAT PO

二期星

日二十月十年二八九一屣公年一十七國民華中

北海道

西北七天縱橫遊 $3790

第一天:香港一東京

第二天:東京~函館~大沼國立公園~洞爺湖

第三天:洞爺湖展望台一有珠昭和火山一熊牧場:

登別地獄谷~白老倭奴村一札幌:

第四天:札幌一奧林匹克冬運村~滑雪場

第五天:大通公園~千歲~東京~東芝科學館

橫濱中華街~東京

第六天:東京~豐

第七天:東京~香港

逢星期六出發

詳情請向各大旅行社垂詢 或電

西北航空公司 3-692288

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

六/七天豪華團

菲航假期

榮泰

3-944255

十週年紀念開成立 台北顺孩鬓谷·美國分公司

***台證專家**

特點:台北分公司專人直接代辦申請手續,電訊傳

[製傳達資料,專人天天往返交收,保證快捷妥當

七天出證,多次證同價

$125 平!快!妥!

(逢星期六、日票搭華航出發 $19和 台灣八天團

4.一漢食宿安排聲程內陸排專人領隊

站鉑您從函721-5年游比银行大厦1301

逢星期一、三、四、六出發

HK$ 1899起

菲航機票卡麗晶酒店住宿五日四晚 HK$1600 天天出發

中处

旅行社3 699327

WIS 獲加

旅遊有限公司 3-948142

中南欧精選遊

蒙地卡羅 西班牙 葡萄牙 全程十五天 出發日期:12月20日 谢我们!大心 207室

三豐利 5-2151911

$1800

台灣四天團$1350 天天出發 日本六天團 $ 2600 逢星期五出發 星馬七天團 $ 2750

∵逢星期三、六、日出發...... 代理各大航空公司機票:代签各地旅遊快證

彌敦道748號A始創行803室

AX $1788:4 七天 $1888 進一,三,六,且出鍵

逢一三五六出發 -暢遊漢城、仁川、板門店、華克山莊 國、住華克山莊、臺來登·巴曦沙大酒店

、早機出發、晚機返滩、足四天行程 尖沙咀北京1694球大厦503室 姐悅酒店您

韓四天豪華團 只收$1980

中西

中西旅行社

澳洲8天或自由探親團$4800 美加西岸9/12天 $7699 日本本州或鹿兒島8天$3100 曼谷芭堤雅6天 台灣環島7天 '代辦各地廉價機票,酒店訂房

及各地簽證等服務 修典築大酒中65惢支然後大軍1205 密

3-687211 3-670877 航假期全泰國 碧瑤、大富郡、百島流: 清邁、曼谷、芭堤雅

六天 $1688 七天 $1788 漢二,三,四,六出發

$1800

中大旅遊

H-431331-3

| 中山溫泉、石岐、石景山 中山、江門、新會

二天$ 418

$ 520. 天天出發 逢星期五出發 惠州、湯泉

曼谷芭堤雅 七天$ 2150 逢二、六出發

韓國豪華團 四天$2350 逢週六、日出發

南天$ 290

順德、西樵、中山 三天$ 520. 逢星期五出發 逢星期六出發 ANTISTA AR #5 HP DVDR - - 20.0 et pak iqə 185 1954 1 JNIA PIQ 1076

百福

旅游有限公司

5-259241 10*9 3-670091 3 #9

北海道七天

$3590

逢星期五出發

( 回程可經台北)

4, 1 vợ đuß 45 VALLE KAS VAN 11 AIO 13' Ÿ' yet

FLOR DIN 22 A 2, 576 4 1 1 NG 114

百佳

旅運有限公司

5-752633-4

日航8天歐陸假期 HK$6989| 澳洲8天精華遊...... 電HK$6995 新航美洲西岸8天觀光團 HK$7189 「曼谷、布吉島 葵團 HK$2290起 歐洲來回平價機票 HK$3900 起 代辦世界各地廉價機票、酒店及簽證「

A JA PAPELLA DO 155-568 v4 4 4 4 1903

寶通

3 -910377 3-969861

台灣渡假團 | 台灣豪華團 四天$1350 | 八天$1950 天天出發: 逢週一、六出發

、台灣無隷T60泰緻100熒加表價機票

2、土酒店卡接送$950天天出發生

时惘汝心六五百战胡桂生行行412室

● 中華八天縱橫遊 $3390

第一天:香港一幅岡一太宰府

第二天:福岡一關門大橋~秋吉台國立公園~秋芳台:

野生動物園~佐賀

第三天:佐賀~長崎~國際文化會館~和平紀念公園

第四天

熊本

:熊本一熊本城~水前寺~霧島神社~霧島 第五天:霧島~櫻島火山~長崎鼻一開聞岳~池田湖一

指宿

第六天:指宿~鹿兒島~磯庭園一尙古集成館~東京

東芝科學館:

第七天:東京一豐島園遊樂塲~太陽城 第八天:NHK電視台一明治神宮~香港

逢星期六出發

Package Tours 中華航空公司 5-243011

日本本州假期

本州7/9天豪華團 逢星期三、日出發 $2850 起

★行程遍进本州各大名勝,節目全港最豐富。 ★乘加航747客機,早機去,晚機返600 ★全程探用冷氣豪華遊覽車,膳宿上乘,保證

超值享受,歡迎比較。

請與各大旅行社報名查詢

歐美。

四線

3-818251

大大百貨對面 旺角彌敦道745憔全都中心7绌E 台北620 馬尼拉 620 紐約 2660 曼谷 890 韓日台 1790 倫敦 1760 日本1070 星馬泰 1300 德國 1880 漢城1150 夏威夷 1680 巴黎 1880 大阪1180 三藩市 1830 羅馬 1880 印尼1880 洛杉磯 1830 荷蘭 1880 檳城1500溫哥華 2251 雪梨 (2100

特快台證$120

公司諾

· 平機

3 677450

3 678734 3 696729 JAR WEB VA3-7216171 新航夏威夷假期渡假逍遙遊 $3390起 每天均可出發 新航美洲假期東西岸豪華遊 $6089起 星期一四六日 西北美加東西岸探親精華遊 $6995起 星期一三六日 日航天地夏威夷美加豪華遊 $4650起 星期二五六日 法航歐洲中南欧高赧精華遊 $6995起 ·星期三五六 「新航歌洲假期中南歐豪華遊 $6280起 星期三四六日 澳航澳洲紐西蘭高級精華遊 $6695起:星期一四五 西北本洲北海道7天縱橫遊:$3790起 星期五六 日航天地九本州6天豪華團、$3150起 星期二五六日 新紋印尼黇加選6天遊登團 $2599起 星期一三六版

湖是得本報譯雀,凡特本廣告帮名信

一律減收$10,講的有永達

ANZACHELOR POW* 100 ASA KIO

100

3-6791610

永達3-660249至0

【布吉曼谷豪華遊|韓國四、五天遊

天天出發 天天出發 代辦各國簽證。特價機票

|星馬豪華團菲航七天

天天出發 「 逢三、五、六、日出發, ALPHA 292 8 # B 2 頂好酒家樓上

● 佳寧旅業

旅遊企業化 佳寧第一家

日本(本州)八天$3100/九实3350/六天$ 2600. 日本(北癡箱本州)七天$3488 美日九天$9868. 泰国七天$1950/八天 $2100 奥型四天$2350 菲律寅七天$1933/2008

消邁只天$2300. 皇馬(檳城)七天$2760 之‘台灣八天$1050 慕婴(爌娥)泰十一天$3588

WESTLASTU MÍNA 185-297051/3-287061AMERIKE8-212216

AMERELEM88-74472012.8-7434708 AMIKOR BRUS

8-7227788, 5·2·6–29$139.

假日及公眾假期照常辦公

康年

旅行團有限公司

5-257148 3-910348-0

阿里山九天$2100

台灣 溪頭七天$1800

韓國四天

代辦收怔參團府收$5)

曼谷

六天:$1800 七天$1950 七末清邁2150:

|單人房$2350 上海五六日出發 代訂台北軍入房 每晚只收$50

泰國 香堤雅

馬星路

三檳城

21 AR 721 19 14 94 2: MA VA

七天 $2750 全程包食宿

綠洲遊覽公司 金門 3-319151

5-227063

5-268020

再火代辦護照C. 1印尼簽證 世界各地旅遊快語廉價機票 印尼(椰加達、萬隆里島)$3190 星馬泰十二天

「星馬( 檳城)七天 【泰國七天

台灣八天

日本八天

菲律賓七天

$ 3590

$ 2659

$1720

$ 2050

$-3190

$1750

各地機票+酒店

小多來美旅運

假日

⊗環通

265016

4 276636,

TOUR

M EM

3-323661-6 5-216132-4 菲律賓碧瑤百島7天: 曼谷芭堤雅桂河橋7天

台灣環島7天

馬星檳城7天

夏威夷檀香山7天

新航美州西岸9天

台證 $95 十天 專辦特快

泰證 $ 80 四天摇 代訂世界各地酒店 台北:一樂園 70 星加坡:亞洲 $140 曼谷:交 華$140 茨城:花園$100 泰國六天

$ 1808 | 台北四天$1359 泰馬星九天$3158,本朝七 韓國四案

$2358 菲島六天:$1738 美國七天 $3388 | 歐洲十天 $4288 梁酒45人人商廈4字得 吉利市海起

$-2858

通達利旅行社

H-431012 H-435871

航空四天国 $1190

十三置五天国 $1490

( 逢週三、四、六出發) 韶關、丹山、南華寺四天 $530 M

●星湖、鼎湖、廣州四天團 $500 從化、廣州三天團2255 $420 星湖、鼎湖、從化五天團

$650 香港德輔道中130號大生銀行大廈403室

日本本州8天

澳航澳洲精華遊8天 法航歐洲地中海12天

代盯世界各地酒店廉價機票特快簽證 ALARIN ZAUN 343 MARIAN1301 15, 40 klubATA 199%IREKT 44 303 E

222822

知芟351

安全

中環域多利皇馬市利隆大厦203室

十台北機票(天天有位 台北酒店房總滙

赫前來綦年戒前林一平其

.財希來三嘉天越奥路太

里拉:

590

$ 840

$1100

450

$ 390

$: 360

270

$ 300

250

420

330 360

$ 240.

他各設店價錢請致電查詢 代辦都蛳簽證、住宿酒店

$ 180

即運藍翼樓上

| 平價機票市場:

星駕$1300|馬尼拉 $1100 粗線 $.2700 泰國$ 950 韓日台 $ 1790| 倫敦 $1800 東京$1090 星馬泰$1350 德國 $1880 溪城 $1150 三藩市$1900 巴黎 $1880 大阪$1200廠省$1900 羅馬 $1880 【核號$1420 溫哥華$2300 荷蘭 $1880 台北$650 多倫多$3200澳洲$2900 無台證全套$90

星馬泰簽證$80

德祥旅行社有限公司

县十八年歷史責任信卓薬

山温泉南天涯$ 405/$ 485 北京七天直航 $3280 養東十夫直航: $3180 桂林陽朔直航 $1480 $1680 满城四天遊 $2350 漢城、慶州、金山五天辦 $2600 菲律賓、碧瑤、蘇蓉灣七天遊$1860 日本本州或九州八天进本 $3100 辦理國內外簽證,代訂世界各地酒店及機票 中國旅行部 3699776 海外旅遊部

星馬

·3-664203

3-322301

#91 582 A (EA0EL 102

星馬菜$2750

星馬泰$2990起

( 天天出發 )

浙淩吉隆坡、搞城、怡保、太平湖、群團洞、黑陳洞、 雲頂高原、清圖寺、國家博物院、精武山、英雄紀念碑 蜜加坡、鉈麻、聖陶沙島、牛棗水、鳥翻山、極樂寺 星馬泰特快簽証, 平價機票

本州

東方

3-32 3 4 1 0 3-32341 台 旺角登打士小家樂場! 從化、新興、春灣、晨湖、廣州四$ 580

$ 190

二肉$ 200

300

: $1190

一三四

從化、韶關、丹郡、南臺寺 造一三四五,

五.$720

四灾$

720

五天$

720.

石景山、中山温泉

二天$400O

深圳西濃水庫

二天$ 260

惠州西湖專線:

健天$

梅沙海濱进水渡假團

北京七天德航像:

$ 2850

辗理兼人冷電池重高度,1046,13,20,27日, 北京八天火皇圆

$1650

桂林航五天10月5日(四末一攤) $1480

代影惯界各地平機票直娅(其他外國娅歡拍電蜊)

凡學加衫,可殺相機一部·保用三年

長城中國旅遊服務社

G23-930256 3915327

北京

七天航空團$2790 逢星期二 八天火車團 $ 1690 逢星期一 北京南京上海杭州$ 3590起 星期一、二出 北京南京無錫 蘇州上海杭州 十三天直航豪華團 $4888

9月12,27日 10月7-19日 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103號

5-44730)

新達旅行社 ~447821

聖誕全台灣8天超級豪華團 $2090

火出發簽證需時 報名從速 台北4天觀光團 $1350 逢星期五出發 全台灣:7天精華遊$1800逢星期一出發 環島8天豪華團 $2090 逢星期日出發 日本海陸空7日遊 $3380(回程可停台北) 日韓海陸空7日聯辦$3880(回程可停台北) 韓國4天精選團

$2190 曼谷、芭堤雅6天遊$1800

瑙茶樁大廈 830 密

6 富華

3-881591

3-321247

重陽氣爽外遊最佳

丹豐山、韶關、廣州、從化專 凌宵岩、新興、星湖、廣州、從化專綫 ̇重陽加班21-23/10(平日進過一三四五六) 四天$588:五天$728 三天$650 (船往返) 從化廣州(絕往伛思二天)

T(快車往直通車送三天) 185 新會、江門、中山三天‰$ 498

其他各錢歡迎垂詢 大嶼山實華波假度2-16人獨立單位$150起 旺地祈求活購物中心1樓10

堅城旅遊

5-8917118

3-316162

中國西南直航遊覽

昆明·成都·長江三峽 十四天$3980 逢星期六出發 昆明四天$ 169 商航機往返逢星期六出發 昆明五天$2

逢星期二出發 ###3699 1034 - MOTH A 1359

康泰

a 3 wor824, kad „ h:42 A

花蓮·阿里山

全台灣 番蓮·日月潭

豪華七天$1800 九天$2100 高級七天$1950 九天$2250 四天$1390 花蓮五天$1500 天天出發

1乘蔁航早機出發

優点 往宿來來香格里拉大飯店 3雙程內陸機、四晚夜總會 5-211411 5-444644 3-876111 3-305207 3-322301