1982-10-12 — Page 29

日二十月十年二八九一曆公年一十七國民華中

襬確相機

分類廣告客戸幸運抽獎

凡刊登華僑日報或晚報 【由十月一日三十一日止

,意耦反光相機乙部。

豐踹KR-10

·

價值:HK$1,320.00

每部價確: HK$527,0nm : 35米寶社珍相機乙部

###TESCOME

特别筆名:

RICOH DORI

榮輝“WHAT CAMERA WEEK 控制的性能,澥光快燦準

酒胺嫫後35米

超過百萬 每日讀者

收效宏大

惠刊廣告

生物限公佈日期:一九八二年十一月六日

東

盧大厦闊:

電梯十接近南昌街交吉

$3 萬8388呎 -送全新裝修萬鋁窗

地碎新裕紅包滿意靚過 斯被可代按单行六成有 意請臨大埔道 16} 07790237

萬

收不交吉

樓宇舖位直接收購 出價高收錢快價合

即日成交5445830

幼稚園

太古城區環球高雅

環營均籍柿美交通便,25706 租

合作

法或本一樓近地鐵三百餘尺及四 百除尺兩層合各工商業

租!

K 911406705621

33441506部

400 032200 K

银行七真可分-300+)-3萬呎免息 300

花 青山道香港工業 千二呎43萬 沙田大圍 中區寫字樓 南豐新邨、中、青威273

694

·七年月共千元,

·布臣山道碧麗爾2000呎、 自由道富威花園382. 干德连華犁们·15 尖沙咀長利商朶大廈 “用1100呎至1468呎.

越

灣大街

45700

1用15萬交

租讓

旺舖地庫 細寫 租售

蓋電H874485治

1字樓

·橋緻公道行號六樓九百舛萬四號地庫合工業出租獨立單位間格四正 0020766588 五二四七一四一周

SOD 香港出售 九龍

香港代售

干洗山西属利商業大厦 七口超快志下 旺舖連閣鱒 旺舖招租

800 146249%

九寫字樓出租 屯門商住 旺舖商住持

鄰近地象站千一呎租金|樓六佰呎合診所龔屬約 在印]麻免帨崔有意請電:長唐祥批兩房良于五三 二〇四九六腐小姐洽房玮千七包荫-822656 旺角一房

·青山道香港工業

14582-03.0

·新蒲崗六合 3000-K 02.5 大角咀發

·葵涌華基

1465 028

油塘三座

3000-80002 02.0

大埔太平

2535-9995

01.4

旺角通菜街近膆聲戲 ·巯街千 合各行菜育法

旺角

青山道合寅

3530 03.3

C K94694138 0-2 6

廠房出租

K

1 + 06 葵涌盈業 商業四 交屋請二样:低潛存七百界近地鐵一街3字樓近太子道地識 站交通方便有意於下午一站合各行業寫字樓工塲 二至六時冠K 946941 | 0812069落

唱K:9273259

1420-21302 03.3

:2047-3036 014

939-19:1947K 旺舖賺租 平過住宅

青山道合興

5078

3530呎沙泵糕: G365商作

#@820706K

828 K

何文田嘉輝台 世界花園月桂

·新蒲崗六合

30003 0325

官塘工業中心,

開10呎高車位曾

1577--2100呎 250,成交吉

沙田安豪

廣播道金翠園 美孚海景

葵涌葵德

820 呎商萬

2950呎車位,220

百筆 H 259357

葵涌貴盛.

185

超值

葵涌金龍

分類廣告

·本報分類廣告,歡迎各界來鷸惠登,每段 【大字四個;小字卅四個定爲一個位 每天收費十二元,刋实如超過一個位,即 多出字數按一個位速增計算:長期照計 折不扣,上期撤費,每日下午五時半截稿

美学

1300正濟部

破院大厦五百呎 | 07786340777461640

860 BEMAKIN 可造九部

美孚

太平道華藥

430 二房一第三面單

1100 E

进光狃涼爽售45H

6609683631593

日霖街 黼平過樓齬

街總號連自閣一千呎

小字卅四個

大字四個每天十二元

薄一起雞1958794 煕674404789692764.

|出讓

二樓吉售 49 萬

5 難榫七百呎新裝修商住,亞怡老街先施大厦高層 千帆三房一哀出國念 皆可三十七萬電

快者可得960391 1209140

屯門 4 萬起 唐四被 420呎兩房麗全 新光登即住月供 餘審過交租0-822656

第一城唐樓出售特平吉讓酯

金運廠售

報日僑華

九龍巴域街3號三樓

↓ 售23萬起ㄔ8座 A

10-6477339

750 呎交吉27 萬元有 #7770058

新裝式拾六萬租住水 可土瓜灣啓明街25號式

道金運工厦一期8968. 扎月中交古免佣世

日期:27172114.

江南工業 小食店讓 偉恒 屯門麗寶

大厦B座8樓三千二百 尺急售業主出國K80. 4357月

區近學校巴士站地照王·尺凡尺形尺 財器具彆

郭第一城

第一城

旺舖急售 全海景,

下月入伙吉售紙收回首 期每供仟肆佰元有意 做六七九四六九夜太 大角咀長

B 高息旺舖 灣仔商住

大角咀中極高新装 怍倞似冷氣設備24萬美街 色有恶龙K.911123建榮一界限街 170-9 弍午凡本

350/3

發工廠大度一字婆1320 #0679469#KE

張旺舖平售

WAH KIU

YAT PO

第一城

錦綉

韓聯 補習社出讓

廠房平租,

獅子石道

薄扶林

[]牛九起

大風古設備斯全課室寬敞在第二國九千除只適合工廠, -850 28 $1800歡迎各攤| 水埗區地照著中附近多 | 或貨倉冷氣電證齊佈 050-713443 E20-8045527 0-44.0.1 8 44

現急售5萬

文華

H 廠售

美学

胸圍廠 文

海濱大厦總

北11楼四仟呎出入方侧

#254658 滨

近北河街有 梯因年老 | 大使速天台五行伦巴有 有开展吡226092晚六時各類單位任選佔30萬起| 吉木取骓無須白抑 租二千餘起K 74498LL

部H制K 798364 | 0~440184£。

荃灣中心慧土瓜灣靚樓 吉樓平售

楼C座河大台530 呎另| 華景大厦高層二房二廳,邊新裝工诂 天台520 呎悯酸移民一有對講機電閘柚木地板一樓到时 40K 79990749 RESAH440295K 820618K 600339 吉利徑5

槲 孖舖急售 旺舖出售

百配合批發存貨住宅平一街190至192號相連舖位 23 萬花園侧共二千天樓高19 呎交吉 請電-208686具治 *廉讓3-九一四四二五

8萬五樓

338呎

年月供

急款救星 出售 誠徵出租

萬

百善H 259357.

大租

高價收購荃灣葵涌

地產0-400008 息 九龍接舗廠廈即付 道平旺現金馬上成交嘉華

售舖

421211

黎先生。 九龍官塘道官塘工

有意購電S528286 業中心第三期12樓 座660 方呎交吉 S

*機房舖位

不交吉洋樓頭藝

最高價收購,不入屋睇樓歡迎比較 快富地產K-911546 夜電K 3043018821快富街4號地下。

A座整仟呎高層三房兩廳

有素車位、兒童遊樂休息場 :所俱全、環業主,免佣!

......滙昌6-410683治

富麗園

TO SLEEP0-616252 1H 230685H 261553

旺舖租售齬 上環寫字尾

道442 B 地下1988究务)在交通便水電全正版 自由閣父餘呎免頂的一合金銀行布行孝莊廣告 120869504ECH 74302349

澳門廠房 | 德輔道中

好大厦2750呎讓水電齊,三樓全層八否 全雅EO六五三七六五 永吉街尺

-晚妙四二六二二六 | 商業用電-453

商業一樓盂 寫字樓租瀟

8號康一批九十六號匹 號室七百餘尺租售水電,八百尺地点在租金麻有 齊電7797629. 姑娘給,大電梯前的

唐樓租售 中環商業 -.3440||五接近街市交古|閣楼出租卑利街11號合 九百餘呎租售均可有店工塲或理髮 第八五一九一一稔|H634655

大坑1470 特平商住議 高尚住宅、

字樓25.祖千八月橫, [號高醫單位七百線只

和千五K 91113建第 本租請電妤8519119

方文華 寫字樓招租

600

136

578呎 | 尖沙咀金巴利街天文閣

士多舖位 閣樓平租 美孚招租

EKAKERUSE 四餘呎 出49386738利 究 913155萬通地產 和 三七五一 三千六穷水菜汽水柜

四重 H 259357

970

區

豐寫字樓 寫字樓招租

5753981

德華有限公司洽:

余道生行·余崇本行

電話:5238038

- 200-300R

大香淡西要北英北銅錦堂

碧街海四百多呎水方向出租房女小平房租

天后廟道威景台

前仍出怡安大厦1200

面積各1420呎媼車位

22K 7133602

1874年一萬四千元

佐敦道利而一舖位廉租

英皇道金舫大厦1080呎

北角和富中心,8725

,

·

北角利都梅· 750.

用544 至800 配

景閣250呎

九龍代租

大厦2857呎

388

70692800

526

HEKK 706871 673865

962

750693.00

租$3500 . . .

九龍出售 尖沙咀太平洋大厦 800

·尖沙咀籍時簡業大厦.

用1005只吉的生活|塲批發貨會租三子徐即一任及人

|金運工業|旺舖

|南屯店交通方便租二千 何行業批

大岷山區占點, 佐敦道利傷大星3750 紅磡中層 元朗平租

近遇明火車站四百呎三: 400呎租500

历一楼租2450K 266878 | 500呎租750元, 瑞六四三七八四

402881458 K 7433155 4323216

官塘工廠) 旺舖平租聯

青山道康利大厦舖放實培正中學七百餘呎合工大小單位由仔餘尺至伍 號地下述的千餘呎平租 炮台街驚完大萬總位實用40857708免開

10891933

·345

100元

吉屋出租

314311

廠房出租

要有正顾

5電路出

大角咀區三千餘

止區

の

呎適合輕工業租

蒜租房

生药價足共

退股聲明

啓事

一司與

金豐玻璃工程公司做|

!退切無

2

可入住忍

780-181737K

大呎金

漢正君公

NOOK-0000k

0-632376KÆ

孫日本

800

820 2061KER

與辦單575

10.

平租

490 KE

永利大厦 大校园雨樹街高陸佰餘呎商

房招租 街工業大度十字樓别于

1400呎:

尖汐咀長利商業大厦

權 喂:有數 僑港伍氏

939 1947K

410

大翥演的地抓新特码斯·兩用電話水電齊式仟捌 22000-436328 K929153

凡平租合貨倉各组工 業電式 303291超

廣生行360 | 23萬起租千六大批任選 宇四百尺有意請電

對插進度樂融 ̈1440 美学:-700-呎炮台街常安大厦药位實 1005544 800

·何文田富威花園-4148 香港代租

·灣仔天樂里二至四號 窩打老道水晶 875米丸美K858707霉洽,

湖

[製衣工塲A 唐樓租 新樓招租畷

鴨寮街近石硤尾街117 號二樓全層七百|- 唐6椹390 呎!每一百 工具有恶新常巴大單邊有電梯免面蘇天台390帆可搭上蓋共

旺舖平租 兩度議租1780K-882366 1位於彌敦道口界限街35.

送十萬

宗親會通告

期於本年十月廿 期五下午五時

赛家500中间商住区美

杭地點好合各行大生態|

随地 荃運二期租廠佳音| 傢俬樓

4500

積4849呎租四萬五元,風新村鉅街有木

179082467903598KK 668806.

我跑馬地T

H405633

合各行批發职工塲合意 請電X 249082周伯.

除尺另因仔有四機電萊,號地下商議九点 主分租至喀青山進 各行業有幸的 七五八八九七二.

七九四○朱先生

出讓

1200呎

K

205871 873865 薛麵

直接收購出價最高收錢最 快即日成交中環國際大厦

收不交吉樓

320

電話:

5-445838

404428404374

出國移

881521

誠22萬免佣04044284

美孚

剪一观9 佰呎新裝冷氣存萬 832896跲。

夏

何文田街

德福花園

農塲頂讓

地有3

日六廿月八年戌壬曆夏

暦[慈三房兩觀子五呎高机| 13室 614%向花躇裝作

一萬四千尺上蓋子除尺

NEO

唐

一車房平售

荃灣中心 四|1404呎全新1萬 8.93

平舖35 萬 配可放八樂汽車年期报荃威花園 中西 道7A單邊地經長期另

榮精唼3沿 區站台灣5 水巴連者1

置業公司

置

1100呎高海車 35萬

紅鶴塵紙百二十萬元

EK 7118480933522

622呎另平台8萬

青山道口營盤街 1403 H| E4萬亦可租937850

收不

佐5萬起歡迎委託 業主免佣H 5504101

高

伊利莎伯大

廠房租售

大有街近地建站三面單.

九萬 店 旺角唐樓證

8 呎

一海大型可按银行五萬洪千呎近先施公司分計| 8591 售28萬裝租2300 月供捌佰快524732萬電K 946160 若披來鷄耘L段四街 42.

-715288

洋

洋 樓

交吉

北角富澤富邦

高大, 出租寫字樓 善箕灣道18 號三百呎連

中圾的足笠街头夏大人 99%上接字樣镇列| 閲樓獨立兩月租4000题

室貨倉合用請電: 有實用,400尺廉租PH SRE681134 762 K210053 K430028 259962 : 寶馬台海景

物業

美孚食

̧ 38 紅磡平樓| 彌敦道| 通

大厦中届三

百呎交吉一面單

鷄行大康

1050

| 1050姿

4302275 SO

粉嶺廠

村四千多呎

頁一第張八第

美孚

| 160 忳团雞解

美孚

·大單向東南6年三 房二醇,850呎 5 萬8

雞 全幢出售 金龍工業

百餘號千二呎月租收二|排道12楼D座子四只有 北辦一萬餘業主出兩急售四百| 水誆藏厢合各項工業用 6674 餘萬電七一區一七九二交吉免佛合電 862932 下鄉道單邊 旺舖出售

八號店七樓浙江街交界樹街 75 號地下近观推出 八百尺酴 108年吉乃一院七百餘與本售有意融 萬首期四萬K 317997] ~八至一九二 *新樓大平

微泡湯 尖沙咀平樓

加連威老道近東區大輩」 長沙寳道211 號近地鐵

6580 遠景高 35 萬 连1000呎四房兩觑廉售站近街市全新唐樓多好

-裝猪皮都洗@852451 0680342萬5

| 西摩道三房二嬴套 國際大厦 310-311, 做G-434151 ( 六線) 犁邊杏百5萬H 431461

一般之地精合麵一中區半山海| 油布做能萬 七姊妹道昌明 謝斐道金福

商業二樓雞

現全交易

729 呎诲

車位出售

平5萬免佣H 784302

香港仔

·4 ¢起現金收 業主免佣H 550410YY

富

華雲景道威景合

灣仔旺舖

富澤花園無蓋車位

加阻模後

| 附近新發展商廈林立培菠疎快食品

新愛特平售 192萬

旺舖租售 寫字樓平租 花園街二三角地下12—中環德輪道中常 5時本舖台電話:

香港出租 松柏新邨至2800% 淺水灣福苑:2357呎 山頂和福别墅,4000。 山頂道舘围2600%

M433.

會期三天前用

干麻山官對養護 規唐五樓

700 KHAN 6249

免佣南昌街近地鐵 - 110 - 兩面單邊文字

旺舖招租

特價

*快富K 911546*

·義-六六五四九四

2226199

00呎租體摩

產理司

X 7552255 342077479049

吉樓租售 西環舖閣

山道600尺近南洋

地管公

平租商厦大成工廈- 三仟餘

855011 78542

·匈台恒星樓至肝 5月

旺舖租售 鰂魚涌租

大角咀富貴街18號地下一崙查原兗要佐敦 *:,連式楼1300呎K 七五」裡頭芠壹樓髮型屋設 七二六九三林浛交吉

752833

安業限

096074108519119

道金龍閣1400%

有礙

偉恒昌租

産友K 852070H 540281

租售特平2 套房出租

·角近地鐵渡船街319號 一鸪五百呎合各各行 時電K 815993關袷

一窭祖厕所軒尼詩道

18$ 90.000. 00

電話:5247925

交收

彌敦道589 號廣東省銀行大厦601室:万一

【財團收購 查

《不交吉樓 ㄗㄞˋ

保证絕對無須入屋署樓歡比較

致利地產K 302275

租購

樓收

地鐵舖揹

高息單邊舖

銅鑼灣珠城 80 明装”

|北角新都

府向北六百呎二 粄裝即買那住缸萬千 660968631593

北角璇宮裝

大道中二〇四號合診所 寫字拉租用有意請電

|租鸪信德街10 至1就说: 410668萬問。

維多利中心 拒熱水盛產的齊歡迎 | 20呎有裝修免們蒩44 9萬8|參觀電話67950125 哈 10元合各行業0-271118 薄扶林花園

13.壓高海:

1345呎海景

1400 535 R2 工人房冷氣暨櫃铜H

及交吉梅鶴港九均合無660963晚631593至此梯, 置富花園5座 北角錦屏 全機

韶臨上海街136 號樓

天祥

3022932<IKEENBE 800 KE 喜米猛前無卫系3萬H

X310032

1304668 (6609685631593女嫩

堅道堅都大厦

百善Ä 259357

1037

1200呎宮|

「油麻地美人后

|旺舖租售

平租 李裕天量

K673743

大埔康樂園 . 品

·衣島美景花園 867%

旺舖租售

銅鑼褂渣甸坊,200 千拿9,中被依利近街,1500呎 三貨3洽一 棘道西300×1400% 約及274在封地的見大 西安出嘉兆大厦 4% 寫字樓(香港 風茶電64中與威靈頓街370%

ESEN 770%

昌興大厦 嶺南大厦

中區吉舖 林景閣

新樓招租

,地黠適中陪住皆宜

·參觀善安街79號(即 荷里活近巴甸街 詢問電三一九一

人豆先生

崇信樓 |土瓜灣唐樓

漢記,640223:

605

1094

·上班嘉安大度:10°

西區商業中心:濃

· 寫字樓一九龍 尖沙咀艮土大度100% 尖沙咀華领大厦1102 旺角利英商業, -0.62% 旺角總統產業• % 薏房(九龍)

·葵涌致工業: 4000%

·葵涌荞業工業:2700呎

嘉年

地產有限公司

Pupazi¢ 1602′′?

A5-256051

国字非普其間廣東機上

工廠租售螺 堅尼地道强

.有街旺衰工業大厦式仟月140呎三房二楼三种 撕佰呎新界捌拾萬所大小椹工人房租七 REBEK 629140660968631593

廠房租售 跑馬地舖閣

名工厦7500呎中底單邊

28774225125

盡空抵稹K 68414林給

北角福英 灣仔旺舖

低曆 550呎租三任二高 厝-550呎售 30萬住兩

#EH 660968631593

新蒲崗

工

謝斐道新九百尺另閣仔 合各行生意租不

H 2 3.0 68-549

塲廉租

八佰水電齊租或 府租期長電日.

9441853倍。

員像安美定旺舖出租 干諾道中145 號

坐七蓓444呎租二千八 创产餓電器有者詡晚

·七時後PK 62962:30跲一

扶林嘉林閣

租管週

·干德道、800呎

干德道松溼

2200分

宇業務 工廠樓租

西摩道美麗台:1400%

·州街1號

碧落靚17座:1600%

·碧瑤灣46座

2687%

#666385

九龍出租

太子道

2000

·世界花園蘺桩的

上水金钱邨: 210%

抗法齊全,人理,約一千,可合法

餐廳招頂

∵来函中英均可。

7736581443

戲院旺舖 舗

至 1 2 位招租

所金及各行業G3446.

【百餘尺合各行生 125040000% 1.4

472048颇祫香港工業中心 有意電工

新濱湖六合工業

新革地街六婆毒天台兩,旺角區大滇商住梗房成 三千至全度1.2.5.

20000

2.3

元朗平房 旺舖連糊選

|2000-50000% 2.2

日本400呎租20另馬田一有養通天租查萬福 別墅 780呎三房一康进 11 號A近

1.8

23000年解K 7068

六百 大角咀富發

加租另金旺酒417

荔枝角道望號地下二樓

88 號高商業上班或電

街六昧地下適合跟行移

荃

我

宇樓沙用道低三向四線電鐵開將近地带

2000250 | 車站合各行生生命 8380呎租92

0011K<#

灣閣樓

跖接面積九百呎適合 務所数型風有彩電 四三七九四〇朱拾

全屏廉租

旺舖

1750K 882366 EK 842585K 818394

黄街欤 地下連閣

住宅招租 寫字樓分租

荃灣江南工業,

1775-97935 3.3

地王

噗通代理3-850127

旺舖招租

【欽州街56號地下水豐冷氣俱備門口大道

大角咀碼

「巴士站近碼頭戲院傍邊街可停車上落貨 通州街107 德利大廈每層獨立單位叁

3600038李太洽。 酒店。每3-869568

千呎光線-

足有自動防火報警設備兩

一九八二年

通千部合3

「部電梯上落貨停車庫租金特殊用途署 体

合寫字樓貨倉及製衣業交通方便電出

-915379鄧小姐洽。

|惠刋本報遺失啓事

分類廣告

供品牌行1992年10月11日

船公司落貨回纸二份2822-25903K0-06貳拾 本行於本年十月七日遺失(HAPAGLLOYD'):

伍箱棉質內铁列车。船名:東京快看。 本行時此宣佈此份:

(5462583-

請撥電話

本報分類廣

道合推行全灣工業中心獎

1600120-794217K 861142 2916

L330·呎租千七五年不

·翻滾25006911123

旺舖出租

紅磡曲街65號地下B 550尺平祖有花語12

85191149

房工塲藥 四綫電另中油房 一:威配910750 ********* 全層出租

800324327-1349

本報設代收*服務處

龍佐敦道 西環街坊福利會 灣仔軒尼詩道 銅鑼灣霎東街 箕灣

時元大屯荃獒紅何灣

女頭美`

磡馬頭圍道

牛頭角淘大商場 何文田亞皆老街 九龍美孚新邨 荃灣衆安街 界

道!九和佐敦道站 果左慷地下. 璞;卑路乍街十四號西這街坊福利:

246二樓双雕轩文玩公司.

下可喜地麦公司

角:牛頭角道

地下我就用高委行

地下恆達書唱片公司:

GA平台荔灣街坊會 地下

稹:埃投區內服務,既可省時·又免車

元

他括

--3-687682

-5-871663-

--5-7903915

:5-747766. 米群--5-608698

--3-7557915

--3-7137195

#19--3-620395

**PR··3–7418532

45·0-429081

----Q-812675

熱線:0-6571800

---0-760683