1982-10-11 — Page 5

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第

本港新聞

港應

貿邀

一期星

日一十月十年二八九一圈公年一十七國民载中

局進協易貿港

序程易貿際國化簡流交

易訪

進北

會討研口入出辦舉港在月下

作製件文口

出式合套廣推並

全分開的,所以太太亦一習的本領量比孤狗家還一能安排「好男驳」 風大水流影响成精 |沒有反對他養狗的唔好一,杜白文狗種適合做事一出賽。陳先生說:「來

高寶的女粮也很属一千元。

最後大章她的市政 「方利」分他一嘗得獎分別頒給對魚最多的各 滋味,這不是運氣又是個隊伍。因此,在過磅 高 志楼爲各得獎 埃項釣魚比賽是由亞、擊。結果冠軍一組,各參賽者均具高彩烈 市政局及香港業餘鉤魚,共得魚卅三又四分三地把魚獲著走,據聞他

奪釣魚比賽冠軍 8分,而以生長阿蘇

百名,分爲廿五組比賽 五磅,季軍則有廿八又之用。() 市局主辦潼百釣友參加一個依第四,於維度九分一班康的魚種,最 英御用大律師, 〔本報專訊),魚媽不能沉到水時出發,賽事在香港仔的一隊亦有十一又四 ·來港任按察司 一

對開海面及灣了協「第一分一面。英國一名 條重僅半磅的一方利地方,故此沒有大魚上 一,昨日在天時地利的一的。多美者又能约和尾 進行,至下午四時才結 冠車除伍的四名成 御用大律舌連廚將於 况下,榮獲本年度市」的「鹹魚」。至令他對「束。

度分別据組長黎校,組一本月廿四日來港出任录、

一段日于迟喂本港環境 獲得全场最佳幼犬 ,同時又要接受訓練, 宮,主耎吃鸡頰及牛

的堆狗叫「好男孩」〔大米共同努力,獲取今 碎,每日可度一斤子除 面:香港貿易協進局铁行

GOOD BOY) IZD 「此以外,還輛與狗粮, 它是由英國專程到港, F.,狗后亦即全事最佳 細看插畫,它的耳朵是 鄺,來頭菇不簡單 六 一雌狗稱得上是鬟小 做過手術的,與一般狗上多磅重的「好男孩」,只有三磅重,是芝 還有美,黎先生說:「只有八個字月大,來點鄰覆,而古训班花於 一高寶的耳朶是被剪過,僅月鈴,它的祖父在英著今年三歲大的西 特來參愆得醒目些,同一國獲全英冠軍分次 BADCTS 經 恃對出岑多夫有少許帮,好男孩」譽滿香江,可加過二次狗展,分别獲」政局盾公開釣魚比賽的一到的尾「方有一能獲得各參賽者在比賽豬一直陳偉球,術威讓,及高法院原歇底按察司。 助。」整過容的狗隻是一與它在英綴的冠父不相,得最快雌性玩具狗及最

東後,集合在香港仔上一堂坤。據黎根表示, 禾端里於一九三七年出 大魚獎」,令得獎者「大魚獎」的榮銜,實 桂芝華娃狗獎,它是有一喜出望外。 ....

良,並將魚獲逐一過磅,他們四人同爲香港業餘 生於英國-在曼撒斯特 是始料所不及。 這你長約廿五公分 李氏第:ㄅ次得獎。昨所見,參賽者所鉤的魚女成員。今次獲獎大學攻。一九六〇年 向主陳祺光解爲選一足夠的參賽經驗,雖然

• 黎先生毘鎘商寶能「攞狼狗有如選擇玉器一狗身細小似過無量德林,凈重牛磅的「方和」,全靠運氣,他曾多次營 麥的魚群大部份爲限魚除技術外,合作舞亦取得英國大律師安格。 勝過其他狗隻,主要是「卷困難,「好男孩」這倚,沈先生說貝西是很」,乃由大十二歲的李國,加釣魚比賽,最重一次仔。其他如石班仔,石 爲一重要因案。今次收也会在英國北巡起區法 它的好貴大,身體粗壯, 面鏡鈎現時足價值二萬, 難的,鍾意主人类, 興釣得,李氏在獲獎後 得一尾四磅的魚 九公,鮑魚仔等只有小 獲較少的原因,是磷浪一起執業,一九七八年出 一大,魚獲上釣的頻率降 任刑事法蟲法官,五 ,腰身短,整個外袭成示,由英國運來香港的,他就把貝茜當作人一樣 表示,今以釣魚比賽的,郊從小小的速返而夫 畫出現。 CILITATION COUN正比例,同時高寶的股退費達一萬三千元,陳一看待,可謂雄生慣養。 參加者,技術非常平均 去奪標機會,但想不到除「太魚獎」外,匠,加上釣得的全爲體一七九年瑞委筒御用大律 C - L 3 主席唐義安將率領一個代從性絕不遜於狼狗,學先生花了三萬多元,十 (班) 出我國於本月十七日通批前赴北京阿

【本報專訊】香港貿易協

鹅度(H.K.TRADE FA

問 又,有關官員會晤。此行目的是交教育

局京

見,及介绍骶際貿易之程序及文件 一簡化近況。隨行還有該局執行董事 巴語 行政主任朱惠莉小姐及出口 信用保險局之染根海。據巴諾幹示 :此行乃起谅於去年在瑞士日內瓦 一次會議上,中國與香港代表有過 接觸,他們對香港在贸易程序及文 件魟化工作感到興趣,邃遨協進 局派員赴北京作四日猫,趁此機會。 交流經 香港貿易協進局贴於去年十一 月成立,從以能一個路梅性饨壯, 發娈得一個獨立組織,部份經查獲 政府本站,其執行董事巴罄前氐港

府工商N副處長及駐倫敦專贖,一九六五年辭去港府職務後,曾在英國會德豐集團任職。 : 這假協始局前身是一做「貿易文件簡化工作小組」,當年是一九六七年,由香港出口商會所發 起,六年之後,貿易工業路阱委員會深感在「關稅貿易總協:」下,香港有發任配合世界潮流對貿 易程序簡化,於是建議成立「貿易協進委誤會」,目的有二:其一是要研究與香港埆出口貿易有關 之踎蟹貿易文件及程抒之發展;其二是向香港工商署長,工業界及有關組織作出建,改某些文 件及程序以米到標準化及簡化目標。

當時之委員會乃由工商團體代发及工商署與統計器之官员所組成,主席潮由非官方人士担任, 而文献工作由工商署仪。

·在其後八年,該委員會貿易文件簡化及標本化與愧易程序方便作出很多建防,但限於本身 -脗酶組織,並無法律行政地位,故在一九八〇年尾决定改組,而於一九八一年十一月正式成立此 日「香港貿易協進局」。目的是促造及協助筒化國際貿易程序與文件,同時傳檔有關罰息。該島成員 來自原本之委員會。

簡化國際貿易文件

配合世界貿易潮流

該局已出版一本名 爲「棄合式出口文件指 南」,這是用中英文書 實的。介紹携文件,彭 印用遮漆板及打字機 魅表格,採用此系統可 大大節省時間,人力及 減少錯誤。該些歌格已 險及貨運公司路通接的

至於經濟來源,一|口商會,香港出口信用、工商界中大公司對版|獰政府、香港銀行、保

∵朱小姐訊局將於

各大商業機構都是會員

| 部份是政府津贴;其次「保險局,香港總商會局邀請入命,反應都十 亦會發聲,贊助,台 香港貿易發攒局,香港分良好,又明年初將計 一刊影片出售,劃憫服務一印度商會-香港水效果截乐公司友普通會員本年十一月爲香港出入 。行政主任朱惠莉小姐口公司舉行一個研討會 及研討會及排棘估等。公司及工商;其二

補-

盘:協進局交正 ,大力推廣亲合式出台 按局一切記錄及聚是 是公司贊助會員,包括 繼出版「流寳」及安排文件製作、示範鐡 .由政府杖收惠券。萬國寶通銀行,改打

有關研討會,會员可学板在彭印上之用。

·巴话翻越府合員分 行,健行,匯熞銀 有這些服務。 四類,其一是創辦行,香港置地及估和等

•有十六個,即朵——等,這類會員由協 航空公司委員會,香港

(B).

雄狗

日五廿月八年戌壬屦

公司 的第三類

美國商會,統計署長會民商;第四類是普通 香港中樂總商會,香港 會員。

中華廠商聯合會 商:執行董事巴斯公 業管理有限公司及香港 贊助會員定額爲六十 ———— 歐洲賞連船食,習名,現在差不多有三份 肚、楊醫虱、香港工湖總會,一,今後將加速低點, 壬 香港銀行公會,香港出,希望毎月多增兩、三名

·圖全場冠軍白文與獲得多項獎感 與主人及全能裁判合攝。(本報攝)

NOVEL

得寶狗

國英自來判評・賽參頭七十六

高寶

奪得

狗賽

10 冠軍

“是馬迷博彩超的 處財地馬場,昨日 不但找不到馬匹的 踪影,只傳來陣陣 狗吠聲·路馬塲巡 妻成狗兒的天下 原來進行由香港 均會有限公司主群 .的第四十三屆狗展 昨日在的狗 段共有六十七夏, 分成九十二組進行 比賽,由來自英國 的史密夫先生坦任

·全能裁判,在他任

·細及耐心的評選!

終選出金塔的總冠

-·軍,狗璧,狗后及

T. 狗太子,是次成績

,在楊君的擘狗

|人士都8爲非常公平,並未有出現爆冷的清形。"

·奪得全場冠軍的雄 | 美國血,主人黎 全

| 狗叫商號(CO P OL 本身價愛狗之人,共

),它即可網出盡錄一共七隻狗,包括沙皮狗

「 爲主人爭光不少, 及沿威攝,他没示如遇

因爲高斯除了必全 到喜歡的狗垫,會打算 軍外,选瑳狸多項獎勵,收養?

,包括全埸最初賽狗·在寸金尺土的香港 狗已經

,全場设性本地出生狗,家中養

,全場最佳雄狗(俗 環境擠迫,黎先生養 |狗庭〕,杜白文組的初七頭狗,豈不是變成狗 |美狗银杯,本地出生狗一佔的空間要比人佔的地 温杯及公開狗银杯等。方爲多?原來以爲 未足二成的高費是一業的黎炳全是住在森

美觀的,全能裁判也另一倍惮。

6. 但因風浪大,水流校今次以一完食近半磅的 大會還設有多個獎項, 魚仔,才至成籟欠佳。」師。

HOTEL REGAL

店

富豪機場酒店

HOTEL REGAL

MERIDIEN

HONG KONG AIRPORT

隆重聯合開幕

客享

法式隆情待客 優美情調盡享

法億

法國情調將由本酒店的開幕而散播香江

陳融

·圖示·幸運的李慎興藎一半磅本 的「方利」分做一當得華味。 : (+40)

節聼店

調餐酒

濃郁的法式烹飪,慇勤忠誠的招待,置身其中樂融融

富豪酒店 位於尖沙咀東部黃金地區。廳堂房間的藝術古典陳設

‧法國餐廳 Le Restaurant de France由世界著名法國首席名厨布

古斯 Paul Bocuse擔綱主理

●花都餐廳 La Brasserie 法式精美食譜,豐儉宜人

●雅敍吧 Le Rendezvous 音樂雅座,名釀飄香

花雅咖 豪

这吧室店

Grand Cafe 及花園茶廊 Bagatelle,情調優雅

鐘即可直達機場大廈2樓。客房餐廳,備有閉路電視 顯示班機起落時間,登機從容。酒店內飲宴設施完備 富豪機場酒店 與國際機塲吡隣而建,設有冷氣調節天橋,漫步二分

並即將開設高雅購物商場

五飛

麻吧

吧 Flying Machine 開懷暢飲,談商敍舊,更可欣賞海港

•五洲餐廳 Five Continents 供奉高級法式美食,俯瞰港灣風光

迷人景色 船

●飛

●機塲咖啡室 La Plantation 及大堂酒吧 Lobby Bar 茶敍淺酌

敬請蒞臨親身體會法國優美浪漫的生活韻味,爲多采多姿的人生增添情趣

公務員增長率放緩

.港繹尤德爵士在施政報告提及公務人員時說:公務員的增

·長率,本財政年度可高湖百分之十,但政府已訂定一項全面性 的方針 - 將局限於百分之四至五。尤彿爵士又說:縱使他相各 本港的公務員都是刻苦耐勞無心工作,但另一方面,他亦獲知 若干位棗风對公務員人數增加過氣的關注。由於政府不斷改善. 對市民的服務,所以仍須坻聘人手,不過,公務員的增長率必

工作效率不可放緩

公務員人數增長遠,近年來備受市民關注,邱邁如議員 亦日就此事在立法局提出質饷,並育促請港府對公務揖的工作 效率加以檢討。

尤德爵士施政報告- 已明確表示對公務費長串「必須故. 鞍」,但我們希望在長車放之後,政府部門的服務,必須 「保持一貫的效率,如果發現故率也在「放殺」時,港府當局必 爱淼法檢討及補救。

面達

九龍國際機場對面 機場2樓天橋直達

九龍尖沙咀東 麼地道71 號

03-7221818

3-7180333

Page 5Page 6