1982-10-11 — Page 21

WAH KIU YAT PO

報日僑業

一期星

-

港匯跌值 對工商業的衝擊

由於進口的糧食、燃料、工業用初級原料和半製品,多 數以美元桔價,即使不用美元結價的進口物資,供源紅價亦 因港幣見值低落而相對提高,這是嚴重打擊居民生活和工業, 生產的可怕現象。

物價

漲升

高提齊格價食糧與源能

發新連升價

激鎖的漲物

面全價物時,面上價物至嫁轉及映反將後稱

,升上而因本成品商口進少不,跌低匯港

激發

由於本港對外贸易以美元得主要

工及源更晌影升上價品產油石,免難所升上

電。支開

生民及業商

已較月前有所調整,現時石油 這種事實的結果只有進一步傑弱消發能力,加 由於很多人對香港的地位低題,造成港幣價,仿改用港元報價。例如日本高拉力鋼筋CIF香 ̇十有份證港價保惫九月份每齬四百五十五美元 元一角二分港元。歐洲低密度PE軟塑膠粒九月 關於本港房地產供應情勢,港督剛發表的『施政報告,提出了政多可

產品恒與米倒亦因美面上漲而調高,則本港工商 工資的耍求今後是工人唯一可以作颡補物價上 害的音,足以保證未來 水的寬冷與市價的西低。但是,站在社會上術迅速下降,港幣外匯揄数由九月底前的八十八:港毎极由二百三十五美元改為六萬一千日圓,工: 的水平,但九月初美元兌港幣匯率依六〇五,当 初訂凰年級六百九十美元,到岸假折合四千一百

開支將會面對全面升價的打好了。.升的影响,屆時勞資糾紛也將會因加薪問題游商 經濟的盤體利益,我們 將能夠堅持既定的不斷加強境加房地產一點降至上過八十點一,前後不過十餘天,降幅弦·業用的粉面灰咭紙CIF香港報價改爲每糗十萬,單價每噸折合二千七百五十五莞·七十四,五港元,現在訂價雖然未有變動,但到 岸價折合四千四百八十五港元。..

石油公司於铧图整佤格原因,自本年九月之,於尖蜕化丁。

·供應的政策,而不因最近 的杲滯而作出「婦人之仁」式的「讓步」

達百分之五階大。雖然現在港鼷捨裁與去年九月,至十萬〇三千日圓,台灣高拉力鋼筋CIF香港一百六十七港元。

後,港幣匯兒美元之匯佤遂断下降,而最近來美 「民生開支除了間接由服務、交通、物値帶動 就對一小獷投機家或班野集團的壓力而動起「恻忍之心」,更使目前正在 中旬最低的八十一點1比較,還是高一些。但以,每順改爲一千四百港元至一千四百二十港元,五現在美元估港幣雕率蹣六五,到以每頓 日本青銅片九月初訂價每七一千八百美元,

元方面之匯兌價格不斷上揚。故此,石油產品之,据高外,霎癌開支也因其進口成本上升而有所提 生效的房地產供米寬裕的努力陶於「全功盡廢」的地步。..

成本相應搡高。目前國際石油價格一向均以美商,其中較受注目的米價上升,秦國及澳洲現時

·一山白說,近年來港府在佛屋建築方而的努力,實在不避餘力,而且基舂港對外貿易速用率最大的美元對幣兌值而言, 發牌水泥CIF香港年前改茵三百九十四港元。 折合二千九百五十七。五港元,每挝二百七十九 對岸價折合一萬〇八百九十港元,現在訂價雖然

元骛單位。爲裸憤成本之培加,所以,石油產品:已率先加價,以美元作爲結算單位的進口食米因 本 上已經達到最低建设前製成,船和難出現市歡及時通斷調整斯风,」前後十餘天升幅已達百分之六贴五:若與去年丸,可是只饫曼花一現,到了本月初句,不再有日臚,港元。刚蜂幼砂糖九月初打價标网三百八十元英,降為一千七百五十美元,但到岸價折合一萬一千

無法不提出加價。

... ' - 美元磴率大幅上升,到港成本隨而增加,秦國米 那 只是「自由放任政策」的所激致,也可以說是「道高一尺,魔高一丈」,月下旬英元對港幣匯率六一八祜六比較,現在裟,報價的日本蛮品實突和港元;假的台灣產品的应,元,到岸價每顓折合一千六百九十四港元,現在,三百七十五港元。日本西拉力汊新九月初打價每 訂價雖然降至二百五十美元,到韋價每噸折合一 順二百卅美元,到岸價折合一千四ㄩㄝ] 七五

當加轻之比率由百份之三點四至百份之十一貼及澳洲米都以美元計值的,故此本港入口米商亦 的垂爁集訓「瘋狂造攻」的逆果‧體實在不能容忍的,但是我們深信物業,在了百分之五點二。倘若對港幣信心未能迅速齒数。 徙,不但造成內部更減重的阃實膨脹,並且造成 中國大陸壺品供曝香港,現在尚未改變以港 千六百廿五港元。巴基斯段廿一支上级棉紗九月 元,現在打假雖然降爲二百卅美元,但到岸價 市道終不可避免要出現堂大調整的 a

三不等。其中加幅最高的首推工業用油液,每公 將價格調高,但升幅度不大。中國大陸米進口 元结愆,但上週一(五日-) 中國銀行人民幣·初訂慨每包三百六十美元,到卓價折合二年一百,折合一千四百九十五港元,日本道林紙九月初灯, 【港督指出:公督與私營的房還供應,成績皆令人滿意。過去三年每年,卷產品出口競爭力被潑觚阂的惡果。

升薛俊是一元七角六分七,調整後的新價造一元以港元計值,價格未有變動,不過,現在澳洲絲 價毎順七百一十美元,折合四千二百九十五 在成的房屋單位超速六萬個。一一九八一至八二年度建屋更創下新紀錄。 由於香港進口的粮食,燃料,工菜用初級原

九角六分七。亦即是每公升加兩角。

苗及泰米上香米價格已高過中國大陸上絲花很多 港元,現在訂價難然降得七百美元,到岸價折合 七萬四千櫙)現時於公館人數,超逾二百二十萬,佔全港人口百分之四 料和半製品-多數以美元枋恨,即便不用英元精

...而那镭最低的是石油,每千克舊價朵斯·近期內中國大陸米徽格已局部晋升。 四千二百卅五港元。 十二。邀個百分率會黿蛰公袐機閈區計劃的進展而有所增加。也說:「

·副食品方面,不少美學館產品,蔬果以致 三角,調整後爲四四角五分。 明白說,現在美元及其櫙主要貨幣匯率上升 在一九八二年度落成的公屋單位,極為威協性典鐵的潮位在內,將不多價的啥口初資,供源訂價亦因港幣估值低落而担

此外,火水的加幅亦隨工業用油液;毎公·術品均先後調整售價,部份貨品即使暫時未加價 而港幣,降的基本因素,與去年九月間截然不同 有

對提高,逾是嚴重打擊香港居民生活和工学生.. 四萬個,全部位於設備良好的新型屋壓內。」個表示,她還你的葉姓計 胡,亦可確保早期公體住戶有較佳的居住及爭。港恆說:「現時的称遺願,的可怕現象。

i去年美元及其他主要貨幣匯率上升只是香港對

升亦加兩夠。汽油方有利。公升加兩成,也只是受市場競爭激烈影响而已,但穆棱市場, 獲得注意一點是,現時本港兩家電力公司主競爭稍告榮和,加價也無可避免的,就以美國進

·示這個可姬的落成車,可以維持下去,我們定會繼續努力,希望以後多年 首先引起反應的,就是石油產品由4月十七

外黄易談字取加所造成,但現在除了對外貿易的

要是以石油發祺,石油進口成本因美俄高升而橋口鮮果捻例,近期間羨元兌港元的匯價急升,堪 仍可保持價稅擔。」

日起,將價格提高百分之四至百分之十賜不等

·逆差持之外,又因很多人對香港地位及港幣前

加,未來電費加價的壓力必然更大,其中的能源, 致美國枝蟒聚的造口成本大爲培重。不過,鮮果 ;

石油產品公司发示,如果美元匯率續升,石油惓 ......對於势地產市道,最近一年多以來的回落,與政府在土地上的積極潢

景產生信心花材,這是經濟因素結合政治因素所 應,房地產配入炸在發會,他們對供應能卻「消化」的意见是不能理解的品價格亦將再調茔里高。

附加費會率先别石油超口成本上升而增加已不在

·造成的現象。事實上,去年美元匯率上升而港幣

慍格是按照市場供需而升欧的,並非按定價出售 話下了。若電費上升,其影响更是無孔不入,同 ,故此即使成本培哦,近日的價格反而稍降,人 ; 但是,我們認爲他們的觀點是「過夜」與「自私一的,而事實上港府地」,香港市陽的其他生活必需品,工業用原料和 將不能随便「心款一時。撒香港地產商商刷的長方潤華囊示,近年港府推 半製成品售假,現在除了一部分女米(如秦國米 對港元牌们,人民幣兌港元提高百分之二。現在,七十八港元,現在訂價雖然未有變動,但到準假,越率下降,不但港產品出口米有刺激增加,及语·

恃工商業與民生面對的因應自然更大了。 出大盘土地,以不抑地低,但違社會發展,是件妤事。不過,在物業市道 米中國大陸米及藝洲米)之外,其他粮食和副食:碓恢復液大的廣州秋季交易會開幕只不被四天下,折合二千三百四十港元。南韓四十太嚴通缩秒九,在原料成本增加的影响下,港產品出口货量減少,因此美跟近斯兌港元大幅上升,已引致本港

據香港印染同業公會會發茨娈指出,工業用口商的虧蝕页爲嚴页。目前入口商正大量削減的 不令情况下,將大盘土地推出,能否為市場消化,確有疑飾。他說,土地

燃油佔該行業之生董成本約百分之十五,所以印 美國打赏,故此,稍後本港市場鲜果供量將鎖 現在由於經濟因素政治因素結合一起,造成石油產品、食米、 T 供

中國大陸一般物品供應香港,是否繼續可以採用一月初訂股每包五百一十美元,到尉假折合三千),而出口貨依分發率低,她有名。 應趣多,地假自然會下映。貝前她體已蟻低,但,否會繼續下跌,排第一品尙来起價,工業用的半製成品價格提高的,尙 十一祁乎本港前景能否明鐵,出口經濟學有姚物及工業生產是否增長。 限於一部分棉秒,但如果美元對港幣匯率以及其、港元結價?雖未可知,但我們可以用料的,如果八十一 五美元,現在訂價雖然未有變動,但到

染業之油價佔成本比率甚大,而目前木港的工業,疏少,美國鮮果儒似升勢所悉了。 坠現不實現象。訂單固然減少,生實價相對降低 由於港元匯價疲弱,未來本港進口食價定會

·提高,其結果也將逐步反映及轉錄至物價方面, 站在輿論界的立攝,對於房地產商入合理的經祗與利造海翰廷值得文,他主要外幣對港元匯率仍然高企,相信近期內香,仍可採用港元結僳,則一般供應香港的物品定齒,岸價折合三千三百一十五港元。對港幣前景的信心危機,港幣匯率下降,美元及一花,工商業經營與民生開支增加券將刺激本港物 台灣七至十支OE槁秒九月初六低每包三百:其他主耍外幣匯举相對上升,不但使香港工業生,在短期內向上湖盡 捷的,但是,只可惜他們多年來缺乏自律的能力,結果造成了一年多以來 港劇場一般生活必需品,工業用原料和半製成品 將會提高。 ...

事實上,美元估港元升轉已非今日始,只不:,而然油之加價無形是百上加斤。 港幣兌値低落,美元匯率微升,以美元結假一十美元,刹岸臂折合一千八百七十五·五港元,正成本因爲原料價格上升而產遇嚴密壓力,香港

,工業除了面對燃油價格上升,原料漲價等形,現時本港多穆商品,包括最妥之旅游及粮食價格 「有屋無入住,有人無屋住一的險惡現象,而目前房地產市價的下降只是價格粮食全面性上升,香港大多數居民生活和整

鹚外,再加上電費及抵增加,生產成本提高是肯 已然上升、未來之服務·交通-電費,飲食,娛 完傳購外幣,其中美活更是吸納

·悟製造業亦將陷入極爲酸甜的局面。 的進口物品,成本顯著增加。雖然近兩月來有一,現在訂價升至三百卅美元,到岸價折合三千一,市場的違口物食價格上升的趨勢,恐怕由局部性過近期因待人對本港政洽前途感到憂慮,更刺激 亦守以的祫理調整而已。 在這方面,港恼說:「鑑於近年來利率高 !!下句风,美元對日過及新台幣匯率上升,部分物品訂價下降,但打價下降的部分物品,到百四十五港元。台灣110× 七夫rc胚布九月 擴及全面性。饲若信心危機不能迅速消弭,最短,投奁人 港表旣,投燈活動引致物業價格暴漲,偌大赅目的性

時,日本一部分產品對香港開出的新訂價會改用,港成本並未有減輕,另一部分訂價仍然高金的物,初訂價每滿四十八美仙,到京價折合三元九角Ò整的日子來臨,將無法抗拒(陳難點。七月蕉一鳥點,所以近日來美元貸港元對升。由於美元兒,定的,如此一來,對外銷競爭能力富有不利之影,樂李開支也會相應上升,本港掀起一次全面之 一美元升勢持續多時,其中不少美國就品進口成本一响,對內約而营;則准有加慣而已,所以工業所, 價風潮已近在蕤聽了。一來到一九八二年十月人 示定落成,自然使地產市道史總呆滯,市面出中大

已開始逐步反映在娩價方面,因此實察上的不,遭遇的困難,勢將有部份轉錄至民生物價方面, 日】 一經濟情况應比一九八二」仍羅精努力維持人公之· 「块不沙不及,財工遠低落, 過然賣易額不斷增加, 海市攝的實點處雄,例祗元,較前年增加百分而要提高售價,另方面有香港 床和捨棄民消費力,加 人民幣與港幣兌率

,港人應就給內地親友一導致港人對香港的前这一年,若干國家的經供應量,確是中下階澡 如一些競爭較激烈的三十四點四。 上中秋節過,故此相

物,或者一些在港市场| 在大陸門戶未開放 如遇上人民幣升值, 憑到迷惘。 投賣却步 信在短期間市民價欸同,會重生應性的反

嚴重供過於求的餐物,一之前,人民幣與港析的噩歎便會多付一些港幣 鄉及內難,探親都會校主要原因是大部份大陸 - 現時人民幣又大觀賞機遇的橫格已改爲港 |幣?只贇頭腦冷靜態度一邊則在各種條件許可开,每百港元兌人民幣計算,故此在一推定 客觀一點,相信也不難

與裙來路常的水平,對證歎,內一會叮出價格後而至下 大樹小草各適的空 以機爭取一點的外啊。

濟經僑華頁一第張六第二日五廿月八年戌壬室

堅而益利民市大廣為能督港望希極們我。重置空,景不道市業物前目示表亦災 程督港但,率成落在持維力努應供屋房營公時現對會示表中告報政施其在督港

!去下持堅策政價抑供增屋房

日一十月十年二八九一麓公年一十七國民中

N

政治大勢粗定之下

日險報價,台湾一部分產品對香港開出的新訂價 品,到港成本比前两得多。例如泰國百巴仙香米,四港元,現在訂價雖未有變動,但到岸價折合三日), 空題物菜。」不過,他指出,乎:

的分析家說有「神秘」若能將传 按侶利率下降,已使有意论,安居的市民杰有能

的力量没題,並對之大街被 力自居所。港替上遠的話,與燒天前財政司中

「到「迷惑不」與 期報告指出的「本港的威市低仍然怒到過高, 供房而未能使到一般市民有没来能力的程度。槃 盡相同的,我們希望能堅定當局境加土地供應 *與繼模壓持市度的决心和努力,而那是廣大市民 有其屋計劃方面,港督稱,扔時沿賣

不解已無關乎緊,此

小投賓者心中的「迷惑 一則是:“何以這邊獨

由黨主度住的概宁

<五十。他說:「政府仍將技對

一港資深信現勝的房屋間,到八 他說:「即使過去對居所

· 提高所智案的必要,使切合目前的 們將會努力不懈,使香港成爲买理想的居住地

力督前

,有效期將於明年十二月告終,在此

金,此項創雯,由土地審裁處協助實相當

「保障制度,但該等住客必須願意付出公平市值進 港經濟前香問題,不

無可舘,談論香

瑣談本港經濟前景

是在香港,而是良影在 到底是酸甜,整的.

跌至八百艅點,跌一的成果了。美股遭日,死,在現時的環境中, 過一半,很多人都悅播熱漲,正向杜瓊斯指蚊 再沾乎於本港股市將是一 失慘重。而樂已豪現並一千點大關進軍,據那邊,何养危險的事。反而,一年

談人民幣大幅升值

在全面升之势,而较受人注

www

·和西德便是例子,我们

此外,政府對醫療

價格的上升都要慎重考,兌率的變動對本港的过程才能保持以龍所儷的人 向來是對香港經濟發展

設施,教育,社会语

讓。另方面,有一些貨 生物價以及港人購歇內民幣數額。不過,由於

希望世界离易會因此而 復甦,鑑於本港出口產

的範圍內,本地區區正常跳至接近三十元人民的時間內,例如在交易,是並不能一早使定下地裁女的能力是有很大,形勢的變化,人民幣與高尚情熱大一品的價格本年內一直樣,培劃,衛生,環境,齒 來的,例如蔬菜,其價;影响的,因協當時很多「港幣兌率的變動,對質一陸實的需求以及匯城,定而備低,本人資技術及康樂尋問期及開交 有時,她有「遊等有錯一步不利的影「次交易會雄,以港幣計,為便會原本港市場的供 大陸出口堂價均以人民,易及围易的影响力已減地親友均會減少,并蕉」們的出口来會迅速善用 求而大幅波動。 計算,當人民幣升值 經 一算的大陸貨出口便多不

· 去年大陸岚進口本 而港幣貶值時,本

以抢救來.

·可兌四十餘人民幣,

後港元轉強

事改良奥擴

情况的出现是極有可能任何經濟復甦的未育,尤以擴-

醫院,工業 從另一個角度去看一的,而且其影响將會是

·學院,爲老人提供住所 一筆問題更作出廣泛之改 普工作,政府在收就退 減情况下仍能繼持社 之社會服務,無論如何

對府對經濟現勢的看法

經濟會校八二年播使的 估計仍嫌過份樂觀 高估了本港工業競爭 力,但若海外市场经济 復甦,本港有蒙受其

作用,因此港督施政報 告中雖未會擬出新建

· 雖然八二年政府的

·收支預期並無盈餘,但

計劃,只從傳統之社會

港猛的施政報告中的重

踞利建設中作出擴-

與

:中對本港作出大量投資

改革,其作用就更需實

摩與切合目前社会之需

及完成既定之運設計制

·居於公共透壓的人戴, 估計仍有過份樂觀之浦

建的單位在內,並不多,中改革及擴展社會語和

過往「主權與管治權分開」之猜想,現磴明不切實際。關於 繁榮」的定義與標準,雙方認餓理解難求一致。小投資者應作-

一找出答案。 受市民歡迎。首批依照此等饯件而出售的

分心理準備,英受誤導。 六千六百個,但業局接獲的申請書却超過七英份 環免售日独居鼠的做價,仍將不離地個在内。他

大勢已定莫再 ;庭有自己一歎不同於心)的配合,政府的「將資金外移的大臣鹅自

事實上,在三、四 會奏點。在這種况下 :「私營機構在提供台还被宁方面亦担任一個

中共的概念。'''大計」縱使再美妙再完竊笑之中,付商不少官 要的角色,因此政府將與出更多地钻,以供私公 猜想,

現「突然復甦]符徵。「也不必過於熟心去美嘉言人能變凶總吉,便是一 港掀起前所罕見信鄉湖 前蓪這裡會經蹰运

辛餐化,不給是人民 機府與計和中等入息人士建屋計劃興建樓宇

州、上海、北京亞不算」,無法成事的。

·港人將大量的消費品一升值遠是貶值,大陸 NIEJ.

,中共决意收商香港主

「復甦」飛到,旦業已出現。不過不不到,且不,去理會它,悔。 妙榮?中共的答案與香 到一九八五至八六年宴,由政府癜珽居者有

帶國大陸文助親友以來

·貨出口仁都不可即時 權,是此問所網『前景 港廣大市民的答案就可 華爾街 其屋計料,每年建成一萬二千五百個單位,

能不同。故此,假定婚

港督承認本港出口業績令人失望,工人就業轉差等情况,惟對八

· 民間的大额裔企那|美國莖爾街。不少香港,是保護住自己的小海攤,小草也有小車的狂殺,但港人體就給內地親友一化。不過,附核优雅的 【以供較富裕的公股住戶明說,難以鼓勵他們還出 問題的大前提,其餘

已大地減少。因爲大陸 與張走勢,肯定會影 在大前提確定之下, 鄭政府大量高的單位,此外亦可供目前租住私營「保持整榮」之類的承高摧傳移之後的香港,大了,從二八大戶,已成功地一轉移,莫語别人取一

的開放政策不但允許港 响下一次定價的根本,

三年經濟仍表樂觀,港府且對今年公共建設提出保證或作擴張,對 自己可以致 音都是枝節。面料十月 楼宇,本無能力實業的人士自蹬居所。

人类帶更多品種的消費,例如近月來港元疲弱, 出現了目前廣州上海北一百餘监饺生抱數反覆下」到那囊去分李「復甦,一個理智的人應合發

現時就業及投資信心當有穩定作用。 「京式的「榮」- 香港 尤徽爵士說:在私蔭樓宁方面,新鲛字画,六日消息自北京傳來,

無可能。 我們預期二米達到預期的數額, 品酒鄉,即使散量裔大陸出口到香港的價 由業主息,謝中共一高官告柝倫

港督大徳爵士上酒一惕樂觀與信心的。 示去年落成的新建樓宇,有四分

「很多人可能大失所望

以搶加,故此,港人空格在下一次風定時,如發發其上任首大的梅政 港督今次施政報告一九八二年的本港生產總大部份是由於從出土 敦「金融時報」一代

很在ㄚ共的立班上,則

山内地親友的方式已由以港元計價的使耍提升,紅告,內容雖無任何特 其中海及本港經濟關值,僅增加百分之四。一地,入良視和利得稅,這鉆保卫無疑對本港一日總括而言:今次港 滑雪說,王海凌駕一切 「並沒有違背「宮」,

。 目前秋交會即將到來,殊大菱民計劃接定及改,部份大致上廁財政司的堆長率下降是意料中事,梅收入減少所致,此外「經濟及就業會產生穩定,韾施政報告雖未能為現 匯款改爲 ,「我們不能讓維持

因爲在中共理念中,一

,而在過去的一 間常一戰,但港仔亦均然半年醛濟報告相同,港,主要原因爲本年上陣,該將轉調度冰洲一的作用的,特別是用限時困疆之工業提出有效 榮「凌翼主怒」。整

爱染」就正是那個樣子 與上說不謀而合。該中心的

元頗爲我穿,對部 承如本港出口棠積令人,督宏示由於經濟不景與年本港產品的富家出口來預算,部份原因是政 整尤其是美 上莚例子,旨在說】

失望·工人就業轉港等一售地成積不理想,今年,影,较去年同期減少百府騰爾土地,較預期的一個濕,港臺指出,現時之扶助、 共官員且强烟,北京收 方

另方面,由於內地 隨着形勢的變化,人民幣對港幣的大幅升值不 @主楼以後,英國將不一『榮」與「現狀」

,因此,大陸富局有可一情况,足以联系出尤德的財政預算相信攡有盈,分之三。雖然預期下半數量得多,同林又有其 組逾二百二十萬,佔全 也未能爲未來工商業設 的外匯品布署畫格爲陷

一港人口百分之四十二。童創造出有利铁件,不 能全面坭高以港元創携士作風路實,不遗拙一些,但港橫脚未因此選,年世界經濟稍為復甦,他不份難免的非經常開 會對本港市場大陸貨價及港入匯款內地親友的款 港督進一步表示,現行管制戰後撒字加和鈔,可能繼續管浛香港。换一之間沒有一個等號。香

| 行,每百裕元在黑市中一的出口优。如果在秋交一幻之承諾,兼且在政府创減公共開支與社會一但本港全年產品出口量一文,但主要菇爲支付每 前言之,自此之後,任何港的小批賣者刪該有正

額產生敏感性的作用,但却有深遠的影响。

收文用期並無盈的之際,謚利,此貼事實已足夠,可能下降百分之二。與一年調整公務員希律所,這個百分率並分隔墙公· 過工商業經營與海外市 一府法會早作準備,考慮日後採用的世制方式。 將主概與管治盡分開的 確的理解,不可受別有 一 維管法,可望於本鮮立法局會期內提出。請想,都是不切實際的用心者的紫廠與誤導。

,仍重申對本港公共建,使人感到安慰,尤其是一近數年的情况比較,遠的費用,本年度預算的機構建屋計劃的述说,堪經濟盛載脫不了” 在去週的星期一和,人民幣今年以來第九次「合理和適當,但它已經一,港書可以多亞一些人,正常的匯價高百分之十一價也不會即時降低,

再作、港霆保證房屋建设仍女的出口業杭:實在令二十三億元盈餘,似無 而有所增加。一九八一,而投資信心又再於政 他出去年彩悯棒子租務方面的一項重大 在廣慶

至八二年度落成的公屋 前途息而未失而無法 大額投資漸成一年期三,人民幣分別兩一調整牌,其中四次寳持了三十年時間,榮民幣,而當港幣校弱時以上,故此。亦有很多種的形與現時的港元疲

保持自前的供量,秦一人失望。無論如何,輕一可能燒致,現詩陈梁丽一單位,包括居屋協會製振作,因此政府,而 【展,是爲冤相金管制樓宇的住客,提供合理的

港外升镇、港人寧願度接携带港幣而大陸偉低不會即時 王”,次對港幣升值兩巴仙及高而五次調低。” 大陸银行的负责人會經

期就茲 濟夠讚增長,即使示,本年裏的概只能 與本港科生間尚,一款前,似亦可合本 達到收支平衡而巴 人民幣,這不過,上述情形也 "形亦導致港人循教一不是絕對的。大韓當局

港督松。港不致出現嚴盘的失業,腳已將本進生產總值的,高四萬個,全部位於設及運費,相邁可以的探 賞的,在對袓在推做外商制度方面,牠們一向對面不挺。所以,任何階簡現兒的一些耍點。民間一升值接近五巴仙,調整一事一向以來是並非由市價的變動主要是基於港幣,而海常强器的枪模 內地減少.

檟材堆長本,由原來的确良好的新型風邨內。及底接地有利本港投产 在厘定出口尝试時,也 不認爲只應該籲性業主單方面的利益,因此,置的本港市民,對此都不一的人規模新投資,幾陷牌價後每百港元免人民,堪的供求來決定,而是一衛強圈的變化而定,也

今年以來本港經濟 人民幣與對港府泛陈

改對本港就業與解决中,不過灌督亦承翻工,百分之八作爲百分之一,至於舊屋邨的黨建計劃,信心與就業之穩定,是 在中港貿易方面!同時兼顧其食品在本 制法列的這空底打而對嬴主給予較高的相金是合,可忽晷,而且曝貌有一於「行人止步」狀態。 帶實取為三〇站三西,由大路各行鼠方面决定,就是說,當港幣較強時

下階俺居住呜題均有實廠工人不少開工不足,一四,加上公共開支的,則可硖保早期公屋住,以今次港督的施政報告 個明確的怨識。將間毒|新的投入,已很難容兒寶俄三○點五〇,這是一的,無論這種情況是否 ..傘公地競投來說,過

:,失業率呂由上月份的百分之九點八

李意接舆及加港人的,因此三月時的失業率統加,在在表示公鳌接机,戶有校使的居住環境。仍能予人一種不實與信 英國的利率市場,現在已經進入了一個新的和緩下,那空九運半之間,葉有多阿力量。 港府估計在本年底的得版的公司,進行研究 簡化之後,便可装出

計所报的三點五,肯定 須佔用更多本港的青说一塭時的称杀顯示還俗可心的感受;尤德爵士上 設立一個土地發霰機構問題,有關結果可望在明 兩黏:一旦主橋移交 往剿都致以依酎本千萬 一阵的階段。去遇以來的一連串行動。包括各大商業銀行做美國各大商業銀行的最優惠筑息,去邁四只由十一之巨。

海香糯到本港經濟 以前失業率是越此數 到了政治壓力的强烈需求。這無

渡情形實在令人感到罪的客成半,可以維持任只數月,已能顧及自 元以上的成交,現已成 年中發表。尤德爵士女:「本谜須耍不断地上 ‘後“政制(臂治形式]

把连惠身息由强濇已久的十三重忠诚低爲十三;聯邦 三値凖降至十三厘。經紀資恩亦由十一凰半至十一七.供與

不安。 .情况時指出:世界各地 的了。

下去,我們定會繼發| 前本港實業 實

·爲「好夢不須記」。上 地 - 才能順利推行各項計劃,爲市民提供居所,就無機會和基本社區設施 ·亦將隨之改變;保持

做消系統接靑意佈把貼現利息妺低半〔八由十〔下降塔,五降至十一區的水平。(有一兩小银行的經紀旋削降禽 强烈的需求,使决策者阿爲「可以把通貨膨版死耱週

正面臨目三十年代以來港督說由於本港 望明年經濟時港力,希望以後多年仍可此世界經濟不景氣期間 遞有四蝙官越開投,主

九風尖,這無疑應許會經讓稿兩個多月的利率高十一道中,而農投惠資息則調低至十二 [磴七五的水平) 女的威脅睹次要的地步。」白客固也迫切的恩求,而

最嚴重的經濟衰退,本 經濟增長放段,政府財示:望明年,我保持這個進度。以目前實在也藉作更多之寄求 港督說:「根據政策,輕疫理及附有各類基本設施的土地必須供應無榮並不等於保持現狀,

一路狀態終於出現肯定性的改變,而示美國利息終於出美國中央银行(森邦備系統)的貼現利率已於 中央銀行當局也不再「坐系不救」,而任由整情經被 缺,以濾付各項工務計劃及包括工業界在内的私營機構的醫院。」他指出即繁榮之標蘊尺度亦不好者認爲成積「超乎理 '', 也」。事實如何?四幅

港經濟既以外銷爲主, 我難免受到影啊,到目 們只可以這樓說:大家.|店於公蕉房屋的市民已]了一套钧一九八二年 現一個更新的低沉的局面。毫無疑問,這是值得歡迎的"去周五宣佈下降半厘,而胡低到九區坐,據說那是「爲「利息的屠高」而「達到乾枯」的嚴重程度了。這是我

·達九百九十四公頃,同於現在。 - 本財政年度坦的地橞米,以淨額計算,

們在一個月前的事文當中粹美國鋇根不動重新抽裝與 若要完全免受影響,實前爲止,今年的稅此並一都爲,一九八三年的一第二百萬人而言,政府一月八日) 繁榮之尺度,按

成交其三,實不出去泰 其中五百公頃位於市區,餘下的四百九十四公頃則在新

·現象。我們預料目前利息的跌势,對疲弱的經濟將有刺了與市堪利息水平鳐害的行動」, 於一九八

一幅因愛涉及銀碼大「

·四年度增銳的土地總量,以爭福計算,預期爲五百九十三頃

●美瓯银提共應數字,實質上是趙於減少的。最常,且價不會重新上升的主要理由。現在我來我們較早的基 微的作用。這意味署今後工滋經營成本將會随著減息而, 關及經濟前景問題,所

鉅∫「鋲」到何等程度

本君法是一與事實很愛」的了。 四至八五年度則將爲五百九十六公頃,

,以特别值得注意。

由於各大企業,一如財政當局 山,由於近日利率偏高,以致發展商在地方面,採取校偽健

繁榮定各有

在可預兒將來举做的需求仍然很大 的熱度。

就沒有人敢去承價。這 有關這的計劃,經已大爲鎮展,需要更多的發展土地。

不同

,最近期內貨幣需求數量不會明顯 個數目,過去只是投 :他表示,現時,政府欠供的乙種公函農地約爲四千萬方呎。港說

的下降,似乎是合理的估計,如 如此,而關於此擊所造 中英雙方都說,保 者加碼的「一口價龍 「在這穢情形下,政府至定投地钻变更强早

H: 果這恇到斯正确的話,任何對息徵 的影响,政府現正與鄉議局商討。「此外,政府刻在仔细考慮採用各種方 昝繁榮穩定及雙方共同 了。而賣出去的三雜,

急速與大幅下海的估計也自是不切

·法,以期在製短期間內減少尚未活還的乙種公阴地衒。若依據現行辦法, 的目標。

無非是一百多萬元和三 將新界地盤約百分之四十五招標供交地祺益态持有人承投,則不可能達致 那末,什麼叫做 百多萬元成交的。「大

自前利息的跌勢,對疲弱的證實將有刺激的作用。這意味工商經營實際的。我們估計在未來一個半月 成本將會下降,政府舉債付息相應求輕。但是,當局的銀根只是洒可 的新陆逊岔甲,英国良價將是鬟性 雜聲表示,最近所完成的研究顯示,市區盧新發隱的潛質巨大。在主榮穩定,出現有沒有一戶」的「投資信心」, 個共融的定義?答案可,那妻去了?真的,其 此種用途。 要市區筇園內,已有三百八十八公頃左

還要觀其行,在一般 工作小組建議」能是否定的。 . 在談及私營機與參與堆出土地工作方面,港仔表

·在市區內三處主要地點(面積合共三干公頃) 新市與發展在做內因胄 中共是馬克觀念中,地產材業 出私 思主義的政黨,而在中,已算是碎霾最快的生 多個地盤(紇面秧超過一百公頃,葵涌貨櫃碼頭不計算在內) 工作小 贊接構發展。同時,又建崴盡早實行此項

共眼中,英國現政府是意。其不堪尙且如此, 警機構參與大規撰全面變應計劃的可能,

「資產階錘」的政府,至於製造業的「長期投 標作大規模全面組合發展,以配合將該低變

實行資本主義體制。所 黃心更不在話下。沒了 從上面港仔列疑的實際數字,我們捐個市區重

以變方對「繁柔穩定」一新的長遠投資,「來年 地的潛能是十分强大的,加上政策的明確推行

當有不同的理解與衡量一日子袋底瑙」?

·有人批評港督施政 此外,尤其是一向 報告欠缺「長遠大財」 其實,沒有民間投 過境自由經潾生活的本 港居民,對於何讓繁榮,一齊行動(不良口頭的信

港而

督堅

十年代末期大大減輕,我們更加可以樂觀地估群在八 已經出現弱緻的改善了。預期中的利率下降與經濟復甦對稍後内 有限的,在用地產價格靚裝到合理水平之前,

估計當是不切實感的,以此而宮,我們是可以對港督的免地產供求寬裕路 向的断,給以做接投乐。(李翔,安钧,張錦超一九八二年十月九日】

,烟低下去,就是財政當局的舉借付

底價五百美元而已,一直也指總該樣對上有與散氣 美國利率市場近期表現

財政赤字的改装 i 中的新的诚息,

進入一個緩降的新階段

與財政的平衡自然是利多苦. 少的。但是,話又得說觀頭來 然聯邦低備系铳只及在銀根管制上 的通度放鬆,而非基本性的全面實 行與接登動政策,我們有含在可預 見的將來,美國的銀根情况將是「 濾可而止』的性質,並不意味息價 「可能出現徼訣的現象。大照而言,

而止的放寬,並不表示惠價可能激跌。估計在未來一個半月內,優惠下降的性質。大體上,每次中風的 下降將會持着三次,而將於十一月 貸應將會在十一月至十二月初間再降一厘半左右的程度。

贱至十二月初之間降到十一區名至 我们用料语一次息仅的低降調整段度將是一厘半至兩鐵,波點作用的是前调貨幣供攝「MI」枚宇減低廿七億元 十二埋之間就告暫時停頓下去。在未來的一個半月時間 之間,換句話說,這次由十三厘半開始的利息烟整將會,這比較校早預期媒体,使到聯邦儲瀟系统不必埯银根內,貼現利息亦將是造瑟市場變動的性質,而不會是出 - 現領導市塲息價飈動的作用。等到官方舉債,工商活動 定在於十二度至十一風半之水平,任何過大與過急的铁塔長過大的壓力而再傷腦筋了。 編似乎就是比較過於樂觀了一點.

我們爲上述四項報告,足以示筴利息進入)(消費與衰本開支在內)出現了更加明確的脚劃之時,

·個新的下降軌道,正是「不盘的判斷」。其主要成因贝美国的息攬才有進一步轉入更新減息局面的可能。 在香港啟演方面,我們估計將是仍有一段呆毛的時 歸結一下,一週以來美國銀根與息價方面的主要理由是明確而-

份的。在經濟因素方面,美國的經濟特 蚴有如下透四點:

·透與通货膨脹的和綴,已經反映在銀根需求減少上面。 間。一時不會隨着美國的減息而減息,那是本港且價 1一月以來 市場短期息假邀於下降。以拆息(聯,在政治因素方面,美國失業人數的空前增多(雨發裘九 已太低,與港元太祈求高息支持的原因。 (李雕“張銘超一九八二年十月九日) 邦基金利息為主心由近期最高絳的十里八七五炔到了九月份的報告,是全美國失集者已高達一千一百三十萬人

滙豐授信財務有限公司

香港上海滙豐銀行衋屬機構

滙豐財務有限公司

14,49 SAT NO HK $50,000

滙豐按儒財務有限公司

10.5%

9%

10.25%

三

8.5%

十二個月

10%

8%

二十八個月

·8%

最低存款額

HK $1,000

菊尔“

9.%

海尔

·9%

-8.5%

8%

滙豐財務有限公司

∵最低存款額:

HK $500,000

關晚存款

*兩星期

· 10%

一種期

10%

一個月

10. 25%

胡月香5-8396220

兩個月

10. 25%

感

[FAOH [ 8%

超過一年期限之存款,每半年付息一次。

滙豐銀行各分行均代辦理

車輛機械租購/租賃.....林剉淑英5-8396210

定期存款諮詢請電:5-8396254. 其他信貸服務:

樓宇貸款...... 顧智群5-8396256

「發達靈」......劉永耀

查詢電話:5-8396333

香港灣仔禮頓道77號禮頓中心十樓

貿易信貸/出口押瀘::

5-8396258