1982-10-11 — Page 14

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第 日五廿月八年戌壬歷夏

新

日一十月十年二八九一曆公年一十七國民華中 開港版界新

塚義新成建壩娘阿灣荃

題問墳遷展發鎭市新決解助會鄉 個千達塔金主無葬安·禮由完主員專樂高麥

萬十五撥局當

(港犸) 沙田居民和當地政府官員昨在馬會公眾泳將進行了一項友競技,第二屆沙田區水 西大揭開序深。。

“水莚大会在下午一時半舆開,在事前每一項極具娱檠性之赜挂遊戲,當地四福分原委員會、新

·界學界體育協會沙北分會、警務處、沙田教讓車線及政務處均派麻和加,造官民聯繫。

遷今組業就埗水深

灣荃在處工勞

組償賠傷工設

噗辦事處之栒電話 及○———四六二〇〇一。現位於荃灣青山 逍一百六十七至一百七十三號區與大廈二樓 邊:屯門及元朗區內有關因工受傷之賠償申

。她坦言因爲不喜歡岛,工程拓普新界路政 晚上同樣時想內難 字樓的黑板式工作,而處將會一連四晚在奶類行。 且工職位的工作桔挑一區的三條新建行人天橋 就性,所以於本年二月一安装瓶藻力樂-到

通交 阻會起晚今

[水]標|育|化區油

會運賽 錦體女旺

冠際區區角旺賽比項十四

服部,其他在塔同 立即合力制限 送交警方處理。其

(港靓)勞工處工傷 人 賠償組新設於基赫德士古

告在九祗地方法院花

事處,將於今日起正式啓·

新界紛檢控垃圾蟲

過去一年萬四千名 新界市政署員工三十人獲嘉獎狀 沙田一管工檢舉遭襲傷仍盡職守

每年一度的沙田區水平大會是由沙田體育協會主辦,旨在促進居民對本戚的晾屬感。這次水運、入十八個月。 會的優勝者,將代

另一位工作表現卓 裏沙田在十一月七

健康有勘的居民. |越而獲獎之管工爲元開 才有健全的沙田新一市政辦本處之關照实, 〔特剂)絡了解决基爾新|海參加新界區際水

市鎭◎沙田忸育會|他目淸潔香港運動推行 市與凌腿先後開山收酒無人花」迎大賽。 沙田政務專員: 慎骨殖的安置,基世鄉事委員

不斷努力地策劃各一以來,總共發出四百六 類型產颳,對激殺十多張告票,閼氏普 会 現已在大幅山山土名阿娘 好底極對沙田髅有,

居民的團結精神,在執行保護錦田河免受 的地方重建新「義」完成。

協會對該藁之盘猷.

專員曾蔭權強調體育重要性 你有用。 . : 一項傳統的「山」儀式

沙田的有合主 大猷, 新市鎮發展需健康居民 於昨日午後聲行,由荃要高級 :「韙資活動是發

常猳漢傑表示,該一:由於錦田河經常被 專員麥高樂,荃灣鄉事委員會 主席姚流芳及玉霞閣代表陳喜

會已安排在八二至八三年度,舉辦足球賽、籃球賽、乒乓球底、羽毛球賽及田硭貨,滿足居民所研一自私自利之農戶 隨遂

·逍次沙田區水運大會有超過三百名健兒參加,他們的年齡由十至五十歲不等。比賽項目有六十一举廢料,政府乃加 主禮,並舞鸪段亲祀。

「環,分胸法,背泳、自由式、悠式和接力等等。 面積一萬五千方呎的這座 糖糖場「風水」環境段好,共 安葬有「金塔」近千個,全部 蓮 費逾五十萬元,由政府負賚 【撥資助。 ∵..該鄉事會原於荃灣發展較 早期即在和宜合村附近建有一 「義塚」,至年前由於電力公司 與連電斯高架髟有需緊遷徒, 終淼前任荃灣理民府市 风許舒協助案地建;而證任 的麥高樂專員亦在新義绿石碑 :上題有「仁義足式』四字加以

沙田水運大會

運送染時,將設 臨時交通燈,指揮交通 徳&然加入新界市政景區交通將會受到阻死 作站雙程行 工作,以她短短數個月 三條行人天婉分 起重機安裝揆時,交通 新鉼事處將負齊處理 的時間,能有這樣的工 雅緻於青山公路廿六 停止十至十五分鐘 及廚衣篮内因工受傷

作成績,實廣栋能可食之蓄屋村、陈愛醫院及|時間在凌品|時左右。 之賠償申請,及向主及

東成里,以取代上址之一大士如欲 ,可使用荃錦公路或經

又用

三百健兒參加

有關他們之责任及商益的、均頭

工程拓展窖新思路 大排行。

政處將於今晚十時起,

污染的工作甲,作出很灣組

CO-COLON. 建三 起

開始將該由切頭往

三個橋址,并利用兩部清

五十公ï重起重拱將接

第一條黃屋村天橋

工

程預料於翌莨八星期大家

頒獎 軍

二,上午五時前完成。

·沙田區水運大會由區議會,康號處及沙田鄉事委員會協辦,歡迎沙田居民參加 出席典產者尚有沙田鄉事委員會主席韋英良、沙田體育會副會長吳燦林及距體主任譚伯行。

同時兹况格下本港就業柿導組之深水埗 區辨事處,亦將於今日,星期一)甬往深水。 埗大埔道二百三十四號地下之新址辦公。新 辦事處之詢杏電話爲三——七七九三六。

天橋 通

至於運送及安裝東成里、保護市容

及博愛醫院夫積的經 (港灰)由今日起,會在星期二曲及接着的

二九六及三——七七七〇六。

加深家長認識·啓發兒童思考

- 一國際秕油温文化體育禕人王榮珍、朱吮婪、一等與優勝者合照。(

四”銘標大粪水運大會,昨假舉士游 富顺材、潘祥、王華生一條批) 「泳緒舉行决赛,項自共四十項

·比賽順利完成,成拉美滿,朕 角區榮獲區 冠軍。 -昨午四時舉行頒獎典禮,由 油蔴地政務主任王某珍,旺角 榮體育主任朱婉質,旺角區文化 體育錦樑大安分簽王華生,大金 主席潘祥,副主席朱叔達主持. 主席愔群软飲迎时示的夕 次舉行水運會,目的是加强靑年 人對游泳的典趣,在油旺區文化

·泰安銘標大賽中,除水運會外, 並有其他各項比賽,如長跑、畫 法、歌唱、朗誦等等,目的是鼓 勵青年人利用空餘時間參與有

·身心的文娛體育活動。

酢到會首長有關國材、對豬振、陳蔭、 衛民、陳英宗、番硭、容、葉花、何非池及各 -朱叔邃、杜國鑾、張有 批團領袖費民等數 百人,倚况熱烈:

[特

油联网文化體育館

長洲漁業聯合會通告

加深家

標大賽水運會頒獎,主

沙角邨辦玩具展覽

·吳明瞭如何通瑙玩具啓 發兒送之創作,思考能 力及手脚之甦活運用,

本會現屆理監事任期屆滿,超推出逐升委員金業餘下屆(第十一屆

並設小靈駒玩具屋

:堂及美國「啓思」玩具 將於本月十六及十七日 假在沙田沙角邨社區

心理監事改選事宜在案,茲將險决團舉辦法公布如下

打於本年十月二十日起派發票,收到溶解,可自行國定人人

福道方面的检察工作。 開殿堂在本年五月,被 控一名農人用水唳將結 冲落河道。被告結果 梁珌陸地蛄事發區 被法庭蠋獄二千元,成 過時說,本年六月七日 爲清潔香港運動推行以 ,他在沙田大幽執行恩來的憂高罰款额。 嗨氏其後於九月下 務時,發覺一名五十七 歲男子在一間酒樓外街,旬,亦在錦田河附近檢 上吐口水,他於是立即接另一名裁戶,結果被| 區伯會椒经二百零五名 更切忌在大庭变杰甲 上前表露身份,指出該告被罰一千五百元,由圾。

斥對方。如果能注意到 男子盡反公眾衛生及市,於阴氏不斷作出的努力,何林喜志示希望近上述各點,一般市民都 政 條例,並向他發出告,約並稱四則的體現著熱力執行,開會時含合作。 生,現已獲得很大改善教育市民不堪到處亂拋 元朗市政辦事處的 港)於執行將於星期二(十二日一任呂涼恩聯合主持。 當日下午,該名男

垃圾,否則僅會遭受磁|女性工說少戴的工作

免費招待試玩 開始接受報名 堂聯合辦「玩具服置 鄉事會義深」的篩建小組委員 被控垃圾與職務時受傷面在葵涌邨勁塔舉行的,自從瀠香港運動 子突然闖入辦斯處, 在荃灣市政辦事處」阿。

弭,亦不跳男同事AR 會成員是主席陳流芳,邱寶生的一名新界市政署管工,一項頒獎典驗中,領取,於去年十月推行以來,求棄氏物回去累,雞度工作之營工何林路,則談到執行這份吃力。她在清潔運動推行以具派專人在馬隊將有關各類玩具與兒童成長之關係,並協助家長如何爲其不同年齡之子女選擇適當 ,何永光,陳永煌,傳元乎,由於盡忠職守,將減 嘉獎狀。 新界市政署共出動超過 並且十分惡劣。梁氏當,在傅深香港運動推行以,不討好的工作時,何氏來,會發出超過一百張玩具,更解釋玩玩具時之安全措施等。沙角耻區會堂之義工組亦將於展覽金塔內設一「玩具 何卓澡,何卓明,會馬勝及雞一取該署頒發的滿獎狀。 頒發嘉獎狀典禮將七百名度工,執行檢控 時平心靜氣向他解粹,一來,發出四百八十多張 丽爲執法人員必須立島 李察,因此她亦獲預马|免費招待場內兒祉,玩各式新穎玩具。「玩具閦」入場券將於展畫會场内派發。、 成,顧問任志林,陳文芳及梁 梁發 管工,隸屬,由新界市政署署長薛文 | 例尅菜單股的工作。表示告粟發出之後是不告票,成爲新界市政署 正確和態度堅定。但對獎狀。

組將於同期成立「小靈純玩具屋」計劃,希望通過一連串輔導性活動·其甲

·思毅,而參加「完山區美式的沙田市政辦事處防治虫、潸深香港運助新界第一在過去十二個月內,約能撤消的。 ... 一個汛工作人員發出告 待市民惑和草有產, 少歡李求恩,包括玩具圖森館、小領袖訓練課程,让區探訪及服務、興趣培養等等,使一季兒童在「锵臀 還有太平紳士開油芳,荃灣賢良組工作。他和其他二酶娄員會主席构少初以|共檢察一萬四千多名站 該名男子甜言便拿之最高紀錄。單就本年心解釋對方之錯誤;纪念中學,其後會在人」之健康氣境中成長,為區內培育未來領袖。散迎區內八至十二歲之兒童參加,現已開始接受報名 「絡主任李燦榮- 該會副主席郎元,會昭榮,陳水敛,超,張甲仁,十九名新界市政署員工及清潔香港運動篩主, 圾 。

出一袋梳打粉,指向梁九月份內,何氏在荃灣,舊不令對方感到居购,民入境事務處工作兩年)。(木) 凱華對,何平,裤子,會明會昭,曾光 明,陳容,杨百勝,溫仲仁,何才,陳萃英 ;魏容等各委員及村代表父老莽百人,寧靜的 高山平添一片熱閙($)

「元朗區議員下週

接見市民聽意見

可先預約望-

份利用 [港瞑] 元朗區一區議員接見市民計劃的 民如有改善區內環境及區議會,政務處發言人 居住情况之良好建議者 稱,市民會見際楼员時 ,可透過與匾議段會唔 可談及廣泛的問題,如 而將意見反映與有關當 提供公共設施及服務, 局:

·區內政府行政之水率及 區讓會之工作等。 市民如致命見區議 虽可親到元開政務處四 一九號室,在辦公時 間內撥電話C——克 一大一嵗一四大號 預約。

元朗圍酸含之「區 鱀风接見市民∫計劃將 於本月十八日開始, 星期一晚上七時至八時 在政務處啓誨處旁之區 隨員室舉行。當值之非 宫守區議員・將聆聽市 民之投訴:建議及提供 破會人說:沒有積 輔導指導。在有需要時約的市民,將在時間許

•各非富守區議員將透可及先到先得的原則下 源區議會秘書茲貝有關得接,希望元朗居 政府部門處理各項問題|民證登利用道個橙會去

·元朗是築七個進行會見區議員。 爲荃灣布政務專殹高樂作主持大 帕山阿娘塯義搽傳統宗山發式。

元半元

廉租

地產

中區山

示範單位

̇地盐開放時間 上午十 一時

TELE-249311-5-247925

買賣租賃・建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾

每天收費

公金加印红色每段五十七元半 三寸半位(一格高)每段四十元

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段一百一十五元

·元朗嘉富街282地段

YUEN LONG CENTRE.

元朗中心

高級商業大廈即租即用

面積由250 罩全腐5086 商業樞粒、交通便捷、外型堂煌 名貢耍石凸窗台、隱蔽式冷氣機位 走廊及洗手間全部鋪設高級數石

保冷處:冠華鏡廠有限公司

#1 -0-736565 (ITA MTINA -

與

樓房

傢俬裝修·居室設計

皇后大道中128–140號

睇過先至買

威享大厦

17至19樓

毒有害家庭 切戒切戒

地

新型寫字樓租售

下午二時

假日照常

FU KAR COURT

-接洽處-

聯邦代眾有躜公的 RD CAGENTS LTD.

|| 6——————252497`· 城有限公司六基有限公司

5226009

元朗撃填路234地段

ERIE ONT LEA BHATION “B” FORT

金邦大厦

屯門4B新市鐡第127號地段

旺舖商場 空氣調節

租期特長 每呎四元

六基有限公司

5.252497.

0834379

管理處洽或電5-560887

楊耀松第七工業大厦二千餘呎至萬餘呎

【租售 新型工業大厦招租

地下四元

#3-6736681

安基大厦

標準泳池 及更衣室特價百萬元出售 台中租每年12萬元

對面 蕊瓷 五樓是一元八角 兩部電梯交通便利 : 落

投資移民加國

洽租處

洽租處

城記有限公司 六基有限公司

5226009

5252497 新界辦事處:0 834379

料預約來菌:

有及管理辦法。11月初東主專程同解答賨|

P.0.BOX.1225 STAT

城記有限公司

5-226009 商场辦事處

「

聯業大廈

柯士甸道49號(鄰近地鐵站)

每呎$5,00

金龍工廈特價租售

(面積6,500呎)租10,000元

(1)第4期25樓—售105萬

(面積1,400呎)位葵涌大連排道 隣近地鐵四通八達招聘容易 適合大小工廠業主自售免佣

(2)第4期22樓—售32萬元

★誠意者請辦工時間電0—251181洽★

恒隆

5-7904111

灣仔洛克道68-70號

(地下液打銀行分行)

偉信商業大廈 一樓上寫字樓衽餘三廠商 二樓五樓廿三樓 ̇特價分展出售

面積:由1,043尺至1,710尺

可照樓價按揭75%

洽購處:偉業地產發展有限公司

·管理處洽或電3-7489229

:管理處洽或電8-7684818

穩耀松第五工棠大厦只餘一單位三千餘呎:

高級寫字樓招租

香港仔廠賣

香港仔大導36 號!三年】 百五十央妈正無柱百六萬餘 元起, 石水渠街舖 近莊士敦道覦門酒樓新建面 八百十只另相染占七百三十五

千呎舖位售 百卅五禽樓底十三呎,媿面十

·六呎 街8 號近西營盤街市 我將分期。

西區旺舖租

安吉實用一千呎德輔道西三三

·四號恆裕大厦地下。

中區大厦

分肝租售 新型寫字樓 設備第一流 塞石地台 水晶地板

中環興隆街2 地下

·接洽處,五 -四四八八六四

香港中區德輔道中100號值業商業樓

長話:6-4540175-4940185

或管理處:電話:5-2297886

•

出

(

好,封侯,到會投入采籍,或寄本會,

(二)日於本年十月三十一日下午二時正截止收界,獲即假長洲漁會公 學校內球,當衆開眾。

三)會員在地如有優更,請速通知本會,以憑寄形。除分至有隔當局

外-特通告週知 此致

本會全體會員

美

二九八二年十月十一日

工業大厦

官塘偉業街7000呎11月 底交吉,辦公時間請電 3-426271 劉先生洽。

租售

廠房招租

旺角廣東道1159-L161號二樓,而積7,000呎,

工深足,交通便,合各行工廍業

由2,500呎起,合各行各業,即交吉。 咩電3-699431蔡先生洽

深水埗 順寧道265--277號工業大厦,面積

763386205

·四樓全層實用面積1860呎每只七元五角 洽租處: 大廈管理員馮先生:碑-281863

Rm 管理完 近地鐺站灣仔旺路管理

壬子商業大廈寫字樓招租

灣仔网国道17號華光大厦背後,

萬昌工廠大厦

九龍青山道582-582A

中區銀行大廈

出租 接洽處大基限公司股權確

寫字樓招租,面積由三個餘呎至千餘呎 之詳情請在辦公時間內撥電話租務部洽商

電話5---244133搭內巷259號

各

主長洲漁業聯合會謹啟

行工商業。詳情請電3699431蔡先生洽

又一村全新別墅 玉蘭路15號A2雙車位1516呎 160萬自讓免佣

老

醫務所租 盤園大廈第一期91號二樓向 窩打老道大單邊

土瓜灣道

願聯大廈二樓B座偉恒昌對面

晚8–10時K364451

舖位、商場、住宅租售 「這門花園地下商场G、H、U、Va: 「元朗類發 H、J、L、M、N、O、R舖

碧華花園9A9B連車位城市花園多間

有意請電 O-812822 屯門新墟邨三胶程宇多智

屯元君屯

大百尺有自己梯,有後梯,近大街市、銀行 、飲食炭、粗殺市場、娛樂場所等越旺。 (2) 深水埗基隆街302號旺舖遜原氏石榮閣二千!

招(3) 油麻地是公街184號近柯士甸道“旺舖、電子

三一六三七二四九

(1)深水珠元洲路775號旺舖進石屎閣千五尺,近 「雜都酒樓、銀行、電子遊戲門市鑫旺。

·维款機及各行好用。

租(4) 莊角花墟道动號樓下T588657

運各行好用

晚7一10時K364451