1982-10-10 — Page 6

首批單位試辦性質港府將作 本港新聞

購私人樓供老人居住

日期星

日十月十年二八九一公年一十七國民華中,聞新港本

遠長非恐劃計樓人私購

決解未題問業

詳周欠劃計支開常經屬非用費 短縮可間時候輪人請申屋公住同人老與 盾于相互例規離遷女子婚已戶住屋公跟

∴

〔特枫】老人感 費 港府安排經常性 支出,以照顧老人居生間 題,並動用儼傭金設立社 會保險計劃。 老人概益促鮨會主席 楊森昨日在一項研泭會上 -指出,港好施政報告在老

聯会舉辦的「社工入民心,襄属群陈夏 上,作出上訴表示,他同時指出,只有 透過社會人士的投入或參與,福利服務

·才能冊核對社會需求作出選當反道。! ̇:他強調,吐會工作者在這些方面超

·湿常非重要的作用。他要以社會工作 值觀和道德觀的精髓爲基礎,改造人們 的心態,激勵社會服務的發展,在這方

合及外形方面,都發揮

馬來西亞行

在高原上,有一個豆形的人工湖泊,在此泛洛實有一番滋味。 晚上則不妨到湛華宮夜總會欣賞表演,或可走到頂樓的旋轉的士格狂 此外,在娶頂高原上還設有礙水泳池,戲院,保甜球場,電子遊戲機 中心及商場等。

F籴設施齊備。此中段個合乎國際標本的賭场最爲吸引遊客 當地的土著也經常到此碰碰運氣。

本報記者:何志佳

雲頂高原理想渡假勝地

一月,希望韩雪底佑,業務蒸蒸日上。

中國文藝節開幕

過各如活動,包括用别

傳統的文版介紹給衆- 谢燕禮完導後, 賀林往參觀在邵逸夫堂、

門外擺設的中國民間工

在品的製作示電及A的

透過活動推廣中國文化藝術 (特飙》由中文大一表演场地,所以才 學學生會主辦,並獲中於聲。而像今次單單 |

由一個學生團體,在有 大學生事務處和邵逸夫 一堂協辦的「中國文藝節限的經驗,促蹺條件之 計劃將會進一步推行

清水岩寺景色佳香火盛

」,昨日在中大邵逸夫·下,就能主游进花現。昨晚的節目是幕劇「 「林冲」,由頌新鲜馆- 在雲頂高原一處山腰,建有一座名「清水岩」的寺廟,該岩洞精實圄堂正式開幕,開幕典雅 社會福利署長說社會人士投入參與, 而,他是具影覆力的因素,也是一般動

大,乃人工具自然合作製造的精品。

由市政局主席張有興及活動,實在難能可貴。演出,十月十二日有中

·作「中國文藝節樂演赛會,十月十四日 福利服務才能對需求作出適當反應 是長指出,這個機構自在蘭期限和 當类及要頂 蜕這個名字,相信很多人均有各有印象。

從高送入口始内,随新岩狗的梯級而下,大可嬅便觀賞山林的景色, 「中文大學校長馬臨博士

」名署塑材的中大校長、及十五日有音樂及舞蹈 這個在海拔一千六百多米高媸上的理想渡假勝地,位於馬來西亞面積一清栎蒼翠,分人心景神怡。 至於肚工人手短缺問題,程氏建 服務、提供服務者及接受服務者之間的

對起到調中的蘇萊緻,使可免到一座巨型的襟裾塑像,氣勢莊嚴,在主持。 張有興在致關時指,馬盛博士在致腳時表示綜合晚會,由北京舞蹈 人爆利服務方面缺乏及遠·示,港督在施政報告中提出报铁三千裤,兩間大學及專上學院惠爭加有關籙程的相互關係,從而增翦社會一玺人士和社|最大的彭亨州,距離宮油坡機塲約四十九公里;行車可驶至山腰其林乘機 車前往高鳳頂部。由於該處地勢頗高,天氣相當微快,給人一種在我的影,其側有一座清水祖師的神像。

出:市政局奥文化是經一,這幾年來,社會人士「學院、中國音樂學院組 當地的華人十分估本清水祖師,因此那其經常香火鼎盛,而每逢茶記 先以辟買一百五十個位於市威的私人樓 學位,而對第八號報告喜發表後,暨工,會工作者之間的互相了解。

常向市民提供文娱活動,對文娛活動的興趣遂漸成,並山北京青年音樂 彔次雙週旨在使廣大市民對社會服受,有如四季春天一般。雲高顶原之所以被稱爲渡假群地,乃因它的歌儂 【的日子,善男信女更絡陣不絕走往清水寺拜燒消水祖師 他指出:老人住宿方字單位,供七百傅老人居住,是屬試辦人手流失量大的一般說法,程氏的目前 面

性質。港府會被唸這計劃並考慮後一步,尚未察青或有資料證明這個後果;據袅,務及社會工作有更清楚的寫路,從而避·齊全國有查官,大可以在此享受人生。這低设假语地乃於六○年代初開始 ,尤锏爵士提出政府的|

影,故座清水岩的寺前,乃紹雲頂高原的一部份,技術區營造假說假勝地 ,這當然是因爲有門提高。中大同學主辦、舞蹈藝術圈担任演出、 新 引劃,建議向私人樓宇、推行向,

近一份調查凪示,每年社工的流失量宵免誤解及使能更善用此等服務。內容除,興建,僞當時馬來西亞最讓大的建設,耗費達二千萬馬幣,直至現在,有的財產,還媒檻佈廢水,幻彩為務實質,便選一個理地點近各地窗 的預算,並且在轉下有,個文藝節的目的,在於,十月十六日則有歌曲, 不少專業的策到人员和「推廣中國文化藝術,通「演唱會。(尹) .購買一百五十個單位,爲

了有一展覽於大會堂外霆於十月十六日二關工程仍未全部分娩,依據計劃,將來該處還會興建一個高尚住宅區。 他說:由於現時輪後入住公共屋邨,百分之十左右。 約

對社工團體現時呼畫實行供啟肶會,舉行一社工人門〕,使更多中學生學 ,無論在結構,顏色配 七百位身硷健康之老人的人很多,况且新的公屋不可能在市區, 提供住宿地方,估計明年

微社工,並提高他們晉身此麻業的興趣 興建,因此政府將購置私人梅子供老人保障計劃,程氏開搭酒是一個素大的指 台贴用三千萬港元。老人

一轟富的想像力,在各稔 -

施,執行上比校園環。况且現存社會係。此外於十月二十三区二十四日有一: 宿舍用。另外,程氏指出,對非咁會工 榔益促進會一方面欣爾港 作茨大學畢業生能否出任助理批工主任,障制度範國廣泛,對時不需實行供狀保、社工學與樂營」旨在提供機會使各計工程各業材料的運用,就可 府面對老人住宿之間甜 , 一事,現正密切研究,有望於下月內,

同學能交流學術及經驗。依希各有關人 採取特别推施線和此問題

政府作出决定。

程尚文在昨日由香港社蚶工作學生,出蹒狃參與、《惠》 ,但又怕心此種「急就章 」 式的福利措施,正反映 出港府推行社會福利的作 風,既镞乏週蟀的計劃+單 方施旅行制訂政策又 無正現老人住宿之「真正 」問題所在。而且由於該 用來自政府實金幣 ̇之盈餘,因此這筆費用並 非恩經常性的福利支出。

·他表示:港督以「 入爲出一的理由:絕 特】香港吉康先生及夫人,鄧碧雲、 立供歇性的中央公積金 , 老人福利會昨晚假美國 李寶瑩、糧家英演出。 -香港益康老人福利 可收容三百九十] 不符合老人安享晚年的原則。既然港府有大量盈餘的備健金,而英國政 銀行大阿雅會會所舉行|爱在座嘉賓熱烈鼓掌啭|會創立於一九七七年、器、行動不便或經營長 【慈善餐舞台。該項慈善 宋。梅艷芳小姐表演歌 旨在協助本港之老人、並期護理之老人,同時將 府又璧稱承担對港人道没上的任,港府若能撥出部分盈餘作爲推行本港 社會盡利服務,在一九九七陰影下,祢府若肯作出這種火規模的實任承 托 舞會活動共筹得慈威遠唱助興,慈濟餐舞會之發展、推牆後執行一切,加倍本港現有之謖理安 !才能安定民心。

港幣卅萬元,善款將用 酒會及魔棄均由雅會貸,老人福利。目前所提供老院之收容額。 楊氏稱:社署從來沒有直接管理任何老人宿舍,全交志腦機構及實 , 作推廣本港之若入福利

鄒偉雄主持中秋綵燈設計頒獎呼蔟 港怪尤德爵士在施政報告平却沒有提及有關的管理方案。

|瑞揚此項活動以反映 旺會人士對老人的關 ,發揚中國傳統的美

無由書本會主席氚-

辦更多靑少年活動

耆康會籌款三十萬

心思和時間,精心製作 他們的參賽作品。 服務計劃兩所分別位於 今次得獎的一百件 同時,在教育署的 「優勝作品是從一千四鼎力支持和協助下,使 老人福利中心。

百多件实作品中精心|對是項比賽能得以和 技耆康会主席攝英

推廣老人福利服務

兩所護理安老院預定年底落成 屆時護理安老院收

森夫人表示,會未來挑選出來,判小紅一過行。鄭氏更希望今後 : 一教育署能與市政局式成 設瀣大之服務酊劃,可定費思量。 「算良將於一九八二年十一

這批精心作,目合作,整盤更多活動予 二月落成之兩所護理安 前已先後在大會堂及為 青少年學生們。 老院。多利亞公園杯燈會中庭 此兩座安老院座落一出。同時,除各校同學 於香港仔田灣街,佔地 外,已有很多市民欣賞 二千三百五十平方米 「到展出的設計作品,妓 等對設計評盘的學生們

·他更勉勵得粪者能 紐耪努力,來年在中秋 燈設計上再放出美术

·出席的嘉賓除市政 啟康橫式律雄外,教育

能發揮出上的 署助理署長,尹撒亦 發共狀予各優勝者。 大部分的設計創作 ) 妳体楜椒頒發獎狀予設計優腰者。(本報

港

府應撥盈餘設立

何撺堡司憲談歡迎同

教署市政局應合作

華 供欸性中央公積金

|漢漁夫人致局,向文

報日僑

並應全數資助老人服務

[特撰〕中秋節雞|香港大會堂劇院举行,時透露,本年風之中秋 按此次趣善壽命的各社,然已經過去了,大會堂 並由市政局議員鮑偉雄|綵燈設計比赛,是今年 社工總工畜要求解决社工流失問題

「會人士致謝,並致送紀

慶祝中秋節各項節目 劇院内昨日仍出現夏双 主持頒獎。

·得獎作品,總數遠」活動中的一部分。 念品予贊助人何答集司 本月底分批請願發起簽名支持運動 素。

出心共設計的盤散,在一百件,計時中學組五大是項比賽,其 ,至於透壓惠縮短與一的一部份。

贊助人何變送

[十名,小學組五十名,的是鼓勵全港的兒盡, 鍾台上任人欣賞。 府合署西座中西區政

·老人同住的公屋申請人,

紀念品予演出演真,包

這些匠心獨運的作此外母優勝樊狀的學蹺揮個人的天才,黨就 此外,於該項建- 成狗分墘、九龍新蒲 輪競時間,他表示,房工程中,並包括於現時謝政府合署之躇大仙政括尊则界名作那要養 、 品,全部由那些年的由一校共有二千間。而那些,親手製作花燈,以便加 翠著在這方面却傑特中,第十二座的南面興建一務處,及九龍彌攷道四、李寶瑩、藉家英及嘉 漠 十鷹至十七成的,小學,得獎者,很假都笑容可殯彼等對中插傳統文化 箬條例,規定公屋住戶 條新路。

三五號東九龍區地政處海先生。 李生所糠計及族作而成掬地穿著整舂校服往前的鄰獄。 接受獎品,在會場上彼↑ 是次參加比賽的作 巴婚子女必須遷,與 有關該項建雄已於·在開。任何人士欲反對 副會長程術文者 , 中國人敬老装老傳統互

市政局所對中此却-

滿著一片祥菜熟品,無論在質與量方面 該項工程,須於兩個月·致迭紀念品予司 前日出版之政府意中

秋粹燈設計比賽頒獎典一睹的氣氛。

•K•

,都能達到這個表, 刊登,而有關受進香道|內以赉面向地政工務司 明及各獎品贊助人。

依此類跂在致辭,大家是有目共睹的。 粤曲演唱凼兼体鑅覆,昨日上午十一時 一提出。 一路之處則,可與香港政

WAH KIU YAT PO

一九八二年十月三日至十月九日

候時間收三角(目前每兩分鐘的伻候時間收三角,處被告以每首死刑,至於「綁架」、「行劫」及,

香港一週大事

公

「熱銦」等罪名貼共判入狱十二一年。

美揚升石油產品加價 被告:黃賓添,廿九歲,被控四項罪名。 由於港元兌美元疲弱,香港鶇(石油有限 甲)去年十二月間,在九靈地為「謀殺」女子樂 部昨宜布,該公司南品由週四起雄整售價。

·芬;(乙)同時都梁梁來芬·任爵業取我金 加價的石油產品,分別是:超級汽油及汽車 (丙) 非法劔梁潔芬及其子段段揮及架焕盘 用柴油每公升加鴴二角;石油氣每千克加價一角 (丁)同時行樂谋芬一枚戒子,一雙鑽石耳環 况

/五仙;火水、工業用柴油每公升加倒兩角;工業,手袋及一些私人物件。

人手短缺問黑只提及: 香港前途已在北京談判

以這楼說:大家都解焉,一九八三年的經濟情 應比一九八二年跨年。」

港查尤德爵士發表他就任以來第一份施政報

尤德爵士,若干願速的經濟增長較

謝利源金舖售存货 侠 石油改品自今年五月一日減慣以來,美元對 港幣匯率增弳約百份之十,因國際石油貿易皆以,謝利源金鹰週三開始在北角分店善實存 所以有此項價格之問整。富美元面,希望藉此能講得足夠數目,以俟进献公司拖欠流 在論及今年香港經濟時,尤德爵士預期本港,平穩定下來後,該公司裘示將會對各產品售價。 行檢討

灣珠寶純屬食性質,珠寶亦整 生產總值位增加百分之四,

大部分物品的價錢會較成本聲低,務將公司 量存貨迅速出一

極人之歌項。

頁二第張二第一日四十月八年戌壬厩夏

抃運動,以期儘早解决,就被將士表示他同邀觀卓爾夫人的信念:即 [中英政府既有共鹿的自搡,被此之間的波見當可

社工人手流失問題, 消除,而一項中英雙方均感滿意,並為港人所緻

第二間理工學院將動工 政府已决定在九龍西西撞之路興建第二8

該批存資连十六萬零四十五年 成本・ 工學院,預料八七年可以落成,在紅磡理工學院 ·龍八千餘萬,其中以鑽石及佔最多數,全部

·迎的協哦,亦可这款。

∵ 衮氏稱:自常委會 第八甓報告書降低社工 助理入她起薪點後,一 拯在新薪級制下招募 工助理,上次招募廿四 人,只能餘用五人。 安 方使重建登邨

本港未來制度或會稍變

·阿盼向北京後到港的英國國會香港事務小組 主席白賴恩爵士說有關香港前途的安排,最快也 五個月之後,才會有一些較具體的內容公布, 白妞恩指出中、英雙时方爲改變香港現時的制度 而展開會商,所以在米來的安排,本港制度是做 有所變動的

政府擬封閉 中國政府會要求有所改變,但因為他們調 正德街一段 經本港的制度會有太大的轉變。 【港叫)政府現挺 他個人意見識君解决香港的前途恃,應該畫 封閉黃大仙下妪第十一 量保持本港現有的制度,因為這個制部已證明是 座及十二座之間一段正十分成功的4. 微街,以便携屋委員會

白中國每年白本港賺取不少外匯,所以他們亦不

·尤恕爵士亦进群,政府與大學及理工教育資訊 市區新界的士月底加價 聯委員全現正研究兩間大學有無進一步發 港迓會同行政局已批准的士增加車費。市隘 能,以及可否開辦第三萬大學或另一 的士加幅降百分之十二菇五,新界的士百分之二 專上院校。他盘,政府亦會耍求大學及理工教育 資助委員會進行研究,一間組完善的公開大學 十五。新收脅擬於本月三十一日開始實施。 市區的士的新收費首二千米收四元五角(目,可在本港扮演甚麽角色。 前收四元),以後悔各點四千米牧九角(目前每 客點二五千米收五角】及年三分鐘停悷時間收无 (目前每兩分鐘停读時間收五角》。

於該區進行重建舊型公

港督展望明年經濟好轉

撕票案兕徒被制處死刑 懷孕九月少婦染滉芬綁

老人服務由乙類提升 甲類服務,即由在七 但成費用改爲助十克, -向党旻修改接地政策, 來恩付老人住院民務的

: 肚工總工會會長

海举在研討會上表示, 施政報告中在解决就工

| 學位, 完全没有正親

人手流失問題,肶工籍苦,他透露:繼戴立爾夫人訪華之行後,有關香 上會現正發動在港九各「港離遠的會談已在北京展開,合校內容必須予以 做肚工單位,在本月廿 保密,以期盡快完成到。至於會談何時方有結 · 六日至下月五日,一連 果,他亦無法作出準確的預測,因爲有許多 九日,分批去总督府唯一的問題要討論,而雙方仍有就鼻分歧的地方類 願,及發起市民簽名支 法消除。

·美國和西德便是例子,我们希望 此而復甦,而價格偏低的本港產品出口 NKER

·購買私人樓宇安置老人

當局擬向私人發展商珠樓字單位,爲那些年 美雖然老透但仍然身體健康的人士,龚集

·經養將由出售金整所得盈餘實助。面

幷將演建,以潼到朵高收容額,相當於全日制學 均以低過成本價而發悔。另外,所有珠賣之價格 是由破產管理官 盯的。 港各尤德爵士表示這計劃屬首試性質,初期 生一萬二千五百人。 的提供七百個宿位。老人所乐的棗子單位要合四:擬中擴展專上教育的計劃將可在八十年代 「清食行動」開始以來,日均出現欲買一 至六名老人別家居方式一起生活。

・結束降,焉百分之六左右的涵艷宵年提供學位, 不實」的人龍,須由警方派保潑持秩序,並架起 ,他說:「立法局若果實成,追影對可由出售,俾能攻讀學士探務第一年。其後這個數字會逐漸,“馬與總索将人龍與行人分隔。 金幣所得盈餘資助。該欸現存特别錢幣暫紀顿。 提高,到九十年代中期將增至百分之八,而現時 計劃倘推行成功,並獲得更多款項,當局可以加 .的絜字則約爲百分之二 以抽展,購入更多物業。]

綁架建築商兒子拘一

建築商胡應湘的九歲兒于被綁無案,卅一 無案男于曾陆样涉嫌有關被拘婭,在銅養法庭 ,被控於上月卅日,與在洒人在土瓜灣- 殷一單位,强行漆墨胡文新,意取金, 暫時無須答辯,還押至下週二候警方作進一

** 被告在法上應用警方「拉做人」,他不 作粪筑内公房間的隔離情,聲耳荽聘 律師辯。 成一

在法庭提堂後,警方随即押局疑犯到九龍 梯刀房屋委风會重建第一直穩定而偏低,他深信出口業會迅速誊用任何 目前收二三四角),以後每零點二千米收三角八,返底商四個半小時後,一致裁定被告「謀殺」 到多處地方搜查,被綁匪及追查一百五十萬莞 一及第二型舊屋邨計經濟证甦的機會。他說:「展望明年,我們只可 目前零點二五千米收三角),及分中的停,及「綁架」等罪名成立,法官依例披上黑紗,判·贖乐的下落,但至深夜未有籍果,

·港督表示,鑑於本港出口產品的價格本年内” 新界的士方面,新收费爲茵千米收三元(兩命慘案,昨日在高院刑烏魯若,七名陪審民經 一共屋宇之工程。統工項

本港旅遊

華僑日報讀者七海旅行團圓主辦

代辦工商團體旅遊、接受委託歡迎垂詢

大嶼山寶蓮寺

$90

大澳水鄉聯遊

(1)乘豪華客位專輪往返梅窩

逢星期日出發

蘑確相機

贊助

分類廣告客戸幸運抽獎

由十月一日至三十一日止

分贈

凡刋登華僑日報或晚報

贈送抽獎券一張,多刊多送。 分類廣告十四元50

價值:HK$1,320. 00

單鏡反光相機乙部

麗確KR-10

頭獎壹名:

獎確鏡值

捌確袖

獎麗厘 價

别得

頭麗單價 特各 35 每

(2)瀏覽東方威尼斯大澳漁村

(3)自由選購著名特產及海味

(4)專車直達昂平寶蓮寺攬勝

(5)遍遊大嶼山風光秀麗如推

(6)鳳凰山齋堂享用精美上素

(7)漫遊茶團品嘗山水豆腐花

(8)觀光石壁水塘賞偉大建設

出發日期:10月17,24日

(1)乘冷氣豪華旅遊車舒適無比 (2)參觀嘉道理農場賞奇花異卉 (3)遍遊彩虹亭及四柱擎天風光

嘉道理農場

(4)藝園雅酒家享用豐富午餐

$198

RICOH IKORIO

具有光圈先決、自動曝光及手動

頒贈最佳35米厘單鏡反光相機獎。 榮獲“WHAT CAMERA WEEKLY" 控制的性能,測光快捷準確。

RICOH

KR-10

(5)登落馬洲遠眺經濟特區新貌

(6)新衛星城觀賞黃昏日落美景

35米厘袖珍相機乙部。

(7)小欖公菜館嘗特式海鮮晚翣 (8)全場大贈送陳意齋旅行之寶

每部價值:HK$527.00

$55

海上夜總會

天天出發 · 歡迎訂座

乘海上夜總會欣賞港海夜色 著名樂隊演奏歌星輪廻演唱

海洋公園 $ 30

新界歡樂遊、塔門一日遊

西貨一日遊,長洲歡樂遊

定期出發∗敬請留意

- 城巴來回接送,海洋公圜攬勝

·乘坐登山吊車,轻裁海狮表演

賜治處:

12

總社香港荷里活道一〇六至一一六號:

12.0

中環分處砵甸乍街香港華人銀行地下 北角渣華道127號地下

4...

角仔儸鋐龍

北灣銅西筲九

5.

67

灣仔軒尼詩道244至246號二樓燒趣軒 銅鑼灣孌東街九號A地下文海圖書公司

九龍旺角辦事處上海街四九七號地下 西環卑路乍街14A 西環街坊會 筲箕灣道42號A 可喜地查公司

9. 九龍佐敦道44號A 左邊地下

九 美何

何文田亞皆老街124M地下管達圖書唱片公司 紅磡馬頭圍道208號地下新鳴洋服時恤公司、 美李二期吉利徑17號A平台荔灣街坊會

元朗邨第四座21-22號地下元朗區社團聯誼會 大埔廣福道151號地下肥肥雪糕專門店

牛頭角道淘大商場地下36號明嘉琴行

荃灣安街三號二樓正康公司

屯門河街148號衡光書局

陽 七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦170205-413081(四線)

抽獎公佈日期:一九八二年十一月六日