1982-10-09 — Page 7

日九月十年二八九一匿公年一十七國民華中

·六星

WAH KIU YAT PO報日僑

聞新港本頁三第張二第6日三廿月八年戌壬鷹夏

【本港新聞 善用資料處理技術

可提高生產力

寳確相機,華僑日報、華晚報 九月份分類廣告有獎遊戲

該公司旅行團及出發日港中環德輔道中金城一中國優質運動柱,中國|八二年世界不乒乓球赛 ·慧善為懷,故選名作 期,詳情可過往九龍尖行大厦七楼電話五—— 運動員穿著這就運動鞋|特運到一批供應,現慈善捐助,來來不慕虛 沙咀星光行八○八至三四九〇二(五陵.) 喜括了第三十六屆世界,已在各大國貨公司及鞋】名,至塔景仰

·梁景賢先生主持頒獎 - 六九五二五大二十、乒乓球比賽七項器軍。店出售,他故數量不多 " 謝氏數日前突感,

九月份刊数僑日報,晚報分類廣告幸運抽徒 1郡於十月六日公佈,是期獎額共十一名,全部 獎品由太平洋行相機部选出,昨禮聘太平洋行相 機部營業主任梁景警先生應本報慈毗與本報告 當主任譚錦生先生陪同頒獎-一再者九月份分類

·震告中獎之幸運刊戶,如未幣獎者,請於(十)

·月卅日前房同樊聯拫到本報總社廣告部衔取 煞期作自動放糜治,此佈】。

中國解放區郵票展

十五日起展十七天 .談及近日港元在外 八港)由中國郵票總公司和商務印書邳 市场疲弱的間段時,蔡藝術中心聯合學辦的「中國解放區郵采展情 難點治表示不予置評。將于十月十五日在香港威霆頓街二十八號開幕, 考又追問港府對一展期十七天。

財政司認爲有助多元化 港府承担催化角色推動發展 ::(特萨)財政司彭,注意以資料處理科技作、現在、將來、及對本 毗洽前日在資料處理科|為多元化的明髗目標。因與國際的意義。

·按研討會致開幕詞說 他又衷示:连到 香港經濟繁榮,實有賴 上遠自標,雖然主要是 於港人喜用資料處理科屬工業界的任務,但政

·技,發展工商業多元化|府已準備担任發掙催化 他:香港需要作用的角色。

港元疲弱有否採取任何淑次出解放區鄭州三八〇多年,近 提高在世界市场的競爭 ·他進一步指出:他 干預措施,他說:港府〇多枚,其中有傳世稀少,國內外桌鄀界康爲珍 性,要逹到此一目的, 們巴在過去透過工業發 正注視外西操作。但他賣的最早發行的解放區郵果,一些罕見的迷惑, 其中一個很重要的方法|股委員會批准進行電子調:港府從來不公開大張票,印樣,實寄封等一并展出。展覽會同時 i 是较大量使用資料處|業的研究及發展計劃,應對的方法,惟在線當 及出了清代,民國時期的部分珍只甄系,包括從 理科技 。

費用達六百萬元,其他時候港府會干預外匯市壬寅年(光緒二八年)辛亥(宜統三年)的全 彭氏表示:一計,亦正由他們的薇 場。

一在于支郵佰封,給六十壽辰紀念界全套實寄 港更加安榮,需要令銀為委員會研究。

研討會於前日下午一封,游湖鄉粟上加登「臨時中立一系,等等,中 行、旅遊業、製造業和資料科技基本上是在當廚藝酒店執行,出 國鄆總公司實人專程從北京到悫主持遷次表

包括的範圍很害,有電的統籌委員會主席班

公用事業更具生產力。一挺供料收集及分配的,無導著有英國著名的資凳。 要使上筇行業更具生產 科技,它可使一個組段|料處理科技專家及一九

等。

·車的電訊和電腦方面, 六,至少於商業用途上,具 今次研討會,主要 有相當經驗之利,這座 希望使澄營者能正旌了 同本港在電于装配工業膏料處理科技的運用 的迅速增長,正取示本 及發展。介紹的內容 港工商界及政府該特別,包括資料處理科技蒩 .西班牙车展一連兩天

主任麥智德,香港區: 電腦公司執行董事置百 因,及美國畫來商業機 (香港)有限公司史 凡A.

依期:

港電腦工業聯會及香港 管理專業協會聯合主辦 (*)

·且維本港經濟我解 出外旅遊人士普遍受

尖沙咀東富豪酒店展出 由西班牙在港領事館策劃,西班牙皮鞋廠商 何,聯合會主葬的前班牙菜重慶已於十月四、五台南 天,在尖沙咀東的含酒店凡爾賽雅舉行。剪 做式由西班牙柱港總領事主持。到場觀陵的香港 :皮鞋廠商甚衆-面熱鬧。

華人銀行舉辦

皮鞋製造業是西班牙主要工業之一;体用 工逾六萬五千人,八一年產量高達一億六千萬獎 ,出口額七千一百萬雙,糖道|六億美元,西班 牙皮鞋主要海外市場包括美國』西德、法國、英 國及意大利等地。西班牙皮鞋廠商聯合會希望 過此次展覽和阻與本港同業的聯絡接觸·拓展 大本港市場。 - ..

嘉藝廣告公司推出

糖儀式

小型足球大賽

四九五一(十段)或香五)查詢報名。,

新型雙錢牌運動

本港經蚺 爲配合. 欲購從述,以免向鹚一體不過,惡院批准,可

憕蘭石無,溘然長逝

近期在本浩華行的一九

本港財經界巨子

,從此社会缺」資良, 一督人其誨,遠近親友, 聞之實深惋借。

謝啓鑄在港逝世,2年台,美如

阿盧先生不幸於十月六 金質實及經營地產發展

本港知名股商,太,自行開設銀行蜜回矫事一出,均已學成長大,留

·唐海外,滿門便意 各 平紳士,世啓又名飛散及外匯新 贝所長,茲已擺耗傳 日病逝醫院,掌籌七十建築等業務,大有成榇 明午執與致

六。選薏崋移香港區」,對中英中港友好及商

「繼舘治喪,門(+日務關係擴展,實良多 啓先生照

)日上午十一時舉殯。自一九六五年起,受 謝氏爲本港財經界 港府委任脣行諮詢委 逗子,銀英界前車,對員會委員以至今日歷 於銀行寨務,經驗豐富任外匯經紀人協會主席 :尤對經濟實幣外匯知凡十餘年。先生多年以 撒,府爲專家,中外人來,歷任香港昭倫公所 名整督長,香港謝氏宗

新賞一批運港供應

受庭礴,待人接物,和他接選主席,會長,營 善導之母堂 西可親:大學畢業後, 事長等職。於一九七八

青年繪畫比 任職中國銀行,凡三十年榮攬英女皇頒授C

中國髅鞋,向以品↑費之最佳選擇。 質耐用,定價合理,經三四隻錢運動鞋 濟實惠,而深受藝衆所,是世界運動員公開的 歡迎,近年來,中國

(新聲肚山菩導之

鞋更在設計,做工,結

一群和外型方面,有較大青

餘年,陞得經理砚職, B. F.勳街,先生一 「母堂善導少年組 本月 生服務社會,熱心公益. 直至一九六五年退休,

[三十一日下午式時,在 伍業中學:青少年, 克單元瑯 辦繪畫比賽,希望少 一年获示他們的內心世界 「主題爲一我的世界 歡迎青少年參加

抵本港銷售之變錢牌二 秋季赴各地遊覽須速報名 「四運就甚,就是其中 由李泰旅游界之中影响,但半島高級遊覽之一欸,赜就膠鞋專爲 有限公司主 團人數並未減少,參加中國運動健兕守著參加 出發纸美澳纽|人數反而增加·可兒米·世界性比賽而設計的, 昨又有救批旅客一人出外旅遊袿食旅行計,外型圖案美觀察訐 地信譽,可稱該公司在一,鞋底花救設計獨特 片談風甲,業務一枝獨「其大底爲人字形,魘固 耐用,另設官埃形吸盤

今日大環山球塲開幕|

又據該公司负责人鞋介沿口熺尼兹海俐 梁·於半岛在遊覽

·日於雅斯出發此段早滿,有利于運動

.如凡有意參加秋季及聖 奔跑,跳躍,連動

·萬期間出外旅遊者:必活自如,打乒乓球 須從速報名,至於有關羽毛球

藤織用具職業工會

兩團赴台慶視雙十

[港阙】港九靈俭用共黨證業工會,麦祝史 十國慶,特組織兩雙祝團,把劍參加慶現,昨無

香港華人銀行在其董事機經理陳啓林先生英 明領導下,行極蒸蒸日上,而先生不但對銀行 本心署理更對恩良們之工餘活動,更不遺餘力地 顧及,年中經常舉辦多項有嵞身心之工餘康體活 蚴,務求各融棗在工餘時間有一定的積究報練及 藉此聯系同寅感情,實深得各項之愛默,現該行乘中華航空公司班機勒程返國。該兩團名單如下 之第三屆「啓林杯」部門制小球賽,於日前籌備 希雯,並於今天上午九時正假九龍大璞山东塲作

開鑼揭幕戰,到附杯主陳啓林先生親臨主持開了

在該行是參加緣伍共有八隊之苦,採單甜 環聯賽制,整個賽程北糖二十八場,由於今天賽 事只有三傷,其中二隊沙田分行及總行往來部柏 一話,骡今天之賽事乃揭孫大戰,賽事必精彩百 出,希有關人事籓臨觀衆爲各隊健兒打穀攝, 全日比費程如下..

一,上午九時至十路:出口部對荔枝角分行聯隊 上午十時至十一時:入口部對信部上午十一時 至十二時:放部對聯。

|坊會協進會委員

宴賀洪偉民李廣林

榮獲勳衝榮譽獎章

〔特瞑】港九各區街坊會協進會委度,昨晚 假中處京富酒樓開會,同時賽賀旺角街坊會監事. 洪榮獲MBE懟衡,但說灣街坊會會長李

·主席張錦燕致同推出:港府舉行區議會民黨 客戶經一員,協進會屬下街坊會首長獲選爲駛員有: 年惠來,在喝茶,揭演森,胡盛孫,陳宗,傑炳坤,張石 明年度精緻日記簿一年之始體 大等六人,此點固然是各總會的光輝,協約會同 贈實用廣告 寅與有榮焉,希望各區議員今後果承街坊會四大 欣品:除可我敬意,復可加强公司與客戶間之宜 倍條,努力爲社會服務。

·傳聯繫。尤以實用而精緻之記事轉,還者花費少...張主席報告本年度慶祝街坊節,决定與坊研 而受者實惠大,用以迭重與繁忙客戶尤爲適合。 會於本月廿二日在大會堂酒接聯會舉行,萨民政 本港乃該廣告公司,除策劃及代理本港各苋司黎敦義主體,慶祝大會設有街坊工作傑出青年, 視、電台及報刊黃告外,近更增設廣告禮品部門共,由全港街坊會選出年四十歲以下對街坊工. []],大量供運各類續黻而實用之八三年記爭得,設作有超卓激現之青年一人,參與競選,由大會碎 計周全,美觀實用,鋋印公司名稱,慣選顧客,一定五人,即席舉行 - 盛誌難忘,大小呎吋及厚澳俱漪,六種流行顏色 會後,號主席代表大會致送銀碟與榮獲英女 任擇。仿皮面,印多國文字說明,世界大地區 張錫謝街及獎章之旺角街坊會監事長洪民一 ,工作時間及約會殺,八三及八四年月曆-燙金 旺角民政區北區會主席),服務街坊工作卅多年 邊 - 合貫實用。據悉大受商界歡迎,粉粉訂製以,銅四街坊會董事李林•〔東區民政區分區主 作爲來年度之廣告贈品。歡迎致電伍——七八九 ,東國康雅聯會會長,灣仔街坊會則得事長) 三七,八九一五七酸公司棗取精印

多年來推動社區鹂和工作。

客。

席間委員舉杯教實,氣熱烈

出席闩舍有張錦添,陳蔭棠,陳英榮其

第一:圓長出發,名譽園長米磨,鍾 春 鎮,副團長鍾燊來,顧問羅筱盤,患務吳榮標 = 財務雞佛金 秘杳羅保欣,團員發泉 - 葉桂林 ,王木挂,劉坤群,羅志忠,曹仕懷,彬、洗 薄欢,李好,曹閔,馮玉冰,張佩兹,陳玉英 ,鍾湖、王妹,陳英,楊泮池;;

第二:謝長鐧來中,志甲,名譽團長通 概,劉團長吳志黜,顧問王焯華,總務埌寒, 財務會迨光,秘峦鄺蓮照,雄,團員福德明, 低延,張偉鏗,藉紹良,鍾天瑞,陳有嬌,鄭潔 畢,陳梅英,歐陽容,林有,何金,陳桂香, 譚淑儀,潘少珍、陳月英 陸少、陸

福康,胡盛孫,紹,固演在,陳覺軒 陳 ,陳炳坤,馮夠,葉天生-洪偉民,李廣林,菜 德生,北海,曹啓。〔宇 )

"港九各區街坊會協進會首長宴賀洪位民李 林獨謝衡及獎章合影。

(433.00)

THE 475 (438.00)

國際金融股市行情

一九八二年十月八日(當地時間)

倫敦股市(金融時報指數)

#2.10 (-597.30)

留益及實話)

9.40 (590.00

3.20 3.50

H. K's-14.65 14.85

H.K.S. 9.35 9.65

El 8.55

H.K-S 4.855.05

SUE 1,41 (970538)

收市指數 +246.65(7361.29)

倫敦金市 每盎斯)

*道瓊斯工業指數」

東京股市(道瓊斯綜合指數2年

美光市價格:法蘭克被

東京

:倫敦

$766

商業專欄廣告

本集中宣傳

春廉效大

·每段:雨寸闊兩搭高(即五寸位)每天收費六十元,三天起店,最大限刊(五十位)

加色短吐品加三元,長期照計,不折不扣,上期收我每日下午六時前競夢

豬和

特有功能 4合1

H.K.S

Vivitar

選用威達 眼界遠大

4張原稿影印在1張副本上

5節省郵費、紙張、儲存空間

高達 75%

東芝牌 影印縮印機

香港大道中35蜒师珠大厦501室電話: 23361752408494.

鄉村蟹

汪顧月琴主理 全女厨家庭小菜 新鮮蟹皇油、干貝椒鹽肉

香港銅鑼灣道廿五號, 天天新鮮、原汁原味

電話:5-771819

"BD-4511型

巴黎

·加華商業投資移民顧問

一月十七日截止報名4.

暑假集

一六籁村 台北——夜總會—————烏來—

野生動物園——陽明山——故宫——中正纪念堂——國父紀念館。 暢遊:桃園中正國際機場-

華僑日報讀者七海旅行團直接主辦

四天台北逍遙遊

包括機票、食宿及旅遊節目 逢星期五出發 全程紙收:$1.350

七天台灣豪華遊

$1.880

精選行程·一流食宿・超值享受 (逢星期六出發)

遍遊台北、陽明山、故宮博物館、中正紀念堂、花蓮、阿眉族文化村、橫貫公路、港基水

摩、台中、彰化、佛光山、高雄、澄清湖、溪頭、明澤、桃園、六觀村、野树等名勝風光

·八天環島豪華遊

·七天環島豪華迦:

·九天阿里山豪装进

·四天希爾頓VIP 假期

·五天台灣逍遙遊

歡迎自持 (逢星期五出號)$1,680

(逢星期六出發)$2,280

(住單人豪華客房)$1,480

逢星期六出發)$2,080 (逢星期六出發)$1880

52 25 25 25 2925 PG|26 25 25 26 265|25||

類五十分签全: 1982

有萬羅包容内

台証參加

歡迎垂詢-簡章備索 簽証需時,報名從速社

七海旅運有限公司 香港律情造中國際大厦1702室5-413081(四線

請購備

|南華早報春店。

下列各處,皆有代售 尤菊區: 香港區:

香港大星福斯 反毒書公司·尖沙呜樂道十三號 Q蟪道中二五四號

亞中老街一〇五號: 香海國畫公司英輔道中安樂園大阪

彌敦道大九二號.

我道大七氏錄

·博巴甸花三十三號 水光書局

山推三五二號

大方屌

正東公司,黃書齢安街三號二樓

天下畫業公司

·奶榮街一四九號:

臺東街九城A

作爲你的案頭顧 問

文風茶风

洗衣街九十一號

大埔道五十九號

花園街七十三號

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元.

文華書局,

奶路臣街十七號A

悅煞唱片,亞皆老街一二四號。

銀庭

書局街三十九號 北角港八號口 東亞因秦公司 干諾道西124號1

“亞御老街五十四號

智源書局.

友禁書局

大道西三一五號 大道西四二七號光明書

工商名錄

西堤街坊福利會 卑路乍街士四號 南方書局

曼巴利類廿七號二接

·城南道二十八號 川公道三十號 钟笑奇道三大六 發文具公司 泰老村道二十七號

造

|25|29|25|29|25|25|25|

香港荷李活道一〇六至一套六號 話五四九二一八一 華富砵甸乍街香港華人銀行樓下,電話五十二三六三七 角辦事處流華

旺角辦事處旺角上海街四九七號话三十八四〇七四九 油陡地辦事 佐敦道四十四號左邊地下 電話三下六八七六八二

美國·加拿大·澳洲 移民 升學 投資 專辦美加澳各項移民、學生簽證 由美加澳專業律師、會計師協辦 Mr. M. S. Pilzmäker K 一本公司法律問}

海外通問公司 九龍尖沙咀東區好地遠

|好時中心 915 室 電話:K-7221141-3

京都牌五折醐究 $49503

CANADIAN OVERSEAS

328-470

COUNSELLING

Vancouven ranville Street.

Telephone or 604 1:693–

小细

九一年十一月六日止在九龍尖沙噸務

咸菜食總酒店——〇五藏

巴黎琴行

消療之消渴症,經國內 300多機臨床病例註

廉州出品

消渴丸

功能:游聲變強,益氣生津 主治:“多宜、多欲、多尿”

明效顯著

中药製劑

無副作用

羊娀貿易公司經營 電話:5-738186

全新原裝進口、分期保用十年 九龍~680628沙田-632666-香港 689708

SW STEEL

紹榮鋼鐵

有限公司

SHIU WING. STEEL LTD.

绍榮高拉力條紋鋼筋

「大小欸式声備,歡迎參觀選購。

香港干諾道中康樂大厦1209室

電話:6-265391

美國

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳

保用三年

......九龍灣偉業街87號

3-7570566 3-7570661

新款歐美傢俬

6252521 252 GBG

旅遊介紹

專機廣告

方便讀者 選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

通用燈飾有限公司傢俬部