1982-10-09 — Page 5

六期星

日九月十年二八九一鄏公年一十七國民中

稱偉道莊裁總行銀華漢國美

本港新間

利美

率元

年兌

低率

降高

响影理心緖情是純弱疲元港

決解滿圓可必信深途前港香

荃灣地鐵通車小輪乘客銳降

美孚中環航綫

決定下月取消

一特 美國利雄由今年六月起 已下洗多次,現在降爲百份十六點五 .估計到一九八二年尾,最優惠利率 爲份十二,而又到一九八三年起, 更可廒落到百份十。甚至是單位數宇

屯門至中環飛翔船下月加價 。不通利率之下降或許不會平米,其 中可能有些起价。但應形勢來看,

小輪其他航線短期不會調整 力是向下走的。由於美政府出現宇

【特钢 ) 油藏地小 · 至於其餘兩條受其利福能與其他公共事 *需要大量借殼,同時商界的借貸也 鹿大,相信美國聯邦盛俏局將會設法一輪有限公司已向政府申|地撤影响的基賣及深水割機排相差不太过。 他表示,該公司校 使資金流入金融陲系,令到供求平衡請於下月起調整屯門至埗來往中的航设。到 早時已計劃廣泛盡量利 瓢激美國經濟增長,道是一種策畧 中港飛糍船收費,由現氏稱深水埗至中透者, 目前乘客蚊目仍能勉强 * 利息不能高的。目前美國工廠生產,恃大元增至七元。

以補助小輪成本,而 然而,該公司總部|持該航綫的開支,而 .設谰因欠資金-未能-

份利用:約有一 理衬定中强調,其他航 荃灣荃中還者則須縮減,並已北有限公司在中 政府亦接納

·百份三十空獠,有些行業更差一點,

票價至明年中將不會一次,由四艘渡輪減爲 統一碼頭加建四肝的商 例如鋼鐵業,有百份五十未能利用。

調升,不過,有部份股 ji艘複檢行走,不過,用單位,而現時該公司 銀根放寬 - 雖會帶來通資購股問題, 目前通脹率是百份大,美國工商界是

大雅 停辦成減糊服務班次,則會增多一艘而至四枝·五至三十僭高的商業 .可以容忍的,估計通版將是温和的。

他稱:雖然亲近油一行走,其航 則蚪荃 以上意見是美國第四大銀行,

倎受港元疲弱影响而提一經中至北角。

作發展嗎 莖實業銀行總裁莊道偉接受香港礙者

高,使渡輪在燃油費上 訪問時發表的。莊氏昨日長曝香港籍 |加二答多萬元的開支 商會及香港美國商會邀請,在午餐會 ,但該公司决不帶動撥一 上致詞,主將「大衰退役之美盡經濟 「加收費,以將其轉予 乘客负担,這實是不能 智的樱决方法,相反, 该公司則考盧其他途徑 -如蓋亞利用碼頭空間 | 作商業發展,以及減 |虧蝕航枝的浪甓開支,

關於屯門至中繼域 港府有關 提高采供的理由,封氏利合柏進行洽商,有關 解釋指出,該航在本一油麻地產業之境有事和 年八月油嘅地小輪作全,合約將於年底屆滿。 而調整收費時,並未在 加價行列之內,正因爲

·技公司希望視日後情况 「發展而定,然而,至今

·因酸航夜開文比前堆 ,且收臂較其他飛翔

|低,故决定而當

圖:中區公共交通優先使用道路計劃第 二期措施中,乃將城多利鱼后街改變行本方 向,行經德輔尅中之巴士由此轉入皇后大道 中,在首天實行時,陈段路面並未出現較阻

·塞的情况。八本報攝

中區巴士專綫交通

尚未熟習呈現混亂

堅挺理由時,在道偉指出有兩個原因 ":第一是在世界來說,美國到底現在 還是較高;第二是心理因案,有些國 家人士對其本國財經系統出現開題表 示關注及愛車,所以設法減少風險,

·抛售百元及陽克等而傳琳美元,這現 象恐短暫的,修缮的。他認爲香港經濟基礎相當强健,目前港元是處於輛低地位,而美元是偏 高

(特枫》第一期措施於日前實行後,中區公共交通優先使用道路 ',他指出:關於出現局申請於十一月一日 ,請與會怏怏改善,到一九八二年尾,港元與美元兌換將譁合理水平。

|

計劃第二期指施,於昨日下午七時起實行,但基於慧艇人住在首天尚未杰 嚴食對姊的美学系中縣|加收裔,加幅爲一元。 莊道刄對香港舸途-

滿信心,業相偉中英將會達成滿意辦法,雙方會爲香港長遠繁榮而 作

習新措施,故做成干諾道中交通一度出現混亂情况。 他表示,南 |航矮,該公司已决定停 努力。香港經链没落點形英均無益處。他抢出谷港已成爲世界第三大金融中心,亦是亞洲特別是

辦,並已向政府提出由,璷镜平均每小時可行走 「南亞之貿易樞紐。「漢了」正考慮帶來大量資金,數以億計的,到此間協助拓展贸易,而且將是科 一美國經濟有跡象復甦 , 惟仍需要更漫長及更 苦之過程。(强)

郭日僑華

對港前途-

滿信心

投資本港促進貿易 香港繁榮中英均受其惠

東風 天晴

牟至平聯航綫的乘客數,收費四元,在兩者相 |急劇下降,由每日一對下,前者實收較低 ,故有調蝼界價之必要 萬人次減至不足三年人 文台報

次。

西灣河至觀塘

在第二期措施中,主要是將糖道中與总后大道中一段域多利皇后重 十一月一日開始取消 來回一轉牛船程,收費一直換行車方向,以及將原來行走皇后大浪中的二十二條路巴士,改行 一航枝的申請。」 ,盘大元,但太古城至中一頻道中西行路面。 據估計,自地下站,環繞之飛謝船,平均年

路荃灣支鐵通車後,第一小時可走來回三轉船程,道中交界行軍亦與常裝忙擠塞,不過,皇后大道中的行車情况即體有改善

遵楸屡硬含人認爲由於阿巴人士尚未盡習新攢施,故在第一天出現在 亂情况,相信在日後情況必可見成效。

該發言人又稱·今早所見,砵甸乍街與大道中交界處較爲機弈,故會 考慮在該處堆箋格或露不准上落客區,以求改善。..

至於,在巴士行本方面,雖然約近三十些路巴士行走德輔道中,但 行車相當暢順。

球中巴有關人員視察新措施的情况後表示,該項計劃實巴士總減行事 時間有所帮助,热而,首日尙未可幹釉新措施的成效。

昨日的繁忙時間內,除干諾腹中交通顧接騰亂外,砵乍街與皇后大

講到保護主義時逹 行家均爲保護主義是一,他們在許多方面之公 ,在道倬美國一向奉扼殺經濟,世界各國最平之原則巴轉化成爲對 |行自由贸易哲學,美國 彼此都是受害的。:自己不利之因素。, 工商人士需要是公眾 :莊氏稱:美國人部莊氏認爲,美國對 易之原則,不過因爲美篇,北市向玼產品提供| 國際貿易想裝之轉變,

高壓脊葡單葉中及 天氣預測,吹格 微至和緩東風,除 短暫時間多雲外,

客車兩用服務 正在研究明年可開辦

他说示,目前部份路接巴士司機仍在熱贊新行車路面的階段,但這不 會妨礙路面幌適行事。

80超清秀跟有四年之久, 利率都唔實不公,這從美的目前之靈濟性

很自然反應,一些人,而英國僅僅根市場價| 况來看符。他說,儘管 菜 美國菜實業銀行總裁荊道倬5

聞新港本頁一第張二第日三廿月八年戌壬

||

WAH KIU YAT PO

港訪底月本爵公德根

|求保障自己,而一些政」格提供保證,使管美國一

「客爲爭取自己選區支持,可能在這方面起行報復 也侶導保護主修了。其

|實大多數美國商人及

開主動士殘|爲

幕持會運人傷

機之。美國人認爲

仇彊將於本月底訪問本

* 根疪公爵將於十月 二十四日由奧克蘭飛抵 本港,並於翌日與由愉 敦抵港的根德公爵夫人 :根德公爵优做訪港 期間,將參與多項官式 翻酢其中一項最令人注 沙田银舂育中心举行

開幕 的老版技太平洋區殘人

士運動會主持開幕,

使,根进公剪亦將爲紀念該雅有中心啟用的 小型尖塔主持揭業區。

公加運動會的,將有違東及尚太平洋區 內二十四國的運卿圖約七百七十人。 :根袍公爵夫人亦會位於沙田,耗資四 億二千五香萬元興建的威爾斯親王醫院主持

·揭儀式,以其正式啟用。

威爾斯親王醫院共計病求約一千四百張 主會為沙田居民提供完全的各類醫療設施 包括救傷股務在內,獻院同時亦會用作香 根溯公爵亦將參觀最近由英糺棺主持婚

|| 港中文大學醫學院之教學醫院。

張 [幕的山「A]廠發隱蔽;與本港商界及行

-政立法兩界非官守接機會率;參觀新市發 安;訪間公北屋邨、工業邨及一間工廠; 觀紅磡火車站、聆聽鐵路電氣化的計劃及 「探訪蘇格礒術隊第一营。根德公爵是蘇格灤 崔除的上校。

根徒公爵夫人將陪同巿公爵參加部份 [活動,但亦會單獨作若干作,包括周灣仔 的香港演藝學院主持鍵基儀式、參觀位於沙 卌以她的名字命名的根德公爵夫人除院,及 粉牌登家陸軍婦女團和陸軍炊事除。根德公 爵仇記於十一月一日啟程返回倫敦。

一爲廿九变,

油麻地小榷目前已 地小帷開辨其一新航 着手研究開關西灣河至一歲,無論其蝕本與否, 觀塘的客兩用被繪服 油麻地小輪公司期担 務,該計劃中的航段將絕該項要求,以節省類 由一欸新履之三世客車|本航段的浪費支出;除 兩用滾輪行走,預計|非祁府意度治道些圳 卓亦要在明年底始可用|綫的赤字費用,否則 當談及油統地小盤|航媽。

·與港斯談論畫佈專利合 至於在小柏利润方 約時,雖然出現一些阻 面,因目前公司利益極 汤的問題,但該公司總 爲低微,平均約百分之 經理鹄定中仍抱着相 三至四,故在談判中亦 樂觀的態度4. 要求作多項發展,以 他指出,雙方主耍,提高利潤。 的躞見乃在帥本航 氏強調該公司並 服務方面,政府要求在一非要求政府訂定一個合 合約上規定有橋要油麻|理利漓標準,而只希望

英紡織聯會促共市

採取强硬限制措施

對香港及入個地區談判勿軟化

〔特ğ倫敦七寶」多透視離協定。 ·易取」。無人想見到這」 亦會認識到必須譪成協 法新社電:英國紡織菜,做洲北市已經表示一種情况出現,但香港無望及在今年底之前签署 聯會促請歐洲共同市場,若伽減人口額的要求,可懷疑將使情况惡化。此項協定,而其餘八個 對生產業獷紡織品國家未獲接受,北市將退出 不過,他預料若井出口地區亦

·奥地區繼續採取强硬,多邊維協定及採取單市立夷堅定,香港最後·斑。 口限制持施。

方匝限制措施。

飛到布埵塞爾向歐洲經|一向英國貿易大臣傳達 費共同市場勤融勿在與「畢續彊砚立场」的机 香港及其他八個枋袅品|息,欧洲北市議會部長 出口地區的紡逹品刊 將于本月廿五日計蹤枋 綠品問題。: 中立塲化。.. 他爲兆市巳對談一瑪高产出出地 等地區給予足夠條件"區振电署協定的原因 因此 - 英國紡織工業不是由於他們查採用一切 能再忍受任何讓步。 可能方法去争取更 包括香港在內的北·件所致。 九個新品出口國家及 ·他甚至警告帶香港 地區拒鼦與歐洲北市黃繼續拒絕與共市簽署協 唐削減紡織品八口類的定將導致展開一

·願陽光長照青春長留

∵基督福音能讓心靈長春

中國佈道會棄恩福音堂。

十月十日。醴拜日

九龍紅磡庇利街2號二樓

發揚光大房屋計劃

∴ 住盈問題的主要性,生活在香港的人都可以感覺得到,此 所以前任港 麥理浩鈴士的惠大屋計劃,受到市民的手。 現任港仔尤德爵士亦河楚了解到市民對公營房屋需求之股切, 目前雖然處於經濟裝退期,然而,尤德爵士在施政報告中表示 ,公共房屋計劃是不會縮減的。

港督逄一步破揚既定的還計畫,最受惠的是年老的一

·他透廷港府將出售紀念金幣的盈餘,講實私人樓宇作爲老人 居所。在人口稠密的地方,已很難找到足夠的公共屋邨單位作 爲老入宿舍,這項計劃正好與補不足之處。

請善用建屋好帮手

·在建設房屋方面,港台希望落成的公共房屋單位,每年仍 然能夠保持有四萬個的進度,而患者有其屋仍將免除地價,高 ,時預期到一九八五至八六年,「居屋」數宇宙年望建成一 萬二千五百個單位。

現時辰建房屋的兩大支柱是房屋委員會與房屋協會,港賽 要爲兩者的工作是相輔相成的,做可惜的是伊亞協會由於未獲

·政府極地支持,現已停止了建设公共房屋,日前只致力於推行 市區改善計劃及興建鄉村屋宇 一

:房屋滋會在建設公屋方面有强大的貢戲,就以去年落成的 近四萬個單位中,由屋協興建的已佔了三千七百個,假如政府 支持該會在興建公屋,每年落成的公共房屋總數,一定會有 ,額外的堆長,诳屋協改工作方針,並非適當的决策;「携手

發展」之途,比「相粕相成」之道,更易達到成功的目的。

時間:上午十一時正

講員:鍾明宇牧師

講題:神必豫術

*神召會觀塘菜意堂。

九龍鷄城康寧道9號五樓

時間:上午十一時十五分

講員:瀋腓力牧師 講題:住在主裡面

上帝在精神世界裡也有祂

一澤天日曆格古

海天書樓

公衆服務

九龍旺角彌敦道545號安利大廈四樓

電話:3-882146

·聖誕佳禮。

磁控费甘藏一每日一劍,三分鐘

·隨擊。是現代藝忙抬燥生活中的精神清泉

1650面四十萬售 袖珍本HK$26.

不變的定律

品

曼徹斯特卡馬尼達室樂團

鋼琴獨奏:安東尼·高斯算 指揮∶麥金利菲特:

節目:

市局文娛

娛廣

日益推廣

香港銀禧合唱團音樂會

指揮:陳髡相、符潤光

鋼琴伴奏:陳嘉琪

所有門票均於大會堂票房發售

*除特別註明外,

中國傳統藝術武劇

「猴王大戰十八羅漢」

韋發第:D小調大協奏曲,作品三第十三首 莫扎特:A大調鋼琴協奏曲,K414

艾爾加:弦樂小夜曲,

·男中音獨唱:榮德淵

節目............

·斯里邦雅:馬其頓民歌兩首

高大宜:馬特勒景色

海頓:升小調第四十五號交響曲「告別」

貝多芬:給遠方親愛的

唐遜:七萄鄉村歌謠

一九八二年十一月三日(星期三)晚上八時 大會堂音樂廳

曾案發:當我死時

門樂:十元、二十元、三十元、四十光:

羅炳良聲聲慢

施金波・祝英台

佛漢威廉士:獻給蜜樂

室樂選曲

一九八二年十一月四日(糭期四)晚上八時

節目

——東方文化對二十世紀西方作曲家之影響

賀青納斯:鋼琴曲作品九十六

凱基

愛

英國諾頓芭蕾舞蹈團

音樂:史塔溫斯基、拉威爾、柴可夫斯基、

蕭邦、馬勒及巴赫的作品。 舞蹈編排:貝沙爾 「愛與死亡」

德布西:意象,第二集

·亞當斯:中國城門

:康納:墨迹演出,

陳豐鋼琴演奏會

「東西交滙」

節目:

̇葛利菲斯:鋼琴奏鳴曲

一九八二年十一月三日(星期三)晚上八時正 大會堂劇院

門票五元千元十五元

年院元

門票:五元、十元、十五元

伴奏:曼徹斯特卡馬尼違室樂團 指揮:大衛。嘉科夫

藝術總監:羅拔·華倫

「藍色多瑙河圓舞曲

一九八二年十一月四日(星期四)晚上八時

史特勞斯:歌劇「蝙蝠」序曲

「皇帝」圓舞曲

「的得波爾卡舞曲

「馬蹄聲」波爾卡舞曲

「當聲與閃電波爾卡舞曲

「賴哈爾:「金與銀」圓舞曲

「灰姑娘」第二

|一九八二年十一月五日及六日(星期五及六)晚上八時

「胡桃夾子」(全劇)

伊利沙伯體育館表演場

門票:十五元、三十元、四十五元,六十元

大會堂及伊利沙伯體育館遝房熟

二十世紀芭蕾舞蹈團

藝術總監:貝沙爾

一九八二年十一月九日及十日(星期二及三)晚上八時 一九八二年十一月七日(星期日)晚上八時

大會堂音樂吧.

年樂五

門票:十五元、三十元、四十五元、六十元、七十五元

粤曲新作品演唱會

與新

新膏音樂社演出

自

1.何家光、南紅合唱:香妃之「獻妃歸降」

2.何進松·程德芬合唱:唐宮恨史之「馬嵬坡

3.黃德正、楊麗虹合唱:清宮怨之「满宮夜語」

5.何过松大喉獨唱:林冲雪夜走梁山 6.寄玉梅子喉獨唱:李慧娘之「夜台飲泣 7.程德芬子喉獨唱:梅妃

4.羅秋鴻、許耀全、徐艷紅合唱:

吳越春秋之「驛亭送別」

一九八二年十一月二日(星期二)晚上八時

門票:五元、十元、十五元

伊利沙伯體育館表滨場

大會堂及伊利沙伯體育館票房發售

中國傳統藝術團演出

團長:李少菲

若在顧問:孫盛號

主角團員:胡金蘭,周元武,唐培中,王小玮

李菊華。韋瑞麟,李錦紅,谷小春, 黃民,樊錦華,宋海明,陳香珍

武俠明堂:表信裁,孟元文(客串)

一九八二年十一月一日(星期一)晚上八時

̇伊利沙伯體踍館表演場

門票十元、二十元、三十元"

大會堂及伊利沙伯體育館票房發售

布恩庭大提琴演奏會

*鋼琴伴奏:張而慈

節目:

巴赫:第三號 C大調大提琴獨奏組曲 貝多芬:A大調奏鳴曲,作品六十九 阿爾班尼士:馬拉奎納舞曲

·布拉姆斯:「大調奏鳴曲,作品九十九

·拉威爾:哈巴奈拉舞曲式的小曲

·布恩庭:光輝的詼諧曲

波格里尼::A大調奏鳴曲

一九八二年十一月五日(星期五)晚上八時 大會堂劇院

KE

林吉安鋼琴演奏會

門票:五元、十元、十五元

節目:

舒伯特:A大調奏鳴曲,編號六六四 賀比:五音符隨想曲

浦羅高菲夫:奏鳴曲第六首,作品八十二

蕭邦:阿勒曼舞曲變奏曲:

蕭邦: B小調奏鳴曲,作品五十八

一九八二年十一月六日(星期六)晚上八時 大會堂演奏免

門:十元

Page 5Page 6