1982-10-07 — Page 25

日七月十年二八九一曆公年一十七國民華中

產確 相機

助

分類廣告客戸幸運抽獎

十月一日至三十一日止

RICOH IKRI

具有光圈先決,白勤曬光及平

珊贈姬佬35米簠單線反光相機製 SREE "WHAT CAMERA WEEKLY" 控制的性能,瀾於比據準確

廣告中風或晚報

贈送抽獎挷一張,多列多远。

事

僵值:HK$1,320,00 歐鵎黦光桕機乙部。 糖碗K穴-10

每慭憷爐HK$527.00. SOOME 35米鹰独籀相機巴部。

RICOM

超過百萬 每日讀者

惠利廣告

收效宏大

抽獎公佈日期:一九八二年十一月六

1 2 彌敦道樓售 388

R

14433

一房大廳可按銀行五萬,現收租萬千元或交吉出

·月供捌佰快盤3-852451. 依他K 9129291成地產 粉嶺廠地氣 補習社出讓 村四千多呎六千呎八千一設備、

快任段倒每呎百六元辦 水埗區

410-9205674AD 學校

及交吉梅舖港九均合無

商住旺樓

美孚海景

二氣入屋府楼成吉伪越容

820呎高

35萬

親臨上海街136 號

302293

8310032

€4304668

荃

灣中心

H435395伦堡拾 第1025呎高单位:5萬 廣播道金翠園 . 深水埗碼點 正通 50呎車位 州街仁光大度B SF" ·何文田嘉輝台. ◎八快全新吉出廿萬朝 828呎車位. 九晚六哐K,625559

百善,259357 情 無須顧慮1997

德福

租購

樓

收

最高價收購,不入屋睇樓歡迎比較 快富地產K-911546

不交吉洋樓

夜電K30430148821快富街4號地下。

核心座連天台4530

包裝在移民中售 本樓還有 108

JUANJU

BRK-7999074

年英皇御簽

希樓蘭珠來104 第三

@-75737523-7574689

元朗

E8

靜三房兩裔千五呎三草 恢蟻群移民吉·1108

被浙江街交界大單邊 白呎新製作吉辔让三萬

9中

ECOHIDIOLOID,

首期四萬HK 317397洽

何冠500 尺2萬新裝

第一城 50萬先施

大厦亞皆老街改旧千呎 420 2.5 5 寶石。.

東南的 630 KX

置業公司 順

收不 興發

多餘水贝中呎二呎高呎中

田717.1717 15 13

试用

·四期星

交吉 馬田

建之地盤價合立即成交

K310-311"

E-434151 (4)

**********

現金交

3400 365 #

WAH KIU YAT PO.

報日僑華

長沙灣龍翔 .

4200呎車位 D 325

·太子道金興街

新廠萬三呎可租 0

· 官塘工業中心 柴灣廠王3

3000至三萬呎0 3254450呎吉萬1,431461

·新蒲崗萬星

5

全新未住過有裝飾即者:

*電3-7161697陳*

- 2000呎連車位裝修就楨、七百餘呎平鸪52 萬 大埔太平

5000% 185

4552縣油抓話: 200

葵涌美聯 - 二. 葵涌豪華.

頁一第張七第

2日一廿月八年戌壬曆夏

街市公园置坐剧|灣尺菇萬起尺新剂萬

美孚 長

大帽山别墅

荃灣中心( 92呎新入伙空氣好古

1368呎

迎委。

年 [唐樓出

小食店

美孚

·巴近學校巴志

晚交吉特價35萬

#07770058 40

荃灣舖售

壹萬陸仟 德福花園 4 葵涌新區

旺舖售 東盧大厦3

號渣打银行側 500尺交|天台石屋細出破可 吉 115萬上午八至十或

10 至 614呎向花園海有大度單位兩個出售5萬

期百餘呎会首飾文具批|電梯十楼近南昌街交吉

-4120662904

電K 860378邱稔。

「葵涌美和

工業

一14 字樓六千餘尺合各行

四百餘兩反應時

出國平樓 美孚

荃灣洋樓

|業近地鐵站至出有意請 話機冷氣

07771285

0-6474082 1200 ONEOF

兀理店 500

金運廠售業 美孚

可按九

1415

房大迎向南|道金酒工廠一期计268

五 唐五樓吉

|旺角平樓

0–781236|5電37172114| 1600正海境南路

紅三大楼房一海則由9號 千呎三房迺合商生絃萬 年期23萬K 62297521

漢元清 清水灣道

美孚 長

代辦分8 屯門特平 大角咀長

一向南班牙别對叁極連天台共 水晶地板即 张百呎售拾玖萬玖仟起|990:特平囡7萬

600餘天至售另好運梅發工業大厦一字樓1320 舖位至五呎運閣樓小係, 阿吉售每呎450 元有花

0-7812363-293106 1050

·道142 號什費近本

|錦上路别墅 荃灣唐樓 黃遊全新裝格數高能都

79216 100+HOTE

靚過新挾可代锒行六成 交吉快者得37790560.

照

全海景) 翠華五期 木舖出讓

家用交通便水電調密·牙别墅 大角咀中枢高胜斯裝一亞皆老街套没有蓋車位 | 傢俬冷氣設值 25萬-高府支千七尺 153萬佰伍拾尺九龍鑽石山近 18有素體K 911123建第一有登市@912610

旺角三樓盤 沙田中心 元朗 太子道口五百尺年期長 高屏景好 3 5.6尺25萬 高裕500 商士均可交吉出出萬首期五萬台3202|張銀行對 九至三時雙F 938281倍,6

唐樓兩間

|K 15856萬先治、

豬塲出讓

人生破是兩間豬

0-987667

|蝕讓屯門|唐樓

旺舖 急售 花墟道正平大厦 唐樓平售

阿公開寧靜新盤四百呎,另露台牆櫃兩兩題一房一廳所裝修有希望即 K 629217ER HI003OHO E

尖沙咀美 大單邊304 靚樓急款

0呎二大房一大三 施都十二樓吉辔交装作「尾道長鼎大厦中府 570 仙地救兩冷氣三品燈八除呎5年期吉辔辦工時一窋八萬一機就達快件K

K668340

824083 -0-2425704

分類廣告

本報分類廣告,歡迎各界來稿惠聲,每段 (大字四個,小字卅四個一定爲一個位, 每天收費8元,升字如超過一個位,即 多出字数按一個位況增計算·長期照計,不 折不扣,上期繳費,每日下午五時半截稿

大字四個王

徙置樂花 五萬元十七座一號要 幹 36萬起喱8座1樓A | 第三街小型士多廉讓有| 房屋處投標有意下午六 .租二千起摟0-6477339 意者請電K三二九七二一 #7575061

第一城 九龍城

廣播

旺舖出售 高尚住宅 旺舖出售

號P長長沙灣道詩閣樓千餘鸪八十九萬連 樹街75號地下近殛海砂 95 萬八二年尾月租持馆| 車位有惹谁K7174|院七百餘天平佔有意的 電小八五一九二, K81648649

高息舖三 金龍工業 商樓平售| 新樓大平

小字卅四個每天十二元

出攘

萬獨立律師榧租約每月| 排道 12 楼D座子四呎有 樓8號A1300呎新裝修 收租伍千餘元最佳保値|水電鐵閘合各項工業用 寫字樓有意范話K3 幣局街8 號4 邊937850 | 交吉苑州合K 862932 | 7150祫滿愁;

長沙灣道211 號近地鐵· 站近街市全新店樓多滋. 賀即住证C851911哈 吉利徑5

座禎樓610 呎交吉出剧

荃灣荃威 | 27 萬甘霖街

廣播道三房

美学

花 吉樓急讓

原·9]·成大厦新辘725 呎三房

四五四

有電梯 700呎958794洽

380696何太 鋁窗電:K

832896亩。

萬快得0686707

盈業廠厦 | 荃威車位 急传 209呎已入伙照原 他調節創成辦工時間

李唐樓 錦綉

韓聯 旺角吉樓

阿

年月供九百平過租房北 地鐵

FOFELIE

9850 尺一梯兩状油版 呎實價6992631 樓650

850 8租1300戳迎希樓| 地碧街九百凡四脚大 ETC624002340-713443K 912928

的面新裝

41陳先生

新婴快者得K 770237

|九龍出售

錦綉錦隆 唐樓吉售 橋裕大厦 : 元朗花園别

-700

-0-715288 | 兼善里三樓六百餘呎出·瓜落山道向褥匯港 地下35萬告-H 443955|新樓來锦绣一段四街2 7426773該R8萬-446624晚饭

三中嘅危七百呎三好

萬2

胸圍讓護 廠地出讓 自住木屋 紅磡唐樓價

#K40433885

近北河街有電梯因年老萬三尺水電齊祈界坯姿|谱石山雙層足 350凡特 水流坑薴設廠或放化物一樓研磨水電齊行四萬 EHEK 798 36 4

店街五榔.975呎三房 八仟元 兩3年期長28 6299954

·名交吉EK 912928號成 荃灣中心 404呎全新萬 荃威花園 622408

¥0¥K:27993)

水電

上水新西班

粥飯麵舖

02761480-7935800-

·元朗教育路唐聖

孖舖急售

1100

309867

百呎合批發存 天台向南院6萬3有意|23萬荔灣花圉荔彧侧

·請電0-238686奘治

誠徵出租

-3.03801.

*区街4口地下勝利*

*****

3388

雲奇五:

急款救星 出售

價龍金產

高價收購荃灣葵涌 九龍官塘道官塘工

現金馬上成交易華 座560方呎交吉 九龍樓舖廠庫即業中心第三期12樓

0-400008

→歡近北七界要0-421211

收不交吉樓 收不交吉 旺舖吉樓財團收購

直接收購出價最高收錢最樓宇舖位直接收購 快即日成交中環國際大廈 出價高收錢快價合 320電話;5-445838 即日成交5445830

1九糴娘區地下干章呎交克、

收租舊樓豬豬腳

保証絕對無頯入屋署接歡迎比较

致利地產K 302275 公

彌𨋢道 589號廣東省銀行大厦 601室

九業5有黎

有意請電528286

黎先生

讓Q265089甜造| 630 通爽离

電紗装4萬5千業廉售。一個交舊租包轉名有蒙皮具等行英九萬八千3萬8388呎,

REKEK 23906410-214358 K3214418085

特價平塔三房一廳 600 沙閣高平1360呎有車位 新樓可代按銀行六成有 呎人光明後面電们 |哈风新裝您衣柜出國花卷請臨大埔道160地下

4K 912928227290560

(K314888K 314586

06487050 7151588679469L

油麻地

晚住宅單位

.百鲁 4259357-可代按银行12萬可分上楼宇启用不需看棲值合 年月供千餘元平過租房 即式或當多來倻交吉樓. |宇建電K 911123微

出讓 業

. 唐樓平售

筲箕灣道向南低俗合商 生200元另住人平台 2 00 SEK 192735 中

·荷李活|| 大閣共千五尺合 各行業岀讓旧萬

薄扶

631139

231055

東涌别墅融

700尺全座竪萬有花

楼下全交吉H 347459. 獎 出國售

·礡扶林花園安座高有

·裝作交通方便空氣-

足

中環

后街寫字楼出售

76 235931

44567649.

日305 萬呎各行業用電2468 太子道連天台24000萬 幸運工業1137-

#7908246

7903596

百海38萬創層向南,412尺弍房

85970511642 3

H5504107

A座八佰呎高牆,三房兩廳、

富麗園

香港工業

有登車位,兒童遊樂休起攜

********* 中心3座低層4500呎

十月入

秋合寫字樓及工業用

添特平售192萬

灣仔旺舖

1200呎 2000呎年巷197

|附近新發展商震林立保證增值最

【*快富

K911546*

̇所俱全,直接菜主,免佣!

一滙區5-410683治

—8700呎租

1283313伍小姐洽

不

【服務週到電話3-303393

米 樓宇租售物業管理

管週

新蒲崗六合 3000至3瓦x92.5 迎宇業務 新蒲崗捷景: 靑山道合興

15500-2K 02 5.

3400 3.5

香港工業中心 1457-2.03.2

| ·葵涌中南: 萬呎- 2 萬呎:01.7 葵涌華基

運頭坊地下連閣樓80 安彻二概40

吉樓租售業 寫字樓租

奈西工及八樓三面單邊 千一百呎租平無複雜

乍街近北

104075059407882

002 吉樓出租

[141·號四樓(近南北 6578978) H 438383

本報設代收*服務處

10-6575789+0+00. 九龍佐敦道 西環街坊福利會 海仔軒尼詩道

賃 美麗台 四 強街坊福利会

灣仔先施 九十六就世登大厦全 甸台恒星梅全冠 500尺 新油漆地毡有酸意傳八百尺地點旺租金賺有

·大式梯笹244 0093張給

2047-3036 01.4550112 78540

大埔太平

2535 99952 1.4 #CZY #ERR 大角咀長發 鐵光猛大單邊向東南14) 蒔街口舖閣500 呎宜批街

1420-2130呎 93.3.9尺吉梅或租辦公時間,發診所在这上生下黄有限

20230 €3.0 官塘業發

*電熱942530)

柴灣廠皇3 灣景

她談房 樓三梯三伙 雞 鹽 百

4000呎地鐡口.. $310 期至2時五時後

官塘美興

1575-23952.8R-

·油塘三座

2000-800034

百善: 259357

02.0

“大角咀當麻街

帝57260

八一九七叫碼:4450尺平覆H 431461,

DEUTS

- 號高單位七百鰺 三房一刻有台連車

·平租奇C851991

7908246:11 7909387

̇時元大屯美紅何牛薈銅灣西佐

紅磡馬 圍道

牛頭角淘大商場 何文田亞皆老街 九龍美孚新邨 荃灣 衆安街

·卑路乍街十四葉西環街坊福利會 仔:軒尼詩道244:246二樓趣好文玩 公司 鑼 灣:費東街九號A地下文海公司> 筅 :筲箕灣道42號A地下可喜地產公司 照角;牛頭角道淘大商塲地下35 號明嘉举行. 文田;亞皆老街量|四號材地下但漠风售唱片公司: 季 新 曲:美学新的第三期吉利運,A平台荔灣街坊會 尚:屯商河旁街壷四八號地下街光賣局 朗: 元朗邨第四座4-22 地下元朗區社團聯院會 向:每日下午五時半被稿.增設區內服務,既可省時

界

又免車

元大屯

:+3-687682

誠品:+5-871663.

電話:5-747766.j

電盤:·5-7903915

́N»»5-608698

··3-7557915

--3-7137195

製號:3-620395 :藏期:-3-7418532

•-0-429081

···0-812675

製造**0-6571800.

製品0-760683.

【前舖後居 四百五呎合退休或雲景道威景台

·生意送货品電器械具1 t100呎海車位:5萬 一萬倍廿五萬9 9810843

伊利莎伯太厦: 成基中心」 銅籍測珠城 舖面23呎深0呎高灯呎 800 呎狻150萬 *2240呎每呎330 平皙|北角富澤花園

705

九龍代售

呎 自由道商威花鹫382

·錦篪花園0,1100呎售 尖

沙验及利商業大厦

NK 879722K 7412493'

762 K BR

靠背塲道砖樂大厦

康福園 寶馬台海景 北角高反向東南無遮钆,900 呎連車位, 萬 -9-792233-5發地產哈維到1200后古斯), 七姊妹道昌明 08748系治: | 750 呎特接南到萬

·謝菲道金福 出國移跟太古城· 青山道香港工業一座23楼 815尺向海運天 青山道合興

436.

尖沙咀金巴利街天文

15200 呎東南東8萬

太古宮山閣

#RRE01044284

維多利中心

用1005呎吉售:

荷李活的延闊-3F座高梅的真 大閻共千五帆

炮台湾常安大厦舖位實

薄扶林花園

用5441至800 呎

1345呎海况

103 €

◎ 九龍代租

第一城

OK-331055

55 呎東南

39萬

錦綉花國C)段110呎租,租千九起六

英皃道利都大厦二A 1732K

仔利菜大厦一商用

3065起

9391947

! 三千餘呎租盤日 9250. 级光盘海靜寫字楼有窗 18K 800662HEBETH 431416 長沙

號莹七百餘尺租佔术花樱合各行業租六仟餘

甘姑娘拾,合意翻電3237828 齊電7797629

锦秀文華 筲箕灣地舖 亞皆老街怡安&475 呎。28萬起租千六大批任選一舖域小江菜又 ,

滦域道安年兹業大渡實一台G一街假日照常字楼或貨品 1100H1469

・350 呎及403 呎吉售 大 佐

埔東樂圆形型及

·面積各1420呎連車位

敦道利大厦三

1874呎租一萬四千元

2800

美孚華 高級唐樓

業主免佣一便面對

各類單位任選佔30萬起,月租千

祖名論起77449811,業夫媽電G404428部

租售柴灣金 旺舖招租

455525X10600363

-6475102

呎租一下九百呎租*化五

H47384只好造

黃竹坑廠 黃竹坑道信緻工業大厦 萬呎廠房租售合各行業 電H226877折

高息單邊舖 千二呎43 萬

定安大厦

何箕灣道轺號 300尺 紆售8萬佣G681134|商生電梯

特平商塲齮|德輔道中

多來邨一椹160 呎製掛,三樓全府八百凡大單邊 設備齊合寫字樓租千四 永吉街每尺七元琉租限 AK 9111225 XTEC4634249

租

中區寫字樓一

新數位

來路地

皇后大道中聯發大厦全 .新高低層向海新区台中慈過新 KKK 610K 7156581

安 和園 偉恒昌 昌興大廈

特平商住機 全層招租

中環旺舖

寬闊實用

百尺近街

市合精油进行

+250

租千万K 9111234

香港仔

嶺南大厦

旺舖租售盤 旺

中區吉舖 迅祥上蓋倉

4萬起現金收

KREH 550410

HREH 550410 PY

平台 480尺度炮式房

樓

HEK 852070H 540281

餘中層.

全

南海 H 496059

車位出售

每個$ 90,000.00

|富澤花園無蓋車位

電話:5:247925

道142 B 地下1188呎另,和道39號

自由閣900.餘天免頂語

崇信樓

1869504

2356萬

新樓招租

400

全層應房網 女 中 醫噗

住兩用獨立狐水電及治療風濕尖沙咀彌敦道 印設備灣仔天菜里9號 6號金大厦大榔 兆豊大度管理處引

AK|七二二七}〇五

貨倉 院槻橋

食宿一流:護士打理

老人幸福家人安心

請電: H6471.35

「懷態創辦選可靠

聲明啟事

*本已此韓此

土瓜灣唐樓

K 32440126 074

移民旺舖爆 新

機品@640223

插冷氣水低各棋晒

收纸盒工業原料建築材 位靬過度不用出大路。 出入會費免 官塘露天倉 | [

汽車

業大角咀橡樹街58號西中装假戲兩房產麻笔巴甸街】鎭問電話: 继西411634.

訪尋

明冷藏在2000×32,000

内地口3828,000

冷開芪525 A. 88,000.

3467401或478618浴 | 231918曾先生 唐樓租售法 灣仔旺舖 香港代售公道衍號六樓九百餘興|九百尺另有閣仔租平台

·優美交通使電69257006-

尚有蔡!

323 1 78,000

27331 95,000 竹豐田皇室豪華型

730

280 C 44,000

92,000

11.500

升在二頁蔡:

800 116249

灣仔柯布連道500.

-19,500

1280 S 38,000,

灣仔道伯利商業大厦全 葵涌工廠 新寫字樓

·華装工業二期7樓F座 號商業大度交通便利

醫藥 芳

2450SEL 75,000

迅誠汽車

CES0-715136RTES

置富花園 15座

55全新至4萬8

.

荃灣大窩口道宏華大

750.93.00

[荃灣新區||旺舖平租

石塘咀業

500 呎替到3.5萬

,但$3500

佐敦道利僑大度575 呎,現登士多新裝拖設維斯,天樂里陽山站在

2277% 250

新蒲崗六合 樓三梯三伙

260 | 百德新街 800呎大有街

9574499955149 US 吉

3472100410 KESHA

葵涌金龍

1400.207

葵涌貴盛:

德輔道西商住

.堅道堅都大厦

•HISH NLO MUL-

全東生出國租二千十一呎連閣台银行饮食餐

尖沙咀禮時商業大厦.

780 天吉塔38萬

780 至1737呎

沙田安|珠成大厦特大單位高赞 800 呎海防萬

·820.至2081呎每呎$

漢坡道安宇新第六版:半山洋樓 上環寫字。

10.50

麗台向南九佰尺一

租交通便水電全旺區適

尖沙咀長利润菜大厦

939 至1947呎每呎

度工人房車位售8萬 祖六千餘PH 485139

| 合金銀行行辦疪廣告

0910

炮台街常安大厦架位實| 三樓租售

[港九物業

544. 1800

联合商集會所工

灣仔天樂里二至四號金

K 7121071

3688 萬80

出讓

·些商業大庭1328呎租 號恒安閣面 横4849呎租四萬五元一中

新樓友福園 城酒樓大房巨木地

新入

-灣仔道得利商粲大度全

∴M43312035张

面積700 至态后6249

·各行各業出 743023

西環舖連閣

·招租千八合货自批發

·等行業上落貨方便斯装

送設维斯型0761119后

威勝商厦櫻 寫字樓招租

阿港澳碼頵道永樂街地|德柿道西212號商業

澳門生意K 8842916

吉舖租售

寫字樓租

枸鵬程街街八號新。中央大臣大道中 270號 裝水電閣樓齊可泊車-12棲向在已袅 祖均可電K-37375袼 · 租電H 442825

店位若售批發-宇四百餘尺有意請PK,

851911046308942

【產理司

百尺

唐樓租售 西環廠房

340 號五柳近街市交吉 九百餘呎租售均可有

大埔樓租售 單舖王

大小寫字樓廉租

永基大厦

永順大厦

電話:5四九七五七六

德輔道西26-30號南北行交咸西街64-66號

L4500H 752833

【中環寫字樓

寫字樓招租 灣仔湯

行·余崇本行

200-300K

設廣州趙美喞婦科 *洲周太文皮膚專科綜合治療院 | 羅德型编科辦事處

過期服後即通文可選用完進醫學方法即日解決醫 牛皮斯鄉的 鎔在科畢業廿年臨床經驗本所有特效日本丸月事頭手開辦了

冷癣胶接 對面街民 谢疹皮炎

文:全身痕癢、紅蓮琛療 汗珠白酒

入問定電話:(3882369琦告親友(假日照常), 酒商機商指天两至三寸根治紅腔唱质墨法| 乘道五七八𫘝·梅登打士街 明光维安全無油用在遥著白痕展珠茵満蟲發炎或眼皮 華政疤痕,他股紋身·忍改楼·眼酸海 冲洗高级特效藥根治各種婚科毒症精改單眼皮整一切 性 桂莲草孤生中山醫學院數位婦科專家主诊彌敦

·第一州設診胞

深圳廣學主同届

專 同胞解決月亊過期兩三

樓對話機二一棵中醫

灣仔軒尼詩道402 德興大厦530 與

「由費會讓造出247 被领袖大厦320

(5)227765

日式女穴

“至尖沙咀柯士甸

.6 號埔基大樓二樓

·愛蘭樂手自開許中醫

女中醫穴

尖沙咀山林道九號

请業有限公司 3981

天3882369淸再告

當12指

:道580號十機白登打士街入(382369 327307

I风普通安

委會之右住

三年蹲

茶甘

本歌八传志

(三)選字第九七號

茶果嶺鄉民聯誼會通告 聲明啟事 尋訪亞芳

前股東陳定賢已於十月一

我遇事務,會員地址如有變更,請即通知本會,尚未繳交一元 日正式離職退股,此後 本會第三屆委員任期行將屆滿,經推定選舉委員會辦理第四 「八二年年农之普通會員,請於十月卅一日前來會數

第四屆選球

日其司

!九通 日

要先過知。在昨碟 1982年10

【惠刋本報分類廣告

請撥電話5-462583 肉

司無關廣生膠品印務公司 特此通其一切華洋轇轕蓋與本公

洋生

啓事

ZEMRS. BERING •

8大道中82號

453101

45311

珠寶

有限公司

H七六五二二八(四線)

Page 25Page 26