1982-10-07 — Page 17

郭日僑華

●聞新港本

頁一第張五第

日一廿月八年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

四期星

日十月十年二八九一公年一十七國民華中

告報政施士爵德尤督港

督

度年三八/二八九一

上席議會次首局法立

深

(二)引言

各位議員:

本人今天首次有機會向各位報告 程,政府工作,至感榮幸。自太人就任 聯以來,迄今只有短短五個月,但在回顧政府過 去的工作成精時,深深覺得應向前任總督及所有

·與他共事的人致敬,他們彈精竭慮,任勞任怨,

·劉本港市民謀求幸福,懋甜為敵,令人欽佩。本 人能夠與他們一起工作,共同負起服務市民的 任,實在感到無限柒 在本人檢討政府各項工作時,各 .位战良岔會光察到一點,就是政府的 宗竹和目標將會鯭持不摸。縱使目前輕严管過不 當眾,我們仍會實歡這些宗旨和目標,政府以阻應. 民惝爲依照!「因此對反映民意的公共團體極爲 重税,政府的另一項目標,是避免對工商及金融 界進行干預,盡量讓他們在本港及世界市 競爭」,只有在特别情况下,例如正常莱務受到 干擾,勞動人口得到不公平待遇,或本港聲譽受 到掛害,政府才曾拍手管理。在校積極方面,政 府的目標是提供適當的基本建設及環境,工商 界入士可以大致採用先進技術及維持良好的勞資 關係,他們只要肯發揮進取精神,努力不懈,更

可獲得應得的酬勞。只有這樣,本港經濟才能選 應不斷改變的甜境,欣欣向榮。政府還有一 項目標就是關心市民的福利,在一個個人權 利、治安良好的釭會,運用可用的資源,提供 屋、社會福利、衛生、教育及康樂等服務。人

·海合畫紙善用本港社會所提供的人力魅力,以 期

·達到上目標。

(二)立法局及諮 詢程序

(甲)非官守議員的任務

+

(丙)地方行政。

提出意見後,法案將於本年內設安东高考服。 (戊)一九八三年的展望,此感制,為賺到這級質的,除哥特曼属執行

一法案通過後,政府的財政管理制度將有法例作爲

(1)經濟概况

展望明年,我們只可以道楼盘

·大家都尉,一九八三年的經 (一)第三級服務

·腾博况环比一九八二年爲佳,若干國家的經濟 世界經濟衰退已經嚴重程度|受校前爲掛,美國和西德俠是例子,我們希望世

處嚴度的刑罰,常可起阻塞的作用。

(四) 人手問題

「 日間醫院服務「預料同一九八七年,爲總人數,相當於二萬七千名全日制學生,其中 受訓練的社工人手短缺 捎神病患者而設的日間醫院診狂名額將增加二百,百分之三十將攻讀學位課程,由大學及理工教育 五二 問題,一直以來深受政府,

八十五個,而爲年老病人而過的名額則加二三百鸯助委員會資助的浸會學院,日後會開設學位和 二十個,現時柄神病患者及年老病人的日間醫院 學位課释。 會工作者及市民關注。政府已促請太學及理工教

如將上述所有擬議中的計劃 ,育資助委員會要求兩間大學,在一九八四至八五 診療名額,分別爲二個及七十五個,此外,武 康護理人民並猲出院病人提供家居理服務。 「年度開始的下盤三年期內,堆收社工學系新生。 香港理工學院亦將由一九八三至八四年度起 - (五)訓練 設社工學位課程。人手短缺問題在短期內無法解

「上述各項擴展計劃,領高,到九十年代中期將增至百分之八,與現時約 央,但上述各項措施實行後,情況當可改善..

·增聘會受訓練的人材。政府已透

百分之二的數字比較,增幅至。 過大學及理工教育資助委风會,精請兩所大學坻

七四、 付諸實施,瞧到八十年代結束時

- 他可協百分之六左右的圆雕宵年提供學位,俾 能攻讀學士課程第一年。其後這個數宇會逐漸报

殷望未來長遠發展,「政府

居者有其屋計劃 附怨生活水準日益提高,本 七、家庭亦趨向於擁有自置居所, -實母篇鈸疑,而對本港所造成,界贸易會因此而復甦。鑑於本港出口產品的價格,而非租住公共房屋成私營樓宇。 一七、

烏滿足社会人士發業安居的 的影响,亦令人感到不支,但我們不要忘記本港,本年内一直花定而隔低,本人深信我們的出口業四二、

·願望起免 政府推行居者有其屋 經濟能就世界貿易惝况的改礙而作出有效調整。會迅速幾用任何經濟復甦的機會。

(丙)康復服務 計劃,使入息較低的家庭能以合理價格自醤樓宇 此外,與過去比較,「本港經濟的基礎亦較爲

(2.) 紡織品協識

根據現行政策,此攘宇的售價並不包括地價

五三 :「至於本港精緻業和誕衣業的 在内,因此備受歡迎。首批依照此等條件而出售 大,其中以下述兩方面尤爲顯著:其一是金融及 其他服務行業迅速擴展,其二是製營業進行多元 二九、

卻 景,則會深受我們與各主要市 的

士注意傷殘人士所遭遇的多項間題。當時所獲開 六五、 單位,有大宇大首低,但當局接獲的中隨蕃引 化發展,已冬見成

塔的紡織品協衆所影響。」

·事實上,本港已成為重要的

超 過七萬份。日怖居屋的饼低仍將不計地覆在內的大衆教育運動,現仍繼續進行,棋盤點旨在加一烈醫院、威爾斯親王醫院及農會醫院。該三間學校。至於一間組越完善的公開大學究竟可在本港 一八、

本年三月,本帶與美國變成一。私營機構在提供自殺樓宇力疏亦担任一個重要各界人士對傷殘人士的能力,無荽、希望和榴 搡際金融印心、私營機稱與政府 三〇、

項新的精緻品雙邊協議,俗期五 的角色,因此政府將整出更多地點,以供私營利的戲。 合力提供面站的架構,防使近個金融中心得以落

年,由一九八二年起至一九八七年止。

稱參與計劃和中等入息人士建屋計劃與執棣字之

· 年內,政府的藍調制度向前那一根掉,而財政管理當局的職權亦有明磁的規定。 .進一大步。地方行政與市民的生活

(丙)多元化發展 息息相關,新界及市區的區機會分别於四月及上 月增設民選接席位,使这個政府體制中的垂 帶環節路入一個新階段。市區區議會首次選舉刚 告結束,當日共有二十四萬四千八百二十六人〇 法投票,選出七十六位議員,在十個市區議會 服務可已登記的選民人數共達七十萬六千人,投 菜人數過佔選民總數百分之三十五點五。選民踴 曜投票,足見地方行政的目標獲得廣大市民的支 「 持。本人環店,新區議會的民選議員、委任議員 及百守依徒,但榮新界區議會的凤一擞,能夠 和衷共濟,同心協力,爲區內居民服務 區議會所處理的事務,對居 的日常生活有直接影响,居民必須 有機會吐蹂心盤,這是十分重要的。同時,我們 必須確保在財定扶策時,經已詳細考慮居民表達 的意見。這點政府一定會做到。

得近三千萬元的撥款,以推行各 項聩境改善計劃及社區參與計劃。各區議會可以 𩵚用這些欸項,協助改善當地溉境,並舉辦各項 文娛、康樂、體育及社區參與活動,男女老幼及 各行各業人士均可參加。

(丁)市政局

今年,政府特别豁免了銀行 及接受存欸公司外幣存獄的利息 分之十,此外,政府亦贊成短期巨額存欸無須受

保險公司法案已於本年五月 「市政局現時亦正港人新纪 二、 8. 明年三月,市政局舉行新選舉時

提交本高考克當局會與保險 時,選民數目將爵去年的二十多倍,而市政局亦。該法案的目的有二:其一爲投保人士提供更多二博 將首次有分區選出的議員。市政局的組織亦將畫保障,其二造提高本港作爲保險及再保險中心的 大,俄席由現時的廿四個境至三十個,即委任和地位,而不致扼殺市場的旒伊。當局已接獲保險 民選區災各佔十五個。所有市政局議員將策任倫線及有和團體對該法案所聯出的意見,政府及本

·議會員,如爲民黨的,則出任其選區所屬該 ·局非官守議員現正加以研究。本人希望該法案經 過修訂後可於本會期內通過成爲法例, 會的議員,市政局與蜜會的關係本已密切,地

此外,「公司法案於一九 自民選議員兼任選區所屬區議會的議員後」。

零年首次获表,以供市民公考及,萬四千铟。

·提出意見。該法案的目的,是使本港的公司法例 追上時代的需惡。當局現正根據所接瘓的越 與本局非官守战員磋商的結果,重新草狼邁項法

積關係當會更為無害。

((三)經濟及財政

案,並將於本會期內在本局提出。

·行政立法兩局非官守員服務 1、市民;不遺餘力,本人區藉此良機 , 心致謝。非官守做是市民的代表,在本港 担任不可或缺的角色。然而,普羅大衆所能看見

狀况

的,只是他們在太局會畫語級出的樹枝,未必維 (甲)一九八二年本港的

(二)製造業

--

分認識到,出席會議只是其重職的一小部

分。舉例來黠,近年法醫的修訂,習慣上大多出 官守盈動,其實這些修好,有不少是非官守

·风的。在上一期內,本局通過七十五項

經濟

及意旨。

(四)主要社會

(丁)醫療服務

古學新生名額:中文大學由一百名增至一百七五、與大學及理工教育資助委員會現

去年適逢國際傷殘人士年 我們藉此機會,促請社會人

四十名,香港大學出一百五十名增至百卅五名 在未來十八個月內,將有11 間護士 學校分別開設於瑪嘉

正研究兩間大學有無進一步發展的可能,以及 局可否開辦第三朗大學或另一間大規模的專上院

一被設立後,受訓護士總額將可增加二百名,即由

|扮演什悲角色,政府亦會要求大學及理工教育資 助委員會進行研究。」

六 告書的葅舘,本港政府希望與英.

}

(六)全面檢討

(一)工業安全及衛生

近年來,政府所推行的宜傳

...計劃規模宏大,而且收效甚廣,

使市民對工業安全及衡生有更风切的認識。日後 當局將採用更多現代化宜何方法,務求不斷推潑

̈「僱員賠償一打法案規

未來欺灣內,將提交各位酸疍討論。」 七九、

五七、 *主要傳染病能夠受到控制:(七)教學水準、 研究。根據該等絛訂條文,在遇有嚴重意外事件

公共援助計劃及特别码要律

違築地盤(安全)規例將在

施,保障高空作業工人的安全。」

「現時的一千六百八十名望一千八百八十名。至 五四 [[[[

・深人士適應肚會,以及傷强人 [本港與歐洲共同市憑現行的用。到一九八五至八六年度,由政府投助的居者工

因爲厨時將會完成若干新建或擴強護士訓練學

「根據海外學生阎托基金報 *”五年訪险品協議,將於一九八二有其區計劃,每年應僖建成一萬二千五百個單位,士特殊教育與訓練等幾方面,政府準俳維持燃定,按工程。

鑑於不符合資格驗眼至燒人一國政府達成協議,共同為担本港留英學生所繳學 今年,本港十九個區議會供攢脫,並將港元存数的利息稅由百分之十五級至,年底期滿。雙方獵訂定新協議而襲開的失利,尙,以供較富裕的公屋住戶點區,意以鼓勵他們逐一的進展。到一九八六年時,每間分區醫院將附截

貝,可能危害市民健康,特别是費與英本土學生所繳學費的差額。若協議能落成 未結束。本人向各位保固,本港代說一直堅流

六六、 出彩政府大量津貼的單位,此外亦可供日鄉租住一間醫療康復中心,使生院病人能獲得軍科恰雄」 。至八十年代米期,毌院護理及日間護理名額將需要配威隱形眼鏡者的健康,政府原則上决定立,留英學生只樂家庭入息不超過限額,即可繳納。 香港銀行公會利率協議所約束。同時,當局對線體護本港的利益,及使欧洲共同市场和英國政府 私營-宁、本無能力菡業的人士自銍居所。

奥英本土學生相等的學罚。我們亦將研究是否可 在私營禳宇方面的新數字 分别增至原來名額的三及四倍。至於學前訓練、法窗制光學儀器業從業員 行條例及接受存欸公司條例作出多項修訂,俾在清楚明白酒些淡判對本港态𨰜假閡。」 以此背景,本人現轉本港若

四三、 有更妥善的制度,審慎監它在本讲注册成立的財 [二二

顯示去年褡成的新建樓宇,有四,特殊教育及職業訓練學額亦會大幅度增加。因此 務無語,使這些機構在國際財經界的地位更爲

爲主席的研究小組。該小組會檢學或類似學術機構攻讀的學生,使獲得人才,協 干項主要計劃的施政方針,成就分之三是由業主可住。由業主自住的枢字目前約,預料在九十年代初期,我們所再成果將離第六七、本人必須多難以與樹難先生,以設立一個統一的獎學金計劃,以資助在海外大 佔樓宇總數的百分之五十。政府仍將鼓勵本港居 既定且概不遠。

討有關倔用藥劑師(巴按檠劑及淼巢例册者 助解决本港若干行業現時及未來人力短號的問題 民自質居所。

六月三日元洲街慘劇發生的法例,並「建議坻强有關方面管制藥劑業的 五五

(已)勞工 後,社會人士十分關注精神病 執行概力,及助人提供更佳的訓練設施,

·本人深信現時的房屋問題: 四四、一到八十年代末期將可大大減輕。

患者所獲得的服務。當局事後成立一個工作小組政府正在考慮該等建議,至於訓練人員方面,則 然而,即使過去對居所水準的要求不能太高,我 ;檢討有關方面應如何照顧有暴力傾向的精神病,與雜茲別姊局磋宿研究。」 們一直仍會有改速敕舊樓宇,提高住所質緊的必 患者;工作小組重研究精神病康復者在出院後 (甲)房屋

(戊)教育 耍,使切合目前的要求。我們將會努力不懈,使 是否獲得足夠的猶後輔導和照顧,俾能起社會 。研究結果將戴於有關報告舂內,該報告書可望 三三、供藤房屋方面,公營及其對,香港成烏更理想的居住地方。

在短期內提交,屆時政府將優先加以考慮。 拇礴的成紋皆令人滿意:過去

(乙)社會福利

·經濟合作與發展組織派來的|宣傳工作。 三年每年建成的勞屋單位租六萬個。在一九八

國際顧問謝會對本港教育制度進 一至八二年度,建成的單位更创下新紀錄,遠七,四五 一九七九年「進入八十年代

(二)勞工法例 【的社會福利」白皮盡,列出未來 (一)概况

行全面檢討,現時此項工作已出完成,本年初,

·福利服務發展的目標。白皮燕指出本港的社會保 (1)公共房屋

定僱主爲投購保險,設立 在羅間限食公開要行兩大新推大會,成樻十分理 七八 由於入口不斷爾加,而市,想。在酸等討論會中,他們把難點放在若干令人 五六 障制度須保最不能自助者獲得照顧,至於直接

有效的機構來評估賠償額,以及制措施,使 :民對陂说服務本凖的要求亦日 鎘注的值大環節,(包括本港必須簡化塩行的複償申請能更快獲得處理。此項法案現已公佈,在 現時居於公共房屋的人數,的服務,則應予以發,改善質素,因這些服 ,三四、

挺高,以致加竞弪礙設施的壓力,未見稍懈。 姓教育制度、提高制訂教育政策和练創新發展的 超逾二百二十萬,佔全港人口百 務對部分人士—特别是老人和易入歧途的青少年 但本港居民仍能保持良好的健康紀錄,此實有賴能力等)。政府將會審慎考慮該顧問團的建設。 分之四十二。這個百分率並在随有公營機梅鷄展 來說,是不可或缺的。

「工廠輕工業經蔡案例的 各有關人士的努力和熱心服務所致。 計劃的施展而有所增加。一九八一至八二年度落

紅事項,將於本會期內提交本局 (一)社會保障制度 成的公屋單位,包括房屋協會興建的單位在內, 本港第三級服務行業發飛进差不多有四萬個 全部位於設佻良好的新型屋邨

,是由於當局改善環境再生和

·来,製造業的現亦佳,但地長內。至於舊屋邨的重建計劃,即可確保早期公屋

過去十年間,本港在提供更,發生時,縱使沒有人受傷,事後也無須開庭聆制 六九" ·多中小學學位,和提高學校的教 -執法當局亦有權予以調查:此外,工廠登記手 現在本人轉談本港的經濟惝率則較前者爲量。製造業仍本港經濟的支柱,倨,住戶有較佳的居住環境。(現時的你來殿示這個不能自助著提供基本生活保障。年內,接受各類 港,及注重基本健康挩理工作有以致之。中報想

學水準方面,獲致很大的成就,政府認識到教師 投亦予以簡化。

·况。世界各地正面臨自三十年代,用最多的勞動人口。此外,爲了配合不斷改變的, 可疑的落成率,可以維持下去,我們定會排換髮現金津貼的市民共遠二十六萬人,各項福利金額有結核病的人數,已由一九八年华每十萬人有一 已逐步提高。

百六十人,進一步降至一九八一年的一百五十人 對教育制度極爾重質,並且察到有進一步接例 八〇、短期內,以加強安全报 法案,其中有十九項在委員會審議融段會作修訂 以來最嚴重的經營衰退,本港經濟財以外的爲主 市場和况及日新月異的科技,本港製造業已進行力,希望以後多年仍可保持這個進度。)

政府亦深知,社會人士對須,而因患此病致死的人陷,同期內亦田每七萬人 教學質素的必需。事實上,此方面已有進,例 ,所涉及的條划兆遠七十三條,部分更會作重大,若要完全絕受影響,與無可能。我們預期一多元化發圄。當局返步實的哲濟多元化露詞委数 (2)香港房屋協會 四士 會的建議,對本港製造業的發展亦有帮助。

,要進一步改善本港社會保障制度 慢改。凡此種種,均是非官守議員真知灼见,凤九八二年的本港生產遙值,僅增加百分之四,增

-中的十點九減爲九點四。一九八一年內的嬰兒天如,將發師與班級的比例改善,使學校能進行更

(三)勞資關係 映民游的成果。

長率下降是慈料中事 : 主要原因爲本年上半年 | 三、渴,是政府紙加强促進工装投雀 家委员分提出的其中一項建三五、香港大部分公屋都是由學說,全及關注,這個問題廚沙及的範圍十分匮乏,折邦(每一千名初生兒兒中佔八點七)和面婦死,各国事教學,並且鼓勵校方提送更廣泛的課外給

铸衡關係科除一直致力協助 爲協助市民了解就新法例而站|本港產品的實際出口近,較去年同期減少百分

委員會所建,但去年香港房屋協而推行較爲殿大的計劃,亦所徵不貲。在决定扮亡率(每一千名產婦中佔喀點零八,同屬世界動。另一方面,無程範圍則予以擴大,加入新學 科及更注重實用工藝科目:以將更多類别学生的.

.. 僱主成立協調委員會外,再將其 行的辯論如何深入透徹,我們應對,之三。雖然預期下半年世界經濟稍為復甦,但本,因此,當局在海外設立了四個工業促進事務所一台天雷的段位也有不少,約蕙三千七百個。房屋失某類服務之前,我們必須考盘到雄否食批該方最低紀錄。

儒求。此外,當局現正堆加教育電視節目,在小 工作範圍擴大,同時提供其他諧酶及協商服務 非官守議員在立法程序各個附段中所作出的實秋港全平產的出口量可能下降百分之一。與近數年,分別位於英國、日本、西德和美國。這些事務協會將會繼續肩負重任,與原委員會相離相成,面的經常開支。不過,我們會害慢研究道微商第 (二)情况的轉變

學畫闖館,並在中學改良現有面舞館、 聯合國發展計劃可與本港曹局聯合贊助一項勞 當法例獲得通過,或政的情况比較,追续的出口業树,實在令人失望 所備有-

足的資料,以便物色及聯絡有興趣在本」。(現斯将爾協會正致力推行市區改善計劃,及,同時,並繼續竭盡所能,爲體要協助的人士謀 小事實上,

由於本港入口中年長者所 語文、數學、理科及社會學科均開設教學中心,一關係發展計劃爲期一年,現時該計劃已圓滿結束, 佔比例超來越大,加上同時,又開始有系統地實施一項直行訓練中小學;當局正管理級人民及傲贄組織的代表,開辦 (3)私營機構興建的 (二)爲老人提供住所 裤套境亦獲得改善,港人所患疾病的種類已有所教師的計劃。

一連串勞工法例訓練課程,參加者十分段。 我們自可以進行的一項工改變,不治之症主委癌症和心臟病。此外,因

本港各教育學院會高級程

前任總督在去年十月發表施 四八、作,恩精類如鲜花 5出度一般代都市生證監張而患上精珠碎的片数球殺一七 ·我會致及格者開辦新的兩年師

政報告時,會表示考慮改善發給

·理安老院和老人宿舍宿位以及普通住宅單位。 貸堆加的趨勢。另一個赁淡的轉變,就是隨淺新資訓練課程。年內,修讀此種課程的第一批學生遣散費的條件,让位人士對此問題深表關注,而 敬老是本港社會固有的優良市的發展,越來越多人逛往新界定居。 已告畢業,明年,首次临讓新辦三年制課程的勞工顧問委风會亦已開始進行討論。本人「決定

·傳統。本港能有今天的成就,有 一朝老人昔1努力耕耘,此點實不容抹煞。他们强。 有安享晚年的權利。我們會繼續爲老人增設各類 住所,舉例來說,「本年度爲集體申請公共房屋

斑:已落成啓用的葵濔醫院,搭精神病人提供一 |的老人而設的特别單位紀額,已由三個地至四 (4)業主與住客 百低。房屋委員會快要實施一項優先配屋計劃,一千三百四十張病床;設於莫量洪醫院的邦氨勝 “以是我們的夥伴;在財務委會和政府與官委員下降,部份是由於世界通貨膨膑率遍減緩,但

中國實施現代化計劃而引起大在

·去年私营楔宇租務方面的一俾與父母或祖父母同住的公屋申請人能提早獲得病, 三、 會,他們却搖身一樾,成爲我們的主入。在上一,目前良好的控离發展,亦不無關係。對內部資原貿易方面,中國由名列第二的香港入口货品供應 項重大進展,是爲豁免根金舞制分配。這項計劃可使此類公是申請人的棺候時間 治療中心,阎心撇門患者提供治療;黄大仙缐騰 盆的將是資助院校。當局現正研究可採用何種 (庚)環境、藝術和康樂 劍期內,財務委員會舉行會蔽二十一次,而屬下的需求已告放緩,肯幣供應及信貸的增長率,亦地,進而稍勝日本,成爲本洗食品的最大供應地一發字的住客,提供合理的保督制度,但該等住客減少施一年。」 的兩個小組委員會以合抵舉行會菡十一次,其間 已減慢。行利率顯著下降。穩定或甚至下降,同時又是本港出口食品的第四大市場,中國||必須願意付出公平市繳租金。此項制度,由土地 所審議的議程本身及文件超過一千份,非官守的樹假,較前爲蛋的樓宇租金,都有助於緩和通直是本港轉口食品暈大的來源地;現在更是此類審裁處協助實施。 倒亦爵民喉舌,凡是他們認爲與市民福利攸關的實版的壓力,但本人深知「胸若港元匯率楂潑品的最大市场。 問題,不論在本港成海外發生,他們都有權代表一下降,毌通貨膨脹的壓力將會再度出現。」

,除貿易之外,本港與中國的, 六 17. 經濟關係亦趨向多元化發展,如「视芒餉租值極高的樾宇,將會逐步免受管制。現,所由他入時刻照料,而事實上,他們亦寧願退樣 张設於新界方面的醫院,位於沙田的威爾斯親王 眾所知,廣東省當局與本港達成多項協議,長期行管制戰役樓宇加租的法例,有效期將於瑞年十一過活。爲補-

此類老人佔所之不足(公共屋方 醫院,設有病床一千四百四十八張,將成爲新界 由於本港經濟增長放糍,以供水予本港,且供水袋比前坦加,棺何還是本港一月告終。在此之前,政府當會早作準備,考慮面已在供部份住所),政府邀向私人發展商購買, 四、

東部的主美分係醫院,並供香港中文大學醫院作七 。該局計劃在八十年代結束前, 管制法條的條歇,現正由行政立法兩局非官守 府財政難免受到影響。到目前為,與廣東省合作的最佳例子。與協議有關的主要工,日後應穿用何種方式,管制這些穗宇。適當的管,樓宇單位。這計劃屬嘗試性質,初期約提供七百 張線之用。該醫院將會分期啓用,根德公爵仇被嫌現有工業學院校舍和興建新校,以便將學生 申訴超過三千宗。非官守能員還監察多個委員會上,今年的税收並未達到預期的數額,這大部一程,須在中港兩地進行。香港方面,有不少的旗 削法例,可望於本會期內實難。」 |個宿位,老人所住的楼宇單位均遠合四至六人以 亦將於本月底蒞臨本港主持正式揭幕儀式。此外容額增加一倍,此舉可使工業學院接辦香港理工 ,該等委員會負貴檢討各類主要政策實施的進度|份是由於從出售土地、入息稅和利得稅所得收入。要公共工程合約由中國建築公司所取得。本人親

,在壽違的麥理浩康復中心,以及仁濟,博愛與 學院移交的技術課程,以及開發新的技術員 【家居方式一起生活。本局同,若果其成,計劃 (5)寮屋問題 ,在上一期內共舉行會議四十四次。此次,非減少所致。此外,政府總開支亦超出原來預算,一眼看到本港廠商和企業家,在深圳經濟特區及廣

可由出售金幣所得盈餘資助,該現存特别頬

湿會各醫院的擴建部份,均有由受助機構及私營和技工課程,直接滿足工商界的精要。此外,根 官守議員亦是我們的良知,出席「總悟特派陈政部份原因是政府購買土地;較預期的熱度爲多洲的投資。另一方面,中國商行在本港的投資,

·雖然新樓宇不断在本港落成種記幔。劃備推行成功,並獲得更多欸項,當

機構提供的病床,總數達六百六十二張,包括設 據計劃,有兩間新工業訓練中心,可望於一九八 於新界的三百九十二號在内。此等病床均由政府五年落成,屆時每年將可容納技工和半技工課程 ·染問題」。 警方投都事宜常務小組」的會議,主持正義, 是需支付每年櫚盤公務科辦俸所無的費用。本年行,前者參與天水圍的發展,後者則決定投資毛,最明顯的是僭建資量問題。自五十年代以來,養適無子,以便隨證供試驗計劃之用。這些換宇宿 給予用貼或舘欸。」

:學員約九千名。 公辦事。由此可知,非官守議員對本港貢献良多,度預算的二十三億元盈餘,似無可能譁致。現時威,在中區興建新執行,廚配合中港雙方日為密「徙奶的寮區居民幾達一百三十萬,但根據最新的,位的分配辦法,但

長期而言,到了一九八七年 ,尙在草擬中,日後會公佈週知。 六、 精&顯示,本年度的帳目只能達到收支平衡而已切的經濟關係,本港與中國各大城市的海空交通 估計,荒原居民仍然超過五十萬人,他們之中有

,本港應有醫院病床遠二萬九千

(四)專上教育 【 亦迅速擴展。我們於四月間與深圳當局簽髙的不少肏在未來數年內,因消柝與塵另行發展上地 (三)津貼制度

二百張,其中新病床大部份設於新界或東九龍的 政府已將本港生產總值的頂一項協議,該信亦同樣會令邊境啾陸路交通,或 的計韌而獲得徒習。但較大寮亞區的居民大多仍

新發緻區。此外,爲了一步緩和急症醫院病床一 【五、

五一 性、甜城及幸,由原來的百分之八修,到改善。

·各公務委員會、諮詢委員會及 公營機構須佔用更多本港的資源。這情形實在令 ....其他審議機構在本港政府的豁制 人感到不安

.建,自我們仍與中煞人民共和國,及其他有一瀉的危險,籣除寮屋通道的障毆,以便萬一發生提供社會福利服務與津貼管理工作小組報告查」 後期增設調養院病米約一千四百服。 度中,但當重要角色。本港有甚多熱心公益人士

「在此情形下,我們必將公 意投資於發電廠的各國政府和商行對論有關事宜,火警時,消防人員易於抵現塲;改良救火用的的批評,及有關諮詢委員會所提出的建瑗。所 担任雜些委員會及機構的主席或委員,花幾許多 * 帶作最佳運用,此點至爲重要,。本港政府原則上同我中醌供電予香港,但電、供水設備;設國防火衰;及也行鞏固科坡的基本成的改革會引起志願機穎的關注。新制度還須稍 橘种,軾出寶貴時間,俗大衆服務,政府對此,近年來,政府已採取若干重要措施,以期將先核,不得超淼在本港建立石油發電廠的供電費用。觀工程。在若干人煙稠密的寮屋區,上班工作已接作修訂,才能在實施時收到預期的效果。不過

在鄉村興建小型屋邨。)

取福利,以改善他們的生活。

加以

|港開辦工業設施的海外公司。不論它們獨資公 姫付然膂施後,་非官守諾圾還負責進行監察。 .爲此,布政司已應本人之將,在首席非官守議員

無詮如何,經濟能夠繼續培 ·或與本港工業家携手合作均歡迎。 的同下, 成立一個工作小組,負檢討本局

本港企集家和工業家及其 侵,即使較前緩谡,似亦可令本 二四 :的會議常規,撒列及程序,藉以改良公開立法為 祂不致出現嚴重的失業問題。「本年三月的失菜 論的都尉,吏方使非官守議艮提出質鮈及官守業率僅爲百分之三點五,較去年同期所纪鋒的百分|策是磡免直接干預市场供求力量,但却會設法抓 三六、 供基本建設、技術人才的訓練和適當的環境. .揖致答,互相溝通意見,如此一來,將更能正確 之四㚲一,顯著減低。由於出口需求梨酥,有些

來利率高踞,投機活動引致物茲價格暴漲,偌大,四九、 經濟再以穩步發展。政府在多方面作出努力, 工廠工人只能工作較少的時數,但製造業將來 反映出本局所具有的實質代发性。...

鱉目的住宅落成,自然使地產市道更趨呆滯,市 非官守議身在多方而參與本港說,並無大量郑风。工资和薪金以實會計界,日使本港繼發有利於工業的發展,本人

面出爭大盘空證物業。幸而去年樓宇售假面額, 及各項有關措施。

.按揭利粥下降,有意&業安居的市民因而新淅覺 得有能力自奔居所。

‘去年私營機橓建成的住宅單

·的施政,參與的程序足以令外國觀|告全面上升,部份是由於經濟應服率降低所致。 .察家感到詫異:可是,本人懷疑本港市民能否擔 分體會此點。非官守議員在行政局擬訂政策時,

·本港的經濟彭眼率,經過兩

(丁)中國方面 ......年停留在大約百分之十五後,魂 即開始參與其事。在本局立法工作上,非官守議時以浪費物價銜量約為百分之十一。適當比胀率二五、 本港經濟的其他轉換,是因

(乙)政府財政狀況 民發言,不要任何方面支配。非停守議員

市

監察施政程序,æ局在行政上任何差錯,或巿 民對政府措施有所不滿時,他們都有促請當局 正視有關問題。在上一台期内,他們接獲市民的

務委員會

(三)醫院擴展計劃 「學生,亦會畢業。這些新計劃將課程及學科的實姿任一個由官方及勞資雙方代表組成的事實工作 五九、 政府益施付近些改變丽訂 |半院又重新策劃在職教師前辣媽程及延長訓時一個題,並且提出過當豬敬,但在逃出聽求之前

他的計劃,由下列例子可見一

圍擴大,日後當可培育更佳質的教師,各教育 小組,由勞工處處長出任主席,負責深入研究有 間,並且爲幼稚園及特炎教育教師開設新訓練缐·命一併考慮到工人對畫早發給欠薪的合理耍求,

·該問題對本港整體經濟是否有更廣泛的影啊, 照目瘫何况看來,學校會因|並以其他國家在此方而的經驗作爲慣糖」。

·上选各項發展而受惠,而主要雅」 院增設的三百張病床,亦爲患慢性病的病人解決「搬去改善私立中學的「實」學位,並且根据政

(一)環境保

.本港地狹人稠,民生經濟

*雖然上述措施可稍爲滿足一住院休養問題。 HO

他們對住所的需求,但我們仍六〇、 「在未來十八個月內,本港

·醫院病床+將增加二千一百 一年六月以後建成 剪力,並須及那些年輔,但身心尙健 的樓宇,均苋受租金管制,而應的人士。他們每日能夠照顧自己,不必入住院

一十張,即共增加百分之十,其中一千八百四十

一府興建新中學計劃來行此項工作,因爲長期來 說,新建中學所提供的學位可逐步取代「那買」

三、 粗製造業的發展,在這揆一個城

(三)工業教育

·職業訓局於本年二月成立

侑留居址若干時候才有檢質的機會。因此,我

市,除非政府與市民均致力於防止環境受到污染 ;不然,環境污染的情况勢必引起各漒問題。 府的首要任務是制定有關法例。「有關空氣污染 質組成的一般事務小組粹細研究。一俟該法案通.

·過成爲法例,將與現行的物處理條例及水污染 品管制條例,以及稍後制定的全面的噪音管制法案

,結合成一套基本的法例,用以處理本港各類污 當局巴於本年二月根據水污

八四、 染管制條例的規定,寬怖吐露港

,最後是執法工作。

政府去年曾冠佈實施一項

·爲第一個水質管制區,並於六月在憲報公佈該區 本港兩間大學的學生數目地的水質標準。下一步工作是制定鯡細的管制規例 。此外,校據廢物處理條例管 制裁業廢物、有靠、危險及難以處理的廢物的各 |嚴重不足的拱况,醫材發展畜的裝員金已批准業人才的需求,並滿足學生的糖。現時每年百 新制度,以處理社會祗利志願

·長率將予提高,以應付本港對專

(乙)諮詢委員會及公

訂約百分之四,加上公共開支的增加,在在亵示,二、 按箭下來,本人耍啖啖擬議中們必須設法改善他們目前的生活環境。作爲改善機構津貼事宜。當局在釐定新制度時,曾參照各 緻更多 飬院揭床,以便長期會病的病人由醫院分之四的增長率將繼持至一九八八年,但政府若

六、

項規例,亦在蹲擬中。

·清潔香港運動於一九八一年

: 的核子發電廠。該廠將於廣東省,甜到的爲一步,我們經已粄手減低火警及山泥方面的意見,但作爲根據的主要是社會人士對「 遷往護養院接受護理服務。當局錢亲在八十年代提出特别娶求,則增長率仍可提高。因此,在二八五、十月二十五日戲開,並將延續至

(四)門診服務 二

「至於門服務,後

八五至一九八八的三年內,香氓大學的招生目

|挡爲八千名,而香港中文大學則爲七千名。當局

本年十二月底才結束。推行是次酵蒸運動,當局

-

計細在香港理工學院開設學位輝程。該學院將在首先安排在港九及新界市鎮各區的每憤大网膜司 大掃除,然後在公共屋邨及臨時房屋區進行澄湖 現址擴建,但遠至其漵商容雄——相當於全日制

表謝意。太人十分正總他們所提供的意見。另,政府財政工作的效率提高。以電腦處理財及曼料,當中國還區大產復古高特產凡娃機電死,明古越直完成階段。同盡的工作營恩步在其應在易建生,在各布也對此種威機時地極面的效極建成。未來五年的變髮的烤飯糰斯畫遊新湘籍學生一萬三千五百人。此外,當局抵州第二個到工作,整揚道等到在於在轟鼓及時價區觀機米 一方面,「我們後設法確保這些委員會和拱端的 的系統教計工作,亦已接近完成備段,由明年起,不僅關注供電問題,而且更關注安全問辭。有關,火器及山龙城前危險的察恩际刑卵。計劃的第二 第一類服務,經費概由政府後助,至於餘下的第一科診療所共十八間,預料到一九八七年將有企工學院,由成立之初,即招收一部份學生攻讀學 * F史無前例的工作,清理了新界所有六百一十七 目標和組織均與目前憕况相配合」,這點相當動,將可提供有關貪料,用以確定各項服務的真正成 ·發電廠速选作的安全問題,我們深信各有關,步,是露短期內不會清拆的宗園區提供基本設施類服務,在一九八二至八三年安獲得政府津贴|室五百三十九間,而現時的診症室斯只有二百y位課程。 麼。「因此,本入已促請當局儘速進行次定期本,以便協助管理陷餅作出决策,並能將各種收方面都台採取食世的態度。本人向各位議員保體,例如水供應反排水系统等, 機計,對現有約三姊二十個委員會和機構的職輜,費及牌臂按最新情况修訂。經過近三年困難,政府將會密切注意這個問題,以免影響本港的 四、 範圍及成員組合再加研究」,

的草擬工作,公共財政法家奉告擬就。待行政局 安全

·條鄉村,其後並與诓些鄉村材立各自本理本村的

薄額,將不少於一九八一至八二年度的款額。第一十七間 同時,我們必須力阻止不,一類服務原則上世須倚賴此做人士捐助,但第二

·法之徒繼續賣雄靈屋,以使將間類服務應獲得顧外捐欸。

三

除此之外,爲精神病患者及

本年六月所季出的第二間理工學院策劃 委員會,由鍾土元爵士任主席。在爵士英明領 璐下,新理工學院未來發展大扔的制訂工作,強 展迅速,當局希望兩窩理工學院最终收容的學

合約,鼓勵村民爲自己设想,保持環境淸潔,這 項辦法尙屬試驗性質。

年老病人而開辦的康復計劃,包