1982-10-06 — Page 30

頁二第張八第

奧下

門舖進威

1869504..

911123

沙田大圍鬆

自由閣.0.餘央免頂談

逍442. B 地下1188呎另

旺舖租售站

20120-616252 :

蔡批街特租 四位迎豪路

黑樓

日十二月八年戌壬曆夏

定性 3呎海米 H.721516

大香 4萬港

833座

商仔 厦港

天住

九榮10另道佐

中 500尺

山龍

永強心

租3300 S

##350000

晚餘堂

"WAH KIU YAT PO

約森售租

立道:

A[H443231號

50 商廈租售

荃灣新區

在此有意花-273181 全吏出國在二千澳代

現晉士多新特降設備事

免发奋地方實用性:

5 號十式櫻A座 32

6609686315934EE

高低肚大小單位租H

第一城 出口配額

表格詳情遮打道3號交

筲箕灣道2號 300元璉

高息單邊舖 招標出售

田合商住會新工場租三

三樓租售

擞一呎 58 年期地点

SISEK 7121071

廣風|招|

州喉

0-6475102

發地平售紹唐位華級

燈氣汽二陳 缀1水手列|5

-屈匹柜

1價線

干德

道冷四酝

冷菜心!

五鋼 起琴

分

摺輪製出

期

床骨

388697) 五專課全 2384811 十桌

臯機

「金恩!七理壽鑽

項什

夜冷電子廠

大批奈新思奇奴蘭水276B 2301-221C282 樂解V.P.878A V.P.7704A

500大

20期定

·館西

報日僑華

北源租

角

福

「租售柴灣金

1800

萬尺下超跑俬

752833

二商號即14翊租街 烏 楔業對荷二萬三車地樓 李品千兩兩珠

2200台算尺29夏H GMG8 百仔灣宮三大萬交于房営盹

│

产堂内便看

三期星

·者核G一街1假日照常 23萬起租千六大批任器

帛秀文華

文華

剃魚涌盐新

11K 7449811

·各類單位任選佔38萬起

一位工客天 王租近 小店、車地

美孚精

林慈大元另大电面

工

廠

坪打

日六月十年二八九一麿公年一十七國民華中

唐] 移|

樓

租

售

作冷氣水電各種牌即

民

3座街磚 天線瓜!號開裝醬

|電處參精交廣西

盈葵是在沙發到租

「 洽號利位下安紫 創捷式售,

業涌

含藏街 48萬租

巴巴25號華中

售

夜冷電子廠 夜冷巨型牛仔製衣廠 船属

开心置最得到过

○案車計無美園文

15限送用考山“通 1公洽散工面液裡 15司購迎料海野

星

蓮大

大嶼山

7572693林洽

旺舖租售

大角咀富貴街18號地下

二版三租工寫,

翠翠萬電

時前聯長飯

金雞市奖系風雞蛋455-14 66W@¥80大會,大批示波器卡錶電子零件電容電阻風泵鑽機錦爐半上轴正三菱度對抗面农年作兄弟不取统帅或床应是他網店爾,買賣交換新舊船, 2嵗亲和容版 「唱者保持打感述人士旅卡DDIODE KD,有6A 剪脚機制成品窗口冷氣機工咭曾赛字检椅生財翠具能肯贳聚释谷們學古其是金甯發票森險龜體機代客登記業船 普态多次爉頂廠

一律平沽!! 九龍洋松街64-76號長發工業大厦 各種版后速車仔寫字樓用共打字機及一切生財用版迎選

疇。新界荃灣廣洺任街2-8號永桂大厦1字楼 電按13字樓上一層a4室。

CHAL).

6日 天線大班抬倚鋼始打包機打咭機打字機影印機FM AM收機過成品

·半成品傢俬錦爐剪線機生財雞物太平西荃灣沙咀道68號7字樓(前雲近大 坑榮)。

∵∵来下八街工资冷工生全

租

且襄

10H

多每一本

出天大報

2收字分

·數變四類

‐按十儷曬

大字四個 5 折不扣,上期繳費,每日下午五時半截稿 「外出字薮按一個位邀培計算-長期照計本 4 每天收費十一元-升字如超過一個位,即 小字卅四個定為一個位, ,歡迎各界來稿惠登,每段

分類廣告

* 小字卅四個

每天十二元 麗確

「佐敦道 | 機出讓業憫電:

2600 柯式機製版

在地旺1800;四梗房大

6035700

情機

號B(近濃船街) 1.给午字快作運氣具財部

8:版

電子錶

兒童卡通錶

男女庄黑金刚等大量供 戀價平質優界批發電 *3-952023★ 54661358396

夜冷棉花塑膠壓鑄機 夜冷錶売廠平沽 夜冷存倉貨 夜冷錶帶廠 招標承購 夜冷牛仔廠

電子廠零件機器冷氣機及嘉宇镇傢俬 保膠袋大批新型强政織牛仔褲照布機 火箭壓表帶機離心機直沙颜磨光投 雜物一批招標承購詳情及表格請向否 我未名廠大冷氣機窗口機大批吊扇大 角扇吊扇傢俬什物牛估。

「港遮打道3號壽德隆大厦十楼破産管都地台板租車鐵籠車仔及一切生財工

县平估歡迎選購。 深水ㄟ基隊?敬请下後座由門,理處查詢及索取。 「入電話 193 362號近太子看货日期:一九八二年十月六日及七 新界葵涌费窩仔街2-8永柱大廈1 「地鐵站

百籤標日期:1982年10月8日上午11時:字禮(前式高)

夜冷廠房設備 手機毛織廠 夜冷電鍍廠 夜冷珠寶行售干薑片

|

本公司有一级干警片及大 連光板白瓜子出售,歡迎 |批發及直接轉口商洽購。

泰華豐行電話 5:440952

| 大痄2至4安西德安半塑膠機奥大利企頭槻日本15至40瓶壓需密搪膠爐打漿 大帮永紀半自動車-

梉西德行型機膠水概試水機精密羅絲率反

機超聲波機廎髮車播聚晚自動包裝機啤機各類型運輸帶NIKKI 釘盒投雞眼 大陸橫囉永安陸雙頭橫囉車床仔撤角機5匹 攪躜械手焗爐徧栖高溫容爐鞒次機定形機熨金機電鑽電動車混料混色楼風機6呎地床10噸大陸開車陣二十至一萬 ̇蔉風霸封口機吸索機影印機焗。

士手啤卜碌西湖讚面沙機磨 屯門建暨街6號1字樓前勵利(請按門龜星期日照常)

「怡椅平沽。葵涌梨木道61號地下沿,

大帮熱水壺電器用品、衣服、布疋、玩 王與期投影

FI、音響 具、燈飾、傢俬、皮具、HI 拉力鐵、魚具、皮鞋、Q棒限日沽清 葵涌葵德街葵德工業大廈第二期2字樓

招

頂

牌阿

533 H 730354

父通使灣仔許尼诗

全快編!

活搖織 托初

YMCA

太整流器電波過速泵離心樱微波高溫爐超学成雄合冷热洗,集寶防盗保險大小夾萬電子金磅驗鑽石機照 大帮鋼字枱椅打字機高級寫字樓傢俬文具柜廠房工作枱椅全

水機美國投影儀攝影暊鎞UPA鍍金機電子天秤電器I C金 鋼義記自動熱水洋合酒樓飯堂用新款吊扇樓底扇掛牆及坐地

脚片油壓饪钻带機大批電錼原料萬能曬床合尺波推率床火石機 石燈大小燈飾大帮客椅篩柜柜面工具石獅子 牛角扇抽氣扇日本工咭鐘咭牌大小貨架大小窗口冷氣機分體

|购床磨光岸打大廈于屈禁咭簉名廠大帝氣機擴音機影印機電動 地钻防盗玻璃傢俬什物生財工具一律平沽。 接及合各種廠房電器傢俬限日沽清。......

有三五七十四佰台本廠因定單不足有機大班拾格文柜来险来项之一切生財最具平洁歌漂法节。 地址尖沙咀海洋中心212-213號舖位 地址:新界屯門建藝街6號1.宇接洽即前勵利廠(請由側門按門邊· 假日照常) 意者請電0-6580434洽「對金

( 前謝利源 ) 遊 元

專院敎二月速成

宁豐荃念

艇 素 *入 舘班 禁書 線口

誠門 區

授結

[

班 兒 8投

他

舞園

區山歌個 咀肛講。9電或初 4史2術

日:兩生 電水投別 8街七FC

尖沙咀或

開課報名查詢.

生家托兒

117

救世軍:

師美

科唱八醬 班驟級。 北平女

7222

三角姐别 8外

豬豬 院

国歌招生

你

無然港香

湖的境 街心

62理同胚使量

晚防時消毒甜

三治免達佃科

别能能至 合拼说能優寫

任生對能品

印房 插薦英及高管旺角上连

夜學

新拼國

學補

加

物眠

自我催眠

香港心理研究中心主辦

4境歌器 祫樂女央京區K 6794071

出安下士

日日 洽道802618預戰至投

234K 685028-

流

口訣手授毛筆硬筆寫字

史

考樂廳

該快授 試理心

誠正 维R

學

F

能唱歉:

藝

大红

班

廣告攝

教署註冊學校畢業發給証書

STUDIO 3.

菜是選組絲蒂蒂九樓6日

十月新班

1招收日語初學班中班及高级插班生 營課目,分別於10月5,6,及10月 - 76 軒尼詩道458號金聯蔬菜中心6字

訓練中心

初級10月8日開學晚7 在尖早六個移會英招會員及各練訓班學員 1 8.30-10早於8–9-10.30

健壁無租游 金星期六星期二四下午2 08午人别民話美辣乓球蒙 3.30日間假別数投太子 吕3晚小自留交加 報名地點:九龍砵蘭街 「道彌敦道口恒生銀行上11 好旺角購物中心 35室字地下鐵太子站K 813772

科達電腦

·微型實堅球赛报告 補

**電腦基本概念,怎樣 設計程中及電腦操作

*小親上堂,另設有拼

: 時間解答生系型

*全期5退,250 元包

6321312日 558124在 校校籍日校習營燕真短助成

影 種 日本語 英語小組 香港體育

14较小3章 九日女星

嘉年 日專業老師教授:

信彩畫 〇枝 合辦學兩年學生成箱優

「 無經電彩色電視日在全科 白職德糖按然班天无 自注過度上課費用特廉·實物函授購費45湖時回校上課供零件整交方任 2由班地 晚68電(9956920報名:子站需重K 807806K 803804K 864989| 5堂全有椎、樓深

教育學院畢業同學會

美術會考班 哥林比亞 醸 托幼

工 學校

類招

道執踝K全尼男小

ME

電腦工程全科夜班

∴無捷電錄音助教實物函按 兒稚

教師 招 寄宿生

保急用 易考新

功鐘教

TK938001

0748450

一九六號英京

[ 775284

李文瑞雅麗 沿

英

授

號用一 五交

日夜個別「樓際 初學保合洲 電出

|敦道326.A.

百樂大厦十

彌小心不

"香港各

.K887735

2393920488138

藝

術

K593459

長樂街大 租個隰 近佐数道「道商别程

“客港心

6元小雞月費50元老師

太陽日語

日本女師

慶攝影

·或樂業始八

4-1019 14-626987 Vetafía

晨Y 業耳

On M 彩色黑白冲印影樓全料:大就重糖 廣告破影大幻燈片八米:紫度菜日深 位高起本品款核相出版 | 日C 法國巴黎國立音 速成有畢業證書灣仔所懷锅 尼詩道 347號二樓香港

文A 請電5464511.

鋼琴

松風書苑貓變

「念觀交新理 描彩

7123134

「女師·西人英語水彩.

樂學院教授

、秦案美味唱:有道多獲實人工 「描彩看法鞌描描徧花過華童油

窩打老道71A七摟RT 「日風作想最趣二 7-114706

版

畫

·香港法文專科商業管理學校 尖沙咀加連飲老道12號二樓電679356

初中

海燕藝術學院 歌 大小金鋼古國

B

本日 5-415391

華夏書院、演清學會、主辦「津德信烹飪 口才演講訓練

實用電腦班 1. Introduction in computer

•Concepts & Programming, 2 Programming in Basic.

: TEL: 3-7557744

要花園街130號(近在創造)K940511宗旨,所學的全天下 一年 有助創業求職應聘公關交誼 九歲任角道50-52號四摟全屉

香港:銅鑼灣留仙街三號雅景樓四樓 包括談話術演講術人際溝通 南間:3968771 3968611 5703667 wind 秀網路銷车一帆等彌敦道242

校長:邵之〈英國烹饪學會會士) 號3日佐敦道口37224845 37225873 理論實踐並重經訓練若兩人

日夜F6-7者科補習(中英數、物理、化學

校日文科創辦十餘年

香港:

教署立案,掐十月份新生及插班生

英寳道

商高

業級行業學交

記計務札

旺角工人在校 -月份短期课程

鄭商業簿記HHHHHHHHH

英語會話

·英語日語

視聽學校 學響

宏參廉法用齊,

招生 文

*****

法文國語樂

RREEK-940511

晚文授政法

953494**

讓時驗

田拚府國|∗問功案傅

| 100數新英 素水

|李水油書國人楂兒基湗旺通投論按

品物物盐本軸並角使用與個* 三

招收BM聽覺打字文憑班 速成打字庫二月速成天天上課每次一 ̇小時★國語日文英語拼音戰愬教學實

否最多打宇電動鹿光IBM铜五营新) 送女安盛料

·尼詩道458至468號金聯商業中心6字 (鱷魚蚀攤上)589120231

|香港第一商科外文學校 員路、建業體高、料UT EFFECTIVE ENGLISH COURSE.

正枚:軒尼詩道 274號三

-740686 廣告設計、室內設計、香港視例、電機打字

配日美别打、商業全科班秘海香港商科語言書院

字

英英會日拼交國廣設中部會速價打

旺角彌敦道607號新興大廈三樓 TEK 858440- 記班女婦話女法語告計英語計記札字 | 香港灣仔軒尼詩道39號三樓二 H7906835

建築雜圖:

建築繪圖入門 建築原理(一)

(HKCEE Syllabus B )

元理舊文

氏九洛期原對劣做例PT 二號克可因成未詳題5 最六道追控積龜明條

樓二及課舊將條F 三徐八銣短後針碳歛5

□ 實用

中業專科夜校招生

For F4 and F5 students GRAMMAR, PRECIS, ORAL, COM PO, ETC, 由資深外籍人士教授本中心亦開辦其他英語課程業

取1982課程手册請電3)854258九龍彌敦道518號10樓C室

商科路12月新查 中文网記班中文會計班 英文初级簿記(代報名LCC) 開課日期:11月4日 報名:晚上七至九時半 英專由P.4至F.5會考班:會話班招插班生 校址:九龍界限街166號 電話 0-369647.

英

英語拼音班

英語文法(一)

IIIIIIIIIIITITIITIIHIINIIII

Programming in BASIC Language,

微型處理器入口 微型處理器結構及應用

電 Application of BASIC Language

| ★政府註冊★

電機控制淼路 初級臂工入門: 汽車雜修入門: 冷氣工程

(二 ,建築原理 機械糠圖 ̇ 初毅鋼筋混凝土設計

無線電對話機原理與製作入門 地址:九龍何文田公主道14號電話:(37144115(四隷 ) 星期一至五下午七時至九時

ÎIIIIIIIIITITTITIITTIFITIITITIIIIIIIIIIIIITITIEIIIIIIIIIFT · ESİLAKE ·RBARE ·

蜜技術快餐嵙

多一分技術多一分機會

LITTITITTIII

精英專業學院主辦

83年英文會考課程

MMIT BENE, MAFISADINLA

語 (3 腦

國際聯邦書院

(外讀課程部

3招大收本科竖研究院各系新生 時間:早出時之快车或舉辦美國國際大學各級學位校外士、碩士在

JARNIKLA T2 910356 1 GANG NGANS LANTAM 20139 -21 URTE, IRENE VEL

COMPUTER STUDIES CERTIFICATE COURSE 電腦規書課程 按1934年中學會考電腦課程範圍教授系(一年期諜程

*舞蹈新班* 社交舞班、中國古典民間舞班、現代 舞班、芭蕾舞班、兒童舞班、舞台北 波班、中東古典舞蹈班、京劃刀把班

校

旺角水道38-42號二樓(近蒙

课最院)電話:3—819245

英文補習班

| 10A 199NLY

辩洲上課嗎

香港法文專科商業管理學校. 尖沙咀加連威老道12號二樓電679356

「日法國英西 文文語文文

珊類多,師資好,成績卓著

招生

教署註冊 會話拼音文 英惠P.4-F.5

打字秘書全科

3679567

F.4 F.5 两年制中學商科曲,國語日文西盛牙文尖沙咀加連威老道十二二樓電話:成想必

香港學校

英文專科

TOEFL

英美華輔教師授課: 榮藉學者教歷屆托福試通

·拼會話文法寫作 美國課本及力測驗整

|尖沙咀加連威老道十二號二樓電話3

彌敦道717贊二糖 K-954187 K-950125

打

旅遊介紹體

報時:日日下午2-巳時

茶果嶺鄉民聯誼會通告 云有限

計價野無留位機場實務等

「美麗 美麗寶島

台北環島高級1798

∵財神大酒店 內陸機往花蓮、豪華夜總會 阿里山九天開连星期六 台北·四天能天天

泰國曼谷芭堤雅1898

曼谷PALACE皇宫大酒店連早餐

包堤辗麗晶大酒店,多晚在總拿,逢星期五出较 清邁:八天熊 迦星期六 曼谷九天熊海星期三

馬星檳城雲頂 | 2798

∵鬆頂高原大酒店、阿波雜在總會,遼星期三出發, 檳城七天熊 逢星期六 泰馬星九天圍道星期三

韓國漢城逍遥 2398

全程單人套族,先生藏宴音帶餐,造業期日出發。 韓國 五天國 逢星期一 韓台七天團 逢星期五

尖沙咀河內道3-4號世紀商業大质10楔日 座 九龍彌敦道525號室大廈A座司機 香港中壊德輔道中40號通明大厦1203室

37

2 6 1 1 2 33 0297 5 2 3 2 0 6 5

( 三)選字第九七號 本會第三屆委員任期行將屆滿,經推定選舉委員會辦理第四屆 承选事務,會員地址如有變更,即通知本會,尙未做交一九本公司鄭重聲明黃遠强先生於一九八二 只三竿安之普通會員,請於十月卅一日前来會敬,特此延年十月一日已離職。此後黃遠强先生一 告週知。 右通告 本會各會員: - 第四組選舉委員會 主任委員糶仕安副主任委員:源 許榮 1982年10月9日|切行動與本公司無關

日本本州超級豪華 2898

2240

每日$200

漢城樂天大酒店 每日$ 280 連接送凱悅 每日$ 230

同業社團價錢另議,第 ,麒麟每日70連接機

美國 加拿大 澳洲 南美 特平機票

四海旅行社

中西旅行社

0687211-4 3670877

| 東京

台北 620 洛杉磯1350

1950 曼谷 890 三藩市 1350 倫敦1880元 星馬 1350 夏威夷1590 巴黎 1880 檳城1650 溫哥華 1700 荷蘭:1880 1070 多倫多: 2300 西德 2400 大阪1180 菲律賓 600 澳洲 1850 星馬泰1450 韓國 1150

南美 3800 印尼 1880 韓日台:1790 中東 2400 尖沙咀北京道69號環球大厦 503室(蘶悅酒店傳

紐約

瑞興旅遊

3816528

08.16629

電前股東陳定賢已於十月一的公開 日正式離職退股,此後 蛋句人

·其一切華洋靫轉蓋與本公 佳人八於 司無關廣生體品印務公司 啓業安年大

海明威旅運

3-9588073-958547

台灣百貨

賺機票 ★四天三晚單人房1920

來回機票包接送 天天出發 ★台灣七天旅行團 1490 ★韓、日台機票 1350 旺角彌敦道655號胡社生行801室

牌证

米鸡豆 價

̇世界各地廉價機票

總店旺角彌敦道607新興大厦1817室 電桃18號 BORNE 3301275 49562859555 ... 分店中環永吉街12舖利商爆2樓8至5413674 自體標字地址不變僅此兩間老招牌其他果

香港學校 航空地勤 出入口班 Airline Ticketing Telex 航空界現略入仕嚚投機票 速記簿記「旺角箱教道607號新與人厦二楼电3-858440

「

香港商科語言書院

日夜各科釉裂班(

(P1-6 F.1-3. F.5. ) -

·商科秘書全科證書班,英南各班·TELEX 法文 中駕會計中英打华,成本會計,TOEFL

你

「香港灣仔軒尼詩道439號二樓 電5~7906835

協信啓示 聲明

啟

事

便月

往台灣可帶合法.

百貨

啓事

台證

催收租金

街4號二樓收取租金

李德誠學校

師資最好★亭科最多★教授最毘提

增設免水低溫烹飪 粤燒黙西西黼油莖打橐月縷 菜烤心蛋餅皰器腐炧▲餅油 彌敦道554號 3-849248

得其利 招牌

晌噹!噹!!

北京九天火車團$1628航空團$2228 丹霞山/七星岩、廣州、從化 李天$560 单一、四、六出發

五天$600期一、三、五出麵

·二天$200逢星期六住赛豪套造

·中山、石景山、溫泉二色 $500

惠州、西湖、羅浮山 三天$300 星期五免受温水浴

住宿新落成中山農業能及石最出大酒店全慈雙人豪際營業用

西溼/小梅沙燒烤渡假團經次假量

瑞警█$130 星盘$260

一、逢週六出豐、歡迎社風的風,可自北日期、行程、特價優待。

|平價機票特快台証 各地旅遊酒店定房

九體掀7.號业都急壋三楼324 重(大大公司對面) 朝十晚九個話:9816528. 正日16620(假日辦公)

3.

台証

九天出証 $ 75

專辦中華民國護照)

各地鱺價機票、代訂各地酒店: 3046053-3045133-304780 九龍彌敦道335號17樓B座 (即大筆艶院斜對面)

*香港旅遊機構*

韓日台七天遊

携带韓日台合法貨品、包收包退

專人帶隊,使君免費遊单 特快台證,逢二、四、六出發

日昇旅遊貿易公司

3-316019 3-317686 九龍彌敦道582-592號信和中心 706BC室。

Page 30Page 31